♪ ♪
(saugt und gurrt leise)
(LEISES KÜHLEN GEHT WEITER)
(ATMET VERSPIELT AUS)
(BABY KICHER, BABBLING)
(LACHT LEISE)
(BABY BABBLING)
(TÜR Quietscht)
(das plappern geht weiter)
(MOBILE KNACKEN)
(Leises Grollen)
(KNACKERN, RASSELN)
(SCHNAPPEN)
(LACHT LEISE)
- (GURREN) - (MOBILES RASSELN)
(FEUERKNACKERN, Rauschen)
♪ ♪
(FEUER BRÜLLEN)
(HEUCHTEN)
(Babyaufregung)
(KEUCHT)
(HEUCHT LEICHT)
♪ ♪
(LANGSAMES, LEISES KLICKEN)
(LEICHTERES KLICKEN)
Wo hast du das gefunden?
Versprich mir, dass du aufhörst.
Ja. Ja, es ist nicht so einfach, wissen Sie.
ANDY: Warte, warum bist du wach, Charlie?
CHARLIE: Schlechter Traum.
Ich auch.
(Seufzer) Willst du darüber reden?
Legen Sie das bitte ab.
Komm schon, das ist kein Spielzeug.
Komm schon.
– (seufzt) – (stellt Feuerzeug ab)
Was ist los, Süße?
Vati?
Hmm?
Etwas fühlt sich komisch an.
In meinem Körper.
Ich denke, wir sollten mit deiner Mom darüber reden.
Äh, wissen Sie.
Nicht das Ding.
- Die andere Sache. - Die andere Sache.
Der Nachteil.
Etwas ändert sich.
(ATMT TIEF)
Erinnerst du dich an deine Werkzeuge?
Wenn du jemals nervös wirst, wenn du jemals Angst hast...
... du beginnst die Kontrolle zu verlieren, was tust du?
(ATMT TIEF)
Blumen.
Uhr.
(TICKEN)
Siehe, äh, Wald.
CHARLIE: Häschen.
Und der süße Charlie.
Der Nachteil...
es ist schon lange weg.
Du bist stark, Charlie.
Sie müssen also keine Angst haben.
(FLÜSTERT): In Ordnung.
VICKY: Hey. Ist hier alles in Ordnung?
Ja. Ja.
Pfirsichfarben.
(Andy seufzt)
(ANDY STÖHNT)
Ich bin sehr hungrig.
Wer will Pfannkuchen?
Pfannkuchen?
Du willst Pfannkuchen?
- Ich will Pfannkuchen. - Nein, du magst keine Pfannkuchen.
(CHARLIE LACHT)
Heidelbeeren, was sonst? Schokolade?
- Mm-hmm. - Schokolade?
- Ja. - Was möchten Sie sonst noch?
Äh...
- Erdbeeren. - VICKY: Kaffee.
- ANDY: Kaffee? Schwarzer Kaffee? - CHARLIE: Orangensaft.
- (FAHRT UNDEUTLICH WEITER) - ♪ ♪
(Videorekorder brummt, klickt)
WANLESS: Vielen Dank
- dass Sie heute gekommen sind. - ANDY: Mm-hmm.
Wie gefällt dir das Studium bisher?
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Äh... ich habe Spaß.
Es ist beschäftigt. Irgendwie mehr Arbeit als ich dachte.
Ich habe irgendwie Heimweh.
WANLESS: Ich werde Ihnen
hier nur ein paar Fragen stellen.
- Es ist eine Art Hintergrundmaterial. - Okay.
Schon mal halluzinogene Drogen konsumiert?
Zu erschrocken.
Äh...
Ich meine, es ist College, Mann. Du weisst?
WANLESS: Wie sieht es mit der Blutgruppe deines Vaters aus?
VICKY: Kennst du die Blutgruppen deiner Eltern?
WANLESS: Weißt du was? Ich tu nicht. Meinetwegen.
Wo leben deine Eltern?
Sie tun es nicht. Sie starben, als ich zehn war.
WANLESS: Hier steht, dass Sie in einem Wohnheim aufgewachsen sind.
Ist das korrekt?
In der Tat, ich war, äh, seit ich sieben war.
MAN: Zahlen sind in der Schwelle,
aber behalten wir es im Auge.
WANLESS: Telekinetische Spikes.
MAN: Auch hier bestätigen.
VICKY: Warum musst du so
viel über meine Eltern wissen?
WANLESS: Genetische Geschichte.
Es hilft uns, die Testergebnisse zu verstehen und auszuwerten.
MANN: Etwas unberechenbar, aber, äh, es ist okay.
FRAU: Wir müssen seine Werte auf fünf senken...
Die Anzeige sagte, dass dies nur eine klinische Studie der FDA sei.
♪ ♪
WANLESS: Die Hälfte der Menschen wird Wasserinjektionen
bekommen und die andere Hälfte wird Wasser bekommen
gemischt mit einer chemischen Verbindung, die wir "Charge Six" nennen.
Eine chemische Verbindung?
- Wie was? Was ist es? - (STATISCHES WEIZEN)
Aber die Hälfte von uns bekommt nur das Placebo, richtig?
WANLESS: So oder so, es ist völlig harmlos.
Woher wissen Sie das?
Ich meine, deshalb testest du es, oder?
♪ ♪
WANLESS: Meine nächste Frage hier ist etwas seltsam.
Können Sie mir sagen, ob Sie jemals eine
authentische psychische Erfahrung gemacht haben?
Darüber rede ich lieber nicht.
MANN: Okay, stellen wir sicher, dass
wir ihre Nummern hier aufzeichnen.
(PAPIERE RASSELN)
Bestätigte telekinetische Aktivität.
Ich mag diese Fragen nicht, Mann.
(LACHT)
WANLESS: Nur ein Teil der Bewertung.
Lass mich dich noch einmal fragen.
Haben Sie jemals unerklärliche Phänomene
erlebt, die gegen das Naturgesetz verstoßen?
Ich sah meine Eltern bei einem Autounfall sterben.
WANLESS: Es tut mir leid, das zu hören.
Aber was daran macht es unerklärlich?
Ich habe es eine Woche gesehen, bevor es tatsächlich passiert ist.
- (STATISCHES KNACKEN) - MANN: Die Messwerte sind unregelmäßig!
WANLESS: Schalten Sie es aus.
FRAU: Wir müssen ihn jetzt aushaken!
- WANLESS: Schalten Sie die Kamera aus! - (MONITOR PIPENT, FLATLINING)
- (WISSENSCHAFTLER SCHREIEN) - (FRAU LAUT LAUT)
- WANLESS: Bring ihn hier raus. - Ich sehe es immer noch.
(MENSCHEN SCHREIEN, LÄUFEN)
MANN: Halten Sie ihn fest!
WANLESS: Schalten Sie es aus. Schalte es aus!
♪ ♪
(VCR KLICKS)
ANDY: Mein Service garantiert, dass Ihr Verlangen
nach Nikotin nach nur drei Sitzungen verschwindet.
Und wir reden nur?
Klingt verrückt, oder?
Es ist nicht.
- Es ist Magie. - (LACHT) Okay.
Äh, äh, ich weiß nicht, Mr. McGee.
Nennen Sie mich Andy.
Andy, äh, hundert Dollar pro Sitzung...
(ATMET TIEF EIN)
Ja, das ist viel für mein Budget.
Probieren wir es einfach aus.
Eine Sitzung.
Wenn du heute nicht besser
als je zuvor hier rausgehst,
Da dieses Verlangen nach Nikotin
bereits nachlässt, geht es aufs Haus.
Schließe jetzt deine Augen.
(ATMET SCHWER AUS)
Halten Sie sie geschlossen.
Gut.
Stellen Sie sich nun die Darla vor, die Sie sein möchten.
Stell sie dir vor.
Rauchfrei.
(Leises Grollen)
Ein Leuchtfeuer für die Gesundheit der Atemwege.
Jetzt schau mir in die Augen.
♪ ♪
Sieh nicht weg.
Egal was.
(HOHES KLINGELN)
Du fühlst dich schon besser, Darla.
- (ECHO): Gesünder. - (SCHÜLER SQUELCHEN)
Mehr positiv. Gesünder.
Sie hassen den Geschmack von Tabak. Mehr positiv.
Und dieser abgestandene Zigarettengeruch macht Lust zum Kotzen.
(HERZSCHLAG PULSIEREND)
Du bist fertig mit dem Rauchen.
(Leises Whoosh)
(HOHES KLINGELN)
- (Klingeln verblasst) - (LACHT) Weißt du,
ICH...
Mir geht es schon besser.
(FLÜSTERT): Was?
- (räuspert sich) - Wow.
Gesünder, positiver.
(LACHT)
- Wow. - Mm-hmm. (LACHT)
Okay, äh...
Okay, ich habe 75, aber ich kann...
Ich kann Ihnen eine Kreditkarte geben, wenn Sie...
Nein, es ist nur Bargeld, also ist das in Ordnung.
- Ich nehme einfach, was du jetzt hast. - Oh.
- Ja? - Ja. Ich bin sicher, Sie sind gut für den Rest.
- Oh. Ich bin es in der Tat. - (LACHT)
Danke.
(BEIDE LACHEN)
(FLÜSTERT): Wild.
(LACHT) Pass auf dich auf.
♪ ♪
- (TÜR SCHLIESST) - (ATMET STARK AUS)
(schmerzhaftes Grunzen und Atmen)
(SEICHES HEUCHTEN)
(Schüler plaudern leise)
GAVIN: Ew!
Gute Arbeit, goober.
FRAU. GARDNER: Wie läuft es hier drüben, Gavin?
- Seltsames Mädchen hat unseren Frosch getötet. - Es war bereits tot.
Ja, aber jetzt ist es extra tot.
FRAU. GARDNER: Das ist in Ordnung, Charlie.
Eine schnelle Google-Suche zeigt Ihnen alle
Froschdärme, die Sie perfekt präparieren möchten.
Das brauchen wir gar nicht mehr.
Ich habe kein Google.
(SCHÜLER LACHEN)
(SCHNITZT)
Ruhig, Klasse.
(FLÜSTERT): Ich vergaß. Es tut uns leid.
Gehen Sie jemals in die öffentliche Bibliothek?
Sie können die Computer dort benutzen.
Zu viel Bildschirmzeit kann bei Kindern zu
gesundheitlichen Problemen wie Schlaflosigkeit führen.
Ich denke, ein wenig Bildschirmzeit wäre in Ordnung.
Hilf auch bei deinen Noten.
Okay.
Nachdem wir unsere Frösche seziert
haben, gehen wir zurück zum Diagramm
und vergleichen Sie es mit dem, was wir gesehen haben.
- Nun, beachten Sie die Leber... - (LEISE): Hey.
Stimmt es, dass Amish-Familien dasselbe Badewasser teilen?
Denn das ist seltsam.
Und du bist komisch.
- (Leises Grollen) - (MS. GARDNERs Stimme verblasst)
Notizbuch.
Bleistift.
Schreibtisch.
Schuhe.
Papier.
(LEISES RUHEN)
Radiergummi.
- Taschenrechner. - (WHOOSHING HÖRT AUF)
Alles in Ordnung, Charlie?
Ja, Frau Gardner.
(VÖGEL ZWITSCHERN)
(Zitterndes Atmen)
(Leises Klopfen)
- (KEUCHT) - (TÜR ÖFFNET)
Charlie.
Ist hier alles in Ordnung?
- (SCHNÜFFEL) - (TÜR SCHLIESST)
Ich möchte nicht zur Schule gehen.
(ATMT TIEF)
(GRUNZEN)
Wir möchten nur, dass Sie ein normales Leben führen.
Ich will dummes Wi-Fi.
Das ist normal.
(WEINT LEISE)
Das Zeug verrottet dein Gehirn.
Glaubst du das wirklich?
Mm-hmm.
Außerdem ist es teuer, weißt du?
Monatliche Rechnungen, Smartphones.
Wir können es uns gerade nicht leisten.
Es tut uns leid.
Es ist wieder passiert.
Der Nachteil.
Dieser Junge hat sich über mich lustig gemacht.
(Atem Zittern)
Er hat mich komisch genannt.
Du bist nicht komisch.
(FLÜSTERT): Mir geht es schlechter.
Nein. Nein.
Du bist besonders.
(SCHNÜFFEL)
Ich wusste es an dem Tag, an dem du geboren wurdest.
Du warst warm und wohlig wie ein Buttermuffin.
♪ ♪
VICKY: Hm?
Hast du Angst vor mir?
(SEUFZ)
(FLÜSTERT): Ich könnte niemals Angst vor dir haben.
Herkommen.
(SEUFZ)
3 Jahre.
Wir haben... (Seufzer) wir haben es uns zu bequem gemacht.
ANDY: Ich verstehe es einfach nicht. Wieso jetzt?
Was ist der Auslöser?
Sie ist nicht in der Pubertät.
- (Scoffs) - Ist sie das?
Nein.
(SEUCHT): Oh Gott.
Es machte ihr wirklich Angst, als es passierte.
Vielleicht muss sie Angst haben, Vick.
- Sie muss trainiert werden. - Oh mein Gott.
Unsere Aufgabe ist es, sie fertig zu machen.
Macht sie stark, falls sie kommen.
Unsere Verantwortung ist es, sie zu beschützen.
Sie zu trainieren schützt sie.
Sagt derjenige, der ihre Macht so sehr hasst,
- sie wird es nicht einmal benutzen. - Wa...
Bei uns ist das anders. Wir wissen, wie es ist...
Sei normal?
Aber wenn man so geboren wird... (STAMMERT)
Sie ist kein Roboter. Sie ist ein kleines Mädchen.
Mit Gefühlen und Emotionen eines kleinen
Mädchens, die völlig unvorhersehbar sind.
Es ist zu gefährlich.
Sie muss es nur nach unten schieben und es versteckt halten.
Sie hat es früher getan.
Sie kann es wieder tun.
(PFEIFEN)
- (SPIELERIGES GESPRÄCH) - (SCHUHE QUIETTEN)
(LACHT)
GAVIN: Haha! Haha!
- Verlierer. - (HEUCHTEN)
(LACHT)
Lass uns gehen.
FRAU. GARDNER: Geht es dir gut, Charlie?
♪ ♪
Verrückt.
(HEUCHTEN GEHT WEITER)
GAVIN: Ja, lauf weg, du Freak.
FRAU. GARDNER: Charlie?
(DAMPF ZISCHEN)
Charlie?
(WASSER LÄUFT)
♪ ♪
Charlie?
Was zum...
(Charlie atmet wackelig)
Bitte. Charlie?
Was auch immer los ist...
- Charlie? (KEUCHT) - (TÜR ZIZZELT)
CHARLIE: Bitte gehen Sie.
(WEINT LEISE)
Charlie?
- (TÜRKNOCHEN) - (KEUCHT)
(KÄMPFEN GEHT SCHNELLER WEITER)
(GESCHREI)
(DAMPF ZISCHEN)
(Zitterndes Atmen)
♪ ♪
(DAMPF ZISCHEN)
Heilige Scheiße.
(UNDEUTLICHES POLIZEIFUNK-CHATTERN)
Ich war am östlichen Ende, äh, der Schule...
VICKY: Das wird nicht wieder vorkommen.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Hat Charlie eine Vorgeschichte von destruktivem Verhalten?
Nein natürlich nicht.
Sie ist weniger als entgegenkommend
darüber, wie sie es getan hat.
Was sie verwendet hat, um die Explosion zu verursachen.
Bitte nennen Sie es nicht eine Explosion.
Das lässt sie wie eine Terroristin klingen.
Die Toilettenkabine ist explodiert, Ma'am.
Wie sollen wir es nennen?
Unabhängig davon will die Polizei den Fall weiter untersuchen.
Diese Explosion war wie ein Sirenenruf.
Ich weiß, dass Sie das nicht hören
wollen, aber all das wäre nicht passiert
- wenn sie wüsste, wie man es benutzt. - (Scoffs)
Jesus.
Schau mir in die Augen.
Jedes Mal, wenn ich es versuche, bricht es jetzt an mir ab.
Ich kann den Stoß nicht machen, ohne dass meine Augen jetzt buchstäblich bluten.
Warum hast du es mir nicht gesagt?
(HOSE) Komm schon.
Aber das bedeutet nicht, dass es Charlie passieren wird.
Das ist kein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
Ich habe nicht deine Kraft.
Okay?
Ich kann sie nicht drängen, wenn sie die Kontrolle verliert.
Nun, ich würde mein eigenes Kind niemals drängen.
Unsere Tarnung ist aufgeflogen, okay?
Wenn sie sie erwischen, werden sie sie wegsperren.
Sie werden sie für den Rest ihres Lebens testen.
Sie werden sie mitnehmen, sie werden sie in einen Käfig stecken.
Wir werden sie nie wiedersehen, Vick.
Wer weiß, was mit ihr passieren wird?
Wenn, wer fängt mich?
Du solltest in deinem Zimmer sein, Charlie.
Du hast geschrien.
Charlie, du musst sofort auf dein Zimmer gehen, okay?
Und eine Tasche packen. Wir reisen morgen früh ab.
Süße, denkst du... Sind wir schlechte Menschen, Charlie?
Mm-mm.
ANDY: Weißt du, warum wir ständig umziehen müssen?
Hmm?
Wegen deiner Arbeit.
Aber auch, weil böse Männer hinter uns her sind.
Wirklich schlecht.
Wegen der besonderen Dinge, die wir
können, dem Schieben und dem Feuer.
Und wenn sie uns erwischen, werden sie uns ins Gefängnis stecken.
Deshalb können wir keine Handys oder Wi-Fi haben.
Weil sie es verfolgen können.
Es tut mir leid, dass wir dich angelogen haben.
Aber ich rannte ins Badezimmer, damit ich niemanden verletzte.
Das war das Richtige, Charlie.
Das war richtig.
Ich habe versucht, es ins Wasser zu werfen, aber es hat nicht funktioniert.
Und jetzt sind wir in Schwierigkeiten und wir
gehen ins Gefängnis, und es ist alles meine Schuld.
- Okay, du musst ruhig bleiben. - (HEUCHTEN)
- Beruhige dich, Charlie. - Bleib einfach ruhig, Süße.
- Du bist okay. - Ich bin nicht okay.
Sag das nicht. Und ich bin nichts Besonderes!
Ich bin ein Monster! (WEINEN)
- Du bist kein Monster. - Sie müssen sich nur beruhigen.
- Ich bin ein Monster. Ich bin ein Monster. - Du bist nicht. -Sich beruhigen.
- Du bist kein Monster. - Ich bin ein Monster. Ich bin ein Monster!
- (HEUCHTEN) - Charlie.
Ich hasse es, so zu leben!
Pech gehabt, Charlie! Das bist du!
Bitte, Andi. Stoppen.
Du hast mich so gemacht. (WEINEN)
Charly, bitte!
Ich hasse, wer ich bin, und ich hasse dich!
(SCHREIT) Charlie!
(WIMMERN)
Charlie!
(beide hecheln)
Du bist okay. Oh Gott.
(FLÜSTERT): Es tut mir wirklich leid, Süße.
CHARLIE: Es tut mir leid. Es tut mir leid.
- Es tut mir so leid. - Charlie.
- Charlie, nein. Charly, nein. - (WEIN)
- Charlie. - (TELEFON LEITUNG KLINGELT)
Charly, nein. Ich werde es verkraften.
(BERUHIGEN)
- (VICKY STÖHNT) - (FLÜSTERN): Ihr geht es gut.
DISPATCHER (PER TELEFON): 911. Was ist Ihr Notfall?
- Sehen? Sie ist in Ordnung. - (WIMMERT LEISE)
- Komm schon. Bitte. - DISPATCHER: Hallo?
Hallo?
- Bist du da... - (TELEFON PIEPT)
Okay.
Es ist okay. Es ist alles in Ordnung.
(FLACHE ATMUNG)
Es ist okay. Es ist alles in Ordnung.
♪ ♪
("CONTROL, I'M HERE" VON NITZER EBB PLAYING)
♪ Ich bin hier ♪
♪ Wir schließen unsere Augen, wir schließen unsere Augen ♪
♪ Schließe sie in deinen Träumen ♪
♪ Schließen Sie sie in Ihrem Haus ♪
♪ Ich bin hier um zu bleiben ♪
♪ Ich werde nicht weggehen ♪
♪ Du brauchst mich nicht ♪
♪ Ich werde entgleiten ♪
♪ Du kannst mich nicht hören... ♪
- (MUSIK STOPPT) - (TELEFON SUMMT)
HOLLISTER (AM TELEFON): Ist das Rainbird?
REGENVOGEL: Ja.
HOLLISTER: Das ist Captain Jane Hollister, DSI.
Ich reaktiviere dich, Rainbird.
Falls das interessant wäre.
Natürlich ist es immer noch das Aufräumen der
Scheiße anderer Leute, nur nicht wörtlich.
Ich habe dieses Leben verlassen.
Ja, und wie läuft das bei dir?
Ich weiß, was passiert ist.
Der Laden hat dich aufgebraucht und dich wie ungewollten Müll rausgeworfen.
Und das war nicht richtig.
Aber das war die alte Garde. Ich bin der Neue.
Etwas ist passiert, Rainbird, und ich möchte,
dass es mit Diskretion gehandhabt wird.
Soweit ich weiß, war das Ihre Spezialität.
Was ist das Ziel?
Etwas, für das Sie einzigartig qualifiziert sind.
Aber im Gegensatz zu den anderen
Ich brauche diesen Steinbruch lebendig zurück.
Können Sie damit umgehen?
♪ ♪
(WEINEN)
ANDY (FLÜSTERT): Gute Arbeit. Gut gemacht.
- Na, bitte. - (schmerzhaftes Winseln)
- Bist du okay? - Au.
- Au. Au. Oh. - (SEUCHT, GRUNZEN)
(SCHMERZENDER SEEFON)
Vick, das ist schlimm.
(VERLETZTES GRUNZEN)
Ach verdammt.
(FLÜSTERT): Fast fertig.
(SCHMERZHAFTES ATMEN)
Das ist es.
Du hättest sie schubsen können.
Wir haben keine Ahnung, was wann passiert
Ich gehe in die Köpfe dieser Leute, bewege Dinge herum.
Warum willst du jemals, dass ich Charlie das antue?
- Was, wenn ich sie versaue? - Und wenn sie einen von uns tötet?
Gehen Sie verdammt noch mal nicht dorthin.
- Andy. - (STÖHNT)
Das passiert, wenn du es runterdrückst.
(FLÜSTERT): Es geht nicht weg.
Kannst du sie bitte ins Kino oder so mitnehmen?
Eis oder so?
(schmerzhaftes Winseln)
- Ruh dich aus, okay? - Okay.
♪ ♪
(SCHNÜFFEN)
(HEUCHTEN)
♪ ♪
- (LOUTES KLOPFEN) - (RUFE, RAUCH)
(HEUCHTEN)
(KLOPFEN)
(UNDEUTLICHES POLIZEIFUNK-CHATTERN)
Vicky McGee?
Ich verfolge nur einen
Notruf von heute Abend.
Oh ja.
Es war ein Fettbrand.
Auf dem Herd.
Meine Tochter hat überreagiert.
Wenn Sie oder Ihre Tochter Hilfe brauchen...
Es ist nichts dergleichen.
Ganz ehrlich.
Da bist du dir sicher, dann wünsche ich dir eine gute Nacht.
(TÜR SCHLIESST)
(SEUFZ)
Ach, Charlie.
Au. (GRUNZEN, HOSE)
♪ ♪
- (KEUCHT) - Wohin sind sie gegangen?
Ihr Mann und das Mädchen.
- (GRUNZT) - (STIMME FLÜSTERT, ECHO)
VICKY (ECHO): Eiscreme. Filme.
(VICKY KEUCHT, WIMMERT)
Eis...
oder die Filme?
(KEUCHT)
(HEUCHTEN)
Dachtest du, du wärst einzigartig?
Bevor sie ihr Gift an hübschen jungen Studentinnen
testeten, mussten sie Laborratten einsetzen.
Und du bist aus der Übung.
(HEUCHTEN)
♪ ♪
(LEISE RUMPEL)
(WIMMERN)
(SCHLIESSEN KLICKS)
(KEUCHT)
(HEUCHTEN)
Wie konntest du für sie arbeiten?
Helfen Sie ihnen nach dem, was sie Ihnen angetan haben?
Komm friedlich, und du wirst leben.
Ich werde sterben, bevor ich sie überlasse.
Ihr Leben ist für sie zweitrangig.
Und Ihre?
(GRUNZEN, SCHREIE)
(HEUCHTEN)
(GESCHREI)
(HEUCHTEN)
Wenn du sie siehst, wirst du verstehen.
Und du wirst es bereuen.
(VICKY HEUCHT)
Glaubst du, sie wird mir verzeihen?
(ATMT TIEF)
Nun, sie ist deine Mutter.
Sie wird dir immer vergeben.
Egal was.
(LEISE): Sie sollten es sein.
Was?
Du solltest es sein.
(CHARLIE SEUCHT)
(Andy seufzt)
- (TÜR SCHLIESST) - (SCHLOSS KLICKT)
Ich fühle mich merkwürdig.
Mm, zu viel steiniger Weg.
Wahrscheinlich schläft sie.
Ich werde nach ihr sehen, okay?
Hier, bring das in den Müll.
Und dann zieh deinen Pyjama an, okay?
♪ ♪
(HEUCHTEN)
Aufgeben.
- ANDY: Charlie? - Papa?
RAINBIRD: Niemand wird verletzt.
- (HALSKNACKEN) - (LEISES RUMPFEN)
Lasst sie los.
Sie wissen, was es kostet, nicht wahr?
Jemanden verletzen.
Ein Leben zu nehmen.
Würden Sie das von Ihrem eigenen Kind verlangen?
- (Leises Knistern) - Spürst du das?
Lass sie gehen, oder es wird viel schlimmer.
Wo ist Mama?
Sie hat kein Ziel ohne Sicht,
wenn sie wie der Rest von uns ist.
Wo ist meine Frau?
(CHARLIE HEUCHT)
(ZITTERN)
CHARLIE: Wo ist Mami?
ANDY: Ich weiß es nicht, Liebling.
RAINBIRD: Ja, das tust du.
Wo ist Mama?! Sag es mir jetzt!
- (KEUCHT) - Mama?
(GRUNZEN)
(CHARLIE HEUCHT)
(keucht)
(SCHREIEND)
(GRUNZEN)
- Lauf. - (Glasbruch)
Lauf, Charlie!
(ALARM HÖREN)
- Lauf! - Mama!
(HUSTEN)
(WECKER LAUT WEITERHIN)
Komm schon. Wir müssen an einen sicheren Ort gelangen.
(REIFENQUITTEN)
♪ ♪
(KLOPFEN)
FRAU: Dr. Wanless, Sie haben einen Gast.
Guten Morgen, Josef.
Ich hab euch etwas mitgebracht.
Ihre Lieblingsfarben auch.
Ich bin Captain Hollister, neu ernannter DSI.
Warum bist du hier?
Hm, Hauptmann?
Ich habe Ihren Vorgänger angerufen.
Sie blieben unbeantwortet.
Hmm.
Aber jetzt stopfen sie ein neues
Gesicht in denselben alten Anzug,
und dieses Gesicht klopft
einfach an meine Tür!
Bei allem Respekt, Herr Doktor,
Captain McConnell hat nicht die Beine für dieses Outfit.
Völlig blind gegenüber der schlimmen Natur
der Situation, die wir geschaffen haben!
Wir haben sie gefunden.
Joseph.
♪ ♪
Sollen wir reden?
(HEUCHTEN)
VICKY: Wenn du sie siehst, wirst du es verstehen.
Und du wirst es bereuen.
(VÖGEL ZWITSCHERN)
(FAHRZEUGE VORBEI)
CHARLIE: Ich vermisse dich, Mami.
Ich werde sie bekommen.
(SEUFZ)
(ATMET STARK AUS)
♪ ♪
(HEUCHTEN)
(Grunzt leise)
♪ ♪
(LACHEN)
- (SCHREI) - (LACHT)
- (HEUCHTEN) - (SCHREIEN)
(KEUCHT)
(HEUCHT LEICHT)
(HEUCHTEN)
- Oh hallo. Hallo, Kitty-Kitty. - (MIAUEN)
Hi.
Komm her, Miezekatze.
Herkommen. Es ist okay.
Lauf nicht weg. Komm schon.
- Es ist okay. Ich bin nett. - (SURREN)
Ich werde dich nicht verletzen.
(JAUCH)
(GRUNZEN)
(Katze Zischt, Jaulen)
Charlie?
- (HEUCHTEN) - (FEUERKNACKERN)
(Katze miaut schwach)
Er hat mich gekratzt.
Schatz, er hat Schmerzen.
Du musst ihn von seinem Elend erlösen, okay?
(WEINEN)
Das wollte ich wirklich nicht.
- Ich weiß, dass du es nicht getan hast. Ich weiss. - (SCHNÜFFELN)
Das kostet es allerdings.
(CHARLIE WEINT WEITER)
Denn so eine Reaktion kann es nicht sein.
- Es muss ein... - (MIAUT SCHWACH)
Eine Entscheidung.
Nur so kannst du es kontrollieren.
Du kannst es schaffen.
(MIAUT SCHWACH)
(ATMT TIEF)
(FEUER KNALLT)
- (FEUER BRÜLLT) - (KATZE JAUCHT)
(CHARLIE WEINT)
Gut gemacht.
Ich möchte ihr helfen.
Du willst sie benutzen.
Das Mädchen... Sie kann nichts dafür, was sie ist.
Sie... Das arme Ding, sie wurde von Geburt an hirngefickt.
Dies ist eine Chance, einen vergangenen Misserfolg in einen gegenwärtigen Erfolg umzuwandeln.
Ich möchte, dass Sie wieder an die Arbeit kommen, Dr. Wanless.
Wie schwer muss es für sie gewesen sein?
Die Eltern, als das Mädchen geboren wurde.
Die Flasche ist zu
spät, das Baby weint,
und ein Teddybär geht in Flammen auf.
Genau da.
In der Wiege neben ihr.
Können Sie sich ihre Angst vorstellen?
Und es ist schrecklich. Das ist wirklich..
Worum geht es dir?
Die Macht des Mädchens steckt noch in den Kinderschuhen.
Schrecklich, ja, aber trivial im Vergleich zu dem, was kommt.
Aber sie wächst, unser kleines Mädchen.
Sie wird eine junge Frau.
Und eines Tages wird auch die Macht wachsen.
Vielleicht hat es das schon.
Und dann, eines Tages,
könnte sie fähig sein...
...einfach mit der Kraft ihres Geistes
eine nukleare Explosion zu erzeugen.
Doktor, wir haben eine Einrichtung
speziell für Leute wie Charlie gebaut.
Wir können es ihr beibringen. Wir können sie trainieren.
Du kannst sie ausnutzen.
Belehren Sie mich nicht über Moral.
Sie haben Los Sechs entwickelt.
Du hast es diesen Kindern gegeben.
Und es war ein Fehler!
Nun, das ist verdammt schlecht!
Es ist vollbracht!
- (seufzt) - Jesus verdammt..
Wir werden sie nicht klonen.
Wir werden keine kleine Armee aus Charlies machen.
Wir nur, wir...
Wir wollen sie verstehen.
Sie ist die erste ihrer Art.
Und niemand versteht sie besser als Sie,
der Mann, der das Serum hergestellt hat.
Du bist der Vater von allem.
Was sagen Sie?
Niemand ist so blind wie die, die nicht sehen wollen.
Was?
Beachte meine Worte...
sehr vorsichtig.
Beenden Sie das Mädchen, oder
eines Tages wird sie uns alle zerstören.
Hörst du mich?
Beende sie.
Ich hatte gehofft, das wäre besser gelaufen.
(HEUCHT LEICHT)
Das ist gut.
- Können wir beten? - (SEUFZ)
Ja. Natürlich können wir beten.
(SEUCHT) In Ordnung.
(SEUFZ)
Lieber Gott, bitte
lass diese... Katze
sei glücklich im Katzenhimmel.
Und, ähm, stell nur sicher, dass er, äh...
oder sie...
...oder sie, es ist wie eine große
Katzenparty im Katzenhimmel.
Und segne auch Mama.
♪ ♪
(FLÜSTERT): Segne auch Mami.
Weißt du, was Mama wollte, dass du
mehr als alles andere auf der Welt lernst?
Sie wollte, dass du lernst, deine Macht zu nutzen.
Weil es unglaublich ist.
Und ich wette, wenn du ihre Kräfte hast, dann...
...habe wahrscheinlich auch meine.
- Der Stoß? - Ja.
Es ist eine ernste Sache, Charlie.
Deshalb wollte Mama es dir beibringen,
damit du verstehst, wie man es benutzt.
(SEUFZ)
Wenn du es zu oft machst, wird es dir wirklich weh tun.
Aber ich spüre die Hitze nicht, wenn es passiert.
Es tut dir innerlich weh, meine ich.
Tatsächlich...
es fühlt sich irgendwie gut an.
Warum können wir nicht unser eigenes Auto fahren?
Weil sie uns suchen.
Sie werden uns nicht wirklich ins Gefängnis stecken.
Nicht du.
Sie werden dich studieren.
Wie der Frosch.
Ja.
Ja, wie der Frosch.
Hier ist eins.
Oh, komm schon, bitte. Ja!
Okay.
Glaubst du wirklich, das ist sicher?
Im Moment denke ich, dass wir diesen Weg verlassen müssen.
Also... (seufzt)
Komm schon. Wir werden schlau sein.
(MUSIK WIRD LEISE ÜBER LKW-STEREO SPIELEN)
Sei schlau. Lass uns gehen.
Oh Mann.
Ich dachte nicht, dass jemand aufhören würde. (LACHT)
Es gibt eine Menge Spinner um diese Teile. (LACHT)
Bist du einer von denen?
Nein, nein, nein, wir sind ganz normal.
Y.. Uh, sag dem netten Mann deinen Namen, Schätzchen.
Ich bin Roberta, aber sie nennen mich Bobbi.
ANDY: Ja, wir fahren nach Boston.
Mein Auto ist vor einiger Zeit kaputt gegangen.
Boston ist von hier aus zu Fuß zu erreichen.
Ja ich weiß. Da müssen wir wirklich hin.
Besteht die Möglichkeit, dass Sie uns mitnehmen?
Nach Boston?
Ich werde Ihr Benzin abdecken.
Ich habe zu tun.
Ich muss nach meiner Frau sehen.
Was ist mit hundert Dollar?
- (HOHE KLINGELN) - (LEISE RUMPELN)
(HERZSCHLAG PULSIEREND)
(SCHÜLER SQUELCHEN)
(ECHO): Einhundert Dollar.
(Leises Whoosh)
Nun, ich stehe nicht über einem Benjamin.
(LACHT) Steigen Sie ein.
Hey, es ist Mittagszeit.
Die Frau und ich stellen jetzt normalerweise
einen kleinen Brotaufstrich hin.
Warum kommst du nicht ins Haus und-und tankst ein bisschen?
Ich weiß nicht. Wir...
Meine Frau wartet.
Aber Bobbi muss essen.
Ja.
Kommt hoch.
♪ ♪
- (SEUCHT) - Komm rein.
Lass uns etwas zu essen in deine Bäuche bekommen.
Wäre es okay, wenn ich mit deinen Hühnern spiele?
Pass nur auf die Scheiße auf. (LACHT LEISE)
Ja sicher.
- Bleib in der Nähe, okay? - Ja.
Versuchen Sie, keinen von ihnen zu kochen.
(KLICKEN)
(Grunzt leise, lacht)
♪ ♪
(Frauenstimme, die undeutlich flüstert)
IRV: Essi! Wir sind zu Hause.
Ich habe Gäste zum Abendessen, Essi.
Little Bobbi und ihr Vater.. Ich glaube nicht, dass ich deinen Namen verstanden habe.
Frank.
Bobbi und Frank.
- (KÜHLSCHRANK ÖFFNET) - (FLASCHEN KLAPPEN)
Kaltes Bier?
Ja sicher. Warum nicht?
Danke.
Also, was machst du, Frank?
Damit das Licht an bleibt.
Ich bin Lebensberater.
Keine Scheiße.
- Wie Tony Robbins im Fernsehen? - Nein.
- Nein, nicht wirklich so, aber... - (BEIDE LACHEN)
Ich habe die Doku auf Netflix gesehen.
Der alte Tony flucht wie ein Hurensohn,
aber die Leute scheinen ihn zu mögen.
Die Leute werden dir ihre Lebensersparnisse geben,
nur um ihnen zu sagen, dass sie etwas Besonderes sind.
- Life-Coach? - Ja.
Mann. (LACHT)
Die ganze Welt geht zur Hölle.
(ATM DER FRAU ECHO)
(VERZERRTE FRAUENSTIMME ECHO)
Hallo?
Ist da jemand drin?
(RHYTHMISCHES PULSIEREN)
(HEUCHT LEICHT)
(HEUCHTEN)
- (Atemschutzgerät pumpt langsam) - (angestrengtes Atmen)
Wie lautet dein Name?
ESSI (ECHO): Essi.
Hallo, Essi.
Ich bin Charlie.
Ich bin hier mit meinem Vater.
Hey!
Wie hast du...?
Störe Essi nicht! Sie braucht Ruhe!
Hey, es tut uns wirklich leid.
Du warst mehr als freundlich.
Komm schon.
Wir sollten wahrscheinlich gehen.
Wohin bist du gegangen?
Und wie kommst du dorthin?
Ich weiß nicht.
Hey, schau, ich...
Ich überreagiere manchmal.
Vor allem mit der Frau.
Ich entschuldige mich.
Oh, wie unhöflich von mir.
Komm schon.
Essi, das ist Frank.
Und ich schätze, du hast Roberta schon getroffen.
Sie bog auf der Route 14 links ab,
und irgendein A-Loch lief ein Licht.
Sie hat es nie kommen sehen.
Es tut mir so leid.
Wir haben an diesem Tag auch unseren Jungen verloren.
Aber Essi lebt noch, und
dafür bin ich mehr als dankbar.
Du kannst hier bleiben, bis du gehst.
Wir würden die Gesellschaft genießen.
- (Grillenzirpen) - (Nachtvögel rufen)
Werden sie uns finden?
Du lässt mich darum kümmern.
Das Wichtigste, was wir tun können, ist einfach weiterzulaufen.
Wenn sie es tun, kann ich sie verletzen.
(ATMT TIEF)
Ich werde nur schlechte Menschen verletzen, das verspreche ich.
Der Tag, an dem du geboren wurdest.
Erinnerst du dich an diese Geschichte?
Mami sagte, ich sei ein butterweicher Muffin.
Oh mein Gott, das warst du.
Du warst nur ein kleiner Buttermuffin.
Zu dieser Geschichte gehört noch mehr.
Es war so süß, wie warm du warst, aber ziemlich
bald ging deine Körpertemperatur einfach...
(WHOOSH)
Aus den Charts geschossen.
Und die Ärzte, sie waren alle...
sie waren alle verwirrt.
Sie waren, äh...
Sie wussten nicht, was das verursachen könnte,
also blieben wir die ganze Nacht bei dir wach.
Den ganzen Tag.
Ich konnte kaum meine Augen offen halten.
Ich bin überall eingeschlafen.
(LACHT LEISE)
Und da haben sie dich mitgenommen.
Früher hatte ich diese Vorahnungen,
dieses wirklich komische, komische Gefühl.
So wie ich es im Haus getan habe.
Mm-hmm.
Ich konnte spüren, wo du warst.
Ich könnte dich sehen.
Und ich habe dich gefunden.
Was hast du gemacht?
(SEUCHT LEICHT)
♪ ♪
- (GURREN) - (LACHT LEISE)
(Leises Grollen)
Ich war so wütend auf das, was sie getan hatten,
Ich schnappte zu.
- (HERZSCHLAG PULSIEREND) - (AUFRUHEN)
(ECHO): Wenn Ihr Partner zurückkommt,
werden Sie ihm in die Brust schießen.
Und dann wirst du vergessen, wie man atmet.
Und ich habe diese Männer verletzt.
(SCHREIT)
(KEUCHEN, Keuchen)
Und diese Typen hatten wahrscheinlich Ehefrauen.
Kinder.
Das sie liebten.
Genauso wie ich dich liebe.
Und das tue ich, Charlie.
Ich liebe dich so sehr.
Aber wenn du Menschen verletzt...
...du tust ihnen nicht nur weh.
Es tut allen um sie herum weh.
Davon kommst du nicht zurück.
Niemals.
Okay, versprich mir, dass du niemals deine
Gaben einsetzen wirst, um Menschen zu verletzen.
Versprechen?
Versprechen.
(SEUFZ)
Jetzt schlafen.
Schlaf ein bisschen, okay?
Herkommen.
- Dich lieben. - Dich lieben.
(ATMT TIEF)
♪ ♪
NEWSMAN (ÜBER DAS FERNSEHEN):...Massachusetts Flüchtling
wird jetzt verdächtigt, seine Frau getötet zu haben
und Entführung ihrer 11-jährigen Tochter.
Die Behörden sagen, der 35-jährige Aaron Jeffery Cooper
agiert unter dem Pseudonym „Andy McGee“.
Er wird gesucht, seit er 2013 mit der Ermordung von
zwei Bundesagenten in Verbindung gebracht wurde.
Die Polizei sagt, er habe mit seiner
Frau und seiner Tochter in Lewiston gelebt.
und forderte die Öffentlichkeit auf, sich sofort an die
Polizei zu wenden, wenn sie mit Cooper in Kontakt kommen.
Wir werden die vollständigen Details zu dieser Geschichte
und mehr in unserem nächsten News-Update haben.
(TV-AUDIO RÜCKLAUF)
Die Polizei sucht nach einem Flüchtling aus Massachusetts,
der nun verdächtigt wird, seine Frau getötet zu haben
und Entführung ihrer 11-jährigen Tochter.
Die Behörden sagen, der 35-jährige Aaron Jeffery Cooper
agiert unter dem Pseudonym „Andy McGee“.
Er wird gesucht, seit er 2013 mit der Ermordung von
zwei Bundesagenten in Verbindung gebracht wurde.
Die Polizei sagt, er habe mit seiner
Frau und seiner Tochter in Lewiston gelebt.
und bat die Öffentlichkeit, wenn sie mit Cooper in
Kontakt kommen, sich sofort an die Polizei zu wenden...
(TV-TON RÜCKSPULEN)
Hallo Irv.
Es ist nicht wahr.
Ich habe meine Frau nicht getötet.
Sie wissen, dass ich meine Tochter auch nicht entführt habe.
Ich weiß nicht, Scheiße.
Warst du die ganze Nacht wach, Irv?
In mein Haus kommen,
mein Essen essen,
Trink mein Bier, und die ganze Zeit
warst du ein gottverdammter Frauenmörder!
Ich habe sie nicht getötet.
Scheint meine Tochter in irgendeiner Weise sauer auf mich zu sein?
Scheint sie Angst vor mir zu haben?
Ich versuche sie zu beschützen.
Ich versuche, sie vor ihnen zu schützen.
Du sagst mir, ich kann dem Fernseher nicht trauen?
Schocker, ich weiß.
(GRUNZEN)
(IRV STÖHNEN)
Irv, komm schon, Mann.
(SEUFZ)
Ich weiß, was passiert ist.
Worüber redest du?
Sie sind an dem Tag gefahren und haben sich gestritten.
Es geriet außer Kontrolle und Sie stießen frontal mit einem Auto zusammen.
So wurde sie verletzt.
So starb Justin.
Essi hat es mir gesagt.
Sagte dir?
ANDY: Deshalb sind sie hinter uns her.
Aber da ist noch etwas.
Etwas, das sie dir seit 30 Jahren sagen will.
Sie verzeiht dir.
Du hast dich die ganze Zeit gehasst.
Es war ein Unfall.
Und sie verzeiht dir.
(Schluchzen)
(FAHRZEUGE NÄHERN SICH)
Was ist das?
Äh, ich habe sie angerufen.
(SEUCHT) Die Polizei.
Als ich die Nachrichten sah.
Oh mein Gott.
Wie ich schon sagte, ich überreagiere manchmal.
(HEUCHT LEICHT)
♪ ♪
- Sie beide verstecken sich. - (AUTO TÜR SCHLIESST)
Ich werde mich darum kümmern.
Wovon redest du, Irv?
Du bist betrunken.
(SEUFZ)
Sollte das Ganze dann interessant machen.
(UNDEUTLICHES POLIZEIFUNK-CHATTERN)
Aaron Jeffrey Cooper!
- Aufgeben! - IRV: Versteck dich da drin.
PERRY: Mädchen drinnen, Hände auf deinem Kopf!
Komm jetzt raus.
Herr Cooper!
Hey, es tut mir leid, Wendell.
Ich lag falsch.
Ich dachte, ich hätte den Mann und das Mädchen gesehen, aber ich habe mich geirrt.
Am Telefon klangen Sie ziemlich überzeugt, Irv.
Y-Weißt du, erst letzten Monat,
Ich habe diese Dokumentation im Fernsehen gesehen über, ähm,
äh, ich-ich kann mich nicht an den genauen Namen erinnern,
aber es war so etwas wie "wandelndes Träumen".
Da war dieser Typ da, der träumte, er hätte eine Kakerlake geschluckt
- und er sprang auf und brachte sich zum kotzen. - (ANDY RUHT)
- Es schien so echt. - (FLÜSTERN): Es ist in Ordnung.
- (HEUCHTEN) - (PUST)
(FEUER KNACKT)
- Nein, Charlie, Charlie. - (HEUCHT SCHNELL)
Hey, bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir.
- Atmen Sie einfach. Durchatmen. - (HEUCHTEN VERLANGSAMT)
Durchatmen. Das ist richtig.
(ATMT TIEF)
Ich fühle etwas.
Was?
Jemand ist hier.
Du sagst, du hast uns wegen eines Traums gerufen?
IRV: Auch ziemlich überzeugend.
Uh, uh, die Nachrichten liefen,
Ich-ich bin abgedriftet und...
... und ich bin betrunken.
Willst du wissen, was ich denke?
Nicht besonders.
Ich denke, wir sind hier, und dieser
Mann Cooper, er ist ziemlich gefährlich.
Also, selbst wenn du es nur geträumt
hast, Irv, wir würden gerne deine...
- (SCHUSS ECHO) - (GRUNZEN)
Scheisse! Scheisse!
Offizier runter!
- Wir brauchen jetzt Verstärkung! Jetzt! - OFFIZIER: Ich sehe ihn!
Baumgrenze!
(GRUNZEN)
♪ ♪
(HEUCHTEN)
(GRUNZEN)
- Atme, okay? - (HEUCHTEN)
- Er hat Mami getötet. - Atmen Sie einfach, Charlie.
Nein, Charlie.
Charlie! Charlie! Nein!
(GESCHREI)
(WEINEN)
Es tut mir so leid.
Charlie, erinnerst du dich, was ich dir beigebracht habe?
- Lauf weiter. - Ja.
Ich liebe dich Papa.
Ich liebe dich auch Schatz.
Jetzt laufen.
Lauf!
(HOHES KLINGELN)
- (HALSKNACKEN) - (LEISES GRUMMEN)
(Atem zittert)
(IRV STÖHNEN)
♪ ♪
Sehr schlau.
(VERLETZTES GRUNZEN)
(HOHES KLINGELN)
(HEUCHTEN)
♪ ♪
(LACHT)
Erwischt.
Sie werden niemals aufhören, bis sie sie haben.
Du wirst sie nie fangen.
(LACHT LEISE)
(FAHRZEUGTÜREN ÖFFNEN, SCHLIESSEN)
AGENT: Linsen rein. Linsen rein.
AGENT (ÜBER FUNK): Eindämmungsteam ist vor Ort eingetroffen.
Beginne jetzt mit der Perimetersuche.
- (SEUCHT) - AGENT: Subjekt ist am Boden.
Alle sind unten.
Außer ihm.
LEAD AGENT: Auf die Knie! Einziehen.
- Umzug! - Vorsichtig.
Er ist gefährlich.
- (HALSKNACKEN) - (LEISES GRUMMEN)
Gib mir deine Waffe.
Keine Würfel, Freak.
- Wir haben Schutz. - (ELEKTRONISCHES CHIRP)
LEAD AGENT: Irgendeine Spur von ihr?
AGENT (ÜBER FUNK): Negativ.
Wir prüfen die anderen Strukturen.
Wir fanden die Besitzer drinnen.
(SUCHHUNDE BELLEN IN DER ENTFERNUNG)
♪ ♪
(HEUCHTEN)
(WEINEN)
Du hast sie verloren, Rainbird.
Du hast eine Spur toter Polizisten hinterlassen.
Das nennst du Diskretion?
Du hast den Vater.
Also wird sie nur was?
Sie wird ihren Weg hierher tasten?
Sie sind verbunden.
Sie wird für ihn kommen.
Der Ruhestand hat Sie schlampig und weich gemacht.
Verbindest du mir deshalb die Augen?
(TÜR SCHLIESST)
Ich muss deine Augen nicht sehen, um deine Angst zu fühlen.
Du weißt nicht was ich fühle.
Sie wird für ihn kommen.
Sie wird für uns alle kommen.
Sie ist meine Schwester.
Meine Mutter.
Nun, du hast ihre Mutter getötet.
Sie wird dein Tod sein.
Ein Schicksal, das ich verdiene.
Wenn du sie siehst, wirst du verstehen.
♪ ♪
(VÖGEL ZWITSCHERN)
(GELÄCHTER WIEDER)
(VICKY SCHREIT)
(KEUCHT)
(HEUCHT LEICHT)
(WIMMERN)
(HEUCHTEN)
Wo bist du, Papa?
Sag mir.
♪ ♪
(Schritte nähern sich)
HOLLISTER: Stehen Sie auf und glänzen Sie, Mr. McGee.
Oder ist es Herr Burton?
Herr Rozelle?
Keine Pseudonyme mehr, Cooper.
Kein Laufen mehr.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
Wach auf.
Rainbird.. Der Mann, der deine arme Frau getötet hat..
Er glaubt, dass Sie und Ihre Tochter
eine Art spirituelle Verbindung haben.
Telepathie.
Los Sechs steckt voller Überraschungen.
Sag mir, wo sie ist.
Charlie ist ganz allein da draußen.
Ohne dich werden ihre Gefühle das Beste aus ihr herausholen.
Und was passiert, wenn sie sich aufregt?
Sie bekommt Angst.
Sie wird irgendeinen armen Bastard in Stücke reißen.
Sie wird Menschen töten.
Wie soll sie damit leben?
Bring sie her.
Welche andere Wahl haben Sie?
♪ ♪
ANDY (FLÜSTERN): Charlie.
(ECHO): Charlie.
CHARLIE: Papa?
- (OZEANWELLEN PLATZIEREN) - (MÖWEN SCHREIEN)
♪ ♪
(GEKNISTER)
(LEISES RUHEN)
(Blubbern)
(Leises Grollen)
Ich komme, Papa.
Ich werde dich finden.
♪ ♪
(JUNGE LACHT, SPRICHT UNDEUTLICH)
♪ ♪
- Was ist mit deiner Kleidung passiert? - Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Baden Sie nie, Verrückter?
(LACHT)
Ich hätte gerne dein Fahrrad.
- (ECHO): Bitte. - (Leises Grollen)
(HOHES KLINGELN)
(SCHÜLER SQUELCHEN)
Zum Teufel machst du das, Dale?
(Leises Grollen)
(HOHES KLINGELN)
(SCHÜLER SQUELCHEN)
- (Leises Grollen) - (Herzschlag Pulsieren)
♪ ♪
Wo ist die Küste?
Die Küste, Dummies, wo das Wasser ist.
♪ ♪
(BOJE KLINGELT LEISE)
(OZEANWELLEN PLATZIEREN)
♪ ♪
(NIEDRIGES FUNK-CHATTERN)
(SEUFZ)
MANN (ABSTAND): Also lassen Sie es mich wissen
- was die endgültigen Zahlen sind. - MANN: In Ordnung, reicht.
- (SCANNER PIPENT) - (SCHLIESSEN KLICKT)
JULES: Ich meine, wie ist die Übelkeit heute?
(STÖHNT) Tut mir leid, Baby.
Ich meine, das erste Trimester ist fast vorbei, richtig?
- Das Licht am Ende des Tunnels. - (AUTOALARM CHIRPS)
- Ja. - (AUTO TÜR ÖFFNET, SCHLIESST)
Gut. Wir sehen uns, wenn ich nach Hause komme. Dich lieben.
Wiedersehen.
(AUTO TÜR ÖFFNET)
(AUTO TÜR SCHLIESST)
Du bist es.
Nehmen Sie die Hand vom Schlüssel.
Gib mir dein Telefon.
Und die Karte.
Hast du eine Waffe...
-...Agentin Jules? - Nein.
Uh, ich bin nur ein Techniker. Sie lassen uns keine Waffen tragen.
Das sagt, dass Sie ein Agent sind.
JULES: Wir sind alle Agenten. Es ist nur... nur ein Titel.
Ist mein Vater drinnen?
- Ich weiß nicht. - (TÜRGRIFF RASTERN)
- CHARLIE: Ist er das? - Ich weiß nicht.
Ich schwöre, okay? So eine Freigabe habe ich nicht.
Ich will Sie nicht verletzen, Sir.
Bitte, warum machst du das?
Ist mein Vater drinnen?
Ich weiß nicht! Okay?
Stoppen. Bitte.
Wenn er hier ist, wird er, äh, er wird ganz unten sein.
Wer ist noch drin?
JULES: Computertechniker, S-Wissenschaftler,
äh, sowas.
Keine langhaarigen Männer?
Gib mir eine Antwort!
JULES: Bitte, nur..
Okay, bleib einfach ruhig.
- Wir können etwas arrangieren... - (ECHO): Sag es mir!
Nein!
(HEUCHTEN)
Sie sagten, Sie hätten keine Waffe.
(ATMUNG SCHWACH, Keuchen)
Ich will niemanden verletzen. Ich versprach.
Er hat Schmerzen, Charlie.
Sie müssen ihn von seinem Elend befreien.
Das kostet es.
(FEUER KNACKT, BRÜLLEN)
(JULES SCHREIT)
(HEUCHTEN)
Was ist los?
Ach Scheiße.
(RADIOPIEPT)
Wir haben eine Störung auf dem östlichen Grundstück.
Alle Einheiten stehen bereit.
- (SCANNER PIPENT) - (SCHLIESSEN KLICKT)
♪ ♪
(KEUCHT LEICHT)
Sie ist im Gebäude.
(ÜBER FUNK): Macht jetzt ihren Weg zur eingeschränkten Ebene frei.
(Leises Grollen)
(KEUCHT)
Was zum...?
Oh, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
♪ ♪
(Leises Rauschen)
Vati.
- (SCANNER PIPENT) - (SCHLIESSEN KLICKT)
WACHE (ÜBER FUNK): Sie ist auf der eingeschränkten Ebene.
WÄCHTER (FLÜSTERT): Oh, komm schon.
- (ALARMPIEPT) - (KEUCHT)
WACHE (ÜBER FUNK): Sie ist auf dem Weg zu Ihnen, B-Team.
(LEICHTES KLINGERN)
(LINSE KLICKS)
WÄCHTER (ÜBER FUNK): Asset bewegt sich Flur 12 hinunter.
(ÜBER FUNK): Sie an das Beta-Team weitergeben.
BETA TEAM GUARD (ÜBER FUNK): Wir haben sie.
Visuelles Ziel erfasst.
Korridore und Türen hinter ihr sichern.
- (TÜR SCHLIESST) - (SCHLOSS KLINGELT)
Sie gehört ganz dir, Cap.
(CHARLIE KEUCHT)
Vati!
Papa, wach auf!
(Das Stampfen geht weiter)
Papa, wach auf.
Charlie?
Warum bist du hier?
Ich kam. Ich habe deine Nachricht erhalten.
(SEUFZ)
Das war nicht ich, Charlie.
(KEUCHT)
ANDY: Ich würde dich niemals hierher bringen.
Das war nicht ich.
- Aber ich kann dich rausholen. - Nein.
Nein, Charlie.
Es gibt kein Aussteigen.
(STÖHNT LEISE)
- Für mich gibt es kein Aussteigen. - HOLLISTER: Charlie.
So sollte es nicht sein.
Sollte nicht so schwer sein.
Bleib ruhig, Schatz.
Wenn du versuchst, mich zu verbrennen, verbrennst du auch deinen Daddy.
Mein Name ist Captain Hollister,
aber Sie können mich Cap nennen.
Ich betreibe diese Einrichtung.
Du kannst mir vertrauen, Charlie.
Sie werden hier sicher sein. Sie werden geschützt.
Wir kümmern uns sehr gut um dich und deinen Vater.
Mein Vater braucht einen Arzt.
HOLLISTER: Sie haben ihn schon gesehen, Charlie.
Mikroblutungen.
Sein Gehirn blutet, wenn er seine Kraft einsetzt.
Dasselbe könnte dir auch passieren,
Charlie, aber wir können es dir beibringen.
- Das wollte deine Mutter. - Nein.
Nein.
Rufen Sie sofort einen Arzt
an, sonst verletze ich mich.
Tu es nicht, Charlie. TU es nicht.
Rufen Sie sofort einen Arzt an.
Tu es!
Sie sind eine sehr entschlossene junge Dame.
Nutze es weise, es wird dich in diesem Leben weit bringen.
Ich sollte wissen.
Du machst hier schlimme Dinge. Ich kann es fühlen.
Nein, wir-wir machen großartige Dinge.
Hier machen wir es besser.
Wir-wir machen Menschen besser.
Wir machen sie stärker, Menschen wie Sie.
Hast du es nicht gemerkt?
Du bist ein echtes Leben
Superheld.
Vati.
Du bist etwas Besonderes.
Die Welt da draußen..
Sie wissen nicht, wie sie mit deiner Macht umgehen sollen.
Hier können wir damit umgehen.
Weil wir dich gemacht haben.
Schau deinen Vater an.
(UNTERBROCHENES GRUNZEN)
Sie sagen, wenn er noch
einmal drückt, könnte es ihn töten.
Sie brauchen uns.
Ich will niemanden verletzen.
Ich-ich weiß, dass du das nicht tust, Schatz. Ich weiss.
Aber wir können nicht mehr laufen.
Du musst dein Versprechen brechen.
(SCHLUCHZT LEICHT): Daddy.
Sie müssen es niederbrennen, beginnend mit uns.
Papa, was machst du...
- (HALSKNACKEN) - (LAUTES GRUMMEN)
ANDY: Es tut mir leid, dich dazu zu zwingen.
(SCHÜLER SQUELCHEN)
Brennen Sie alles nieder.
- Es ist der einzige Weg. - Leicht. Leicht.
Verbrenne mich, du verbrennst ihn auch.
(VERzerrtes Zischen)
- (PULSIERENDER HERZSCHLAG) - (PANISCH HEUCHEND, WIMMERN)
(FEUER KNACKT, BRÜLLEN)
(HOLLISTER SCHREIT)
Scheisse!
Kappe ist unten.
Wir haben ein Feuer im Sperrgebiet.
Rufen Sie das Containment-Team an.
(VERZERRTES TRÄUSCHEN)
♪ ♪
(REIFENQUITTEN)
(DRINGENDES SCHREIEN)
MANN (ÜBER P.A.): Evakuieren Sie alle nichtmilitärischen Mitarbeiter.
(Tür rasselt)
(Leises Grollen)
Evakuieren Sie alle nichtmilitärischen Mitarbeiter.
- (SCANNER PIEPTEN) - (SCHLÖSSER KLICKEN)
Evakuieren Sie alle nichtmilitärischen Mitarbeiter.
- (TÜR SUMMT) - (SCHLOSS KLINGELT)
Evakuieren Sie alle nichtmilitärischen Mitarbeiter.
(GRUNZEN)
- Halte dort an! - Es ist vorbei!
(BEIDE SCHREIEN)
- (HERZSCHLAG PULSIEREND) - (WAFFENHÄNGE)
(GRUNZEN)
- Aufgeben! - (VERZERRTES TRÄUSCHEN)
(UNTERBROCHENES GRUNZEN)
(HERZSCHLAG PULSIEREND)
Bitte bitte. Ich möchte dich nicht verletzen.
Ich kann dir helfen.
- Mein Name ist Gail. - (VERZERRTES TRÄUSCHEN)
Ich... ich kann dich hier raus in Sicherheit bringen.
Hmm? Komm einfach mit.
- (MANN SCHREIT) - (GAIL SCHREIT)
Bitte.
- (PUPILES SQUELCHING) - (VERZERRTES WHOSHING)
(HERZSCHLAG PULSIEREND)
(KEUCHT LEICHT)
- (Grollen) - Nein. Bitte.
Bitte, nein, nein, bitte, bitte, pl...
Lügner Lügner,
- Hosen brennen. - (FEUER BRÜLLEN)
(SCHREIEND)
♪ ♪
(TÜR GEHT AUF)
(CHARLIE SCHREIT)
(HEUCHTEN)
(SCHREIEND)
(SCHÜLER SQUELCHEN)
MANN: Wir haben sie.
(HEUCHTEN)
- Es ist in Ordnung, Charlie. - (SCHUSS)
♪ ♪
(VERZERRTES TRÄUSCHEN)
(Leises Grollen)
(FEUER KNACKT)
(HEUCHTEN)
(Leises Grollen)
♪ ♪
(MEHRERE EXPLOSIONEN)
(Explosionen gehen weiter)
♪ ♪
(MÖWEN SCHREIEN IN DER FERNE)
♪ ♪
(MUSIK FADET)