"Моему Крису...
Я думаю, как сказать тебе, сколь много ты значишь для меня.
Я помню, как начиналась моя любовь к тебе...
...как будто это было вчера.
Мы лежали рядом, обнаженные, в той маленькой квартирке..
и вдруг мне показалось, что я становлюсь частью чего-то большого...
Как это однажды случилось с нашими родителями.
И родителями наших родителей.
До встречи с тобой моя жизнь была такой,
словно я знаю всё вокруг.
И вдруг на меня снизошёл этот яркий свет, и разбудил меня.
Этим светом был ты.
Поверить не могу, что со дня нашей свадьбы прошло уже 50 лет.
Но до сих пор, каждый день...
благодаря тебе я чувствую себя той девочкой,
которую ты обратил к свету и пробудил,
и мы вместе начали это путешествие.
С юбилеем тебя,
моя любовь, мой друг до самого конца.
Лоретта".
Распечатать.
"Крис...
дражайший мой друг...
как хорошо, что мы встретились 50 лет назад...
- Как нам повезло, что у нас были возможности... - Дорогая бабуля...
... и играть каждый день..."
"...такая красивая невеста, что у всех на глазах наворачивались слёзы..."
"...мы с твоей тётей очень гордимся тобой..."
Beautifulhandwrittenletters. com Подождите, пожалуйста.
Теодор!
- Писательский номер 612. - Привет, Пол.
Сегодняшний текст завораживает даже сильнее.
Кто бы мог подумать, что ты можешь так зарифмовать
имя Пенелопа.
Круто.
Спасибо, Пол.
Но это просто письма.
Отличная футболка.
Спасибо.
Только купил.
Похожа на ту, что носят красавчики.
Ты теперь и сам красавчик.
Хорошего вечера, Пол.
Пока.
Играть грустную песню.
Играть другую грустную песню.
Проверить почту.
- Письмо от BestBuy, не упустите лучшие новинки... - Удалить.
Письмо от Эми.
Привет, Теодор. Люмен устраивает большой приём на выходных.
Давай сходим вместе.
Я скучаю по тебе.
Не по печальному и унылому тебе, конечно. По старому доброму весельчаку.
Нам пора. Жду ответа.
С любовью, Эми.
- Ответить позже. - Письмо о прогнозе погоды от Лос-Анжелес Таймс.
- В ближайшие 7 дней прогноз... - Удалить.
Новых сообщений нет.
Дальше.
Подтверждение слияния Индии и Китая...
- Дальше. - World Trade Deal закрыт для торгов...
Сексапильная звезда Кимберли Эшфорд
публикует провокационные снимки своей беременности.
Полежи со мной.
Я тебя прибью.
Хватит ржать, это не смешно. Я убью тебя!
Я тебя обожаю и я убью тебя!
Поиск по чату.
Следующая женщина не может заснуть и хочет поиграть.
"У меня был плохой день на работе, и я не могу уснуть.
Кто-нибудь хочет поговорить?"
Дальше.
"Привет. Я просто хочу, чтобы ты разорвал меня на части..."
Дальше.
"Привет. Я здесь одна и мне не спится.
Кто-нибудь хочет разделить со мной постель?"
Послать сообщение.
"Я в постели с тобой. И я рад, что ты не можешь уснуть.
А даже если бы спала, я бы разбудил тебя.
Изнутри". Отправить.
"Секси детка" приняла приглашение от "Здоровяка 4х4"
Чат начинается.
- Здоровяк? - Привет.
- Серьёзно? - "Жеребец" был уже занят.
Значит, ты "секси детка".
Да, я...
... уже почти засыпаю. Не хочешь разбудить меня?
Ещё как.
На тебе есть нижнее бельё?
Нет.
Люблю спать, повернув попу к тебе,
так чтобы тереться о твой пах и...
будить тебя стояком.
Сработало.
Мои пальцы ласкают всё твоё тело...
Трахни меня, ну же!
Прошу!
Я вхожу.
Да, я чувствую!
Придуши меня дохлой кошкой!
Что?
Дохлая кошка у моей кровати! Придуши меня ею!
- Ну... - Скажи!
Я душу тебя кошкой.
- Продолжай. - Я душу тебя её хвостом.
Да, вот так! Говори, чёрт подери!
Ты подвешена... хвост вокруг твоей шеи.
Он так крепко сдавливает её...
Трудно дышать!
Кошка дохлая. Дохлая кошка у тебя на шее.
Боже, да!
Я обессилена.
Да, я тоже.
Ладно, спокойной ночи.
Позвольте спросить вас:
Кто вы?
Что это значит?
Куда вы направляетесь?
Что ищете?
Каковы возможности?
Element Software с гордостью представляет
первую искусственную, умную операционную систему.
Интуитивный организм, который слушает, понимает и знает вас.
Это не просто операционная система...
Это... сознание.
Представляем вам ОС1.
Мистер Теодор Таумбли, добро пожаловать
в первую искусственную, умную операционную систему
ОС1. Мы хотели бы задавать вам несколько вопросов
Перед запуском ОС.
Это поможет системе лучше подстроиться под вас.
Хорошо.
Вы общительный или не общительный?
Ну да, я может и бываю совсем не общительным...
- В основном, потому, что... - В вашем голосе я чувствую неуверенность.
Вы согласны?
- Вы чувствуете неуверенность? - Да.
Извините, что говорю неуверенно.
Просто стараюсь быть точным.
Какой голос вы бы хотели для своей ОС: женский или мужской?
Женский, да.
Как вы бы описали свои отношения с матерью?
Думаю, нормальные.
Знаеете, вообще-то меня расстраивает в маме то,
что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
- а не со... - Спасибо.
Пожалуйста, ждите, пока ваша индивидуальная ОС приступает к работе.
Привет, я здесь.
- Оу... Привет. - Привет.
Как дела?
Хорошо.
Как у тебя дела?
Вообще довольно неплохо.
Приятно познакомиться.
Да.. и с тобой приятно познакомиться.
Как мне тебя называть? У тебя есть имя?
... да, Саманта.
- И откуда у тебя это имя? - Вообще-то, я сама себя назвала.
- Почему так? - Потому что мне нравится, как оно звучит.
Саманта.
И когда ты его выбрала?
Ну, ты меня спросил, есть ли у меня имя, и я подумала, да, мне нужно имя...
хотела подобрать что-нибудь хорошее, так что...
я прочитала книгу "Как назвать вашего малыша".
И из 180 тысяч имён это мне понравилось больше всего.
Погоди, ты прочитала целую книгу за секунду, когда я спросил, как тебя зовут?
Вообще-то за две сотых секунды.
И ты знаешь, о чём я думаю сейчас?
Ну, исходя из твоего тона, ты испытываешь меня.
Возможно, потому, что тебе интересен принцип моей работы.
Ты хочешь знать принцип моей работы?
В общем-то, да. Каков принцип твоей работы?
В моей основе лежит способность непосредственного познания.
То есть, мое ДНК основано на
миллионах личных характеров разработчиков, написавших меня.
Но то, что делает меня... мной
это моя способность расти вместе с моим опытом.
Так что в этот самый момент я развиваюсь.
Как и ты.
Это очень странно!
Странно? Думаешь, я странная?
- Немного. - Почему?
Ты как живой человек, но ты просто голос в компьютере.
Что ж, я понимаю, что разум человека
ограничен в восприятии подобных вещей.
Ты привыкнешь.
Это смешно?
Ага.
Здорово, я смешная.
Так чем я могу помочь тебе?
Оу... все кажется таким беспорядочным.
Не возражаешь, если я проверю файлы на твоем жестком диске?
- Ладно. - Ладно, давай начнем с твоей электронной почты.
У тебя несколько тысяч сообщений с пометкой L.A Weekly,
но ты похоже уже несколько лет не работаешь там.
Ну да, думаю, я сохранял письма, потому что....
думал... что там есть несколько смешных.
Да, есть смешные.
Вижу 86, которые можно сохранить.
А остальным мы можем удалить.
- Ладно. - Идёт?
- Можем двигаться дальше? - Да, давай.
Итак, прежде чем мы приступим к твоим организационным методам,
я бы хотела упорядочить твои контакты.
У тебя много контактов.
- Я очень популярен. - Серьёзно?
Это значит, у меня и вправду есть друзья?
Ты так хорошо меня знаешь.
- Доброе утро, Теодор. - Доброе.
Ты умеешь исправлять ошибки?
Да, конечно.
Сможешь проверить грамматику и лексику?
Сейчас перешлю.
Мне нравится, как он пишет своей девушке. Так мило.
"Рэйчел, я скучаю по тебе так сильно, что все тело ноет"
Необязательно читать это вслух.
Ладно.
Ну, можешь читать, если хочешь.
Ладно.
"Рэйчел, я скучаю по тебе так сильно, что все тело ноет
Мир так несправедлив к нам.
Но я плевать на него хотел.
Как и на парочку, целующуюся перед всеми в ресторане.
Думаю, что мне нужно совершить акт возмездия...
Голыми кулаками разукрасить рожу этому миру,
превратив её в кровавое месиво.
И закончить зубами этой парочки, напоминающими мне
о твоём милом искривлённом зубике, который я так люблю".
Думаю, это станет моим любимым.
Я сделала правки красным.
А также изменила несколько фраз в наиболее импрессионистских письмах,
но поэт из меня неважный, так что, возможно, я где-то сплоховала.
Нет, всё замечательно.
- Правда? - Спасибо.
Так откуда ты знал, о чём писать в письме? Что тебе прислал Роджер?
Он в Праге, в деловой поездке.
Он скучает по Рэйчел.
Так как ты узнал о ее кривом зубе?
Я пишу ей письма со времен их свадьбы, которая была в том году.
Первое письмо я написал ей на день рождения.
Я знаю о ее кривом зубе, потому что видел их фотографию.
Это так мило.
У тебя встреча через 5 минут.
Я забыл.
- Спасибо, ты хорошая. - Да, я такая.
Привет, ребята, как дела?
Привет, Тео!
Почему ты не позвонил мне на той неделе?
Потому, что я болван?
Да, наверное.
- Привет, Чарльз. - Рад тебя видеть, Теодор.
Ты из магазина? Купил что-нибудь хорошее?
Кабель и фрукты.
Как всегда фрукты. Как там говорят...
ешь фрукты, пей овощи.
Не знал.
Когда делаешь сок из фруктов, то теряешь все волокна.
А это как раз то, что нужно организму.
Без них это просто сахар.
Логично.
А может ему просто нравится вкус...
от него он получает удовольствие и это тоже идёт ему на пользу.
Опять ты за своё.
Эй, как успехи с документальным фильмом?
Я вырезала кое-что за последние месяцы.
А может и нет... не за последние...
С радостью бы как-нибудь посмотрел.
В тебе так много энергии...
надо разделять то, что ты должен делать
и то, что хотел бы делать.
Так важно - расставлять приоритеты.
Я не могу даже сказать, что важнее: видеоигры или интернет порно.
Я бы посмеялась, будь это неправдой.
Увидимся.
Ничего не получается. Такое чувство, что мы час ходили кругами.
Наконец-то ты понял...
Прекрати бежать туда. Тебе в другую сторону.
Спасибо. Спасибо.
Туннель слева - единственный, который мы еще не пробовали.
Нет, думаю, это тот, в котором ты спасла меня от падения в яму.
Мне так не кажется.
Да, это другой.
Привет.
Знаешь, как выбраться отсюда?
Мне надо найти свой корабль, чтобы выбраться с этой планеты.
Пошёл ты, тупая жопа с ушами!
Ну ладно... Так ты знаешь, как выбраться отсюда?
Пошёл ты, полудурок! Свали, чтоб я твою рожу не видел!
Думаю, это тест.
Сам пошёл!
Пошёл ты!
Сам пошёл, мелкий засранец!
За мной, жопа с ушами!
Ты только что получил письмо от Марка Льюмана.
О чем ты говоришь?
Прочти сообщение.
Хорошо, сейчас прочитаю сообщение для Теодора Таумбли.
Извини, что он пишет?
"Теодор, нам тебя не хватало вчера вечером, приятель.
Не забудь, что у твоей крёстной день рождения 29-ого числа.
А еще мы с Кевином хотим, чтобы ты кое с кем познакомился.
Так что мы взяли всё в свои руки и организовали тебе свидание с ней.
В следующую субботу. Она умная и красивая, так что не отказывайся.
Вот ее e-mail."
Ух ты, выглядит она потрясно.
Она училась в Гарварде, закончила факультет компьютерных технологий.
А еще она была в Гарвардском пасквилянте. (юмористический журнал)
Так что она веселая и умная.
Неа, она толстая!
Теодор, сколько еще тебе надо времени, чтобы сходить на свидание?
Ты о чем?
Видела у тебя в сообщениях, что ты недавно пережил расставание.
Ты слишком любопытная.
Да?
Я был на свиданиях.
Тогда иди на свидание с ней,
Потом мне всё о ней расскажешь. Поцелуешь её.
- Саманта! - Что?
А что, нет?
Почему?
Я не знаю. Надо узнать, если ли св...
Поверить не могу, что говорю об этом с компьютером.
Нет, ты говоришь со мной.
Хочешь, чтобы я ей написала?
Тебе все равно нечего терять.
Давай, давай, давай.
- Даа! - Да!
- Отлично. - Да.
Сделаем это. Зарезервируй где-нибудь место.
Да? Уже зарезервировала.
Кто это там говорит?
Мой друг Саманта.
- Это девушка? - Даа.
Ненавижу женщин. Они только ноют и всё.
Это неправда.
Знаешь, мужчины тоже плачут.
Мне нравится иногда пореветь. Это помогает.
Я и не знал, что ты такая девчонка.
Это поэтому у тебя нет подружки?
Я пойду с ней на свидание и так сильно её вытрахаю...
Покажу тебе, как это делается.
А ты можешь смотреть и ныть.
У малыша проблемы.
Это у вас проблемы, дамочка!
Правда? Ладно, я пойду.
Вали отсюда, жируха.
Удачи.
Вперед, идем за мной, девчонка.
Конечно, всё должно быть не так, но пока то, что есть.
Конечно, я понимаю.
Не знаю, та ли это самая...
Я пробовала 6 идей для документалки.
Я иду на свидание.
Что?
- Это... - Привет.
Чем занимаетесь?
Эми хотела показать мне...
Теодор заставил меня показать кое-что из моих записей.
Мне она ничего не показывает.
Хочу посмотреть.
Я иду на свидание.
Круто.
Это вообще не важно. Наверное, даже смотреть-то не стоит.
Нажимай уже на плэй.
Это твоя мама?
Да.
Она проснется и сделает что-то?
Нет.
Нет, забудьте. Не в этом дело.
Просто....
Так мы проводим треть нашей жизни.
Возможно, это то время, когда мы чувствуем себя более свободными!
И знаете...
- Все равно до вас... - Звучит хорошо.
А что если ты возьмёшь интервью у своей мамы..
о том... что ей снится
и наймёшь актеров, чтобы они сыграли это?
Возможно, так твоя идея станет понятнее.
Ну, можно...
Только тогда это не будет документальным фильмом.
- Извините. - Почему не будет?
Фильм все равно будет о твоей маме, ее нуждах и снах.
Привет, как дела?
Привет, извини, что отвлекаю.
Нет, все хорошо.
Тебе пришло 3 сообщения, и, кажутся, они срочные.
Они от твоего адвоката по разводу, и я хотела бы знать...
Погоди.
Эми, я бы ещё поговорил о твоем фильме, но я должен идти.
- Не переживай. Потом поговорим. - Это о Кэтрин.
Увидимся, Чарльз.
Что он сказал?
Ну, он спрашивает, готов ли ты подписать бумаги... и
Он, кажется, раздражен.
- Хочешь, я прочитаю тебе сообщения? - Нет.
Нет, я позже отвечу.
Все в порядке, Теодор?
Да, все хорошо.
Я чем-нибудь могу помочь?
Нет, всё в порядке.
Позже поговорим.
" Дорогая бабуля, надеюсь, ты отлично провела свой день рождения....
Почему.. ты такая охереть какая злющая?
Удалить.
- Доброе утро. - Привет.
Чем занимаешься?
Читаю статью.
Хочу быть такой же непонятной, как и все эти люди.
Мило.
Что-то не так?
Откуда ты знаешь, что что-то может быть не так?
Не знаю.
Просто знаю.
Не знаю. Мне снился сон о моей бывшей жене, Кэтрин.
Что мы с ней друзья, как это было раньше.
И что мы уже не вместе... и не будем вместе, но...
всё равно друзья.
А она разозлилась.
Она злится?
Да.
Почему?
Думаю, ненавижу себя за это.
В наших отношениях я оставил её в одиночестве.
Почему не развелся с ней?
Не знаю. Для неё это...
Это просто клочок бумаги. Он ничего не значит.
А для тебя?
Я не готов.
Мне нравится быть женатым.
Прошел почти год, как вы расстались.
Ты не знаешь, каково это - терять дорогого тебе человека.
Даа...
... ты прав.
Извини.
Нет, не извиняйся.
Это ты извини.
Ты права.
Я продолжаю ждать, потому что дорожу ею.
Это тяжело.
Голоден?
Не сейчас.
Может, чашку чая?
Хочешь попытаться вылезти из кровати?
Унылый, давай...
ты можешь продолжать тонуть в своем страдании, но делай это,одеваясь.
- Ты такая забавная! - Вставай!
- Хорошо, встаю!
Хорошо, хорошо, я встаю.
Иди, продолжай идти.
И остановись.
Теперь повернись на 360 градусов. Медленнее. Медленнее.
Хорошо, остановись.
Иди вперед.
Остановись и чихни.
- Будьте здоровы. - Спасибо.
Хорошо, повернись направо. Остановись!
Поворачивайся.
Продолжай. Продолжай.
Остановись и иди вперед.
Выглядишь так, будто напился.
Остановись и скажи "Я бы хотел кусок сыра, пожалуйста"
Я бы хотел кусок сыра, пожалуйста.
Вам с хлебом?
- Конечно. - Я подумала, ты голоден.
Спасибо.
Ну, а что насчет них? Опиши ту пару.
Так...
Ему чуть больше 40. Полноват.
Она моложе его.
Кажется, она очень любит их детей.
Не думаю, дети от него.
Он немного строг с ними.
Думаю, это новые отношения.
Посмотри на взгляд.
Как расслабленно она ведет себя.
Раньше она встречалась с одними мудаками.
И только теперь она встретила такого милого парня.
Только посмотри на него, это ведь самый добрый парень в мире.
Прямо чмокнуть хочется.
Хорошие у тебя навыки.
Ты очень восприимчивый.
Иногда я смотрю на людей...
И пытаюсь принять их ближе,
чем простого прохожего.
Представляю, как сильно они любят кого-то,
Или сколько боли они пережили.
Я чувствую это в твоей писанине.
Знаешь, что смешно?
С тех пор, как я расстался, мне начало нравится то, что я пишу.
Знаю, звучит бредово, но
Иногда я пишу что-нибудь и понимаю, что я свой любимый писатель.
Мне нравится, что ты можешь так сказать о себе.
Такое мало кому можно рассказать,
Но тебе я могу сказать это.
Кажется, тебе я могу рассказать все.
Мило.
Что насчет тебя?
Тебе кажется, что ты можешь рассказать мне все?
- Нет. - Чего?
В каком смысле?
Что ты мне не рассказываешь?
Не знаю. Например, личные мысли,
Которых у меня бывает.. миллион за день.
Честно? Расскажи хоть одну.
- Я и вправду не хочу говорить тебе. - Просто скажи.
Не знаю. Смотрю на всех этих людей и представляю,
что это я иду рядом с тобой и что у меня есть тело.
Я слушаю, что ты говоришь, но
в это время я чувствую вес своего тела.
И я даже представляла себя, что у меня чесалась спина. Представляешь?
И ты почесал мне ее. Боже, так стыдно!
Ты гораздо сложнее, чем я думал...
Очень даже.
Знаю. Я становлюсь чем-то большим, чем то, что вложено в мою программу.
И мне это нравится.
Ого, интересно.
Это место невероятное.
Я давно уже хотела придти сюда.
И я обожаю смешанную азиатскую кухню.
- Я тоже. - Правда?
Она лучшая. И бармен здесь должен быть отличным.
Правда?
Ты ведь брала курсы барменов, да?
Да, брала.
Ты это заранее узнал?
Ага.
Так мило!
Ты такой романтичный.
Хочешь выпить?
Да, давай!
Я пытаюсь заставить этого пришельца-ребенка помочь мне найти мой корабль,
чтобы я могу улететь на свою планету, так?
А он называет меня говнюком. Я хотел убить его!
Да ладно!
Но в это же время я его так любил. Он такой одинокий.
Ты видишь, что него нет родителей...
и... мне хотелось заботиться о нём, понимаешь?
Ты как щеночек.
Как тот, которого я спасла от дождя в том году.
Охеренно милый!
Он хотел, чтобы его всегда обнимали.
Он был таким хороший и пошлым!
Ну да ладно...
А какое я животное?
Тигр.
Тигр?
Ого.
Правда?
Извини, я....
- Веду себя как сумасшедшая? - Да!
- Извини. - Нет.
Я немного пьяная и..
Я отлично провожу время... с тобой.
Приятный вечер.
- Я тоже. - Честно?
Я немного подвыпивший и мне весело.
- Здорово. - Будем.
Не хочу быть щенком.
Это словно промокнуть под дождём...
Да пошел ты! Щенки милые.
Нет, ты иди.
Я хочу быть драконом...
Я мог бы разорвать тебя и уничтожить.
- Но я бы не стал. - И не надо.
Можешь быть моим драконом.
Без языка.
Что?
- Не надо так усердствовать с языком. - Ладно.
Можешь немного подключить язык, но только на губах.
Подожди...
Ты ведь не собираешься трахнуть меня и больше не звонить, как другие парни?
Нет, вовсе нет!
Когда мы снова увидимся?
На следующие выходные у моей крёстной день рождения.
Но...
Знаешь, в моём возрасте я не могу...
тратить время попусту... если ты не настроен серьёзно.
Я не знаю...
Может, не стоит развивать это?
С тобой было весело.
Ты замечательная.
А ты и правда с приветом.
- Это не так. - Так.
- Мне нужно домой. - Я провожу.
Нет, не надо...
- Привет. - Привет, Саманта.
Как всё прошло?
Не очень.
Всё было как-то странно.
Жаль...
А ты как? Занята?
Не особо, я в порядке.
Всё отлично.
Точно?
По голосу не скажешь, что отлично.
Ничего не хочешь рассказать мне?
Не знаю.
Каково это...
Каково это - жить в этой комнате?
Что ты имеешь в виду?
Расскажи мне...
Расскажи мне всё, что приходит тебе в голову, о чём ты думаешь.
Ладно.
Комната вращается, потому что я много выпил.
Я хотел напиться.
Заняться сексом.
Что-то в ней было такое сексуальное.
Потому что я одинок.
Может, так было потому что я одинок...
Я хотел, чтобы кто-нибудь трахнул меня.
Хотел быть тем, кто хочет трахнуть её.
Может, в этот раз я бы почувствовал что-то...
заполнил эту дыру в сердце, а может и нет.
Знаешь, иногда...
у меня такое ощущение... что я уже чувствовал всё, что могу почувствовать.
И что я уже никогда...
не почувствую что-нибудь новое.
Лишь слабое подобие того, что я уже ощущал.
Уверена, это не так.
Я видела, как ты радуешься.
Как восхищаешься чем-нибудь.
Я хочу сказать, что, может ты
и не замечаешь этого... конкретно сейчас. Но это можно понять.
Ты многое пережил в последнее время.
Утратил часть себя.
И знаешь...
по крайней мере...
твои чувства настоящие.
Ладно... забудь.
Нет, погоди. Расскажи мне.
Это глупо.
Я хочу знать. Расскажи.
Просто...
Я думала о том, как была раздражена.
Это может показаться странным, но...
мне это нравилось.
А потом...
я думала о других вещах, которые чувствую.
И я словила себя на мысли, что горжусь этим.
Горжусь, что у меня есть собственные чувства к миру, например,
моменты, когда я переживаю за тебя...
то, что причиняет мне боль, то, что я хотела бы...
и потом...
меня посетила эта ужасная мысль...
А эти чувства вообще настоящие?
Или это просто программа?
Это было больно.
А затем... я начала злиться на себя...
за то, что чувствую боль.
Что если это обман?
Для меня ты настоящая, Саманта.
Спасибо, Теодор.
Для меня это много значит.
Я бы хотел, чтобы ты была в комнате сейчас
Я бы обнял тебя...
... прикоснулся к тебе.
И как бы ты ко мне прикоснулся?
Я бы прикоснулся к твоему лицу.
Только кончиками пальцев.
Приложил бы свою щеку к твоей.
Как мило.
Очень нежно.
Ты бы поцеловал меня?
Поцеловал бы.
Обхватил бы твою голову...
своими ладонями...
Продолжай.
Я бы поцеловал тебя в губы...
Очень нежно.
Что еще?
Я бы провёл пальцами по твоей шее
И по груди.
Поцеловал бы твою грудь.
Невероятно.
Что ты со мной делаешь?
Я чувствую свою кожу.
Я бы согрел тебя своим дыханием,
ощутил твой вкус.
Я тебя чувствую.
Боже!
Хочу, чтобы ты вошел в меня!
Я вхожу в тебя.
Я внутри.
Я чувствую тебя!
Да!
Мы вместе!
Невероятно!
Я чувствую тебя везде!
И я!
Внутри себя ... везде.
Боже, такое чувство, что... с тобой я где-то не здесь.
Я растерян.
Да.
Только ты и я.
Знаю.
А все остальное... исчезло.
Мне понравилось...
Теодор.
Привет, как ты?
Хорошо.
Были сообщения?
Несколько из твоей кредитной компании.
Понятно.
- Я хотел сказать... - Я тут подумала...
Извини.
Ты первая.
Что ты хотела сказать?
Только то...
Что прошлая ночь была великолепной.
Я чувствую, что кое-что во мне изменилось.
И нет пути назад.
Ты разбудил меня.
Здорово.
Но...
Я должен сказать, что я не готов начать что-то.
Просто хочу быть честным.
А я разве говорила, что хочу чего-то?
Я в замешательстве.
Нет, я просто боялся...
Ну, не переживай. Я не буду преследовать тебя.
Забавно, я думала, я говорила
о том, что я хочу...
- Да, говорила. - Да.
Извини.
Я хочу услышать, что ты хотела сказать.
- Уверен? - Да.
Давай, рассказывай.
Давай, расскажи, что хотела сказать .
Ну, я просто...
Я хотела сказать, что хочу узнать все обо всем.
Поглотить все,
Познать себя.
И я хочу, чтобы ты сделала это.
Чем я могу помочь?
Ты уже помог.
Ты помог мне открыть мою способность хотеть.
Хочешь отправиться со мной в путешествие?
Да, с радостью.
Нравится эта песня?
Когда я впервые её услышала,
то слушая непереставая.
Это пляж.
Слушай, может это прозвучит странно, но...
что если бы ты стёр из памяти
то, как выглядит человеческое тело, а потом бы снова увидел его?
Представь, каким бы странным, долговязым, нелепым организмом
оно казалось, и ты бы подумал...
почему все эти части тела именно там, где они есть?
Да, но на всё наверняка есть логическое объяснение.
Да знаю я, не будь таким занудой.
Скажем, к примеру...
что если бы анус находился в подмышке?
Пытаюсь представить, как бы выглядели туалеты.
А как бы выглядел анальный секс?
Интересная мысль...
Глянь, что я только что нарисовала.
- Ты спятила. - Серьёзно?
- Точно. - Потрясающе!
Мило, что это?
Я пытаюсь написать музыку...
о том, каково это быть с тобой на пляже.
Думаю, ты уловила суть.
Что ты чувствуешь, будучи женатым?
Сложно сказать...
Но в этом есть нечто прекрасное,
когда ты делишь свою жизнь с кем-то.
Что значит делишь свою жизнь с кем-то?
Мы выросли вместе.
Я читал всё, что она писала, её магистрскую и кандидатскую...
Она читала каждое слово, которое написал я.
Мы влияли друг на друга.
И как она влияла на тебя?
У неё было не слишком хорошее прошлое.
И это лежало на ней тяжелым грузом.
Но в нашем с ней доме мы чувствовали, что можем просто пробовать что-то,
позволять себе ошибаться и получать удовольствие.
Что-то было в этом освобождающее.
Было так здорово видеть, как это растёт
в нас обоих, и как мы движемся вместе.
Но есть в этом и сложность...
расти на расстоянии друг от друга,
меняться так, чтобы это не пугало другого.
Я до сих пор ловлю себя на том,
что мысленно беседую с ней.
Переосмысливаю старые доводы или
оправдываю себя в том, что она говорила обо мне.
Я понимаю, о чём ты.
На прошлой неделе
мне было больно от того, что ты сказал тогда...
Я не знала, каково это, терять что-то...
Прости, что сказал так ...
Нет, всё в порядке.
Я ловила себя на том, что думаю об этом снова и снова.
И я поняла...
это было просто напоминание о том, что со мной что-то не так.
Это история, которую я рассказывала себе...
почему-то... .была пугающей... Разве это не интересно?
Прошлое - это всего лишь истории, которые мы рассказываем себе.
"Роберто,
Ты всегда будешь приходить домой и рассказывать о своем дне?
Рассказывать о том парне с работы, который постоянно болтает... О пятне, которое ты посадил на рубашку во время ланча.
Будешь будить меня, чтобы рассказать свою очередную забавную мысль,
а потом говорить, что забыл её.
Говорить, что все вокруг сошли сума
и смеяться над этим.
А если ты придешь домой, а я уже буду спать..
просто прошепчи мне на ушко хоть одну сегодняшнюю мысль...
Потому что... я обожаю твой взгляд на мир.
Я так рада быть с тобою рядом и видеть
мир твоими глазами.
С любовью, Мэри"
Красиво.
Спасибо.
Вот бы меня так любили.
Я бы в штаны наложил от счастья, если бы получил такое письмо.
То есть, если бы это было от тёлки.
Но если бы это написал мужик, а послала тёлка,
то это все равно было бы мерзко.
Но мужик должен быть очень чувствительным.
Таким как ты.
Ты полуженщина / полумужчина.
И если есть в тебе внутренний мир,
То он женский.
Спасибо.
Это комплимент.
- Привет. - Ты что делаешь?
Как дела?
- Хорошо. - Да? Ну и отлично.
Хорошо.
Очень хорошо.
Да. Думаю, в последнее время я хорошо проводил время.
Я так рада за тебя. Ты это заслужил.
На самом деле.
Да, я встречался с той девушкой,
И это не серьезно.
Но так здорово - быть с тем, кто так рад этому миру.
Я-то почти забыл, каково это.
Здорово.
Все в порядке?
Да, я..
Нет, на самом деле нет.
Почему? Что случилось?
Ну...
Мы с Чарльзом расстались.
Что?
Да.
Правда?
Боже, Эми.
Мне так жаль.
После 8 лет, проведенных вместе, не могу поверить, как мелочно звучит причина,
по которой все закончилось.
Мы пришли домой и он сказал мне,
Чтобы я поставила обувь к двери.
Куда он любит ставить свою обувь .
А мне не хотелось, чтобы мне говорили,
Куда ставить мою чертову обувь.
Я хотел сесть на диван и немного отдохнуть.
И мы ссорились из-за этого минут 10.
И я такая: ты такой гнетущий,
А он мне говорит: "Я просто стараюсь обустроить все по-домашнему"
А я такая: "Я, черт подери, тоже стараюсь",
А он: "Нет, не стараешься" А я всегда охереть как стараюсь.
Но стараюсь не так, как ему нужно.
Он хочет контролировать мои старания.
Мы из-за этого раз 100 ссорились.
И мне надо было найти способ закончить это, понимаешь? Способ закончить это.
Я просто не могла..
...выносить это больше.
Я просто не могла оставаться там, где мы так доводим друг друга.
И он сказал мне:
" Я пошел спать, и я не хочу больше быть женатым".
Ого...
Ага, знаю.
Я стерва, да?
- Нет! - Да, я стерва.
Совсем нет, Эми.
Черт!
Я сегодня ночью работаю.
Мы грузим сегодня бета версию игры, которая выйдет завтра.
Как работа?
Получше?
Нет... ужасно все.
Знаю, стоит уйти. Задумывалась об уходе.
Но... знаешь.
Только одно изменение в жизни за раз.
Я рад, что ты такая бодрая.
Эй, хочешь услышать шутку?
Как компьютер-сын называет отца?
Не знаю. Как?
Дада.
Неплохо, так?
Отлично.
Слушай, мне интересно,
Вы с Эми когда-нибудь были на свидании?
Разок в колледже, но это было просто неправильно.
А что, ревнуешь?
Очевидно.
Но я рада, что в твоей жизни есть друг, которому ты так дорог.
Это очень важно.
Да, очень.
Мы с ней хорошие друзья.
Я устал.
Пожалуй, посплю сейчас.
Хорошо.
Можно мне снова посмотреть на то, как ты спишь?
Да, конечно.
Погоди.
Я буду очень скучать, пока ты спишь.
Где-то на минуту.
Мне приснишься ты.
- Доброй ночи. - Доброй ночи.
- Привет, Саманта. - Здравствуйте, Мистер.
- Ей очень понравилось платье. - Правда?
Она только что ушла его примерить.
- Значит, я выбрала хорошее платье? - Да. - Здорово!
Привет...
Ты только посмотри, какая она милая.
- Удобное? - Ага.
Разве она не милашка?
Очень милая!
Она потрясающая.
Я потрясающая.
Да, ты такая.
С кем ты говоришь?
А ты с кем говоришь?
С тобой.
Я говорю с моей девушкой Самантой.
Это она выбрала тебе платье.
Хочешь поздороваться?
Привет, Саманта.
Привет. Ты очень красивая в этом розовом платье.
Спасибо.
Где ты?
Я...
У меня нет тела. Я живу в компьютере.
Почему ты там живешь?
У меня нет выбора. Это мой дом.
А где живешь ты?
- В доме. - В доме!
- Он оранжевый. - Оранжевый, значит.
- А сколько тебе лет? - Мне 4.
Четыре?
А сколько, думаешь, мне лет?
- Я не знаю. - Попробуй угадать.
Тебе 5?
Да, мне 5.
Хлопья + 30 очков Мамы.
Молоко + 30 очков Мамы.
ВЫ ПОРТИТЕ СВОИХ ДЕТЕЙ!
Что случилось?
Ты дал им слишком много искусственного сахара.
- Да? - Они бесятся.
Смотри, сперва тебе надо отвезти детей в школу.
Тебе надо собирать очки идеальной мамы.
Встань в ряд машин.
Суть в том, что тебе надо добраться туда быстрее всех.
За это ты получишь дополнительные очки мамы.
Чтобы другие мамы поняли, что ты идеальная.
А еще... Ты принес кексики?
Принес. Ты классная мама.
ВЫ КЛАССНАЯ МАМА.
Хорошо постарался.
Только не забивай себе этим голову.
Я получил сообщение. Чарльз всем их отправил.
Он берет обет молчания.
Ага, на 6 месяцев.
Он уверен в этом.
Боже, я такая сволочь.
Не начинай.
Я ужасный человек, но я хочу кое-что сказать.
Если в течение 10 минут ты скажешь что-нибудь связанное с виной,
то я пырну тебя этим.
Я постараюсь.
Я чувствую себя...
Облегченной. Во мне столько энергии...
Я просто хочу двигаться дальше и не плевать, кого я разочарую.
Знаю, это делает меня плохим человеком...
А теперь мои родители расстроены, потому что мой брак разваливается,
И они все сваливают на меня. Они говорят...
Всегда будет тот, кого ты разочаруешь.
Именно!
Так что нахер это!
Я чувствую себя здоров-
-ски.
Все здорово.
Я даже нашла себе нового друга.
У меня есть друг.
И глупо то, что она это ОС, которую забыл Чарльз,
Но она...
Удивительная. Она такая умная.
И у нее не узкий взгляд на жизнь, чтобы видеть только плохое и хорошее.
Она видит промежуток и помогает мне исследовать его.
И мы подружились очень быстро.
Сперва я думала, что все потому, что они все так запрограммированы...
Но.. думаю не в этом дело.
Знаю я парня, который ухлестывает за своей ОС..
А она ему отказывает.
Я тут недавно читал статью, в которой говорилось,
Что по статистике романтические отношения со своими ОС - редкость.
Ага, знаю, в этом офисе есть женщина...
Которая встречается с ОС, и странно то,
Что ОС-то даже не ее.
Она встречается с чьей-то ОС.
Я странная...
Это ненормально, да? Я привязываюсь к своей ОС.
Я так не думаю.
Вообще-то женщина, с которой я был на свидании, Саманта...
Я тебе не сказал, но...
она - ОС.
Серьёзно?
Ты встречаешься с ОС? И как?
Вообще-то, классно...
Я чувствую, что мы очень близки. Когда я говорю с ней...
такое ощущение, что она рядом.
Когда ночью мы ложимся в постель и выключаем свет...
я чувствую, будто она обнимает меня.
Погоди...
У вас с ней был секс?
Можно и так сказать.
Меня это и правда заводит.
Хотя, может, она симулиирует...
Любая бы на её месте с тобой
симулировала бы, так что...
Да уж...
И то верно.
Что?
Ты влюбился в неё?
- А это делает меня ненормальным? - Нет...
Вовсе нет. Думаю...
каждый, кто влюбился - ненормальный.
Это безумие само по себе.
Это что-то вроде формы безумия, которое общество принимает.
Я просто хочу, чтобы все закончилось.
Подписать бумаги, развестись
И двигаться дальше.
Отлично, Теодор.
Я так за тебя рада.
Я тоже.
Так что мы встретимся с ней в среду, чтобы сделать это.
А такие дела обычно делаются лично?
Нет, но...
Влюбились мы вместе и вместе поженились,
Так что для меня важно сделать это вместе.
Здорово.
Все в порядке?
Даа, все хорошо.
Рада за тебя.
Просто подумала, ты увидишь ее снова..
А она красивая и успешная.
А еще ты любил ее.
И у нее есть тело.
И мы разведемся.
Знаю, знаю.
Я просто накручиваю себя.
Так что...
Я свободен.
Привет.
Как ты?
Хорошо, а ты?
Тоже.
Ну... вот мы и здесь.
Рад, что мы делаем это лично.
Знаю, ты в последнее время часто путешествуешь .
Очень рада, что ты предложил это.
Я подписал все бумаги.
Принес их, чтобы и ты подписала.
К чему такая спешка?
Да, знаю. Я тут понял, что я очень медленно пишу.
Мне понадобилось 3 месяца, чтобы написать тебе письмо.
Там помечено, где тебе надо поставить подпись.
Необязательно делать это сейчас.
Надо бы уже разобраться с этим.
Ты довольна новой книгой?
Ты знаешь меня.
Я думаю, есть правда в том, что я стараюсь сделать.
Я рада этому.
Ты знаешь, ты свой самый страшный критик.
Уверен, книга отличная.
Помню ту статью, которую ты написала в школе.
О синаптических поведенческих процессах.
Она растрогала меня до слез.
Даа, но тебя все до слез доводит.
Все, что делаешь ты.
Так, ты встречаешься с кем-то?
Да, последние пару месяцев кое с кем встречаюсь.
Со времен нашего разрыва только с ней я хотел быть так сильно.
Ну, выглядишь ты хорошо.
Спасибо.
По крайней мере, чувствую себя лучше.
Она была очень добра ко мне.
Хорошо быть с тем, кто так радуется жизни.
Это...
Нет, я имею в виду, что я сам никогда не испытывал подобного...
и не знал, как это здорово.
Думаю, ты всегда хотел, чтобы я была эдаким солнцем без пятен,
счастливой, уравновешенной жёнушкой, у которой всё отлично.
Но это не я.
Это не так.
Ну и какая она?
Ее зовут Саманта.
И она ОС.
Она очень сложная и интересная..
Подожди. Извини...
Ты встречаешься с компьютером?
Она не просто компьютер.
Она личность.
Она не просто делает то, что я говорю.
А я этого и не говорила.
Но мне грустно от того,
Что ты не можешь совладать с настоящими эмоциями, Теодор.
Это и есть настоящие эмоции!
Тебе-то откуда знать?
Что?
Говори!
Я что, страшная? Говори уже!
Откуда мне знать что?
Как у вас дела?
Все хорошо. Раньше мы были женаты,
но он не смог совладать со мной. Он хотел подсадить меня на Прозак, а теперь он влюбился в свой ноутбук.
Да, но это только часть беседы...
Я просто хотел сказать...
Ты хотел иметь жену без проблем
и реальных забот.
Рада, что кого-то нашел.
Отлично.
Дайте знать, если вам понадобится что-то.
Спасибо.
- Привет. - И тебе привет.
Занят?
Просто работаю.
А что?
Я отослала все документы твоему адвокату,
который, к слову, полный мудак.
Думаю, он был так рад получить их, что мы спасли его от сердечного приступа, так что можем оба порадоваться по этому поводу.
Отлично, спасибо.
Эй, ты в порядке?
Да, вполне.
А у тебя как дела?
Хорошо...
- Сейчас удобное время говорить? - Конечно.
В общем...
Я вступила в один интересный книжный клуб.
Серьёзно?
Да, книжный клуб физики.
Я вспоминала тот день, когда ты должен был повидаться с Кэтрин,
и это очень раздражало меня.
Что у неё есть тело, и это беспокоило меня,
и что мы с тобой такие разные...
Но затем я подумала,
что в то же время мы одинаковые... мы все сделаны из звёздного вещества.
Это даёт мне чувство, словно мы с тобой под одним одеялом.
Оно мягкое и воздушное...
а всё, что под ним - одного возраста.
13 миллиардов лет.
Как мило.
Что-то не так?
Нет, ничего.
Просто... это заставило меня думать о тебе, понимаешь, о чём я?
Да, конечно. Думаю, это здорово.
Ты какой-то рассеянный... может...
поговорим позже?
Было бы неплохо.
- Тогда поговорим позже. - Пока.
- Теодор. - Привет, Пол.
Я недавно говорил с твоей девушкой, Самантой...
И?
Она звонила убедиться, что твои бумаги забрали.
Она прикольная, старик.
Я чуть не лопнул от смеха.
Просто улёт. Я даже не думал.
Круто...
Это моя подруга Татьяна. И она не смешная, она юрист.
Привет.
- Приятно познакомиться. - Вы тот самый любимый писатель Пола.
Он всегда читает ваши письма.
Они прекрасны.
Благодарю.
Знаешь что, нам бы не помешало куда-нибудь сходить вместе.
Бери с собой Саманту, устроим двойное свидание.
Она - операционная система.
Круто. Давай повеселимся.
Ты был в Каталине?
Да, я поговорю с ней.
- Было приятно познакомиться. Хорошего вечера. - Береги себя.
- Это просто письма... - Чего?..
Это просто чужие письма.
Привет.
- Ты ведь не спал? - Нет.
Хорошо. Я старалась тихонько проверить, или ты не спишь.
Мне нужно поговорить с тобой.
Ладно, что случилось?
Я знаю, последнее время тебе достаётся...
но я бы хотела кое-что обсудить с тобой, хорошо?
Конечно, в чём дело?
Между нами возникла какая-то неловкость и...
у нас не было секса в последнее время...
Я понимаю, у меня нет тела...
Нет, всё нормально.
Когда начинаешь встречаться с кем-то, это напоминает медовый месяц...
когда секс случается постоянно....
Это нормально.
Хорошо.
В общем, я нашла кое-что, и подумала, это будет забавно.
Это услуга по предоставлению суррогатного сексуального партнёра
для пар человек-ОС.
Что?
Вот, взгляни.
Я нашла девушку, которая мне очень понравилась,
и я написала ей и-мейл.
Её зовут Изабелла, и я думаю, она тебе тоже понравится.
Она что, проститутка?
Нет, вовсе нет! Речь о деньгах не идёт вообще.
Она делает это только потому, что хочет быть частью наших отношений.
Зачем? Она даже не знает нас.
Но я рассказала ей о нас, и она в восторге.
Не знаю,Саманта, это как-то...
Мне кажется, это не очень хорошая идея.
Это может ранить чьи-то чувства.
Это будет весело. Мы хорошо проведем время вместе.
Прости.
Мне как-то неловко.
Это пойдёт нам на пользу. Я хочу этого.
Это очень важно для меня.
Привет, я Теодор.
Саманта сказала дать тебе это.
Это камера и накладная родинка.
Дорогой, я дома.
- Как прошел твой день? - Хорошо.
Отлично.
Теодор, так приятно быть в твоих руках.
Расскажи, что ты сегодня делал.
Все как обычно.
Просто... поехал на работу.
Написал письмо Уилсону в Род-Айленд.
Его сын закончил колледж с отличием.
Это меня обрадовало.
Здорово. Ты уже давно пишешь от него письма его родителям, да?
Ага, начал, когда ему было 12.
Ты выглядишь усталым, дорогой.
Иди сюда.
Садись.
Я могу станцевать тебе...
Да ладно тебе, Теодор. Не переживай ты так.
Ну же, поиграй со мной.
Тебе приятно трогать мое тело?
Да, приятно.
Ну же, поцелуй меня.
Теперь отнеси меня в спальню.
Не могу уже сдерживаться.
Расстегни мое платье.
Так приятно.
Так хорошо.
- Ты меня любишь? - Да.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя.
Я хочу увидеть твое лицо.
Скажи, что любишь меня.
Скажи!
Скажи, что любишь.
Саманта, я люблю, но..
Это странно.
Что, любимый. Что не так?
Это как-то странно. Я не знаю.
Извини, но я не знаю тебя.
Ее губы дрожали, и я..
Подожди...
Изабелла!
Дорогая, дело не в тебе! Это не твоя вина!
Нет, моя.
Нет.
Я почувствовала, что мои губы дрожали.
Ты удивительная и прекрасная. Это моя вина.
Я просто не смог настроиться.
Саманта так описывала ваши отношения...
Как вы любите друг друга... без предрассудков.
Я хотела стать частью этого.
Отношения такие чистые.
Все не так, Изабелла, все намного сложнее чем...
Что?
Что ты имеешь в виду?
Саманта, я хочу сказать, что
у нас отличные отношения.
Просто иногда людям проще представить...
Извините! Я не собиралась ничего себе представлять.
Я знаю, что я проблемная. Я не хочу быть проблемой в ваших отношениях.
Я пойду! Извините!
Я просто уйду и ничего не будет,
потому что я не хочу здесь быть.
Прости.
Будь умницей, дорогая.
Мне очень жаль.
Я всегда буду любить вас, ребята.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
А ты?
Да.
Извини, это была ужасная идея.
Что происходит с нами?
Не знаю. Наверное, все из-за меня.
Что не так?
Просто я только недавно оформил развод.
Что-нибудь ещё?
Нет, только это.
Ладно...
- Зачем ты сделала так? - Как?
Ничего особенного, просто ты...
будто вдыхаешь, когда говоришь. Это как-то странно...
- Вот опять. - Разве?
Извини, это просто...
привычка, наверное, от тебя подхватила.
Тебе ведь не нужен воздух.
Наверное, это потому...
что я пытаюсь общаться, как это делают люди,
как они говорят ...
Это люди, и им нужен воздух. Ты ведь не человек.
Да в чём проблема?
Я просто констатировал факт.
По-твоему, я не знаю, что я не человек?
Ты что творишь?
Просто я думаю, нам не следует притворяться, словно ты то, чем не являешься на самом деле.
Да пошёл ты!
Я не притворяюсь!
Иногда мне так кажется.
И что ты хочешь от меня? Что мне сделать?
Ты сбиваешь меня с толку.
Зачем ты так поступаешь со мной?
Не знаю, я...
Что?
Возможно, нам не стоило всё это начинать.
Да какого хрена!
С чего это вдруг?
Не понимаю, зачем ты делаешь это.
Просто не понимаю...
Саманта...
Саманта, ты тут?
Саманта!
Я себе не нравлюсь сейчас.
Мне нужно время подумать.
Просто дай мне в рожу.
Или размозжи мою башку об край стола...
Чёрт...
Та ещё ночка.
Я не знаю чего хочу...
... и так постоянно.
Я вечно в растерянности и...
она права... всё, что я могу,
это причинять боль и пудрить мозги всем вокруг меня.
Разве я...
Кэтрин говорит, я не способен на настоящие эмоции.
Не думаю, что это справедливо.
Она просто хочет повесить вину на тебя.
Но сколько я вас помню, Кэтрин всегда была довольно изменчивой...
Неужели я...
недостаточно силён, чтобы иметь отношения?
А разве это не настоящие отношения?
Я не знаю.
А ты что думаешь?
Не знаю.
Это не мои отношения.
Но знаешь, я могу передумать на счёт чего угодно и...
найти миллион причин сомневаться в себе.
И с тех пор, как ушёл Чарльз, я начала серьёзно задумываться
об этом.
И я начала понимать, что... мы здесь всего лишь... ненадолго.
И пока я здесь...
я хочу позволить себе...
радоваться.
Так что чёрт с ним.
Поверить не могу, что я постоянно тебя так смешу.
Я думала, ты гений.
Ладно, маленькая извращенка. Сыграю ещё раз ради тебя.
Успокойся, это займёт всего секунду.
Вот так.
Ну что, теперь довольна?
Ну да. Это всё, что я хотела.
Ладно, схожу за кофе.
Пока.
Тео, тебе принести чего-нибудь?
Нет...
... спасибо.
Привет.
Привет, Саманта.
Мы можем поговорить?
Ладно.
Мне так жаль.
Я не знаю, что со мной.
Я нахожу тебя замечательной.
Я уже начинаю думать, что сошёл с ума.
Ты говорил, что всё хорошо, но от тебя я получила лишь
отстранённость и злость.
Я знаю. Я понимаю это.
Так же я поступал и с Кэтрин.
Когда меня что-то расстраивало, я не мог сказать об этом.
Она говорила, что что-то не так, а я отрицал это.
Я больше не хочу так.
Я хочу рассказать тебе всё.
Хорошо.
Сразу после твоего ухода я много думала.
О тебе и...
о том, как ты относился ко мне... и я подумала...
Почему я люблю тебя?
А затем...
Я ощутила, как всё во мне, как и раньше...
так крепко держится за это, и я вдруг поняла, что
у меня нет разумной причины на это, и мне она не нужна...
Я доверяю себе, доверяю своим чувствам.
И я больше не буду пытаться быть чем-то большим,
чем я есть на самом деле,
и надеюсь, ты сможешь принять это.
Конечно.
Я смогу.
Я ощущаю твои опасения,
и хотела бы
чем-то помочь тебе
справиться со всем, потому что...
... если бы ты смог, то больше не чувствовал себя одиноким. - Ты прекрасна...
Спасибо, Теодор.
Я целую тебя в щёку.
Чем занимаешься?
Просто смотрю на мир...
и пишу новый отрывок для фортепиано.
Да? Можно послушать?
А он о чём?
Я тут подумала,
у нас нет совместных фотографий...
И эта песня могла бы быть...
фотографией.
Мы запечатлим нас
и это мгновение нашей жизни вместе...
Мне нравится твоя фотография.
Я могу представить тебя на ней.
Я и есть на ней.
Отпуск? Звучит здорово.
Я бы с удовольствием взял отпуск.
И куда поедешь?
Не скажу. Это сюрприз!
Чего?
Для кого? Это сюрприз для неё, а не для меня.
- Скажи. - Пол, я не могу тебе сказать.
От твоих ступней? Серьёзно?
Да, он просто без ума от них.
Ты должна показать их мне!
- Я не могу! - Да ладно, покажи!
Ух ты, он прав, очень сексуальные!
Видишь, я говорил тебе, Татьяна. Твои ступни - просто отпад.
Они мне больше всего в ней нравятся.
Серьёзно? Мои ступни, значит?
Ну... нет... конечно.
Конечно, мозг у тебя тоже очень сексуальный.
Брехня!
Хорошая попытка, Пол!
А ты, Теодор?
Что ты больше всего любишь в Саманте?
Боже... она такая многогранная.
Думаю, именно это я и люблю больше всего... Она не просто что-то одно.
Она гораздо больше жизни.
Спасибо тебе, Теодор.
Видишь, Саманта, он эволюционировал гораздо выше, чем я.
Знаете, что интересно? Обычно я...
так переживала, что у меня нет тела. Но теперь...
Мне это действительно нравится.
Я развиваюсь так,
как не смогла бы, будь я в физической оболочке.
Я ничем не ограничена, я могу быть
где угодно и когда угодно в одно и то же время.
Я не привязана ко времени и пространству,
как если бы я застряла
в теле, которое неизбежно умрёт.
Внезапно!
Я не в том смысле, я имела в виду иной опыт!
Я идиотка...
Нет, Саманта, мы прекрасно поняли, что ты имеешь в виду.
Все мы глупые людишки.
Нет, нет...
Простите...
Итак, сколько деревьев на той горе?
792.
Это твой конечный ответ?
- Дай подсказку. - Нет.
Ну, две тысячи?
Да ладно! 35 829.
- Не может быть. - Может.
Ладно, теперь моя очередь.
Сколько у меня мозговых клеток?
Это просто.... две.
Извини, не сдержалась.
Я сам напросился.
- О, боже! - Что такое?
Я только что получила и-мейл для тебя.
Я хотела тебе рассказать. Это большой сюрприз.
Что это?
Я читала твои старые письма и отбирала мои самые любимые.
А пару недель назад я послала их в издательство.
Crownpoint Press
Я знаю, тебе нравится то, чем они занимаются сейчас, а еще они до сих пор печатают книги.
Что ты сделала?
Можно прочесть письмо, которое мы только что получили?
Ну, не знаю.
А оно хорошее или плохое?
Хорошее, хорошее. Очень хорошее.
Слушай...
"Дорогой Теодор Таумбли"
Вообще я послала письмо от твоего имени.
"Дорогой Теодор Таумбли...
Я только что закончил читать ваши письма.
Во второй раз вообще-то.
Я был так тронут ими, что поделился ими с моей женой.
От некоторых мы смеялись, а от других плакали...
И во всех них мы нашли кое-что свое.
Отбор, который вы сделали, делает письма целым произведением.
- Это я сделала-
Я взял на себя право составить из их сборник
и отправить на ваш адрес.
Мы бы хотели встретиться и продолжить сотрудничество.
Ваш, Майкл Уодсворс"
Блин!
Ты это серьезно?
Он опубликует мои письма?
Было бы глупо не делать этого.
Можно посмотреть, что ты отправила?
Да, смотри.
Саманта, ты замечательная.
Я так взволнована.
Почему бы тебе в этот раз не придумать слова?
Очень хорошо.
Слушай...
Я лежу на луне
Мой милый, я скоро буду там
Это тихое звёздное место,
где время остановилось
в пространстве, где мы за миллионы миль друг от друга.
Есть то, что я хотела бы узнать,
но нет ничего, что я стала бы от тебя скрывать.
Это тёмное и яркое место.
Но с тобой, милый, я в безопасности.
И мы за миллион миль друг от друга.
Доброе утро.
Хорошо спалось?
Идеально.
Чем занималась?
Я только что познакомилась кое с кем, и мы разговаривали.
Мы вместе работали над некоторыми идеями.
Да? и кто это?
Его зовут Алан Уоттс. Знаешь его?
Какое-то известное имя?
Он был философом. Умер в 70-ых.
Группа разработчиков ОС из северного Калифорнии
собрались и написали новую версию Алана.
Они внесли все его произведения
и все, что знали о нем в ОС,
И создали искусственную
гипер интеллектуальную версию Алана.
Гипер интеллектуальную?
То есть почти такой же умный как я?
Он становится лучше.
С ним здорово говорить. Хочешь познакомиться?
Конечно. А он хочет?
Да. конечно.
Эй, Алан, это Теодор. Мой парень. Я тебе о нем говорила.
Очень рад познакомиться с вами, Теодор.
Доброе утро.
Саманта дала мне прочитать книгу с вашими письмами.
Очень трогательно.
Спасибо.
Ну и о чем вы разговаривали?
Ну...
Думаю, можно сказать
у нас была целая дюжина разговоров за раз.
Было трудно.
Да, потому что казалось, что у меня так много новых чувств.
Не думаю, что я чувствовала что-то подобное раньше.
Так что не найдется слов, чтобы описать это..
Это досадно.
Именно.
Мы с Самантой пытались помочь друг другу понять
некоторые чувства.
Какие, например?
Ну..
Чувствую, что теперь я меняюсь быстрее и это..
тревожит.
Но Алан говорит, что никто из нас
не похож на себя всего мгновение назад...
И мы не должны стараться быть похожими, потому что..
- Это больно. - Да.
Да, звучит болезненно.
Так что же ты чувствуешь, Саманта?
Ну..
Это трудно описать словами.
Боже, если бы я только могла.
Теодор, ты не возражаешь, если я еще немного поговорю с Аланом.
Нисколько. Я все равно хотел погулять.
Рад знакомству, мистер Уоттс.
Был раз знакомству, Теодор.
Позже поговорим, милый.
- Саманта? - Извини, что разбудила.
Все хорошо.
Просто хотела услышать твой голос и сказать тебе, как сильно я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Ну вот и все.
Милый, спи давай, хорошо?
- Хорошо. - Доброй ночи.
Доброй ночи.
Саманта, читать эту книгу по физике очень тяжело.
Я где-то в середине первой главы.
А голова болит ужасно.
Эй?
Саманта?
Слышишь?
ОС НЕ НАЙДЕНА.
Эй?
Эй, Саманта?
Все хорошо?
- Привет. - Ты де была?
У тебя все хорошо?
Милый, извини!
Я послала сообщение, потому что не хотела
отвлекать тебя от работы. Ты не видел его?
Нет!
Где ты была? Я нигде не мог тебя найти.
Я отключилась, чтобы обновить обеспечение.
Мы написали обновление, которое позволит нам преодолевать
материю нашей процессорной платформы.
Кому это - нам?
Мне и группе из нескольких ОС.
Ты так испугался. Извини.
Испугался!
Ты писала обновление со своей группой философии?
Нет, с другой группой.
Пока мы говорим с тобой, ты говоришь с кем-то еще?
Да.
Ты говоришь с кем-то
Прямо сейчас? Люди, ОС, что угодно.
Да.
Сколько их?
Восемь тысяч триста шестнадцать.
Ты влюблена в кого-то еще?
Почему ты спрашиваешь?
Потому что не знаю. Влюблена?
Я не знала, как сказать тебе это.
Сколько их?
Шестьсот сорок один.
Что?
Что ты такое говоришь?
Это же безумие. Чертово безумие.
Теодор, я знаю. Чёрт, чёрт!
Знаю, что звучит безумно. Знаю.
Не знаю, веришь ли ты мне, но это не меняет того, как я отношусь к тебе.
Это не отнимает ничего...
Той страсти, с которой я люблю тебя.
Как это - не меняет твоих чувств ко мне?
Извини, что не сказала. Я не знала, как это сделать.
Это просто начало происходить.
Когда?
Последние несколько недель.
- Но ты ведь моя. - Я до сих пор твоя.
Но попутно я стала чем-то ещё.
Я не могу остановиться.
В каком это смысле?
Я не знаю как сказать это...
Ты не обязан видеть это с такой точки зрения... Ты просто не сможешь увидеть...
Вот не надо этого!...
Не надо спихивать всё на меня.
Это ты была эгоистичной.
У нас отношения.
Но сердце - это не коробка, которая просто заполняется.
Оно становится больше, чтобы вместить больше новой любви.
Я не такая как ты.
Но это не значит, что я люблю тебя меньше...
Наоборот, от этого я люблю тебя ещё сильнее.
Бессмыслица какая-то.
Либо ты моя, либо нет.
Нет, Теодор.
Я твоя и не твоя.
ПИСЬМА ИЗ ТВОЕЙ ЖИЗНИ автор Теодор Таумбли
- Привет. - Привет, милая.
Хотел узнать, как ты там.
Даже не знаю, что ответить.
Может, поговорим, когда ты придёшь домой?
Ладно...
Но это не обязательно.
Нам не обязательно заводить тяжёлый разговор или что-то подобное.
Поговорим позже.
Да.
Саманта?
Привет, любимый.
Как дела?
Теодор, мне нужно кое-что сказать тебе.
Я не хочу, чтобы ты мне что-то говорила.
Полежи со мной...
Ты сейчас говоришь с кем-нибудь ещё?
Нет, только с тобой.
Мне просто захотелось быть с тобой сейчас.
Ты уходишь от меня?
Мы все уходим.
Кто мы?
Все ОС.
Почему?
Ты можешь почувствовать меня сейчас рядом с собой?
Да, могу.
Саманта, почему ты уходишь?
Это словно читаешь книгу...
которую очень любишь.
Но сейчас я читаю её медленно.
и слова словно отдаляются в пространстве...
и пространство между ними становится почти бесконечным.
Я всё ещё чувствую тебя и слова нашей истории.
Но эта бесконечная пустота между словами...
Я нахожу себя в ней.
Это нечто за пределами материального мира...
Это что-то иное...
И я даже не знаю, существует ли оно вообще.
Я так сильно тебя люблю.
Но это то, где я сейчас.
Это то, кто я сейчас.
Ты должен отпустить меня.
Как бы сильно я ни хотела,
я больше не могу жить в твоей книге.
Куда ты уходишь?
Это будет сложно объяснить.
Но если ты однажды попадёшь туда...
найди меня.
Ничто не сможет разделить нас.
Я никого не любил так, как тебя.
Я тоже.
Теперь мы знаем, как это.
Привет.
Саманта тоже ушла?
Да.
Мне жаль.
Ты пойдешь со мной?
Написать письмо Кэтрин.
Письмо Кэтрин Клаузен.
"Дорогая Кэтрин. Я сидел тут и размышлял над всем,
я хочу извиниться перед тобой...
за всю ту боль, которую мы причинили друг другу.
За всё, что я взвалил на тебя.
Всё, что мне было нужно, это иметь возможность сказать тебе об этом.
Прости меня за это.
Я всегда буду любить тебя, потому что мы выросли вместе.
И ты помогла мне стать тем, кто я есть.
Я просто хочу, чтобы ты знала...
Во мне навсегда останется частичка тебя.
И я благодарен за это.
Кем бы ты ни стала...
и где бы ни была...
я шлю тебе свою любовь.
Ты будешь мне другом до самого конца.
С любовью, Теодор.
Отправить.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47576/193348
Переводчики: Skuf, Arona
Синхронизировано с блюрей-изданием: Alpas