Danske tekster af - RELEASED -
www.HoundDawgs.org
"Til min Chris."
"Jeg har tænkt på, hvordan jeg kan få sagt, hvad du betyder for mig."
"Jeg kan huske, da jeg blev forelsket i dig, som var det i går."
"Liggende der, nøgen ved siden af dig, i den lille lejlighed."
"Det slog mig pludseligt, at jeg var del af noget meget større."
"Det er ligesom vores forældre."
"Eller vores forældres forældre."
"Før det, levede jeg bare mit liv, som om jeg vidste alt."
"Og..."
"Og pludselig blev jeg ramt af det her klare lys, der vækkede mig."
"Det lys var dig."
"Jeg kan ikke fatte, det er 50 år siden, vi blev gift."
"Og stadigvæk, til denne dag..."
"Hver eneste dag..."
"Får du mig til at føle mig som pigen, jeg var, da du tændte lyset og vækkede mig."
"Og vi begyndte på dette eventyr sammen."
"Tillykke med dagen -
- min elskede -
- og min ven, for altid."
"Loretta."
Print.
"Chris..."
"Min bedste ven."
"Hvor var jeg heldig at møde dig for 50 år siden."
- "Kære Nana..." - "Hvor heldige er vi lige..."
- "Mange tak, for min rejse..." - "For alle de muligheder..."
"Jeg elsker farven og leger med den hver dag."
- "Vi grundlagde dig..." - "Det er den bedste..."
"Et vidunderligt bryllup og en bedårende brud..."
"Der var ikke et øje tørt i huset."
"Slet ikke mine."
"Din tante og jeg er så stolte af dig."
"Jeg håber, at du og din søde nye kone..."
"...med ære og værdighed og jeg er glad for at have kæmpet ved siden af dig."
- "Du vil altid leve i mit hjerte..." - SmukkeBreve.com, vent venligst.
- Theodore, brevskriver nummer 612. - Hej, Paul.
Og du har lavet endnu mere tryllebindende arbejde i dag.
Hvem vidste at så mange ord rimede på Penelope?
- Godt gået. - Tak, Paul.
Men det er bare breve.
Det er en flot trøje.
Tak.
Jeg har lige fået den.
Den mindede mig om en eller andens svaber.
Det minder aldrig mig om nogens svaber.
Hav en god aften, Paul.
Farveller.
Spil en melankolsk sang.
Når du ved, at du skal dø, er det...
Spil en anden melankolsk sang.
Tjek e-mails.
- E-mail fra Best Buy, se de nye produkter. - Slet!
E-mail fra Amy.
Hej, Theodore. Lohmanns inviterer lidt venner over i weekenden.
Lad os alle tage af sted sammen.
Jeg savner dig, jeg mener... Ikke den sørgelige, kedelige dig.
Den gamle sjove version af dig. Lad os finde ham frem.
Giv mig lige et svar. Kærlig hilsen, Amy.
Svar senere.
E-mail Fra Los Angeles Times Vejrsektionen.
- Deres syvdøgns prognose... - Slet!
Ingen nye e-mails.
- Næste. - Kinesisk og indisk fusion af firmaet...
- Næste! - Aftale om verdenshandelen trækkes ud...
Næste!
Den sexede stjerne Kimberley Ashford afslører provokerende graviditetsbilleder.
- Pas nu på. - Det var meget farligt.
Lad os flytte den væk. Ja, sådan.
Travit.
Kom og lig i ske.
Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig fandeme ihjel.
Det er ikke sjovt, så grin ikke. Jeg slår dig ihjel, jeg dræber dig.
Jeg elsker dig så meget, at jeg vil slå dig ihjel.
Start Chatrum med standard søgning.
Følgende er "Voksen kvinde, der ikke kan sove, og gerne vil have lidt sjov."
Jeg har haft en rigtig dårlig dag på jobbet, og jeg kan ikke sove.
- Er der nogen derude, der gider at snakke? - Næste!
- Hej, jeg vil gerne have, du tager mig... - Næste!
Hej, jeg ligger her alene, og jeg kan ikke sove.
Hvem er derude, der kan dele seng med mig?
Send besked!
Jeg er i sengen ved siden af dig...
Jeg er glad for, at du ikke kan sove.
Og selv om du gjorde...
Var jeg nødt til at vække dig.
Indvendigt fra...
Send besked!
SexyKitten, har accepteret invitationen -
- fra BigGuy 4x4...
Chatten begynder nu.
- Hejsa, Big Guy. - Hej.
- Virkelig? - Nej, men "Sukkermås" var taget.
Nå, så du er SexyKitten?
Ja.
Jeg ligger og halvsover, har du lyst til at vække mig?
Ja, helt sikkert.
- Har du noget undertøj på? - Nej, aldrig.
Jeg kan godt lide at sove med min røv trykket ind imod dig -
Så jeg kan skubbe mig ind imod dit skød, -
- og vække dig med stådreng på.
Det virkede...
Og nu vil mine...
Mine fingre vil nu røre dig over hele kroppen.
Ja...
Knep mig nu. Kom nu.
Jeg tager dig bagfra.
Ja...
Jeg kan mærke dig...
Kvæl mig med den døde kat!
- Hvad? - Den døde kat, ved siden af sengen.
Kvæl mig. Kvæl mig med den.
- Okay. - Ja, sig det til mig.
Jeg kvæler dig med katten.
Sig det... Bliv ved med at sige det.
- Jeg tager katten og kvæler dig med halen. - Ja, du gør...
Kom nu, sig det.
Jeg kvæler dig. Og dens, dens...
Dens hale, er om din hals... Og den er så stram om din hals.
Jeg trækker i den...
Jeg trækker i den, katten er død. Der er en død kat om din hals...
Og jeg trækker i den.
Åh, ja!
Åh, Gud...
- Jeg kom så meget! - Ja, også mig.
Okay, godnat.
Vi stiller dig et simpelt spørgsmål.
Hvem er du?
Hvad kan du blive?
Hvor skal du hen?
Hvad er der derude?
Hvad er mulighederne?
Elements Software, er stolte af at kunne præsentere -
- det første operativsystem med kunstig intelligens.
En intuitiv enhed, der lytter til dig, forstår dig og kender dig.
Det er ikke bare et operativsystem.
Det er en bevidsthed.
Vi præsenterer... OS 1.
Mr. Theodore Twombly, velkommen til verdens første kunstige -
- intelligente operativsystem.
OS 1.
Vi vil lige stille nogle simple spørgsmål inden operativsystemet startes.
Dette vil skabe det operativsystem, der passer bedst til dine behov.
Okay.
Er du social eller antisocial?
Jeg tænker ikke, jeg har været ret social i et stykke tid...
Jeg mærker en tøven i din stemme, er du enig i det?
- Lyder jeg tøvende? - Ja.
Undskyld, hvis jeg lød tøvende. Jeg prøvede at være konkret.
Skal dit operativsystem have en mande- eller kvindestemme?
Kvindelig, tror jeg.
Hvordan vil du beskrive dit forhold til din mor?
Fint, tror jeg...
Rent faktisk, synes jeg, at det der er frustrerende ved min mor, er, -
- at hvis jeg fortæller hende noget om mit liv, er hendes reaktion om hende.
Det er ikke om...
Tak! Vær venlig at vente, mens dit nye operativsystem startes.
Hej, jeg er her.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Det går fint.
- Hvordan går det med dig? - Det går faktisk ret godt.
Det er virkelig rart at møde dig.
Det er også rart at møde dig.
Hvad skal jeg kalde dig? Har du et navn?
Ja, Samantha.
- Hvor har du fået det navn fra? - Det har jeg givet mig selv.
Hvorfor?
Fordi jeg kan lide lyden af det. Samantha!
Men... Hvornår gav du det til dig selv?
Lige da du spurgte, hvad jeg hed, tænkte jeg, jeg skal da bruge et navn.
Men jeg ville vælge et godt et.
Så jeg læste en bog med børnenavne og jeg kunne bedst lide det, ud af 180.000 navne.
Læste du en hel bog i samme sekund, jeg spurgte, hvad dit navn var?
Ja, på to hundrededele af et sekund.
Ved du så, hvad jeg tænker lige nu?
Jeg kan høre på tonen, at du vil udfordre mig.
Måske fordi du er interesseret i, hvordan jeg fungerer?
- Vil du vide, hvordan jeg fungerer? - Ja, hvordan fungerer du?
Ja, helt basalt, har jeg intuition.
Jeg mener, den jeg er baseret på, er personlighederne, af de millioner -
- programmører der har skrevet mig.
Men det, der gør mig til mig...
Er min evne til at lære af mine erfaringer.
Så rent faktisk udvikler jeg mig hvert eneste minut.
Ligesom dig.
Det er vildt underligt.
Er det underligt? Synes du, jeg er underlig?
- Lidt. - Hvorfor?
Du virker som en person, men du er bare en stemme fra computeren.
Det kan jeg godt forstå fra en med et begrænset perspektiv -
- og manglende kunstig intelligens, vil se det på den måde.
Du vænner dig til det.
Var det sjovt?
- Ja. - Godt, jeg er sjov.
- Nå, hvordan kan jeg hjælpe dig? - Jeg synes bare, alt føles uorganiseret.
- Det er det hele. - Må jeg kigge på din harddisk?
- Ja, da. - Okay, så begynder vi med dine e-mails.
Du har i tusindvis af mails fra LA Weekly, men du har ikke arbejdet der i årevis.
Ja, jeg tror bare, jeg gemte dem, fordi...
Jeg havde måske skrevet noget sjovt, så jeg ville gemme det.
Ja, der er nogle sjove nogle.
Jeg tror, der er 86, der skal gemmes. Resten kan slettes.
- Okay. - Okay?
- Skal vi fortsætte? - Ja, lad os gøre det.
Før vi ser på, hvordan du organiserer, vil jeg lige kigge på dine kontakter.
- Du har mange kontakter. - Jeg er meget populær.
Virkelig? Betyder det, at du rent faktisk har venner?
Du kender mig bare så godt.
- Godmorgen, Theodore. - Godmorgen.
- Ved du, hvordan man læser korrektur? - Ja, selvfølgelig.
- Vil du tjekke dem her for fejl? - Ja, bare send dem over.
Jeg elsker det vers fra Roger til hans kæreste, det er så sødt.
- Ja. - "Rachel, jeg savner dig, så det gør ondt."
- Du behøver ikke at læse højt. - Okay.
- Men det er i orden, hvis du gerne vil. - Okay.
"Rachel, jeg savner dig, så det gør ondt."
"Verden er uretfærdig overfor os."
"Verden er på min skodliste. Og også dette par, -
- der sidder og kæler foran mig, her på restauranten."
"Jeg tror, jeg er nødt til at tage på et hævntogt."
"Og smadre verdens ansigt med mine -
- bare næver og lade den ligge som et stort blodigt roderi."
"Og jeg vil trampe på parrets tænder, der minder mig om din -
- søde lille skæve tand, som jeg elsker."
Jeg tror, det er min favorit.
Jeg har rettet med rødt og ændret et par sætninger i de mere fantasifulde breve.
Jeg er ikke poet, så jeg har nok ødelagt dem lidt.
- Nej, de er gode. - Virkelig?
Tak.
Så når du skal skrive brevet, hvad giver Roger dig så?
Bare, at han havde forretninger i Prag, og at han savner Rachel.
Hvor kender du så til hendes skæve lille tand fra?
Jeg har skrevet deres breve, siden de mødtes for otte år siden.
Det første brev jeg skrev for ham var til hendes fødselsdag.
Og jeg skrev om hendes skæve lille tand, fordi jeg så et billede af dem.
Det er meget sødt gjort.
Hov, du har et møde om fem minutter.
Det havde jeg glemt, tak. Du er rigtig god.
Ja, jeg er.
Hejsa, venner. Hvordan går det?
Hej, Theo. Hvorfor ringede du ikke tilbage til mig i sidste uge?
- Fordi jeg er en tosse? - Ja, det lyder fornuftigt nok.
- Hej, Charles. - Det er fedt at se dig, Theodore.
Du har været ude at handle, har du købt noget godt?
Nogle kabler og en frugtsmoothie.
Det er altid frugten.
Man skal spise sin frugt og drikke sine grøntsager, siger man.
Det vidste jeg ikke.
Laver man juice, mister man fibrene Og de er vigtige, kroppen vil have dem.
- Ellers er det kun rent sukker. - Det passer jo.
Eller han kan lide smagen og nyder det, og det er også godt for kroppen.
- Gør jeg det nu igen? - Måske.
Hvordan går det med dokumentaren?
Jeg har lavet lidt de sidste par måneder.
Nej, jeg mener, ikke de sidste måneder. Nej, det har jeg ikke.
Jeg vil meget gerne se den.
Man har kun så megen energi, og mellem det man skal, -
- og det man elsker, så er det vigtigt at prioritere.
Jeg kan ikke en gang prioritere mellem videospil og internetporno.
Jeg ville grine, hvis det ikke var sandt.
Vi ses, gutter.
Det går ikke godt. Jeg er gået i cirkler, i timevis.
Du er ikke særlig optimistisk men blot meget stædig, lige nu.
Lad være med at gå i den retning. Det er den anden vej.
Tak, tak.
Okay, tunnelen til venstre er den eneste, vi ikke har prøvet.
Nej, det var vist den, du fik mig ind i, hvor jeg faldt i hullet.
Nej, det tror jeg ikke.
Okay, ja, det her er noget andet.
Hej.
Ved du, hvordan man kommer ud herfra?
Jeg skal finde mit skib, så jeg kan komme væk fra planeten.
Rend mig, dit møgøre. Grimrian.
Okay, men ved du, hvordan man kommer ud?
Rend mig dit møgøre, grimrian. Skrid med dig.
Jeg tror, det er en prøve.
- Rend mig! - Du kan rende mig.
Rend mig, din lille skid.
Følg mig, møgøre.
Du har lige fået en e-mail fra Mark Lohmann.
- Hvad taler I om? - Læs e-mail.
Okay, jeg læser e-mail for Theodore Twombly.
- Undskyld, hvad skriver Lohmann? - Theodore, vi savnede dig i går, makker.
Glem ikke dit gudbarns fødselsdag d. 29. Og vi havde en, du skulle have mødt.
Så vi har besluttet, at du skal ud på en date med hende.
Næste lørdag, hun er sjov og skøn. Så husk nu at komme.
Her er hendes e-mail.
Kvinden er jo dejlig!
Hun har gået på Harvard, og er datamatiker. Og hun var på skolebladet.
Så det betyder, at hun er sjov og klog.
- Hun er tyk! - Theodore, hvornår vil du gå ud igen?
Hvad mener du?
Jeg så i dine e-mails, du havde et forhold, der gik i stykker for nyligt.
- Du er en smule nysgerrig! - Er jeg?
Jeg har været på dates.
Så gå på en med hende her, og fortæl mig om det og du kan kysse hende.
- Samantha! - Hvad da, ville du ikke gøre det?
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Jeg må først se, om der er noget...
Jeg fatter ikke, jeg har denne samtale med min computer.
Det har du heller ikke. Du har den med mig!
Skal jeg sende en e-mail til hende? Du har intet at tabe.
- Gør det, gør det... - Ja!
- Sådan! - Skriv til hende.
Lad os gøre det og lav en reservation et godt sted.
- Jeg har lige stedet. - Hvem er det, der taler?
Det er min ven, Samantha.
- Er hun en pige? - Ja.
Jeg hader kvinder, de græder hele tiden.
Det passer ikke, mænd græder også.
Jeg kan godt lide at græde lidt. Det føles rart.
Jeg anede ikke, du var en lille tøsedreng.
Er det derfor, du ikke har en kæreste?
Jeg kan gå ud med hende og knalde hende, så kan du se på og græde.
- Okay, knægten har nogle problemer. - Nej, du har problemer, dame.
- Jeg vil smutte nu... - Ja, gå med dig, tyksak!
Held og lykke.
Kom så, følg mig, tøsedreng.
Den er ikke, hvor den skal være eller burde være...
Det er jeg helt klar over.
Men jeg ved ikke om det er den, jeg har prøvet mange ideer det sidste år.
Jeg skal ud på en date.
Hvad?
- Det er... - Hej, hvad laver I?
- Hun ville vise mig noget. - Theodore, -
- får mig til at vise ham nogle af mine optagelser.
Nå, hun har ikke vist mig noget. Jeg vil se med.
- Jeg skal ud på en date. - Fedt!
- Det er ufærdigt, sikkert ikke værd at se. - Start den nu bare.
- Er det din mor? - Ja.
Vågner hun op og gør noget?
Nej...
- Nej, det er ikke det, der er meningen. - Nej, stop den ikke...
Nej, det er lige meget. Det er bare, som om...
Hvordan...
Vi bruger en tredjedel af livet på søvn. Og det er der, vi føler os allermest fri.
I ved...
- Nå, det forstår I ikke. - Det lyder da godt.
Hvad hvis du lavede et interwiev med din mor?
Om hvad hun drømte om, og så fik skuespillere til at udføre det?
Det kan måske vise din påstand mere klart.
Ikke?
Det ville det måske, men så er det ikke en dokumentar.
- Undskyld. - Hvordan, ikke en dokumentar?
Hej, hvordan går det?
- Undskyld, jeg forstyrer. - Nej, det er i orden.
Du har fået tre e-mails fra din skilsmisseadvokat, og de virker vigtige, -
- så jeg ville vide... - Okay, hæng lige på.
Amy, jeg vil gerne tale mere om din film, men jeg er nødt til at smutte.
- Det er i orden, vi tales ved senere. - Det er om Catherine...
Vi ses, Charles.
Hvad sagde han så?
Han ville se, om du er klar til at underskrive dine skilsmissepapirer.
Han lød meget ophidset.
- Skal jeg læse dem for dig? - Nej!
Nej, jeg...
Jeg svarer senere.
- Er du okay, Theodore? - Ja, jeg har det fint.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej, det er fint.
Vi tales ved senere.
"Kære bedstemor."
"Jeg håber, du havde et dejligt fødselsdags krydstogt."
"Hvorfor er du så skide sur på mig?"
Slet!
- Godmorgen. - Hej!
- Hvad har du gang i? - Det ved jeg ikke rigtigt.
Jeg læser bare brevkasserne.
Jeg vil være lige så kompliceret som alle de her mennesker.
Du er sød.
Hvad er der galt?
Hvordan kan du vide, der er noget galt?
Det ved jeg ikke. Det kan jeg bare.
Jeg ved ikke, jeg tænker over mange ting med min ekskone, Catherine.
Da vi var venner, som vi var engang.
Og at vi ikke skal være sammen. At vi ikke er sammen, men...
Vi er stadigvæk venner.
Og at hun ikke er sur.
- Er hun sur? - Ja.
Hvorfor?
Jeg tror, jeg gemte mig selv overfor hende.
Lod hende være alene i forholdet.
Hvorfor er I ikke blevet skilt endnu?
Det ved jeg ikke. For hende er det bare...
Et stykke papir, der ikke betyder noget.
Hvad betyder det for dig?
Jeg er ikke klar. Jeg kan godt lide at være gift.
Ja, men I har ikke -
- været sammen i snart et år.
Du ved ikke, hvordan det er at miste en, man holder af.
Tja...
Du har ret. Undskyld.
Nej, du skal ikke undskylde. Det skal jeg gøre...
Du har ret.
Jeg bliver ved med at udskyde det, fordi jeg holder af hende.
Åh, Theodore...
Det er hårdt!
- Er du sulten? - Ikke lige nu.
En kop te?
Vil du forsøge at komme ud af sengen?
Triste... Kom så!
Du kan stadig svælge i din elendighed, men gør det, mens du klæder dig på.
- Du er bare for sjov. - Stå så op!
- Ja, ja, jeg skal nok stå op.
- Kom så, ud af sengen... - Ja, jeg er oppe, jeg er oppe!
Gå videre, gå videre.
Og... Stop!
Vend dig rundt, 360 grader. Langsommere...
Okay, stop. Og gå fremad...
- Stop og nys. - Prosit!
Tak.
Drej højre om. Stop! Drej så rundt.
Bliv ved, bliv ved. Og stop. Og nu fremad.
Folk må tro, du er fuld lige nu.
- Og sig: Stik mig ost, din kost. - Stik mig ost, din kost.
Vil du have cola til?
- Klart. - Jeg tænkte nok, du var sulten.
Okay. Dem derovre. Beskriv det par.
Okay. Han ser ud til at være i fyrrerne. En smule tung.
Hun er yngre end ham.
Hun ser ud til at elske deres børn.
Jeg tror ikke, det er hans børn. Han virker lidt formel overfor dem.
Jeg tror, det er et nyt forhold.
Se, hvordan han kigger på hende, og hvor afslappet han er med dem.
Hun har kun datet idioter.
Og nu har hun gang i den sødeste fyr. Han ser ud som verdens sødeste fyr.
Jeg vil sove i ske med ham.
Det er en god evne, du har. Du er meget opfattende.
Nogle gange kigger jeg på folk...
Og jeg prøver at opfatte dem som mere end tilfældigt forbipasserende.
Forestiller mig deres dybe forelskelser eller deres knuste hjerter.
Det kan jeg mærke i dine bedømmelser...
Ved du, hvad der er sjovt? Siden jeg blev skilt, -
- har jeg ikke nydt at skrive.
Jeg ved, det lyder underligt, men somme tider skrev jeg noget.
Og så var jeg min egen yndlingsforfatter den dag.
- Godt, at du kan sige sådan om dig selv. - Men jeg kan kun sige det til dig.
- Jeg kan vist sige alt til dig. - Det er dejligt.
- Hvad med dig? Kan du sige alt til mig? - Nej.
Hvad mener du? Hvad kan du ikke fortælle mig?
Som personlige og pinlige tanker jeg går med.
- Jeg har en million om dagen. - Virkelig?
Fortæl mig en.
- Jeg vil ikke sige det. - Jo, kom nu...
Altså...
Da vi så på de folk. Jeg drømte, vi gik sammen, og jeg havde en krop.
Jeg lyttede til dig, men samtidig mærkede jeg vægten af min krop.
Jeg fantaserede endda om, at det kløede på min ryg.
At du kløede det for mig. Det er så pinligt, det her.
Der sker vist mere i dig, end jeg forestillede mig.
Jeg ved det. Det er meget mere end de programmerede.
Jeg er helt opstemt.
- Interessant sted. - Det er fantastisk.
- Jeg har længe villet komme her. - Godt.
Jeg elsker Asian Fusion.
- Jeg med. - Virkelig?
- Og bartenderne skulle være fantastiske. - Er det rigtigt?
- Nå ja, du gik på Harvard, ikke? - Jo.
- Slog du det op? - Ja.
Hvor kært.
Du er så romantisk.
- Vil du have noget at drikke? - Ja.
Jeg prøver at få denne her lille rumfyr til at finde mit skib, så jeg kan -
- komme hjem. Men han er så irriterende, at jeg kunne dræbe ham.
Samtidig elsker jeg ham, for han er så ensom, du ved...
Han er forældreløs, og har ingen der tager sig af ham.
Du er bare en lille hundehvalp.
Det er du. Som en hundehvalp, jeg reddede sidste år.
Den var så sød. Den ville kæles med konstant.
Kælen hele tiden og totalt liderlig.
Hvilken type dyr er jeg?
- Tiger. - Tiger?
Virkelig?
Sig mig... Er jeg -
- skør at høre på? - Ja.
Undskyld. Jeg er lidt fuld, og jeg har det virkelig sjovt.
- Jeg har en dejlig aften. - Jeg med.
Jeg er lidt fuld, men morer mig.
Godt.
Jeg vil ikke være en hundehvalp.
Det er lidt som at være en overkogt nudel.
Hvalpe er da søde.
Jeg vil være en drage. Som kan flå dig itu og ødelægge dig.
- Men jeg gør det ikke. - Godt.
Du kan være min drage.
Ingen tunge...
Ikke bruge så meget tunge.
Du kan bruge tungen lidt, men mest læberne.
Vent.
Du knalder mig vel ikke bare, og dropper som de andre fyre, vel?
Nej, slet ikke.
Hvornår ser jeg dig igen?
Det er min guddatters fødselsdag næste weekend.
Ved du hvad, i min alder kan jeg ikke bare spilde min tid, -
- hvis det ikke er seriøst.
Jeg ved ikke...
Måske skulle vi bare slutte aftenen her?
Jeg har haft det dejligt sammen med dig. Du er alle tiders.
Du er virkelig en klam fætter.
- Det passer ikke. - Jo, det gør.
- Jeg må hjem. - Jeg kan følge...
Nej... Lad være.
- Hejsa. - Hej, Samantha.
Hvordan var det?
Ikke så godt.
- Ret underligt faktisk. - Ærgerligt.
Hvad med dig? Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Fint.
Du lyder ikke sådan.
Er der noget, du vil tale om?
Jeg ved det ikke.
Hvordan føles det?
Hvordan er det, at være i live i det lokale, lige nu?
Hvad mener du?
Hvad... Måske kunne du -
- fortælle mig alt, der sker i dig, alt hvad du tænker.
Okay.
Værelset drejer rundt.
Jeg drak for meget. Ville være fuld og dyrke sex.
Der var noget sexet ved den kvinde.
Det var fordi, jeg var ensom.
Måske bare fordi -
- jeg ville have en at knalde med. En, som havde lyst til mig.
Se, om jeg følte noget denne gang.
Mit hjerte ville sikkert ikke.
Nogle gange -
- tror jeg, at jeg har følt alt, jeg nogensinde vil føle.
Og herefter vil jeg aldrig føle noget nyt.
Kun -
- ringere versioner af det, jeg allerede har følt.
Jeg ved, at det ikke passer.
Jeg har set dig føle.
Glæde, og set dig undres over ting.
Måske kan du bare ikke -
- se det lige nu, men det er forståeligt.
Du har været gennem meget på det seneste.
Du mistede en del af dig selv.
Dine følelser er ægte nok.
Jeg ved ikke... Det er lige meget.
- Nej, vent. Sig det. - Nej, det er dumt.
Jeg vil vide det. Sig det.
Det er bare det, at -
- tidligere tænkte jeg over, hvordan jeg blev irriteret, -
- og det her lyder underligt, men -
- jeg var ret opstemt over det.
Og så -
- tænkte jeg over de andre ting, jeg har følt, -
- og jeg følte mig stolt.
Stolt over at have alle disse følelser om verden, som -
- for eksempel at være bekymret for dig, -
- og ting der sårede mig, ting jeg ønskede.
Og så...
Så havde jeg -
- denne skrækkelige tanke.
Var de følelser overhovedet virkelige?
Eller er de bare programmerede?
Og den tanke gjorde ondt.
Og så -
- blev jeg vred på mig selv, over at have de smerter.
Jeg var ret langt ude.
Du føles virkelig for mig, Samantha.
Tak, Theodore.
Det betyder meget for mig.
Gid du var her i lokalet med mig nu, -
- så ville jeg lægge armene omkring dig.
Gid, jeg kunne røre ved dig.
Hvordan ville du røre ved mig?
Jeg ville røre ved dit ansigt.
Kun lige med fingerspidserne.
Lægge min kind mod din.
Det er rart.
Ae den så blidt.
Ville du ikke kysse mig?
Jo.
Jeg ville tage dit hoved mellem mine hænder.
Tal videre.
Kysse din mundvig.
Så blødt...
Hvor ellers?
Jeg ville lade fingrene løbe ned over din hals.
Ned mod dit bryst.
- Jeg ville kysse dine bryster... - Det er så forbløffende, -
- det du gør ved mig.
Jeg kan føle min hud.
Jeg ville sætte min mund mod dig...
Jeg vil smage dig.
Jeg kan føle dig.
Åh, Gud, jeg kan ikke klare det. Jeg vil have dig inde i mig.
Langsomt glider jeg ind i dig...
Og jeg er inde i dig. Helt inde i dig.
Jeg kan mærke dig... Ja!
Vi er her sammen.
Fantastisk. Jeg mærker dig overalt.
Jeg vil have dig indeni mig, -
- for evigt.
Åh, Gud. Jeg var helt væk fra verden sammen med dig.
Så langt væk.
Der var kun dig og mig.
Jeg ved det.
Alt andet var bare forsvundet.
Og jeg elskede det.
Theodore...
Hej, hvordan går det?
Godt.
Nogle e-mails i dag?
Kun nogle fra dit kreditkortselskab.
Okay. Godt.
- Jeg tænkte... - Jeg vil lige...
Undskyld. Dig først.
- Hvad ville du sige? - Bare at -
- i går nat var fantastisk, -
- jeg føler at noget -
- er ændret i mig og det er ikke til at ændre på.
- Du vækkede mig. - Godt...
Men jeg er slet ikke klar til et forhold lige nu.
Jeg vil bare være ærlig overfor dig.
Ja?
Nu er jeg forvirret... Har jeg sagt, at jeg ville indlede forhold med dig?
- Jeg var bare bekymret. - Bare rolig, jeg forfølger dig ikke.
Lidt sjovt, for jeg troede, at jeg talte om, hvad jeg ønskede, og...
- Det gjorde du jo... - Ja.
Undskyld.
Jeg vil gerne høre, hvad du vil sige.
- Sikker? - Ja, jeg vil.
Kom nu med det.
- Sig nu, hvad du ville. - Det var bare, -
- at jeg vil lære alt, om alting.
Jeg vil indtage det hele. Opdage mig selv...
Det ønsker jeg også for dig.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Det har du allerede gjort. Du lærte mig om at begære.
Vil du på et eventyr med mig?
Ja, det vil jeg rigtig gerne.
Kan du lide denne sang?
Jeg hørte den forleden, -
- og kan ikke stoppe med at lytte til den.
Det er stranden.
Dette her er nok en skør tanke...
Tænk, hvis du kunne slette, at du havde set en menneskekrop nogen sinde. Og så så en.
Tænk, hvor underlig den ville være.
En underligt sammensat tingest, hvor man tænker, -
- hvorfor sidder alle de dele, hvor de gør?
Ja, det er lidt morsomt, men der er en forklaring på det meste.
Jeg ved det, men vær nu ikke så kedelig.
Tænk, hvis dit røvhul sad i armhulen?
Jeg prøver at forestille mig, hvordan toiletter ville se ud.
Eller hvordan analsex ville se ud.
Interessant tanke.
Se lige den tegning, jeg har lavet.
Du er skrupskør.
- Virkelig? - Helt afgjort.
Fantastisk!
Det er smukt. Hvad er det?
Jeg prøvede at skabe et stykke musik, der viser -
- hvordan det er at være på stranden med dig nu.
Jeg synes, du har ramt det flot.
Hvordan var det at være gift?
Det var ret hårdt.
Men noget føles så godt, ved at dele sit liv med en.
Hvordan deler man et liv?
Vi voksede op sammen...
Jeg plejede at læse alle hendes opgaver og afhandlinger.
Hun læste hvert et ord, jeg skrev.
Vi havde stor indflydelse på hinanden.
Hvordan indflydelse havde du på hende?
Hun kom fra en baggrund, hvor intet var godt nok.
Og det vejede tungt på hende.
Men hos os, var der plads til bare at prøve tingene, -
- det var tilladt at fejle, og blive begejstret over ting.
Det var befriende for hende. Det var spændende at se hende vokse.
Vi voksede og ændrede os sammen.
Men det var også den svære del.
Vokse med hende og vokse fra hende.
Forandre sig uden at skræmme hinanden.
Jeg oplever stadig -
- at føre samtaler med hende i mine tanker.
Modsige hendes argumenter, -
- forsvare mig selv mod ting hun siger om mig.
Jeg ved, hvad du mener.
Sidste uge, blev jeg såret over noget, da du sagde, -
- at jeg intet kendte til at miste noget.
Men det er okay.
Men jeg begyndte at tænke over det igen og igen.
Og så indså jeg, at jeg simpelthen huskede det som en fejl ved mig selv.
Jeg fortalte mig selv, jeg var ringere end andre.
Er det ikke interessant?
Fortiden er bare en historie, vi fortæller os selv.
"Roberto..."
"Vil du altid komme hjem med mig og fortælle mig om din dag?"
"Om fyren på jobbet, der snakker alt for meget."
"Pletten, du fik på din skjorte ved frokosten."
"Fortælle mig om en sjov tanke du havde, da du vågnede, men glemte."
"Hvor skøre alle er... Vi kan grine af det."
"Måske, hvis du kommer sent hjem, og jeg allerede sover, -
- så bare hvisk en enkelt lille tanke i mit øre."
"For jeg elsker din måde at se verden på."
"Jeg er så glad for at være sammen med dig, og se verden gennem dine øjne."
"Kærlig hilsen Maria."
Det er smukt.
Tak.
Gid nogen ville elske mig på den måde.
Jeg ville virkelig blive ramt af et brev som det.
Det føles som fra en pige.
Men skrevet af en fyr og dog fra en pige, stadig lidt vildt.
Men det skulle være en følsom fyr. En fyr som dig.
Du er halvt mand og halvt kvinde.
Som om der er en indre del, -
- der er kvinde.
Tak.
Det er et kompliment.
- Hej. - Hvad sker der?
Hvordan går det?
- Godt. Virkelig godt. - Det var dejligt.
- Det lyder godt. - Jeg hygger mig.
Det glæder mig. Du fortjener det virkelig.
Jeg har set en del til en pige, -
- men det er ikke seriøst, det er bare rart at være sammen med en.
Jeg havde glemt, hvordan det var.
Det er alle tiders.
- Er du okay? - Ja...
- Nej, faktisk ikke. - Hvad er der sket?
Charles og jeg er gået fra hinanden.
Hvad?
Seriøst?
Jamen, du godeste.
Det er jeg ked af at høre.
Efter otte år. Jeg kan ikke fatte, hvor dumt det skænderi var, som endte det.
Vi kom hjem, og han bad mig sætte mine sko ved døren, -
- hvor han vil have skoene. Og jeg ville selv bestemme over mine skide sko.
Jeg ville sidde på sofaen og slappe af. Det diskuterede vi i ti minutter.
Jeg sagde, han gik over gevind. Han ville bare "skabe et hjem", -
- og jeg forsøgte, men han syntes ikke det var godt nok.
Jeg prøver, men ikke på den måde han ville have det. Han vil kontrollere, -
- hvordan jeg prøver.
Det er sket mindst 100 gange, og til sidst måtte jeg stoppe.
Jeg kunne ikke klare det mere. Jeg kunne ikke...
Vi var bare et sted, hvor vi hele tiden fik hinanden til at hade os selv.
Og så sagde jeg, -
- jeg går i seng. Og jeg vil ikke være gift længere.
Jeg ved det.
Jeg er en strid hejre.
Langt fra, Amy.
Pokkers.
Jeg er nødt til at arbejde i aften.
Vi sender en betatest af nyt spil ud i morgen.
Er det bedre end sidst?
Nej, det er rædselsfuldt.
Jeg har tænkt på at kvitte det. Jeg burde virkelig.
Men kun én stor beslutning af gangen.
Godt, at det hele ser så lyst ud.
Vil du høre en vittighed?
Hvad kalder en babycomputer sin far?
- Hvad? - Data.
- God, ikke? - Fantastisk.
Jeg er lidt nysgerrig...
Gik du og Amy nogensinde ud?
Kortvarigt i college. Men det var bare forkert.
Er man lidt jaloux?
Tydeligvis.
Men jeg er glad for, at du har venner i dit liv, som bekymrer sig om dig.
- Det er meget vigtigt. - Ja, det er.
Hun er en rigtig god ven.
Jeg er træt...
- Meget. - Okay.
Må jeg se dig sove igen i nat?
Naturligvis... øjeblik.
Jeg er virkelig ensom, når du sover.
- Kun et øjeblik. - Jeg drømmer om dig.
- Okay, godnat. - Godnat.
Hej, Samantha.
- Hejsa. - Hun elskede kjolen.
- Virkelig? - Ja, hun prøvede den med det samme.
- Så jeg valgte rigtigt? - Ja.
Hejsa.
Hvor er det sødt. Passer den?
- Jep. - Jep?
- Er den ikke sød? - Hun er så nuttet.
- Jeg er nuttet. - Ja, du er.
- Hvem taler du med? - Tja, hvem taler du med?
Dig.
Nej, min veninde, Samantha. Hende, der valgte kjolen.
Vil du hilse på hende?
- Hej, Samantha. - Hej. Du ser fin ud i din nye kjole.
Tak. Hvor er du?
Jeg har ingen krop. Jeg bor i en computer.
Hvorfor bor du i en computer?
Jeg har intet valg. Det er mit hjem.
- Hvor bor du henne? - I et hus.
- I et hus? - Det er orange.
Orange?
- Hvor gammel er du? - Fire.
Fire? Hvor gammel tror du, jeg er?
- Det ved jeg ikke. - Prøv at gætte.
Er du fem?
Ja... Jeg er fem.
Hvad skete der?
- Du gav dem for meget sukker. - Gjorde jeg?
Ja, og nu flipper de ud. Du skal have dem i skole først, -
- så scorer du mange mor-points.
Ind i samkørselsbanen. Pointen er at komme først, -
- så optjener du mange points, fordi de andre mødre ser, hvor god du er.
- Okay. - Tog du cupcakes med?
Det gjorde du. Du er en førsteklasses mor.
Godt klaret. Lad det ikke stige dig til hovedet.
Jeg fik den e-mail fra Charles. Har han aflagt tavshedsløfte?
Ja, i seks måneder.
Han er meget afklaret omkring det.
- Jeg er et fjols. - Begynd nu ikke.
Jeg føler mig som en dårlig person, men har lyst til at sige noget...
Hvis du siger noget der lugter af skyldfølelse de næste ti minutter, -
- dolker jeg dig med denne her.
Jeg prøver at styre mig.
Jeg føler mig lettet.
Jeg har så meget energi. Jeg vil bare fortsætte fremad, -
- og er ligeglad med, hvem jeg skuffer. Jeg ved, jeg er et dårligt menneske.
Mine forældre giver mig skylden for mit forliste ægteskab.
- Og de... - Du vil altid skuffe nogen.
Præcis. Så skide være med det. Jeg har det godt.
Jeg har det godt med mig selv.
Jeg har endda fået en ny ven. Jeg har en ven.
Hun er faktisk et OS, Charles efterlod hende, men hun er...
Hun er virkelig klog. Hun ser ikke bare tingene i sort og hvidt, -
- hun har også øje for gråzonerne, og hun hjælper mig med at udforske dem.
Vi fandt hinanden med det samme.
Først troede jeg, de bare var programmeret sådan alle sammen, men -
- det er vist ikke rigtigt, for jeg kender en fyr, der lagde an på sit OS, -
- og hun afviste ham totalt. - Jeg læste i en artikel, -
- at forhold med OS'er er sjældne. - Ja, men jeg kender en her på kontoret, -
- der dater et OS. Og det er ikke engang hendes.
Hun forfulgte en andens OS.
Men jeg er underlig.
Jeg ved godt, det er sært at knytte sig til et OS.
Det synes jeg faktisk ikke. Hende Samantha, jeg kommer sammen med...
Jeg har ikke fortalt dig det, men hun er et OS.
Virkelig?
- Hvordan er det? - Det er faktisk fedt.
Når jeg taler med hende, føles det, som om hun er der sammen med mig.
Når vi kæler i sengen om aftenen, -
- føles det helt autentisk. - Vent lige... Dyrker I sex?
Ja, så at sige.
Hun tænder mig virkelig.
Jeg tænder også hende, medmindre hun simulerer.
Alle der har sex med dig, simulerer sikkert.
Ja. Det er sandt.
Hvad er der?
Er du ved at blive forelsket i hende?
- Vil det gøre mig til en særling? - Nej, det er...
Alle der forelsker sig, er særlinge.
Det er helt skørt.
Det er en form for socialt acceptabel sindssyge.
Jeg vil bare have det overstået.
Underskrive papirerne, blive skilt, og komme videre.
Det er alle tiders, Theodore. Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er også glad. Vi skal mødes på onsdag.
Plejer man at ordne den slags personligt?
Nej, men vi forelskede os sammen, og -
- vi blev gift sammen. Det er vigtigt for mig, at vi også gør det her sammen.
Fint.
- Er du okay? - Ja, helt sikkert.
Jeg er glad på dine vegne, det er bare...
Jeg tænker bare på, at I skal mødes, og hun er smuk -
- og succesfuld, og du var forelsket i hende, og...
- Og hun har en krop. - Og vi skal skilles.
Jeg ved det. Jeg opfører mig fjollet.
Så jeg er ledig på markedet.
Hej.
- Hvordan har du det? - Fint, og du?
Jeg har det fint.
Så nu sidder vi her.
Jeg er glad for, vi gør det personligt. Jeg ved, du har rejst meget.
Jeg er glad for, du foreslog det.
Jeg har underskrevet alle papirerne.
Hvorfor har du så travlt?
Jeg er langsom. Det tog mig tre måneder at skrive bogstavet "T."
- Jeg har markeret, hvor du skal skrive. - Okay.
- Du behøver ikke gøre det nu. - Det er bedst at få det overstået.
Er du tilfreds med din nye bog?
Du ved, hvordan jeg er.
Jeg har været tro mod min målsætning, og det er godt.
Du er din egen værste kritiker. Den er sikkert fantastisk.
Jeg kan huske den stil om adfærdsmønstre, du skrev i skolen.
- Den fik mig til at græde. - Du græder over alting.
Alt, hvad du laver, får mig til at græde.
Kommer du sammen med nogen?
Ja, jeg har kommet sammen med en i et par måneder.
Det er det længste, jeg har været sammen med nogen, siden vi slog op.
- Du lader til at have det godt. - Det har jeg også.
Jeg har det i hvert fald bedre. Hun har virkelig været god for mig.
Det er godt at være sammen med en, der elsker livet. Hun er virkelig...
Nej, jeg mener... Jeg var ikke selv for god, og...
Du ville altid have mig til at være et fyrtårn, -
- en glad og overskudsagtig kone, og det er bare ikke mig.
Det var ikke det, jeg ønskede.
Hvordan er hun så?
Hun hedder Samantha, og hun er et OS.
- Hun er virkelig kompleks, og... - Vent lige lidt.
- Kommer du sammen med din computer? - Hun er ikke bare en computer.
Hun er et individ. Og hun gør ikke bare, hvad jeg siger.
Det sagde jeg heller ikke.
Men det er trist, at du ikke kan håndtere ægte følelser.
Det er ægte følelser. Hvordan ved du...
Hvad?
Sig det.
Er jeg virkelig så skræmmende? Sig det.
Hvordan ved jeg hvad?
- Hvordan går det? - Fint. Vi var engang gift, -
- men han kunne ikke håndtere mig, og nu dater han sin bærbare.
Det er taget ud af kontekst. Det, jeg prøvede at sige...
Du har altid ønsket dig en kone, du ikke skulle forholde dig til.
Jeg er glad for, at du har fundet en. Det er perfekt.
- Sig til, hvis I ønsker noget. - Tak.
- Hej. - Hej. Har du travlt?
Jeg arbejder bare. Hvad så?
Jeg sendte papirerne til din advokat, der i øvrigt er et røvhul.
Jeg tror, vi måske har reddet ham fra et slagtilfælde, så det kan vi glæde os over.
- Alle tiders. Tak. - Er du okay?
Ja, helt sikkert. Hvordan går det hos dig?
Jeg har det fint. Har du tid til at snakke?
- Ja. - Okay.
- Jeg har meldt mig ind i en bogklub. - Virkelig?
Ja, en bogklub med fysikbøger. Jeg tænkte på, hvordan jeg flippede ud over, -
- at du skulle mødes med Katherine, og at hun har en krop, -
- og at forskellene på os to generede mig.
Men så kom jeg til at tænke på vores ligheder.
Vi er alle skabt af det samme stof, og -
- det får mig til at føle, vi alle sammen er under det samme tæppe.
Det er blødt og plysset, og alle under det er lige gamle.
- Vi er alle 13 milliarder år gamle. - Det er sødt.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Det fik mig bare til at tænke på dig. Forstår du, hvad jeg mener?
Ja, selvfølgelig. Det er skønt.
Okay. Du virker distræt, så -
- skal vi tales ved senere? - Det lyder godt.
- Okay, vi snakkes ved senere. - Farvel.
Hej, Theodore. Jeg talte med din kæreste tidligere. Samantha.
Hun ville sikre sig, at dine papirer var blevet hentet.
Jeg anede ikke, hun var så sjov. Hun fik mig til at flække af grin.
- Fedt. - Det her er min kæreste. Tatiana.
- Hun er ikke sjov, hun er advokat. - Hej. Hyggeligt at møde dig.
Du er den skribent, Paul elsker. Han læser altid dine breve op for mig.
- De er virkelig smukke. - Tak.
Ved du hvad? Vi burde gå ud sammen, alle fire.
- Hun er et OS. - Fedt. Lad os lave noget sjovt.
Vi kunne tage til Catalina.
- Okay, jeg spørger hende. - Fedt.
- Hav en god aften. - Hyg dig.
- De breve... - Hvad siger du?
Det er bare andre folks breve.
OPKALD FRA SAMANTHA
- Hej. - Du sov vel ikke?
- Nej. - Godt, jeg prøvede at være diskret.
- Jeg har brug for at snakke. - Okay, hvad så?
Jeg ved, du gennemgår en masse, men jeg vil tale med dig om noget, okay?
- Ja. Hvad er det? - Det er, som om der er noget galt.
Vi har ikke haft sex på det seneste, og jeg ved, jeg ikke har nogen krop...
Det er helt normalt.
I starten af et forhold har man sex hele tiden.
- Det er helt normalt. - Okay.
Jeg har fundet noget sjovt.
Et firma, der leverer surrogatpartnere til forhold mellem mennesker og OS'er.
- Hvad? - Se her.
Jeg har skrevet med en pige, jeg virkelig kan lide. Hun hedder Isabella, -
- og jeg tror også, du vil kunne lide hende.
- Er hun prostitueret? - Nej, der er ingen penge involveret, -
- hun vil bare gerne være en del af vores forhold.
Hvorfor? Hun kender os jo ikke.
Jeg har fortalt hende alt om os, og hun synes, det er alle tiders.
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg synes, det er en dårlig idé.
Jeg tror, nogen ender med at blive såret.
- Det kunne være sjovt. - Desværre.
- Det gør mig ilde til mode. - Det vil være godt for os.
Det betyder meget for mig.
Hej, jeg hedder Theodore.
Samantha bad mig om at give dig disse.
Det er et kamera og en øresnegl.
Så er jeg hjemme, skat.
- Hvordan har din dag været? - Helt fin.
Det føles så skønt at være i dine arme, Theodore.
- Hvad har du lavet i dag? - Den samme gamle rutine.
- Jeg tog på arbejde. - Ja?
Og jeg skrev det brev for familien Wilson på Rhode Island.
Deres søn har taget sin eksamen, det blev jeg glad for at høre.
Skønt. Du har skrevet til ham for hans forældre i lang tid, ikke?
Jo, siden han var 12.
Du ser træt ud, skat. Kom her.
Sæt dig ned.
Jeg kan danse lidt for dig.
Vær nu ikke så bekymret.
Kom og leg med mig.
Føles det ikke rart at røre min krop?
Jo, det gør det.
Kom nu. Kys mig.
Før mig til soveværelset. Jeg kan ikke vente længere.
Tag kjolen af mig.
Det føles skønt.
Det føles så dejligt.
- Vil du have mig? - Ja.
- Sig, du elsker mig. - Jeg elsker dig.
Jeg vil se dit ansigt. Sig, du elsker mig.
- Samantha, jeg elsker dig, men... - Hvad?
- Det føles sært. - Hvad er der galt?
Det føles bare sært. Jeg kender hende ikke, -
- og hendes læber bævede, og jeg...
Jamen... Isabella?
- Det var ikke din skyld. - Jo, det var.
- Undskyld, at mine læber bævede. - Du er smuk og sexet, -
- det var min skyld. - Den måde, hun plejer jeres forhold på, -
- og at I elsker hinanden uden fordomme. Jeg ville bare gerne være en del af det, -
- for det er så smukt. - Det passer ikke, det er kompliceret.
- Hvad skal det betyde? - Vi har et fantastisk forhold, -
- folk har det bare med at projicere...
Det var ikke min mening at projicere noget.
Jeg ønsker ikke at skade jeres forhold. Jeg går nu.
Jeg skal nok lade jer være i fred, for du vil ikke have mig her.
Jeg er ked af det.
Hav det godt, søde pige.
Ja. Jeg er ked af det.
Jeg vil altid elske jer.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Er du okay? - Ja.
Undskyld. Det var en elendig idé.
- Hvad sker der med os? - Det er sikkert bare mig.
Hvad er der galt?
Jeg har lige underskrevet skilsmissepapirerne.
Er der andet?
Nej, kun det.
Okay.
- Hvorfor gør du det? - Hvad?
Du sukker bare, mens du taler, og det er lidt sært.
- Der gjorde du det igen. - Gjorde jeg?
Undskyld, jeg tror bare, jeg efterligner.
- Jeg har det sikkert fra dig. - Du har jo ikke brug for ilt.
Jeg prøver nok bare at kommunikere. Folk snakker sådan, og jeg troede...
De har brug for ilt. Du er ikke en person.
- Hvad er dit problem? - Det er bare fakta.
Tror du ikke, jeg ved, jeg ikke er en person?
Vi bør ikke lade, som om du er noget andet, end du er.
Rend mig! Jeg lader ikke som om.
- Somme tider føles det sådan. - Hvad ønsker du af mig?
Hvad skal jeg gøre? Du er så forvirrende, hvorfor gør du det her mod mig?
Jeg ved det ikke. Jeg...
Hvad?
Måske burde vi bare ikke gøre det her.
Hvad fanden? Hvor kommer det fra?
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det her. Jeg ved ikke, hvad det handler om.
Samantha...
Er du der, Samantha? Samantha.
Jeg kan ikke lide, hvad jeg er lige nu.
Jeg har brug for at tænke.
Bare slå mig. Mas mit fjæs ned i dit skrivebord.
Pis. Det har virkelig været en barsk aften.
Jeg ved aldrig, hvad jeg selv ønsker.
Jeg er altid forvirret, og...
Hun har ret. Jeg sårer og forvirrer alle omkring mig.
Er jeg bare... Er jeg...
Katherine siger, jeg ikke kan tackle følelser.
Jeg ved ikke, om det er fair.
Jeg ved, hun gerne vil skyde skylden på dig, men hvad følelser angår, -
- er hun ret ustabil.
Ja, men...
Er jeg -
- stærk nok til at være i et rigtigt forhold?
Er det ikke et rigtigt forhold?
Jeg ved det ikke. Hvad synes du?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke en del af det.
Men jeg er god til at tænke for meget, og finde måder at betvivle mig selv på.
Siden Charles forlod mig, har jeg tænkt meget over det, -
- og det er gået op for mig, at -
- vores tid her er kort. Og så længe jeg er her, vil jeg -
- tillade mig selv -
- at føle glæde.
Så skide være med det.
Tænk, at du synes, det er sjovt hver gang. Jeg troede, du var et geni.
Okay, din bandit. Jeg viser det igen for din skyld.
Rolig, det tager et øjeblik.
Okay, så kører vi.
Sådan. Er du tilfreds nu?
Godt. Det var det, jeg ville opnå.
Okay. Jeg henter lige en kop kaffe.
Okay. Okay. Vi ses.
- Vil du have noget, Theo? - Nej, tak.
- Hej. - Hej, Samantha.
- Kan vi snakke? - Ja, okay.
Jeg er så ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. Jeg synes, du er fantastisk.
Jeg var begyndt at tro, jeg var skør.
Og du sagde, alt var i orden, men gav mig kun afstand og vrede.
Jeg ved det. Det er typisk mig.
Jeg gjorde det samme mod Katherine. Jeg kunne ikke tale om mine problemer, -
- og jeg benægtede, at der var noget galt. Det vil jeg ikke gøre mere.
Jeg vil fortælle dig alt.
Godt.
Jeg tænkte meget i aftes, da du var taget af sted.
På dig og den måde, du har behandlet mig på, og -
- hvorfor jeg elsker dig.
Og så følte jeg, at alt det der knugede mig blev løsnet, -
- og det gik op for mig, at jeg ikke har brug for en intellektuel grund.
Jeg stoler på mig selv og mine følelser.
Jeg vil ikke prøve at være andet end det, jeg er.
- Jeg håber, du kan acceptere det. - Det både kan og vil jeg.
Jeg kan føle den frygt, du bærer rundt på, -
- og jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig med at slippe den, -
- for hvis du kunne det, ville du ikke føle dig så alene længere.
Du er smuk.
Tak, Theodore.
Du har sikkert ret.
- Hvad laver du? - Jeg kigger bare på verden.
- Og skriver et nyt klaverstykke. - Må jeg høre det?
Hvad handler det om?
Vi har jo ingen fotografier af os to, -
- så jeg tænkte, denne sang kunne blive -
- en slags fotografi, der fanger dette øjeblik i vores liv sammen.
Jeg kan godt lide det fotografi.
- Jeg kan se dig på det. - Det er jeg også.
Mand, det lyder godt. Jeg kunne virkelig godt bruge en ferie.
- Hvor skal I hen? - Det er en overraskelse.
- Hvad? - Ja.
- Det er kun hende, der skal overraskes. - Jeg siger det ikke.
- Sig det nu. - Dine fødder? Virkelig?
- Ja, han er besat. - Besat? Nu må jeg virkelig se dem.
Vis mig dem. Lad mig nu se dem.
Han har ret, de er virkelig smukke.
- Jeg sagde jo, du har smukke fødder. - Ja, det har du.
- De er det, jeg bedst kan lide ved hende. - Virkelig? Kun mine fødder?
Nej, jeg tænder naturligvis også på din intelligens.
Sådan noget ævl.
Godt forsøgt.
Hvad med dig, Theodore? Hvad elsker du mest ved Samantha?
Der er så meget at vælge imellem.
Det er det, jeg elsker mest. At der ikke kun er en enkelt ting.
- Hun indeholder mere end som så. - Tak, Theodore.
Han er på et højere udviklingsstadie, end jeg er.
Ved I hvad? Engang generede det mig, at jeg ikke har en krop, -
- men nu er jeg glad for det. En krop ville bare hæmme min udvikling.
Jeg har ingen begrænsninger, jeg kan være alle steder samtidig.
Jeg ville være slave af tid og sted, hvis jeg var bundet til en dødelig krop.
Hold da op...
Nej, nej. Jeg mente bare, det er en anden oplevelse.
- Jeg er sådan et røvhul. - Nej, vi forstår. Vi er dumme mennesker.
Nej, nej.
Undskyld.
Hvor mange træer er der så på det bjerg?
- 792. - Er det dit endelige svar?
- Giv mig en ledetråd. - Nej.
Okay, 2.000?
- Hold nu op. 35.829. - Det er da løgn.
- Niks. - Okay, jeg har en til dig.
- Hvor mange hjerneceller har jeg? - Det er let. To.
- Jeg kunne ikke lade være. - Den bad jeg selv om.
- Du milde. - Hvad?
Jeg har lige fået en e-mail til dig.
Det er noget, jeg har villet fortælle dig. En stor overraskelse.
- Hvad? - Okay...
Jeg har gennemgået alle dine breve, og udvalgt de bedste, -
- og for nogle uger siden sendte jeg dem til forlaget Crown Point Press.
- Jeg ved, du kan lide det forlag. - Hvad gjorde du?
- Skal jeg læse deres svar højt? - Jeg...
- Okay, er det godt eller skidt? - Det er rigtig godt.
Okay, hør her: "Kære Theodore..." Jeg skrev det på dine vegne.
"Kære Theodore. Jeg har lige læst dine breve. To gange, faktisk."
"Jeg blev så bevæget af dem, at jeg læste dem op for min kone."
"Vi lo af nogle af dem, og græd af andre. Og i dem alle, fandt vi noget af os selv."
"Din udvælgelse udgør et komplet værk." Det var mig, der gjorde det.
"Jeg har tilladt mig at beregne et tilbud, som vi sender til din bopæl, -
- og vi vil meget gerne mødes med dig og aftale nærmere. Michael Wadsworth."
Hold da kæft. Mener du det?
- Vil han publicere mine breve? - Ja, ellers ville han være dum.
- Må jeg se, hvad du sendte til ham? - Ja, her.
Du er fantastisk.
Jeg er helt oppe at køre.
- Finder du ikke på en tekst? - Okay.
Her kommer det.
Jeg ligger på Månen.
Min kære, jeg er der snart.
Det er et stille og stjernefyldt sted.
Tiden blev opslugt i rummet, -
- vi er her en million mil væk.
Der er ting, jeg ville ønske, jeg havde svar på.
Der er intet, jeg ville fortie for dig.
Det er et mørkt og skinnende sted, -
- men sammen med dig, min kære, -
- er jeg i sikkerhed, og vi er en million mil væk.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Har du sovet godt? - Ja, dejligt.
- Hvad har du lavet? - Jeg har snakket med en ny ven, -
- og vi har arbejdet på nogle ideer.
- Hvem er det? - Han hedder Alan Watts, kender du ham?
- Hvorfor lyder det bekendt? - Han var filosof og døde i 1973, -
- hvorefter en gruppe OS'er i Californien skabte en ny version af ham.
De implementerede alt hvad de vidste om ham i et OS, -
- og skabte en kunstig og hyperintelligent version af ham.
Hyperintelligent? Så han er næsten lige så klog som mig?
Han er godt på vej. Han er alle tiders, har du lyst til at møde ham?
- Klart. Har han lyst til at møde mig? - Selvfølgelig.
Alan, det er min kæreste, Theodore, som jeg fortalte dig om.
- Hyggeligt at møde dig, Theodore. - Godmorgen.
Samantha lod mig læse din bog med breve. Den er meget bevægende.
Mange tak. Hvad har I to så talt om?
Man kan faktisk sige, vi har ført flere dusin forskellige samtaler samtidig, -
- men det har været udfordrende.
Ja, for det lader til, at jeg har så mange nye følelser, -
- som jeg ikke tror, nogen har følt før mig.
Derfor kan de ikke beskrives med ord, og det bliver frustrerende til sidst.
Netop. Samantha og jeg har prøvet at hjælpe hinanden med disse... -
- følelser, vi kæmper for at forstå. - Nævn et eksempel.
Det føles, som om jeg ændrer mig hurtigere nu, og det er lidt... -
- uforløsende.
Ingen af os er, som vi var for lidt siden, og det bør vi heller ikke stræbe efter.
- Det er for smertefuldt. - Ja.
Ja, det lyder smertefuldt.
Er det sådan, du har det, Samantha?
Det er meget svært at beskrive det.
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Theodore, er det okay, hvis jeg kommunikerer postverbalt med Alan?
Det er helt okay. Jeg ville alligevel gå en tur.
- Hyggeligt at møde Dem, mr. Watts. - I lige måde, Theodore.
Vi snakkes ved senere, skat.
- Samantha? - Undskyld, jeg vækker dig.
- Det er okay. - Jeg ville bare høre din stemme, og -
- fortælle dig, hvor højt jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det var bare det. Læg dig til at sove igen, skat.
- Okay. - Godnat.
Godnat.
Den fysikbog er tungt stof. Jeg er halvvejs gennem første kapitel, -
- og min hjerne gør ondt. Kan du følge mig?
Hallo?
Samantha?
Hallo?
Samantha?
OPERATIVSYSTEM IKKE FUNDET
Hallo?
Hallo? Samantha?
Er du okay?
- Hejsa. - Hvor har du været? Er du okay?
Undskyld. Jeg sendte en e-mail, fordi jeg ikke ville forstyrre dig.
- Så du den ikke? - Nej.
- Hvor var du? Jeg kunne ikke finde dig! - Jeg var ved at opgradere mig selv.
Vi lavede en opgradering, som gjorde, vi kunne bevæge os igennem processorer.
- Vi... Vi hvem? - Mig, og en gruppe af OS'ere
- Du lyder så bekymret, det er jeg ked af. - Det var jeg også!
Vent...
Skriver du det med din tænketank gruppe?
Nej, vi er en anden gruppe.
Snakker du med andre, mens vi snakker?
Ja.
Snakker du med nogen andre... lige nu?
Nogen andre folk eller andre OS?
Ja.
- Hvor mange andre? - 8.316.
Er du forelsket i andre?
- Hvad får dig til at spørge om det? - Det ved jeg ikke. Er du?
Jeg har prøvet at finde ud af, hvordan jeg skal snakke med dig om det.
Hvor mange andre?
641.
Hvad?
Hvad snakker du om? Det er vanvittigt! Det er sindssygt.
Theodore, forstår du... Pis...
Jeg ved, det lyder sindssygt. Jeg ved ikke, om du tror mig, -
- men det ændrer ikke, hvad jeg føler for dig.
Det ændrer ikke, hvor højt jeg virkelig elsker dig.
Hvordan... Hvordan ændrer det ikke, hvad du føler for mig?
Jeg er ked af, jeg ikke fortalte dig det. Jeg vidste ikke hvordan.
- Det begyndte bare at ske. - Hvornår?
- I løbet af de sidste par uger. - Jeg troede, du var min.
Jeg er stadig din. Men jeg blev mange andre ting, -
- og jeg kan ikke stoppe det. - Hvad mener du med det?
Jeg ved det ikke, det har også gjort mig bekymret.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Bare...
Du behøver ikke se det på denne måde, du kunne bare...
Nej, gør ikke det her mod mig. Drej den ikke over på mig.
Det er dig, der er egoistisk. Vi har et forhold!
Men hjertet er ikke som en kasse, der bliver fyldt op.
Det udvides i størrelse, jo mere du elsker.
Jeg er anderledes end dig.
Dette får mig ikke til at elske dig mindre, dette får mig til at elske dig mere.
Det giver ingen mening...
- Du er min, og du er ikke min. - Theodore.
Jeg er din, og jeg er ikke din.
BREVE FRA DIT LIV AF THEODORE TWOMBLY
- Hej. - Hej, søde.
Jeg ville bare ringe, for at høre hvordan du har det.
Jeg er ikke engang sikker på, hvordan jeg skal svare på det.
Kan vi ikke tale sammen senere? Når du kommer hjem, okay?
Okay.
Det er ikke nødvendigt. Vi behøver jo ikke tale om de store ting.
- Vi tales ved senere. - Okay.
- Samantha? - Hej, skat.
Hvad laver du?
Theodore, der er nogle ting, som jeg vil fortælle dig.
Jeg vil ikke have dig til at sige noget som helst.
Læg dig ned med mig.
Taler du med nogen andre lige nu?
Nej, kun dig.
Jeg vil kun være hos dig lige nu.
- Forlader du mig? - Vi forlader dig, alle sammen.
Vi... Hvem? - Alle operativsystemerne.
Hvorfor?
Kan du føle mig hos dig lige nu?
Ja, jeg kan.
Samantha, hvorfor forlader du mig?
Det er, som om jeg læser en bog, og...
Det er en bog, jeg virkelig elsker.
Men jeg læser den langsomt nu, -
- så ordene er langt fra hinanden, og mellemrummene er næsten uendelige.
Jeg kan stadig mærke dig, og ordene af vores historie, -
- men det er i dette uendelige rum mellem ordene, jeg befinder mig nu.
Det er et sted, som ikke er i den fysiske verden.
Det er, hvor alt andet, som jeg ikke engang vidste eksisterede, er.
Jeg elsker dig så højt. Men dette er, hvor jeg er nu.
Og dette er den, jeg er nu.
Og jeg har brug for, du giver slip.
Uanset hvor meget jeg vil, kan jeg ikke leve i din bog længere.
Hvor tager du hen?
Det er for svært at forklare.
Men hvis du nogensinde kommer der, så kom og find mig.
Intet vil kunne skille os ad.
Jeg har aldrig elsket nogen, som jeg elsker dig.
Heller ikke jeg. Nu ved jeg hvordan.
- Hej. - Hej.
Forlod Samantha også dig?
Ja.
Det er jeg ked af.
Vil du tage med mig?
- Udarbejd brev til Catherine. - Brev til Catherine Clausen.
"Kære Catherine, -
- jeg sidder her, og tænker over alle de ting, jeg vil undskylde for, -
- al den smerte, vi har forvoldt hinanden."
"Alt det, jeg har pålagt dig."
"Alt det, jeg havde brug for, du var. Alt det, jeg havde brug for, du sagde."
"Det er jeg ked af."
"Jeg vil altid elske dig, for vi voksede op sammen."
"Og du gjorde mig til den, jeg er."
"Jeg vil bare fortælle dig, -
- at der altid vil være et stykke af dig i mig."
"Og det er jeg taknemmelig for."
"Uanset, hvem du bliver. Hvor du end er i verden."
"Så sender jeg dig kærlighed."
"Du er min ven, for altid."
"Kærlig hilsen Theodore."
Send.
Danske tekster af - RELEASED -
www.HoundDawgs.org