Esorcisti.
Sacerdoti che esorcizzano i demoni che si sono impossessati di persone o cose.
O ancora, esorcisti appartenenti all'Ordine dei Cavalieri della Vera Croce.
Tuttavia, visto che nel mondo dei comuni mortali
nessuno crede all'esistenza dei demoni,
vengono considerati più come sciamani o consulenti.
Facciamo l'appello!
PER PRINCIPIANTI IL MANUALE DELL'ESORCISTA
Oh beh...
- Nemmeno io ci credevo, quando ancora non riuscivo a vederli. - Okumura!
Okumura!
Presente!
Godaiin!
- In fondo, se tutti vedessero quel coso laggiù, - P-Presente!
- si scatenerebbe il panico. - Hishigae.
- si scatenerebbe il panico. - Presente!
Mantoku!
Presente!
PER PRINCIPIANTI IL MANUALE DELL'ESORCISTA
Qualcosa non va, Godaiin?
N-No, ecco...
C-Credo... s-sia stato solo un sogno...
Non dirmi che lui...
EPISODIO 1 "UN MONDO CHIASSOSO"
Perché capita solo a me?
Ma no, anche altre persone ci riescono.
Se riesce a vedere i demoni,
vuol dire che deve aver subito un masho.
Dimmi, nel periodo in cui hai cominciato a vederli, ti è successo qualcosa di strano?
Ti sei fatto male in qualche modo, tipo?
No, non mi faccio male da tempo.
Capisco. Che strano...
Okumura,
tu li vedi?
Ah, sì.
Sto studiando per diventare esorcista.
Davvero?
Già.
Chiederò in giro al doposcuola per esorcisti, magari scopriremo come aiutarti.
Grazie.
Okumura, sei proprio un bravo ragazzo.
D-Dici? Ma no, esageri!
Comunque, se dovesse accadere qualcosa, vieni pure da me!
Grazie!
Metticela tutta con le lezioni da esorcista!
Certo! E tu non abbatterti più in 'sto modo!
Forse riuscirò finalmente ad avere un amico nella mia classe!
Okumura! Buongiorno!
Buongiorno!
'Giorno!
Ah, giusto, avrei una domanda...
Okumura, ma quella non sarà...
Una lettera d'amore!
Cheee?!
Qualche mio fan ha finalmente deciso di uscire allo scoperto?
DA MEPHISTO - Buongiorno.
Che succede?
È da parte di Mephisto?!
Che schifo, perché mi ha scritto con una carta da lettere simile?!
Mi dispiace.
- Shima, sta' zitto! E smettila di toccarmi! - Niente fiamme, eh.
Papà...
Ma che dici?!
Lascia da parte le apparenze, magari è per qualcosa di importante.
Su, leggila.
Ma che significa?
Fa' vedere!
C'è scritto che la condanna a morte di Okumura...
è stata rinviata!
Che condanna a morte?
Dai, Okumura! Non ricordi che ti hanno condannato a morte per quella volta a Kyoto,
quando hai rilasciato le fiamme blu e hai fatto casino!
Ah, davvero?
Me n'ero scordato.
Ma come puoi dimenticarti una roba simile?!
Ehi, c'è un'altra pagina.
COMUNQUE! SE STASERA SEI LIBERO, VORREI FESTEGGIARE CON TE QUESTA BELLA NOTIZIA!
QUINDI, TI ASPETTO PER UNO SQUISITO BANCHETTO NELLA MIA RESIDENZA, VA BENE?
PRESENTATI ALLE 18 IN ABITI FORMALI AI PIANI PIÙ ALTI DELL'ACCADEMIA E SUONA A JOHANN FAUST. TI ASPETTO!
Che significa?
Mi puzza di marcio.
Parla di andare nella sua residenza per un... che?
E sarebbe quello il problema?
Per un banchetto!
C'è un palchetto?!
Studia un po', tu!
Papà!
Papà a chi?! Smettila!
Non avvicinarti!
Che sta succedendo?
Vado a chiamare un prof!
Godaiin!
Aiutami!
Sparisci!
Che è successo?
Godaiin...
Non ce la faccio...
Non ce la faccio più!
Aiutatemi...
Quindi, ragazzi...
Conoscete un modo per smettere di vedere i demoni?
Non ne ho idea. Mai sentita una roba simile.
Di solito è impossibile spezzare il legame formatosi con il masho, no?
Ma qui il problema è che non ha alcuna ferita riconducibile a un masho!
Eh? È possibile una cosa del genere?
Senti, ma quel Godaiin è un tuo amico?
No, ma vorrei tanto lo diventasse!
Sembra un tipo dal cuore d'oro!
Izumo! Paku! Perché non mangiate con noi?
È davvero insistente...
Adesso smettila!
Per quale assurdo motivo io dovrei mangiare con voi?!
Izumo...
Vedo che sei in forma anche oggi!
Questo supera il concetto di ottimista, è un vero masochista.
Ehi, Izumo!
Non è che conosci un modo per smettere di vedere i demoni?
F-Figurati se ne conosco uno, s-stupido...
Sei fuori di testa!
- Ti sembrano cose da urlare ai quattro venti? - Ahi!
E va bene, mi sa che mi tocca chiedere a Yukio o a Shura nel pomeriggio!
Shiemi!
Dimmi!
Io esco un attimo, finisci di mangiare e bada al negozio.
Certo!
Vedo che ti stai impegnando parecchio nello studio, ultimamente.
Sì!
Yuki mi farà qualche altra lezioncina, a breve!
Sì.
Certo.
D'accordo, a dopo.
Shura!
Sembri bello impegnato, Yukio.
Negli ultimi giorni ci sono state molte richieste di consulto all'Ordine.
Non mi piace questa storia. Fa' attenzione.
Anche tu, Shura.
Ah, giusto! Stai saltando i controlli periodici!
Sì, ho avuto troppe cose da fare...
Vedi di andare al prossimo!
I medici poi fanno una testa tanta a me!
Certo.
LIVELLO PIÙ ALTO DELL'ACCADEMIA DELLA VERA CROCE - RESIDENZA DI JOHANN FAUST - Mephisto potrebbe davvero conoscere
LIVELLO PIÙ ALTO DELL'ACCADEMIA DELLA VERA CROCE - RESIDENZA DI JOHANN FAUST - un modo per smettere di vedere i demoni...
MOE - Ti stavo aspettando!
Volevo parlarti di una cosa.
Eins, zwei, drei!
Su, mangiamo!
Ecco il tonkotsu miso ramen leggermente piccante e pronto in pochi minuti della mia amata Matekiya!
E questo...
sarebbe un banchetto?
Comunque, ti avevo detto di presentarti in abiti formali!
E siamo qui perché sono io quello che deve parlarti.
Ora hai tutte le carte in regola per fare quattro chiacchiere con me.
Che?! Ma quanto te la tiri!
Beh, ho tutto il diritto di tirarmela.
Eins, zwei, drei!
Mephisto Pheles non è altro
che il nome che ho usato negli ultimi 200 anni ad Assiah.
Ma non è ciò che mi rappresenta.
Sono il secondo membro più importante del Gehenna,
Samael, il Re del Tempo.
Faccio parte della stirpe reale demoniaca e sono uno dei Ba'al.
C-Cos... Tu...
Sei un demone?!
Che hai da sorprenderti, adesso?
Probabilmente eri l'unico a non saperlo.
E poi... dove cavolo siamo? Che hai fatto?!
Siamo nel Gehenna.
Bastardo. Lo sapevo che stavi nascondendo qualcosa...
A quanto pare ti sei finalmente rivelato per ciò che sei!
Calmati.
Io sono in grado di controllare il tempo e lo spazio.
Ho preso le nostre coscienze
e le ho trasportate nella dimensione del Gehenna.
Ma sarà solo per cinque minuti.
Non sono un tuo nemico.
Io amo gli esseri umani e le loro creazioni.
Non ho intenzione di farti del male.
Allora fammi subito...
uscire da qui!
La coda è il punto debole di ogni demone.
Ma ce n'è anche un altro,
il cuore.
Quando me l'hai rubata?!
Oh, è stato facile prenderla in prestito, mi è bastato fermare il tempo.
È in questa spada che è stato sigillato il tuo cuore da demone.
Il cuore è un organo vitale per i demoni.
Se viene distrutto, il demone muore.
Ma è anche la fonte del suo potere.
Gran parte di noi tengono nascosti coda e cuore.
Così si comportano i demoni...
Fa parte delle buone maniere.
E invece eccoti qui, a sfoggiare entrambi in bella vista!
Al solo guardarti mi sento in imbarazzo io per te.
Mi fa molto piacere che tu abbia preso coscienza di essere uno dei figli di Satana,
ma al momento sei solo una mezza calzetta.
Avrai anche preso in prestito il potere di Ucchusma per sconfiggere il Re delle Impurità,
ma non dovresti proprio montarti la testa.
Eh? Ah? Ma che...
Ecco delle gocce per non vedere più i demoni.
M-Ma come...
Io so tutto.
Dammele!
Ma figurati se te le regalo!
Ti darò un compito.
Un compito?
Quando avrai superato la prova, avrai la medicina.
La mano del demonio sta cercando di infiltrarsi ad Assiah.
Quello che è successo a Godaiin ne è un'avvisaglia.
Ma guarda, sono già passati cinque minuti!
Mangiamoci questo bel ramen!
Comunque, ogni tanto potresti anche rispondere ai messaggi!
Sarebbe anche carino sapere se mangi qui
o se devo prepararti il bento!
Scusa, mamma.
La mamma era preoccupata per te!
E poi la voglio anche io una mamma!
Sono stato davvero impegnato.
Ultimamente le richieste di consulto all'Ordine sono aumentate a dismisura.
Intendi che ci sono altre persone come Godaiin?
Devo superare la prova che mi darà Mephisto e prendermi quelle gocce!
Anzi, dovrebbe darle a tutti quelli che vengono a chiedervi aiuto!
Non serve darsi tutte quelle arie!
Invidio la tua ingenuità.
Grazie, era molto buono.
Senti un po',
non è che... mi stai nascondendo qualcosa?
Eh?
Perché lo pensi?
Ogni volta che sorridi a quel modo vuol dire che stai nascondendo qualcosa.
L'hai fatto anche di recente!
Non c'è niente.
A più tardi.
Yukio sta decisamente nascondendo qualcosa! Lo capisco dall'odore!
Uff, è il solito! Sarà qualcosa di cui non può parlarmi?
Un cagnolino!
Com'è carinooo!
Che c'è, piccolino? Ti sei perso, per caso?
Oh sai, io cerco sempre di apparire quando e dove meno ce lo si aspetta.
Izumo?!
Kamiki?!
Mephisto?
Lord Pheles, che ci fai qui?
Che fine ha fatto il cagnolino?
Buonasera a tutti!
Daremo subito inizio a una prova speciale.
Combatterete contro un demone che sta dilagando in questa scuola.
Eh?! Solo noi?!
Esattamente!
Vi terrò d'occhio, ma non metterò becco nelle vostre scelte!
Dovrete collaborare tra di voi.
Ora capisco... Maledetto Mephisto.
Quindi è questo il compito?!
L'obiettivo di oggi...
è questo qui!
"Ritratto di famiglia".
Faceva parte dei miei scher—
della mia collezione, era un pezzo di un set.
Ci sono stati diversi casi di studenti che, dopo averla osservata, sono stati presi dall'angoscia.
Visto che è diventata così pericolosa, non posso che farla esorcizzare, purtroppo.
Bene, cominciamo!
Si è messo a giocare...
Prima di tutto, analizziamo il nemico.
Però a me quel quadro non mi dà la sensazione di un "ritratto di famiglia"...
Già, c'è solo una donna. Dove sarebbe la famiglia?
Ho pensato la stessa cosa, ci vedo solo una donna...
Anch'io...
Allora pure io!
Che è quel "allora"?!
Kamiki, che ne pensi?
Potrebbe essere una donna.
"Potrebbe"?
Stiamo solo dicendo ovvietà o sbaglio?
Sentite, non facciamo prima se intanto la taglio in due?
Eccolo con le sue solite proposte!
Ma se funzionasse, nessuno di voi sarebbe in pericolo!
Io sono d'accordo con Okumura!
Shima!
Sistemo subito la questione!
Ecco che ci risiamo...
C-Ce l'ho fatta?
Che è successo?!
Ragazzi, state bene?
La prole di Satana?!
N-Non osare avvicinarti!
E-Ehi...
R-Ragazzi, ma...
Okumura!
K-Konekomaru!
Da questa parte!
Presto, dobbiamo entrare in quella barriera!
S-Si può sapere cos'è successo?
Non guardare di là!
Mettiamoci in cerchio e teniamo lo sguardo su di noi!
Immagino che ognuno di voi abbia visto cose tremende, ma dobbiamo rimanere calmi!
Quello è uno shapeshifter, uno spirito mimetico che ha posseduto il quadro!
Ha senso.
Gli shapesfiter sono demoni che riproducono le più grandi paure degli umani che li guardano.
Una bella gatta da pelare.
Ma perché tu...
Quando Okumura ha attaccato il quadro, mi ero tolto gli occhiali per precauzione.
Le mie diottrie mancanti mi hanno salvato.
E bravo il nostro Konekomaru!
Ora che sappiamo chi è il nostro nemico, faremo presto a sconfiggerlo.
Conosco cinque Versetti Fatali per battere gli shapeshifter.
Se li provo tutti, almeno uno—
Bon!
Che c'è?
Questa barriera non reggerà ancora a lungo.
Ragazzi, potreste ascoltare ciò che ho da dire?
Bon...
Tu non cambi proprio mai!
Conosci fin troppi testi sacri,
quindi cerchi sempre di risolvere tutto con quelli, è il tuo peggior difetto!
E poi, non serve che ti sforzi a decidere sempre tu le mosse degli altri!
Ehi, Koneko! Si può sapere che intenzioni hai?
Shima!
Se continui così, fallirai l'esame per la qualifica di Aria!
Perché non ti impegni di più?
Kamiki!
C-Cosa c'è?
Non so per quale motivo ci tieni tanto a prendere le distanze con noi,
ma almeno nelle battaglie dovresti smetterla!
- Moriyama, cerca di avere un po' più di fiducia in te! - S-Sì!
Tu possiedi un potere che nessuno di noi qui ha,
quindi credo dovresti esprimerti di più!
Per Takara, invece...
Non riesco a immaginare come possa esserci utile, quindi lo lascerò da parte.
Aspetta...
E io?
Okumura... Finiamo sempre per affidarci a te.
Come faremo se, un giorno, non potessimo farlo?
Vuoi forse che restiamo deboli e stupidi?
N-No!
Dobbiamo diventare più forti anche noi.
Quindi per stavolta,
sarai il nostro asso nella manica.
L'asso nella manica?
Sì, sarai la carta vincente
che si gioca a fine partita.
Così mentre combatteremo ci sentiremo comunque al sicuro.
Vorrei che tu avessi questo ruolo, Okumura!
Va bene.
Ragazzi, stavolta lasciate che ci pensi io al piano d'azione.
Vi prego!
D'accordo.
Facci vedere cosa sai fare!
Moriyama, potresti fornirci una pianta di Berberis? Andrà bene di qualsiasi tipo.
Certo!
Prima di tutto useremo questi frutti per un incantesimo che risveglierà la nostra mente.
Ci penserà Bon a lanciarlo.
Kokuriko kikkire!
Ora dovremmo poter guardare lo shapeshifter senza problemi!
Q-Queste sono le sue vere sembianze?!
È più grande di quanto mi aspettassi...
A breve la barriera si romperà.
Inoltre, questo incantesimo scompare se muore chi lo ha lanciato.
Shima, Okumura! Voi concentratevi a proteggete Bon dai demoni più piccoli!
E va bene, ci proviamo!
Moriyama, puoi creare una barriera con qualche pianta, per tenerlo al sicuro?
Certo!
Nii! Crea un Tengushide!
Ma guarda, sei di nuovo la nostra principessina!
Prova a ripeterlo e ti pesto a sangue!
Bon!
Trattieniti!
Kamiki, lancia un Esorcismo Effimero ufficiale sullo shapeshifter!
Se ora fai il capetto che dà ordini e poi dovesse andare male,
sappi che non la passerai liscia!
Furue yurayura furue yurayura to furue.
Hifumi yoimuna momochi yorozu!
Esorcismo Effimero!
È tornata come prima?! Com'è possibile che non funzioni?!
Che facciamo?
Non ti daremo un potere più forte dell'Esorcismo Effimero, sappilo.
Calmiamoci!
Come cavolo faccio a stare calmo?!
- Mi ricorda il combattimento con il Re delle Impurità! - Sono troppi!
Perché si chiama "Ritratto di famiglia"?
"Ritratto di famiglia".
Era un pezzo di un set dei miei scherzetti.
Ci sono!
Ci sono altri tre ritratti simili.
Kamiki, lassù!
Dritto da qui!
Il secondo dall'alto!
Poi il settimo verso l'alto dalla sedia a destra!
E infine quello più lungo sopra la porta sulla sinistra!
Forse sono questi quattro che insieme formano una famiglia!
Stiamo scherzando?
Esorcismo Effimero!
Non funziona!
È come prima, si rigenera in un attimo.
Koneko! Fa' presto!
Voglio combattere anche io!
Non puoi! Devi stare lì!
Forse sono una cosa unica...
Dobbiamo colpirli nello stesso momento!
Kamiki, tu usa le tue volpi bianche per i due in alto a destra!
Okumura, tu quello in alto a sinistra!
Shima, tu quello di fronte a noi!
Dovete sincronizzarvi!
Finalmente tocca a me...
Bene, andiamo!
Ehi, aspetta!
Chiedi l'impossibile!
Un, due e...
tre!
YEMEN - IN UN CERTO LUOGO
Oh, è rinata la Principessa delle Impurità?
Lightning.
Eh?
Sai chi è stato a sconfiggere il Re delle Impurità in Giappone?
Sì.
Non ci credo che, tra tutti, sia stato sconfitto da un figlio di Satana.
Devo dimostrare le mie abilità da Paladino.
Per proteggere gli uomini dai demoni!
Wow, la tua dedizione è ammirevole!
Mi hai lasciato a bocca aperta!
Caliburn, svegliati.
Evvai! Il contratto è fatto!
Andiamo! Angel Slash!
Wow!
Diventeremo tutti una cosa sola...
Il giorno in cui apriremo gli occhi agli umani è vicino!
Ecco a te!
Sono gocce per gli occhi, così non vedrai più i demoni.
È andata bene, eh?
Ci vediamo!
Okumura!
Sì?
Ah, no...
L'altra volta mi è sembrato avessi una coda...
Ah... oh beh, non ha senso nascondertelo.
Io sono per metà demone.
E quindi...
qual è la tua situazione?
Non hai paura?
Certo che ho paura.
Ma sono un sacco fortunato, perché ho persone meravigliose al mio fianco!
Ecco perché riesco ad andare avanti!
È proprio difficile trovarsi degli amici...
Oh, eccolo, finalmente!
Dai, andiamo a mangiare i monja!
Ti abbiamo aspettato perché eravamo preoccupati!
Io no!
Non volevo restare ad aspettare con Lord Pheles e Nemu Takara!
Io temevo che si fosse dimenticato dei monja e se ne tornasse in stanza.
Beh, ma per quello basta mandare un messaggio!
Assiah è sempre
sotto la minaccia di invasori dal Gehenna.
Ovvero i demoni.
Coloro che combattono al confine sono proprio gli esorcisti.
Tuttavia, adesso...
quel confine si fa sempre più flebile e incerto.
Bene,
è ora di fare la mia prossima mossa.
PROSSIMO EPISODIO "IL LUOGO IN CUI SI NASCONDONO I SEGRETI"