What? My birthday?
That's right, your birthday! So when is it?
It's March 6.
What's your blood type?
Type B.
Ah... Shiroku-mokusei, Pisces, Type B,
Yin-yang/Five Elements... Yin/Wood eh?
And I have your results!
Moriyama, you are, in a word, a romantic who follows the beat of her own drum.
You may dream big, but in a more
positive light, you're adept at escaping reality!
How about you, Izumo?
October 11, Type A.
And I have your results!
Izumo, you are an idealist who treats everyone fairly.
In contrast to your ability to play well with others,
due to your passion for your ideals, you are quick to criticize reality!
Whoa, that's cool!
Hey, what is that, anyway?
Astrological sign, blood type, Four Pillars Astrology.
The fortune-telling part is all in here.
Why don't you channel those memorization skills into your studies?
Yeah, that's what you say, but you know you're interested...
I'm out of here!
You are one cold woman, Izumo...
Hey, tell me my fortune, too!
Not happening. It doesn't work for guys.
Why not?
I can only tell girls' fortunes.
With boys, I can't get into the zone.
Oh, come on! My birthday is...
I told you, it's not happening!
I wonder how a son of Satan is born?
Who knows?
What's the matter?
SEPTEMBER 27
Kamiki's birthday is coming up!
BLUE EXORCIST
Dark side in my heart is
A sorrowful past you can't wipe away
It's alright... I don't mean it
Unleashing a blaster, I reached out my hand
The inescapable path - when did it become like this?
And now everyone is gone...
I don't give a shit about fate
Can't take it anymore... cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
A resonating song of love
Twisted world, warped wishes
Ideals and tomorrows, all crumbling away
So sick of it all and the unbearable boredom
Good bye precious life
I swear I'm gonna change my fate
Get battered and bruised... try for pride
ah, ah, ah, alone in my world
Still gonna sing of love
Distorted world, wishes to be fulfilled
I'm gonna build a bond and a new tomorrow
Sick of it all, but it's still precious to me
It's my precious life
Dark cloud in my heart is
Pierced by a light, and the sky is clear
Let's fight... I have no fears
I brandished a double-edged sword
KAMIKI'S BIRTHDAY PARTY PARTY PLANNING CONFERENCE
we're going to throw Kamiki a surprise birthday
So anyway, we're going to throw Kamiki a surprise birthday party!
Why do we have to celebrate that girl's birthday?
Bon, we voted on this, so no complaining!
All right, then, I'd like to start assigning tasks.
What are we supposed to do at birthday parties again?
You know, give presents!
And cake!
Get snacks and refreshments...
Decorate the room and stuff...
Oh, that's right.
A present... What can we get her that she'll be sure to like?
Meat, probably! Barbecue, sukiyaki, and roast beef!
Those are just the things that you want to eat.
Or how about an oven-roasted turkey?
That'll make it seem like a real party.
Not that I've ever seen one in my life before...
Okumura, the whole menu's out of control now.
Don't you think a bouquet of flowers would be the thing?
Thank you, Shima!
But you can't eat flowers!
Rin! There are actually plenty of flowers that are edible.
There are some in my garden that in springtime...
Oh, great, he's set Moriyama off, too...
You guys, enough of this crap!
Shima will be in charge of the present!
That includes research - make sure you get it by Sunday!
Gotcha!
Okumura will be in charge of the cake.
Not buying it - you're gonna bake it!
S-Sure thing! I've never made sweets before, but sure!
Then Konekomaru's in charge of shopping
and will also serve as Okumura's advisor.
Moriyama and I will decorate the room together.
Okay!
That's our Bon! He's got mad supervising skills!
Um, Bon... I'd rather take on another task...
Don't worry about it!
I know how passionate you are about
Japanese-style sweets! Just utilize those skills!
Cakes and Japanese-style sweets are completely diff-
I know you can handle it!
Hey, we're gonna make a great team, Konekomaru!
R-Right...
Listen up. If she catches us getting ready for the party, it'll be all over.
Be on your toes as much as you can. All right, good luck, guys!
Right!
Birthday, huh?
Oh, it's Shima!
What brings you to our classroom?
Uh, actually... Is Paku around?
She's back. Paku!
What's going on?
Got a minute?
Would you come with me? This way, this way.
Don't tell me those two are...
Sorry to pull you out of class so suddenly.
It's okay.
I'm so happy. You're the best, Paku...
You're both pretty and amazing...
Okay, Okumura, can you read me the recipe out loud?
Okay, got it.
Four eggs, 200 grams of sugar, flour...
What are you doing?
You take care of the rest, okay?
What?
I-It's nothing...
see you!
Wow!
And that's that!
That's amazing! You're so good at crafts, Suguro!
Well, yeah!
Oh... um...
What are you doing?
Um, you see, uh...
It's none of your business!
Oh! Wait for me, Suguro!
What was that all about?
Hey, are you going out with that guy?
You know, during lunch. You two were chatting up a storm.
What? You mean Shima? No way!
Really?
Yes, I swear! W-We just discussing the bir...
Bir?
B-Birds of prey! He was asking me about them, that's all!
Well, if you say so...
A smooth talker like that... he's totally the wrong guy for you!
What are you making, Rin?
It's a birthday cake.
Cake?
What's a cake?
You'll see in a minute.
After what happened the other day...
Being alone with Okumura... It's pretty awkward...
So what do I do next?
Um... Sift the flour as you add it to the rest of the ingredients.
I-I'll do that!
Hey, you're really good at that, Konekomaru.
You sure you've never clone it before?
Well... I just learned by watching...
What about you, Okumura? It didn't
look like it was your first time baking sweets.
I guess you're a really great cook.
I guess. I only grew up around guys,
and they all sucked at cooking, so I had no choice but to do it myself.
- Here you go! - Right!
Yeah, but...
The thing about cooking is that it's a lot more fun
when you're doing it for someone else.
That's true.
All right! Let's bake up the ultimate cake, Konekomaru!
Hey, not good! Sponge cakes are all about air.
You've got to be more sensitive, more gentle!
Like this?
Keep moving your hands.
Y-Yes, sir...
I see you're hard at work!
Yuki!
I received word this morning that
the medicinal herbs I ordered had come in...
Hold on a second, okay?
Um, True Cross Academy Demon Pharmaceutics...
Oh, actually, I ordered these for personal use.
Really? That's unusual...
Let's see...
I heard about the party you're throwing.
And I hear it was your idea, too.
I'm sure Kamiki will be thrilled.
Actually, it will be partly for myself.
My grandma and my mother have clone stuff for me on my birthdays,
but I've never celebrated with friends...
But now I'm attending cram school, and I've made some friends, right?
That's why I thought that I could throw a party now, with all the others.
Kind of self-centered, isn't it?
I think it's a marvelous thing.
By the way...
You and Rin... when's your birthday?
December 27.
Have you ever had a birthday party?
Yes, we have. In a manner of speaking.
In a manner of speaking?
Since our birthday was so close to Christmas...
It would always be a joint celebration...
Every year, everyone at the monastery would celebrate our birthday.
But... for some reason, birthdays have never really struck a chord with me.
I hope your party goes well.
Me too! I hope you come to the party too, Yuki.
I guarantee you, it'll be fun!
What's this?
This is just a prototype, okay?
Anyway, just look at what I managed to whip up!
Wrong, wrong, way wrong!
Huh? Something wrong?
Can't you tell?
Shame on you, Konekomaru! Even with you breathing down his neck...
The thing is, it happened when I wasn't looking...
Hey, don't bully Konekomaru. What's wrong with it, anyway?
I'd call it a smashing success!
You've made a mistake.
What's the problem, everyone?
It looks like a perfectly splendid birthday cake to me.
So birthday cakes and Christmas cakes are totally different, huh?
It's our moment of truth after fifteen years, right, Rin?
What are we gonna do with this?
Thank you for everything. This is just a token of our appreciation.
From all of us at the Exorcist Cram School.
A cake celebrating the birth of Christ for me, a demon?
Oh! Fantastic!
Thanks for waiting!
Whoa! You look cute in your street clothes, too!
- Come on, let's go! - Right.
After all my warnings... That Paku!
What's the matter?
It's nothing.
You're really strange, Shima!
What do you think of this one?
Looks good, don't you think?
Hey, you're leaning in too close!
I'm pretty sure Izumo's been collecting this series.
Oh, yeah?
Look at those huge eyes. Pretty cute!
Pretty cute, pretty cute, pretty cute...
Pretty cute?
I'm in love with it too!
In love, in love, in love...
In love?
You mean those two are in love? No way.
No matter how you look at it, they're going too fast!
They're gone!
Oh, it's raining.
Oh, darn. I didn't bring an umbrella.
Don't worry, I've got one.
Sharing an umbrella!
What's wrong?
There's something in my eye...
Where? Let me see it.
Stop it!
Oh, got it.
I-Izumo!
You two! What the heck are you doing?
I guess we've been caught!
Don't give me that "we've been caught" crap...
What's wrong with you?
Standing here in a place like this, trying to k-kiss Paku!
- No, I wasn't... no, I wasn't! - Really, now, Izumo!
Then what have you two been sneaking around for?
We were just getting you a birthday present, Iz-
And so, to sum up, the jig is up.
How moronic are you?
I'm sorry.
So why are you so mad?
You're just hanging me out to dry...
No way am I gonna let you get away with it!
What do you mean, hanging you out to dry?
Well, that's what you're doing!
You're using me as a pretext just so you can all have a blast!
Izumo, I think you should just be happy...
I'm sorry.
This is all my fault.
It's all because I said we should throw you a birthday party.
No need to apologize.
Moriyama was working really hard to make you happy, you know!
Does it really inconvenience you that
much, to have everyone celebrate your birthday?
That's not what I mean...
Then what do you mean?
I'm just saying that it's unfair!
Unfair?
Suddenly throwing parties now, at this time of year?
How unfair is that?
What about all the people whose birthdays
have already passed since the first day of class?
I'm sure that some of you have already turned sixteen!
I mean, the other day, you guys were talking
about getting your motorcycle licenses, remember?
That's our Izumo! She's a sharp one...
See! I knew it!
If we're gonna do this, let's do it right
and celebrate everyone's birthday.
Otherwise, I won't let it happen!
That's a great idea!
Then it'll be Bon's, Shima's, and Kamiki's...
Paku's, too!
That means we need to get four presents...
Okay, we'll give back Suguro and Shima
the money we collected from them the other day,
and... um...
Jeez, sounds like a pain in the butt!
Hey, then how about including us guys whose birthdays are coming up?
And celebrating...
everyone's birthday all together?
Hey, hiragana should be fine, right?
Just a moment, please. I'll spell it for you...
H-A-P-P-Y...
All right, it's done!
HAPPY BIRTHDAY, EVERYONE AT CRAM SCHOOL!
Do you guys over there have your drinks?
- Yes! - It's ready, guys!
HAPPY BIRTHDAY, EVERYONE AT CRAM SCHOOL!
Sweet! We've been waiting for this!
Did you bake that cake, Okumura?
Oh, hey - since this is my one and only productive skill, you know!
Wow... he said it himself...
Flash!
Konekomaru!
Hey, thanks, Konekomaru!
Three, two...
Happy Birthday!
Now, the moment you've been waiting for -
we're gonna start handing out presents now!
You won't know what you'll be getting until you've drawn a number.
All right! I'm going first!
What's the matter, Yuki?
Nothing. They all look like they're really enjoying themselves.
Aren't you enjoying yourself, Yuki?
Sure I am.
You've been acting strange for the last few days, Yuki.
It's one thing to tell Rin and me that we were born on December 27,
but it doesn't seem real to us.
Come on, No. 1! Come on, No. 1! Come on, No. 1! Come on, No. 1!
Because we don't know who our real mother is,
or when and where we were born...
Come on! All right! or when and where we were born...
Hey, what kind of person was she like? Our mom?
I picked you two up under a bridge.
Not that story again!
This is no lie.
Even though it was winter, a watermelon this huge came floating down the river.
And when I'd split it, I found you two inside!
For real?
There was quite a debate over whether
I should slice it vertically or horizontally.
If I'd been off just a bit, I might've sliced not only that watermelon,
but the two of you inside it as well!
Come on, I don't believe that!
All my father ever did was evade the subject,
and he never did tell us the truth.
But there was just this one time...
The day I first met you two was a snowy day like this one...
At the end of the day, that's the only clue we've got.
As things stand now, Rin and I...
...have no way of ever finding out when our real birthday is.
Seriously? That's super-fancy!
Yuki!
Congratulations on being born!
No matter what day it was, I'm really happy that you were born, Yuki!
Thank you!
Hey, you two over there!
No. 2 or No. 7 - who gets what?
Let's go!
(Wired...)
Like a dancing butterfly, it flutters
A mysterious light floating through space
This is not the world we know
We're gonna keep falling at the same speed
Cut the Rope
The numbers running through my mind
Spiral out, and then soar
And a monumental error goes unnoticed
Linking us all, from person to person
A sparkling pale blue wire
So beautiful... it looks like a silk thread
Could this be the chain called destiny?
Search for it... but it entangles you
You'll never reach it
What is Wired Life
To think that there's no escape
So foolish and beautiful...
Wired Life
Search for it... but it entangles you
You'll never reach it
What is Wired Life
To think that there's no escape
So foolish and beautiful...
There is Wired Life
That's perfect for you! It's a miracle!
Yes, Okumura speaking.
Yes... Yes... Very well. I'll be right over.
What's going on, Yukio?
It's our monastery.
It's been attacked.
BLUE EXORCIST
anyone else get hurt because of me!
Next Episode: I'm not gonna let anyone else get hurt because of me!
No way am I letting you go today.
Hey, Yukio - what's with the rush?
Mr. Noihaus, do you still want revenge on Rin?
MASK Mr. Noihaus, do you still want revenge on Rin?
MASK