Exorcistas.
Expulsan a los demonios que poseen a gente o cosas
o pertenecen a la Orden de la Cruz Verdadera.
No obstante, la sociedad no cree en los demonios,
por lo que suelen tener el papel de chamanes o consejeros.
Pasaré lista.
Cuando no los veía, yo tampoco creía en ellos.
- Okumura. -¡Aquí!
Godaiin.
Si vieran eso, ya habría cundido el pánico.
- Mantoku. - Aquí.
¿Qué ocurre, Godaiin?
Este...
Era como si estuviera en un sueño.
¿Estás bien?
¿Es que él...?
EPISODIO 1: EL MUNDO SE MOVILIZA
¿Por qué solo yo?
Hay más gente que los ve.
Si ve a los demonios, ha de tener una herida espiritual.
Cuando comenzaste a verlos, ¿notaste algo extraño?
¿Te lastimaste o algo?
Hace tiempo que no me lastimo.
Ya. Qué extraño.
¿Tú los ves?
Sí. Soy aprendiz de exorcista.
¿Tú?
Sí.
Preguntaré en la academia si podemos darte una mano.
Gracias. Eres una buena persona.
¿Tú crees? No es la gran cosa.
Bien, dime si ocurre algo.
Gracias. Ánimo con los estudios de exorcista.
Gracias. Anímate tú también.
Puede que haga un amigo de mi salón por primera vez.
Buenos días, Okumura.
Buenos días.
Buenos días. Este, sí, quería...
Okumura, ¿eso es...?
-¡Una carta de amor! -¿Qué?
¿De verdad? ¿Por fin tengo una admiradora secreta?
DE MEPHISTO - Buenos días.
¿Qué es eso?
¡Es de Mephisto!
Qué sobre tan repugnante.
Lo siento por ti.
¡Cállate! ¡No me toques!
No saques llamas.
- Papá. -¡No soy tu padre!
Pese a su aspecto, tal vez sea importante. Léela.
-¿Qué significa? - Este...
¡Dice que pospusieron tu ejecución!
¿Mi ejecución?
En Kioto sacaste llamas azules y armaste un gran escándalo
y te condenaron a muerte.
¿Ah, sí? No lo recordaba.
-¿Cómo olvidas algo así? - Hay otra hoja.
FESTEJEMOS LA POSPUESTA DE TU EJECUCIÓN TE PREPARARÉ UN BANQUETE EN A MI MANSIÓN A LAS 18:00. VEN CON ROPA FORMAL
¿Qué significa esto?
Tengo un mal presentimiento.
¿"Te prepararé un ban..." qué?
-¿No sabes leerlo? - Un banquete.
-¿Un banco pequeño? -¡Estudia más!
- Papá. -¡Que no soy tu padre!
¡No te acerques!
¿Qué ocurre?
Llamaré a un profesor.
¡Godaiin!
¡Ayuda!
Márchate.
¡Márchate!
¿Qué ocurrió?
Godaiin...
No puedo. No puedo más.
Ayuda...
¿Saben cómo hacer que deje de ver demonios?
Ni idea. No recuerdo ningún ejemplo.
Dicen que las cadenas de una herida espiritual no pueden cortarse.
Pero no tiene ninguna herida que pueda ser la causa.
¿Es eso posible?
¿Eres amigo del ese Godaiin?
No, pero quiero serlo.
Parece tener buen corazón.
¡Izumo! ¡Paku! ¿Vienen a almorzar con nosotros?
Qué fastidioso. ¡Ya para!
¿Por qué almorzaría con ustedes?
Izumo...
Tan directa como siempre.
Más que optimista, es masoquista.
¿Sabes cómo dejar de ver demonios, Izumo?
¿Cómo podría saberlo?
¡Eres un mocoso!
¡No lo digas a gritos!
Tendré que preguntar a Yukio o a Shura en la academia.
Shiemi.
¿Sí?
Me marcho. Encárgate de la tienda cuando termines de almorzar.
Bien.
Últimamente estás estudiando mucho, ¿no?
Sí. Yuki me ayudará de nuevo.
Sí.
Sí. Hasta luego.
Shura.
Luces ocupado, Yukio.
Hace días que la Orden recibe muchas solicitudes.
Tengo un mal presentimiento. Ten cuidado.
Tú también.
Por cierto, no fuiste al examen médico, ¿no?
Es que estoy muy ocupado.
Pues ve. Que se callen ya esos Doctores.
Sí.
RESIDENCIA JOHANN FAUST
ACADEMIA DE LA CRUZ VERDADERA - Mephisto quizás sepa cómo dejar de ver a los demonios.
Te esperaba.
Necesito hablar contigo.
Eins, zwei, drei!
Comamos.
Mi favorito. Ramen instantáneo Mateki
extrapicante de cerdo y miso.
¿Esto es un banquete?
En la carta especifiqué "ropa formal".
Y soy yo el que tiene algo que decir.
Ahora tienes derecho de hablar conmigo.
¿Qué? Sí que te crees la gran cosa, ¿no?
Es que lo soy.
Eins, zwei, drei!
Mephisto Pheles es el nombre que he usado en Assiah por 200 años,
pero no es mi nombre original.
Soy el segundo más poderoso de Gehenna.
Samael, rey del tiempo.
Soy un Baal, de la realeza demoníaca.
¿Qué? ¿Eres un demonio?
¿Recién te das cuenta?
Creo que eres el único que no lo sabía.
¿Dónde estamos? ¿Qué hiciste?
Esto es Gehenna.
Siempre pensé que eras sospechoso.
¡Por fin muestras tu verdadera cara!
Cálmate.
Manipulo el tiempo y el espacio.
Trasladé nuestras consciencias a Gehenna.
Por cinco minutos.
No soy tu enemigo.
Me agradan los humanos y todo lo que crean.
No te perjudicaré.
¡Pues sácame de aquí ahora mismo!
La cola es un punto débil de un demonio.
El otro es el corazón.
¿Cuándo te...?
Detuve el tiempo para observarlo con atención.
Tu corazón de demonio está sellado en esta espada.
El corazón es un punto débil.
Si lo destruyen, morimos.
Pero también es la fuente de nuestro poder.
La mayoría ocultan la cola y el corazón.
Así funcionamos.
Es nuestra etiqueta.
Pero tú exhibes ambas cosas a simple vista.
Me da vergüenza ajena.
Es estupendo que aceptaras ser el hijo de Satán,
pero este es tu estado actual.
Derrotaste al Rey Impuro con ayuda de Ucchusma, sí.
Pero no te creas tan importante.
¿Eh?
Es un colirio para no ver demonios.
¿Cómo sabías...?
Yo lo sé todo.
-¡Dámelo! - No te lo daré gratis.
- Te daré una tarea. -¿Una tarea?
Cuando la completes, te daré el colirio.
El mal se acerca a Assiah.
Lo de Godaiin es un presagio.
Ya pasaron los cinco minutos.
Comamos el ramen.
Deberías contestar a los mensajes.
Necesito saber si comerás o necesitas comida para llevar.
Lo siento, mamá.
¡Mamá estaba preocupada!
¡Yo también quiero una madre, idiota!
Estaba ocupado.
Las peticiones de la Orden aumentaron de forma extraordinaria.
Así que hay más gente como Godaiin.
He de completar la tarea de Mephisto y darle el colirio.
Podría dárselo a todos los que pidan ayuda.
Envidio tu simpleza.
Estaba muy bueno.
Oye...
¿Estás ocultando algo?
¿Por qué lo dices?
Cuando sonríes es que ocultas algo.
Ya lo viví antes.
No oculto nada. Me voy.
Yukio oculta algo. Lo noto en su aroma.
Y a mí no puede decírmelo, ¿no?
¡Un perrito!
¡Qué lindo es!
¿Por dónde entraste, perrito?
Yo siempre intento ser esquivo e inesperado.
-¿Izumo? ¿Mephisto? -¿Kamiki?
¿Que hace aquí lord Pheles?
¿Y el perrito?
Buen trabajo, chicos.
Empezaremos una lección extracurricular.
Tendrán que enfrentar a un demonio que hay en la escuela.
¿Nosotros solos?
Sí.
Estaré observando, pero no intervendré.
Han de cooperar entre ustedes.
Así que esta es la tarea, ¿no, Mephisto?
Su objetivo es este.
El retrato de familia.
El juego era una broma...
parte de mi colección,
pero los estudiantes que lo vieron recientemente enfermaron.
Si se volvió tan peligroso, hay que exorcizarlo.
Pueden empezar.
Trajo una consola.
Lo primero es analizar al enemigo.
A mí no me parece un "retrato de familia".
Es una mujer. Yo tampoco veo ninguna familia.
Yo también veo a una mujer.
Y yo.
Pues yo también.
¿Cómo que "pues"? ¿Y tú, Kamiki?
Supongo que sí.
¿Supones? ¿Están diciendo la verdad?
Solo he de cortarlo, ¿no?
Siempre haces lo mismo.
Si sirve, nadie correrá peligro.
Yo estoy de acuerdo con Okumura.
¡Shima!
¡Acabaré con esto!
Ay...
¿Ya está?
¿Qué...?
¿Están todos bien?
¡El bastardo de Satán!
¡No te acerques!
Chicos, ¿qué...?
¡Okumura!
-¡Konekomaru! -¡Ven!
¡Entra en la barrera!
¿Qué ocurrió?
No mires hacia allá.
Formen un círculo y mírense a los ojos.
Imagino que todos vieron algo,
pero concéntrense.
Un espíritu cambiaformas poseyó el cuadro.
Entiendo.
Los cambiaformas son demonios que cambian de aspecto según tus miedos.
Será desagradable.
¿A ti no te afectó?
Cuando Okumura atacó,
me quité los lentes por si acaso.
Tener mala vista me fue útil.
Eres increíble, Konekomaru.
Saber qué es nos facilitará las cosas.
Conozco cinco versos letales contra cambiaformas.
- Alguno serv... -¡Bon!
¿Qué?
La barrera no resistirá mucho.
¿Podrían escuchar mi idea?
Bon, eres demasiado limitado.
Sabes tantos encantamientos
que te malacostumbraste a solucionarlo todo con ellos.
Y no necesitas forzarte a liderar en todo momento.
¿Qué haremos ahora, Koneko?
¡Shima!
Si sigues así, suspenderás el examen de Aria.
¿Por qué no te lo tomas en serio?
- Kamiki. -¿Qué?
No sé por qué intentas mantenerte alejada,
pero en combate no puedes ser así.
- Y tú confía en ti, Moriyama. - Sí.
Eres tan buena como todos los demás.
Deberías dar más tu opinión.
Takara...
Dudo que sirva de ayuda, así que lo ignoraremos.
¿Eh? ¿Y yo?
Si todos dependemos solo de ti,
¿qué haremos cuando no contemos contigo?
-¿Quieres que seamos unos tontos? -¡No!
Hemos de volvernos fuertes.
Tú resérvate para ser nuestro arma secreta.
¿El arma secreta?
El golpe definitivo para el final del combate.
Saber que te tenemos nos animará en el combate.
Me gustaría que ese fuera tu papel.
Bien.
Permitan que esta vez me encargue yo del plan.
¡Por favor!
De acuerdo. Cuento contigo.
¿Puedes sacar una berberidácea, Moriyama?
- La que sea. - Sí.
Con estos frutos
se puede usar un sortilegio de despertar espiritual.
Hazlo tú, Bon.
¡Kokurikokikkire!
Ahora deberíamos poder mirar al cambiaformas.
¿Así era en realidad?
Es más grande de lo que creí.
La barrera se romperá pronto.
El sortilegio deja de hacer efecto si el que lo lanzó muere.
Shima, Okumura, protejan a Bon de los pequeños.
Habrá que hacerlo.
Moriyama, ¿puedes protegerlo con alguna planta?
Sí. Nii, usa tengushide.
Eres la princesa de nuevo.
¡Di eso de nuevo y te mato!
Resiste, Bon.
Kamiki, usa exorcismo de espíritus contra el cambiaformas.
Si haces que me arrepienta de obedecerte, me las pagarás.
Tiembla y oscila. Tiembla y oscila y tiembla.
Uno, dos, tres, hasta el infinito.
¡Exorcismo de espíritus!
¿Recuperó la forma? No le hizo nada.
¿Qué haremos?
No te prestaremos más poder para ese exorcismo.
- Cálmense. -¿Cómo podría hacerlo?
Esto me recuerda al Rey Impuro.
¿Por qué es un "retrato de familia"?
El retrato de familia.
El juego era una broma... parte de mi colección.
¡Eso es!
Hay tres cuadros con el mismo marco.
¡Arriba, Kamiki!
El segundo desde arriba de justo delante.
El séptimo hacia arriba desde esa silla.
El alargado sobre la entrada izquierda.
Puede que los cuatro sean la familia.
¿Es una broma?
¡Exorcismo de espíritus!
No sirve.
También se regeneran de inmediato.
¡Haz algo pronto, Koneko!
¡Lucharé!
¡No! Tú quédate ahí, Suguro.
Puede que el juego sea uno solo.
Si atacamos al mismo tiempo...
Que los byakko ataquen a los dos de la derecha.
- Okumura, arriba a la izquierda. - Shima, tú al de enfrente.
¡Háganlo al mismo tiempo!
Por fin es mi turno.
Allá voy.
-¡Espera! -¡Qué locura!
Uno, dos, tres...
¡Ya!
ALGÚN LUGAR DE YEMEN
¿Resurgió la Princesa Impura?
Lightning.
¿Sabes quién derrotó al Rey Impuro en Japón?
Sí.
¿Cómo pudieron permitir que fuera el hijo de Satán?
Debo demostrar mi poder de paladín.
Protegeré a la gente de los demonios.
Qué sentido del deber tan fuerte.
Me dejas sin palabras.
Despierta, Caliburn.
¡De acuerdo!
¡Adelante! ¡Angel Slash!
Todo será uno.
Los humanos abrirán los ojos pronto.
Toma.
Es colirio para no ver demonios.
Me alegro por ti. Hasta otra.
Okumura.
El otro día me pareció ver que tenías una cola y...
Sí, supongo que no puedo ocultártelo.
Soy mitad demonio.
¿Y eso qué significa?
¿No tienes miedo?
Sí.
Pero tengo la suerte de estar rodeado de grandes personas.
Por eso estoy bien.
Qué difícil es hacer amigos.
Ya te apareciste.
Iremos a comer monjayaki.
Estábamos preocupados por ti.
¡Yo no!
Es que no quería esperar con lord Pheles y Nemu Takara.
No podía dejar que se perdiera el monjayaki.
Podías enviarle un mensaje y ya.
Assiah ya está expuesto a la amenaza de los demonios,
invasores que vienen de Gehenna.
Los exorcistas luchan en la frontera entre ambos mundos.
Pero dicha frontera se está volviendo borrosa.
Ahora habrá que avanzar a la siguiente casilla.
PRÓXIMO EPISODIO EL PARADERO DE LOS SECRETOS