1
00:00:02,711 --> 00:00:05,297
[ Reagan ] Air and na val
forces of the United States...

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,008
/aunc/7ea' a series of strikes
against terrorist facilities...

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,886
[ Reporter] Pan am fi/ght 703
crashed into the town of I ockerbie.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,781
[ Reagan ] He has sanctioned acts of terror
in Africa, Europe and the middle east.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,600
This will not stand,
this aggression against Kuwait.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,495
[ Reagan ]
His relentless pursuit of terror.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,187
[ Bush ]
We will make no distinction...

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,916
[ Reporter] The u.8.8. Cole was attacked
while refueling in the pon' of Aden.

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,816
This was an act of terrorism.

10
00:00:24,900 --> 00:00:28,403
It was a despicable and cowardly act.

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,965
The next number we're gonna swing for you
is one of the good ol' favorites.

12
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
- [ Speaking arabic]
- Until something stops him.

13
00:00:33,492 --> 00:00:36,787
[ Carrie ] It was right in front of m
y eyes, and I ne ver saw it coming.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,372
[ Police radio chatter]

15
00:00:38,455 --> 00:00:41,041
[ Il/lan ] We got a plane crashed
into the world trade center

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,020
[ man #2 ]
Thousands of people running...

17
00:00:44,044 --> 00:00:47,965
We must, and we will,
remain vigilant at home and abroad.

18
00:00:48,048 --> 00:00:53,762
[ Speaking arabic ]

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,866
[ Saul whispering] You're the smartest and
the dumbest fucking person we ever known.

20
00:00:56,890 --> 00:00:58,642
[Arabic continues ]

21
00:00:58,767 --> 00:01:01,887
[ Carrie ] I'm not the one who got it
wrong. I'm the only one who got it right.

22
00:01:05,357 --> 00:01:07,609
[ Saul] Take 'em.

23
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
Take 'em all.

24
00:01:09,611 --> 00:01:12,090
[ Il/lan ] Roll every available
ambulance you've got to this position.

25
00:01:12,114 --> 00:01:15,701
[ Police sirens wailing]

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,666
[Saul] Previously on homeland.

27
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
- I got plans for you.
- What plans?

28
00:01:25,085 --> 00:01:26,795
I'm gonna play you back into Iran.

29
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
From now on, you work for us.

30
00:01:29,172 --> 00:01:31,300
The senator has made
some serious allegations.

31
00:01:31,383 --> 00:01:36,263
That you had majid javadi in a safe
house on American soil and let him go.

32
00:01:36,346 --> 00:01:38,390
We debriefed him, turned him.

33
00:01:38,473 --> 00:01:40,267
He's ours.

34
00:01:40,350 --> 00:01:44,062
I've made a decision
to give the marriage another chance.

35
00:01:46,773 --> 00:01:48,692
[ Car door closes ]

36
00:01:54,740 --> 00:01:58,744
Javadi told me something before he left—
About the Langley bomber.

37
00:01:58,869 --> 00:02:01,538
You mean Brody.
No, that's just it. It's not him.

38
00:02:01,622 --> 00:02:03,999
The bomber's the only way
to prove that Brody's innocent.

39
00:02:04,082 --> 00:02:05,917
Carrie, what the fuck are you doing?

40
00:02:06,001 --> 00:02:07,836
[ Adal] Carrie, turn around now

41
00:02:07,919 --> 00:02:10,589
this is your last warning.

42
00:02:10,672 --> 00:02:12,215
[ Gunshot]

43
00:02:12,299 --> 00:02:13,550
[ Groans ]

44
00:02:13,634 --> 00:02:15,886
[ Quinn ] We got a gunshot
wound to the upper left bicep.

45
00:02:15,969 --> 00:02:20,390
- Significant bleeding. Might have clipped an artery.
- Where the fuck is Saul?

46
00:02:22,934 --> 00:02:24,936
[Crowd chattering ]

47
00:02:44,081 --> 00:02:46,958
[ Monitor: Rhythmic beeping ]

48
00:02:51,630 --> 00:02:54,257
You're awake.

49
00:02:56,885 --> 00:02:58,845
- Where am I?
- The naval hospital.

50
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
They brought you here
after you were shot.

51
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
[ Groans ]

52
00:03:04,059 --> 00:03:05,727
Careful.
Don't wanna rip the sutures.

53
00:03:05,811 --> 00:03:08,021
Quite a few of 'em.

54
00:03:08,105 --> 00:03:10,273
It was a through and through.
Missed the bone.

55
00:03:10,357 --> 00:03:13,485
Some muscle and tissue damage,
but no nerve involvement.

56
00:03:13,568 --> 00:03:14,861
You're lucky.

57
00:03:14,945 --> 00:03:16,988
No, he's just a great shot.

58
00:03:20,492 --> 00:03:22,703
How long will I be in here?

59
00:03:22,786 --> 00:03:24,454
As long as you need to be.

60
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
For me to heal...

61
00:03:26,123 --> 00:03:28,291
Or for the CIA. To figure out
what to do with me?

62
00:03:28,375 --> 00:03:30,460
You'd have to talk to them.

63
00:03:34,131 --> 00:03:36,967
Are you aware you're 13 weeks' pregnant?

64
00:03:38,343 --> 00:03:40,011
Yes.

65
00:03:44,975 --> 00:03:48,520
The baby should be fine,
in case you're wondering.

66
00:03:50,105 --> 00:03:55,360
[ Door opens, closes ]

67
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
[ Ragged breathing ]
[Air pumping ]

68
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
[ Man ]
Pupils reactive to light.

69
00:04:09,458 --> 00:04:11,126
[Air hissing ]

70
00:04:12,627 --> 00:04:14,379
[ Man #2] Bf. Is 60 over 40.

71
00:04:14,463 --> 00:04:16,757
- Too fuckin' low.
- [ Groaning ]

72
00:04:23,346 --> 00:04:25,098
[ Blood pressure cuff rips]

73
00:04:25,182 --> 00:04:27,476
- No, no. Lay down.
- [ Groaning ]

74
00:04:32,147 --> 00:04:34,024
He started going
cold Turkey on the flight,

75
00:04:34,149 --> 00:04:36,985
so they knocked him out
with a half pint of vodka. Idiots.

76
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
[ Groans ] Pulse is thready.

77
00:04:42,574 --> 00:04:45,327
[ Exhales, pants ]

78
00:04:45,410 --> 00:04:47,037
[ Groans ]

79
00:04:47,120 --> 00:04:49,206
[Yells, groans ]

80
00:04:52,334 --> 00:04:53,794
Take it easy.

81
00:04:53,877 --> 00:04:56,963
[ Groans ] Where's my
stuff, you fucking thieves?

82
00:04:57,047 --> 00:04:59,591
Come on. Where's my stuff?

83
00:04:59,716 --> 00:05:01,802
Calm down! Goddamn it! Hey!

84
00:05:01,885 --> 00:05:04,387
[ Groans, pants ]

85
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
[Whimpering ] Where's my stuff?

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,355
[ Panting, whimpering ]
Don't move now.

87
00:05:15,023 --> 00:05:17,984
[ Panting continues ]

88
00:05:18,068 --> 00:05:20,153
You got seven days
till Lockhart's confirmed.

89
00:05:20,237 --> 00:05:23,824
You think this guy's
gonna be ready by then?

90
00:05:23,907 --> 00:05:26,785
He's not what we expected,

91
00:05:26,868 --> 00:05:28,662
but he's what we've got.

92
00:05:28,745 --> 00:05:30,580
[Adal ] If he agrees to do it.

93
00:05:32,374 --> 00:05:34,334
He's a mess.

94
00:05:34,417 --> 00:05:39,506
Anemic, severely dehydrated,
probably hep c.

95
00:05:39,589 --> 00:05:41,508
H.i.v. Isn't a stretch.

96
00:05:41,591 --> 00:05:44,010
If you're suggesting a hospital,
it's out of the question.

97
00:05:44,094 --> 00:05:48,598
I'm pretty sure I can keep him stable,
but the guy's a junkie, sir.

98
00:05:48,682 --> 00:05:50,767
How far is he into withdrawal?

99
00:05:50,851 --> 00:05:52,602
Hardly started.

100
00:05:52,686 --> 00:05:56,773
What he's feeling now,
it's gonna get a hell of a lot worse.

101
00:05:56,857 --> 00:05:58,650
Methadone would make it easier.

102
00:05:58,733 --> 00:06:03,864
Has to be cold Turkey.
Where he's going, we need him functional.

103
00:06:03,947 --> 00:06:07,242
Even if it kills him? It won't.

104
00:06:07,325 --> 00:06:09,035
Because you will keep him alive.

105
00:06:09,119 --> 00:06:11,037
You understand?

106
00:06:12,247 --> 00:06:13,915
Sir.

107
00:06:20,714 --> 00:06:22,549
[ Sobbing ]

108
00:06:26,386 --> 00:06:28,889
[Gasping ]

109
00:06:28,972 --> 00:06:30,307
[ Grunts ]

110
00:06:30,390 --> 00:06:33,059
[ Coughs, gags ]

111
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
[ Coughing ]

112
00:06:36,479 --> 00:06:38,315
[ Panting ]

113
00:06:55,415 --> 00:06:57,250
You all right?

114
00:06:58,835 --> 00:07:02,255
Whoa, whoa, whoa. Heyl stop.
What are you doing?

115
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
Ineedit
there's nothing there for you.

116
00:07:04,132 --> 00:07:06,092
I need it now. Nope.

117
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
/damelol /damelol

118
00:07:07,969 --> 00:07:09,888
heyl grab him. /dame— give it...

119
00:07:09,971 --> 00:07:12,182
Give me— waitl help me...

120
00:07:13,475 --> 00:07:15,352
- Where's the needle?
- Got it.

121
00:07:15,477 --> 00:07:18,063
[Whimpering ] Cover
him up. Stay down.

122
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
Please.

123
00:07:23,068 --> 00:07:24,569
[ Door opens ]

124
00:07:34,245 --> 00:07:35,747
How are you feeling?

125
00:07:41,378 --> 00:07:43,964
The doctor says
you're progressing nicely.

126
00:07:44,047 --> 00:07:46,174
You'll be up and walking in no time,

127
00:07:47,509 --> 00:07:49,928
though not necessarily out of here.

128
00:07:50,011 --> 00:07:52,889
There are two armed guards
outside your door.

129
00:07:58,061 --> 00:08:02,023
You know, it never ceases to amaze me
how you people close ranks.

130
00:08:03,191 --> 00:08:04,818
Here you are,

131
00:08:04,901 --> 00:08:08,863
a casualty of some c.I.A. Op
gone very, very wrong...

132
00:08:08,947 --> 00:08:10,782
Basically a prisoner...

133
00:08:10,865 --> 00:08:14,911
And still somehow I'm the enemy.

134
00:08:16,413 --> 00:08:18,790
You are aware that the CIA. Charter...

135
00:08:18,873 --> 00:08:22,293
Does not include operations on us. Soil?

136
00:08:23,336 --> 00:08:25,922
You know, I'm on painkillers.

137
00:08:26,006 --> 00:08:28,925
I can barely understand
anything you're saying.

138
00:08:29,009 --> 00:08:30,510
Well.

139
00:08:32,095 --> 00:08:34,389
I've been going through your file.

140
00:08:39,769 --> 00:08:43,898
The fact is,
you need someone you can trust.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,943
And why is that?

142
00:08:47,027 --> 00:08:50,739
You're lying there shot,
and you need to ask?

143
00:08:52,032 --> 00:08:55,952
The man who did this to you,
he's on his way out.

144
00:08:57,912 --> 00:09:00,040
But I need to know...

145
00:09:00,123 --> 00:09:02,292
What's he up to?

146
00:09:03,752 --> 00:09:05,420
Ask him.

147
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
What was he doing in Caracas?

148
00:09:13,178 --> 00:09:15,972
You didn't even know
he was there, did you?

149
00:09:21,269 --> 00:09:23,354
[ Footsteps approaching ]

150
00:09:33,239 --> 00:09:36,117
I got another message from Carrie.

151
00:09:36,242 --> 00:09:38,953
Is she calming down at all?
No, the opposite.

152
00:09:39,037 --> 00:09:43,458
Senator Lockhart just paid her a visit.

153
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
Somehow he knows about Caracas.

154
00:09:46,252 --> 00:09:48,546
That's impossible.
Well, he does.

155
00:09:49,881 --> 00:09:53,510
You think he suspects?
I'm sure he doesn't have a clue.

156
00:09:53,593 --> 00:09:55,512
She does now.

157
00:09:56,846 --> 00:09:59,849
- So what do we do about that?
- Same as before.

158
00:10:01,184 --> 00:10:03,353
Keep her under guard at the hospital,

159
00:10:03,436 --> 00:10:05,730
away from Brody.

160
00:10:05,814 --> 00:10:08,149
And Lockhart?

161
00:10:08,233 --> 00:10:11,194
I don't know how the hell he found out.

162
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
No one knew besides us.

163
00:10:16,032 --> 00:10:19,327
Have our houses and offices swept,

164
00:10:19,410 --> 00:10:21,996
every room, top to bottom.

165
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
[ Shuddering ]

166
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
[ Man ] What
happened? Shat himself.

167
00:10:32,132 --> 00:10:34,217
Jesus Christ.

168
00:10:45,895 --> 00:10:47,689
Who are you?

169
00:10:47,772 --> 00:10:49,440
Don't talk.

170
00:10:49,566 --> 00:10:52,694
You're soldiers, aren't you?
Don't talk.

171
00:10:52,777 --> 00:10:54,821
[ Sobbing ]
It's burning. Oh, it's burning.

172
00:10:54,904 --> 00:10:56,656
It's not hot.

173
00:10:56,739 --> 00:10:59,659
[ Sobbing ] It's burning. Don't.

174
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
It'll continue as bad as this,
or worse, another three days...

175
00:11:05,039 --> 00:11:07,679
And at least a week after that
before the stuffs out of his system.

176
00:11:07,709 --> 00:11:11,045
So you're saying 10 days.
We have six.

177
00:11:11,129 --> 00:11:14,591
Plus, at the end of all this,
he's gonna be weak as a fucking kitten.

178
00:11:16,885 --> 00:11:19,262
There is another option.

179
00:11:20,805 --> 00:11:23,224
- What?
- Ibogaine.

180
00:11:23,308 --> 00:11:25,560
It's a drug based
on a Nigerian plant.

181
00:11:25,643 --> 00:11:29,647
It dramatically accelerates the
withdrawal process and kills the addiction.

182
00:11:29,731 --> 00:11:33,151
The side effects are brutal,
which is why it's outlawed here.

183
00:11:33,234 --> 00:11:36,070
Nausea, vomiting, some hallucinations.

184
00:11:36,154 --> 00:11:40,074
Violent, mind-bending hallucinations.

185
00:11:40,158 --> 00:11:42,202
Does it work?

186
00:11:42,285 --> 00:11:44,329
Itdoes.

187
00:11:44,412 --> 00:11:46,372
Take my word.

188
00:12:12,941 --> 00:12:15,944
[ Device beeping ]

189
00:12:17,362 --> 00:12:19,447
[ Rapid beeping ]

190
00:12:22,158 --> 00:12:24,035
[ Beeping stops]

191
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
[ Bag unzipping ]

192
00:12:52,021 --> 00:12:54,023
[ Beeping ]

193
00:12:57,235 --> 00:13:02,115
J“ from the halls of montezuma j“

194
00:13:02,198 --> 00:13:05,368
j“ to the shores of Tripoli j“

195
00:13:06,494 --> 00:13:11,165
j“ we fight our country's battles j“

196
00:13:11,249 --> 00:13:14,252
j“ in air, on land and sea j“j“

197
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
say something, you motherfucker.

198
00:13:23,886 --> 00:13:25,888
Don't just stand there.

199
00:13:30,601 --> 00:13:32,979
Say some...

200
00:13:33,062 --> 00:13:34,731
[Sobbing quietly]

201
00:13:36,232 --> 00:13:39,944
[ Man ]
J“ first to fight for right and freedom j“

202
00:13:40,028 --> 00:13:43,823
j“ and to keep our honor clean j“

203
00:13:43,906 --> 00:13:48,411
j“ we are proud to claim the title j“

204
00:13:48,494 --> 00:13:51,956
j“ of United States marine j“j“

205
00:13:52,040 --> 00:13:55,418
of United States marine.

206
00:13:58,046 --> 00:13:59,881
Oh! Oh!

207
00:14:03,926 --> 00:14:06,346
[Yells 1

208
00:14:07,889 --> 00:14:11,184
god. God!

209
00:14:11,893 --> 00:14:14,562
Get out. Get out!

210
00:14:17,607 --> 00:14:19,901
[Yells, grunts ]

211
00:14:19,984 --> 00:14:21,944
What the fuck did you give me?

212
00:14:22,028 --> 00:14:24,906
[ Sobs ]

213
00:14:29,202 --> 00:14:31,621
[ Groans ]

214
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
[Yelling ]

215
00:14:39,837 --> 00:14:42,715
[Yells, panting ]

216
00:14:42,799 --> 00:14:45,343
God. God!

217
00:14:50,681 --> 00:14:53,559
[ Grunts ] [ Mutters]

218
00:14:53,643 --> 00:14:55,895
Give me that!

219
00:14:55,978 --> 00:14:57,855
Nicholas!
Get off of me! Get off!

220
00:14:57,980 --> 00:14:59,380
Get off of me!
[ Shouting in arabic]

221
00:15:01,484 --> 00:15:03,152
Get off of me!

222
00:15:04,821 --> 00:15:06,656
Get off! [ Speaking arabic]

223
00:15:06,739 --> 00:15:09,700
- Get off of me!
- [Arabic]

224
00:15:33,349 --> 00:15:36,102
He'll sleep now...

225
00:15:36,185 --> 00:15:38,020
For a while.

226
00:15:39,897 --> 00:15:42,233
[ Murmuring ]

227
00:15:43,025 --> 00:15:44,861
[ Exhales]

228
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
[ Max]
Maybe we should just call Saul's landline,

229
00:15:51,033 --> 00:15:53,911
trigger the voice activation,
double-check our tracking program.

230
00:15:53,995 --> 00:15:57,415
We could. But?

231
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
This house is leased
to a shipping consortium out of Tel Aviv.

232
00:16:00,585 --> 00:16:02,545
It's got Mossad written all over it.

233
00:16:02,628 --> 00:16:05,089
But what if it's just a monitoring station
or a dead drop?

234
00:16:05,173 --> 00:16:07,091
Then we're wasting our fuckin' time.

235
00:16:09,218 --> 00:16:10,761
[ Sighs 1

236
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
are you getting this?

237
00:16:16,350 --> 00:16:19,061
[ Shutter clicking ]

238
00:16:23,733 --> 00:16:25,568
[Crickets chirping ]

239
00:16:38,456 --> 00:16:40,374
You're alive.

240
00:16:44,754 --> 00:16:46,589
That wasn't a given.

241
00:17:06,734 --> 00:17:08,528
Want some water?

242
00:17:08,611 --> 00:17:12,073
Why couldn't you have just
left me there to die?

243
00:17:13,491 --> 00:17:16,994
I think you know
that wasn't really an option.

244
00:17:24,085 --> 00:17:26,546
What now?

245
00:17:26,629 --> 00:17:29,382
That'll be up to you.

246
00:17:29,465 --> 00:17:31,634
A trial?

247
00:17:33,636 --> 00:17:35,763
Because I didn't do it.

248
00:17:35,846 --> 00:17:39,725
You talking about bombing the CIA?

249
00:17:39,809 --> 00:17:41,811
I'm inclined to agree.

250
00:17:44,814 --> 00:17:48,150
But your transgressions
don't begin or end there.

251
00:17:49,360 --> 00:17:52,071
And I'm not about to engage
in a back-and-forth...

252
00:17:52,154 --> 00:17:54,490
Where you somehow end up the victim.

253
00:17:56,158 --> 00:17:59,579
We both know what you've done.

254
00:17:59,662 --> 00:18:01,372
We both know what you are...

255
00:18:02,999 --> 00:18:05,585
A man who's dug himself
into a hole so deep,

256
00:18:05,668 --> 00:18:08,337
common sense would tell you
there's no way out.

257
00:18:10,172 --> 00:18:13,467
I am telling you, though,
that there might be.

258
00:18:16,012 --> 00:18:17,805
How?

259
00:18:20,558 --> 00:18:23,769
I'm offering you a chance...

260
00:18:23,853 --> 00:18:25,980
To be a marine again.

261
00:18:29,483 --> 00:18:31,736
The man you were...

262
00:18:32,987 --> 00:18:34,989
Before they broke you.

263
00:18:38,909 --> 00:18:41,078
Please... [ exhales]

264
00:18:47,376 --> 00:18:49,712
No more.

265
00:18:49,837 --> 00:18:52,381
I'm done. [Whispers
I you are not.

266
00:18:56,010 --> 00:19:00,097
You will do this one last thing.
No.

267
00:19:01,891 --> 00:19:04,018
So kill me. Kill me now.

268
00:19:04,101 --> 00:19:05,895
[ Coughing ]

269
00:19:11,692 --> 00:19:14,070
You wanna die, huh?

270
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
[ Exhales]

271
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
We'll see about that.

272
00:19:36,008 --> 00:19:37,593
[ Engine stops]

273
00:19:41,430 --> 00:19:43,432
[Squad leader]
Put him overboard.

274
00:20:06,997 --> 00:20:09,917
- Fuck this shit. I'm going in.
- Don't. He'll come up.

275
00:20:12,169 --> 00:20:14,296
I don't believe this.

276
00:20:32,440 --> 00:20:34,483
Fuck it. Let's go.

277
00:20:52,126 --> 00:20:54,211
[ Sputters, gasps ]

278
00:20:58,799 --> 00:21:00,968
Pull him.

279
00:21:08,100 --> 00:21:09,935
[ Sputters, gags ]

280
00:21:11,187 --> 00:21:13,439
[ Coughs ]

281
00:21:13,522 --> 00:21:17,526
He went down like a stone.
No attempt to save himself whatsoever.

282
00:21:17,610 --> 00:21:20,321
Now he's refusing to eat.
Make him.

283
00:21:20,404 --> 00:21:22,239
How do you expect us to do that?

284
00:21:22,323 --> 00:21:24,742
It's called force-feeding.

285
00:21:24,825 --> 00:21:27,369
All due respect, sir,
the guy's a waste of space.

286
00:21:27,453 --> 00:21:29,705
Now, I suggest whatever
you've got in mind for him,

287
00:21:29,789 --> 00:21:31,999
just push it six months,
let us do this thing right.

288
00:21:32,082 --> 00:21:34,752
You done letting us in
on your thought process?

289
00:21:34,835 --> 00:21:36,921
Yes, sir.

290
00:21:37,004 --> 00:21:39,089
Get him to eat.

291
00:21:45,638 --> 00:21:49,308
He's right, you know.
Our window's closing fast.

292
00:21:49,391 --> 00:21:51,727
It's now or never, Saul.

293
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
[ Door opens ]

294
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
[ Footsteps approaching ]

295
00:22:10,663 --> 00:22:14,250
How are you feeling?
As if you actually care.

296
00:22:16,961 --> 00:22:19,213
You know,
I've had time to think here.

297
00:22:20,840 --> 00:22:23,717
And I keep coming back to the fact
that this bullet in my shoulder...

298
00:22:23,801 --> 00:22:25,970
Would never have happened
without your okay.

299
00:22:26,053 --> 00:22:28,097
You were about to compromise the mission.

300
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
I was about to clear Brody.

301
00:22:30,266 --> 00:22:32,268
You said you were behind that.

302
00:22:32,351 --> 00:22:34,478
“Clear Brody.”
what does that even mean?

303
00:22:35,729 --> 00:22:37,523
So you lied to me.

304
00:22:37,606 --> 00:22:42,945
I don't think you want to go there—
Who lied to whom,

305
00:22:43,028 --> 00:22:45,030
Brody slipping out of the country...

306
00:22:45,114 --> 00:22:47,157
While you were unconscious
for 14 hours.

307
00:22:48,951 --> 00:22:51,453
You think I believed that
for a second?

308
00:23:03,132 --> 00:23:06,594
You know I was in Caracas.
You left me a message.

309
00:23:09,722 --> 00:23:12,308
Don't you want to know how he is?

310
00:23:17,646 --> 00:23:19,440
How is he?

311
00:23:25,487 --> 00:23:27,615
He's not well.

312
00:23:30,492 --> 00:23:32,453
What did you do to him?

313
00:23:34,914 --> 00:23:37,166
You know, the assumptions
behind that question...

314
00:23:37,249 --> 00:23:39,835
Are so misguided, it frightens me.

315
00:23:41,712 --> 00:23:44,173
I found him in a bad way.

316
00:23:46,508 --> 00:23:48,761
Believe me,

317
00:23:48,844 --> 00:23:51,013
it wasn't something I wanted.

318
00:23:56,435 --> 00:23:58,854
Where is he?

319
00:23:58,938 --> 00:24:02,524
In Virginia, at dam neck.

320
00:24:04,026 --> 00:24:06,570
Got a special ops team
trying to get him in shape.

321
00:24:06,695 --> 00:24:10,532
In shape for what?
That's what I wanted to talk about.

322
00:24:12,660 --> 00:24:14,828
I have a play.

323
00:24:16,121 --> 00:24:18,040
It involves Brody.

324
00:24:20,501 --> 00:24:23,712
And I'm hoping you'll convince him
it's in everyone's interest.

325
00:24:31,345 --> 00:24:34,014
You told me javadi was the play.
He is.

326
00:24:35,766 --> 00:24:37,601
Brody's the next phase.

327
00:24:37,685 --> 00:24:42,398
And you need me why?
I'm assuming he already turned you down.

328
00:24:42,481 --> 00:24:44,900
We didn't get that far.
Like I said, he's not well.

329
00:24:48,445 --> 00:24:52,282
So what is it? What's your
big idea? Danesh akbari.

330
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
Head of Iran's revolutionary guard?

331
00:24:56,870 --> 00:25:00,165
Right. Javadi's boss?

332
00:25:00,249 --> 00:25:03,919
And the single greatest impediment
to peace.

333
00:25:05,254 --> 00:25:07,548
I want him gone. [ Chuckles ]

334
00:25:11,218 --> 00:25:13,804
Well, good luck with that.

335
00:25:13,887 --> 00:25:16,598
Brody can get to him.

336
00:25:16,724 --> 00:25:19,268
How? As the Langley bomber.

337
00:25:20,352 --> 00:25:22,438
Brody seeks political asylum there,

338
00:25:22,521 --> 00:25:24,898
gets an audience with akbari,
takes him out.

339
00:25:26,984 --> 00:25:28,902
Javadi's the heir apparent.

340
00:25:28,986 --> 00:25:30,988
He ascends the throne,

341
00:25:31,071 --> 00:25:34,366
and he goes from being one
of the 20 most important people in Iran...

342
00:25:34,450 --> 00:25:37,036
To one of three,

343
00:25:37,119 --> 00:25:39,788
only he's working for us.

344
00:25:41,165 --> 00:25:43,125
Brody takes him out?

345
00:25:43,208 --> 00:25:45,044
Yes.

346
00:25:45,127 --> 00:25:47,046
Come on, Saul. You're reaching.

347
00:25:47,129 --> 00:25:51,008
Akbari's better protected
than the ayatollah.

348
00:25:51,091 --> 00:25:54,803
Brody's got a knack
for getting into tight places.

349
00:25:54,887 --> 00:25:56,597
He's done it before.

350
00:25:56,680 --> 00:25:58,599
At best, it's a suicide mission.

351
00:25:58,682 --> 00:26:02,061
No. He'll have a team
on the ground.

352
00:26:02,144 --> 00:26:04,354
And you expect me
to convince him of this?

353
00:26:04,438 --> 00:26:06,732
I expect you to consider deeply...

354
00:26:06,815 --> 00:26:09,234
The upside of placing a us. Asset...

355
00:26:09,318 --> 00:26:12,362
At the very top
of the Iranian food chain.

356
00:26:12,446 --> 00:26:14,865
That's what I expect.

357
00:26:16,992 --> 00:26:20,704
Javadi won't be just
an intelligence source.

358
00:26:20,788 --> 00:26:24,917
He'll be in control
of the entire Iranian security apparatus.

359
00:26:25,000 --> 00:26:28,629
That doesn't mean
he'll roll over and play dead.

360
00:26:28,712 --> 00:26:31,799
I know, but he can do something.

361
00:26:34,426 --> 00:26:36,512
Something to break the logjam.

362
00:26:38,806 --> 00:26:40,974
Something besides another war.

363
00:26:43,727 --> 00:26:47,397
Something that'll change
the facts on the ground just enough...

364
00:26:49,608 --> 00:26:54,154
So two countries that haven't been able
to communicate for over 30 years,

365
00:26:54,238 --> 00:26:56,907
except through terrorist actions
and threats,

366
00:26:59,201 --> 00:27:01,578
can sit down and talk.

367
00:27:08,210 --> 00:27:10,379
That's the play, Carrie.

368
00:27:11,672 --> 00:27:15,092
Tell me it's not worth your time.

369
00:27:29,731 --> 00:27:32,943
[ Door opens, closes ]

370
00:27:34,695 --> 00:27:37,072
[ Footsteps]

371
00:29:25,347 --> 00:29:28,809
Brody, I want you to know that
I didn't know you were here until today.

372
00:29:28,892 --> 00:29:30,894
I came as soon as I heard.

373
00:29:38,986 --> 00:29:41,488
Tell me if there's anything
I can do for you.

374
00:29:43,532 --> 00:29:45,492
Anything.

375
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
[ Door opens ]

376
00:30:12,060 --> 00:30:14,146
[ Footsteps]

377
00:30:14,229 --> 00:30:16,023
[ Door closes ]

378
00:30:30,746 --> 00:30:33,582
[Sighs]
When do you need him ready by?

379
00:30:34,958 --> 00:30:36,877
Twenty-seventh of this month.

380
00:30:36,960 --> 00:30:38,879
Why so soon?

381
00:30:38,962 --> 00:30:42,257
It's the day senator Lockhart's
confirmation hearings begin.

382
00:30:44,885 --> 00:30:46,511
Right.

383
00:30:50,599 --> 00:30:53,518
Tell me what happened
to him in Caracas.

384
00:30:53,602 --> 00:30:56,563
A world of shit, as far as we know.

385
00:30:56,646 --> 00:30:59,441
He was gut-shot at the Colombia border,
nearly died.

386
00:31:00,525 --> 00:31:02,944
Got hooked on the painkillers,
I guess.

387
00:31:04,237 --> 00:31:07,407
There was also an incident at a mosque.

388
00:31:07,491 --> 00:31:09,826
An imam and his wife were murdered.

389
00:31:10,911 --> 00:31:13,455
- Because of him?
- Because of him.

390
00:31:22,756 --> 00:31:24,758
I need a vehicle.

391
00:31:31,556 --> 00:31:33,433
[ Man ]
What happened to your arm?

392
00:31:33,517 --> 00:31:36,853
- Hang-gliding accident.
- For real?

393
00:31:36,937 --> 00:31:39,398
Fucking c.I.A., baraz. What
are you asking her questions for?

394
00:31:39,481 --> 00:31:41,942
Just making conversation.

395
00:31:45,654 --> 00:31:47,697
[ Carrie ] It's the next left.

396
00:31:59,668 --> 00:32:01,586
[ Exhales] What now?

397
00:32:01,670 --> 00:32:03,672
Now we wait.

398
00:32:08,343 --> 00:32:10,303
[ Baraz clears throat]

399
00:32:10,512 --> 00:32:12,806
We sat on the house
for 24 hours,

400
00:32:12,889 --> 00:32:15,350
and this is the only person
who ever came in or out.

401
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
Oh, Christ.

402
00:32:19,688 --> 00:32:21,481
[ Max] You know him?

403
00:32:21,565 --> 00:32:23,358
I'm afraid so.

404
00:32:23,442 --> 00:32:25,652
Who is he?

405
00:32:25,735 --> 00:32:28,071
A friend of my wife's.

406
00:32:32,033 --> 00:32:34,411
His name is Alain Bernard.

407
00:32:34,494 --> 00:32:36,621
She met him in Mumbai.

408
00:32:36,705 --> 00:32:38,665
They struck up a relationship there,

409
00:32:38,748 --> 00:32:41,251
which may or may not be ongoing.

410
00:32:41,334 --> 00:32:45,422
I hate to ask this, Saul,
but do you think Mira's aware?

411
00:32:45,505 --> 00:32:48,258
That he's an Israeli
intelligence officer? No.

412
00:32:49,759 --> 00:32:52,637
Falling for the guy is her only crime.

413
00:32:52,721 --> 00:32:55,182
What do you want me to do?

414
00:32:55,265 --> 00:32:58,101
For the time being? Pick him up.

415
00:32:58,185 --> 00:33:01,229
Put him in a dark fucking hole.

416
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
What about Lockhart?
How does he fit in the equation?

417
00:33:04,566 --> 00:33:06,693
I think I buried the lead.

418
00:33:06,776 --> 00:33:10,238
- Meaning what?
- After our guy left the safe house,

419
00:33:10,322 --> 00:33:13,283
I followed him
to Pete's diner, capitol hill.

420
00:33:18,330 --> 00:33:20,957
[ Chuckles ]

421
00:33:44,439 --> 00:33:45,941
Dana?

422
00:33:51,738 --> 00:33:54,533
Dana? Da— hey, hey, hey, hey.

423
00:33:54,616 --> 00:33:56,868
- Hey, assholes, let me out.
- Brody.

424
00:33:56,952 --> 00:33:59,704
- Stop.
- Get— let me the hell out!

425
00:33:59,788 --> 00:34:01,456
- [ Soldier] Relaxl - [ Grunts ]

426
00:34:01,540 --> 00:34:03,208
- Brodyl - [ Soldier
#2 ] Motherfucker!

427
00:34:03,291 --> 00:34:05,544
Dana, it's me! Danal

428
00:34:05,627 --> 00:34:08,588
get back. Danal

429
00:34:08,672 --> 00:34:10,340
fuck. Danal

430
00:34:10,423 --> 00:34:13,134
- she can't hear you, Brody.
- [ Panting ]

431
00:34:13,218 --> 00:34:17,514
You— you bitch.
You fucking bitch.

432
00:34:31,528 --> 00:34:33,905
Is he in? Is he expecting you?

433
00:34:34,030 --> 00:34:38,076
[ Lockhart] Tell him to forget
it. Sir, you can't go in there.

434
00:34:38,159 --> 00:34:40,787
Listen. I gotta go.
What the hell, Saul?

435
00:34:42,080 --> 00:34:44,040
- What is this?
- Open it.

436
00:34:46,668 --> 00:34:48,503
[ Exhales]

437
00:35:04,185 --> 00:35:05,979
Care to explain?

438
00:35:06,062 --> 00:35:10,275
Alain Bernard is writing
a profile on me for le monde.

439
00:35:10,358 --> 00:35:12,527
Twenty minutes ago,
Alain Bernard admitted to being...

440
00:35:12,611 --> 00:35:14,904
An asset of Israeli intelligence.

441
00:35:16,823 --> 00:35:19,909
And I should I be concerned
about this, why?

442
00:35:19,993 --> 00:35:22,662
Because he claims
he passed you information...

443
00:35:22,746 --> 00:35:26,583
Obtained from a listening device
planted in my home.

444
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
That's preposterous.

445
00:35:32,339 --> 00:35:33,923
Is it?

446
00:35:35,842 --> 00:35:39,638
One call to ambassador benayoun,
and it'd be an international incident.

447
00:35:39,721 --> 00:35:41,640
Second call to the post,

448
00:35:41,723 --> 00:35:44,768
and your picture would be
on the front page...

449
00:35:44,851 --> 00:35:47,687
Of every newspaper in the country.

450
00:35:51,399 --> 00:35:53,735
1 sighs 1

451
00:35:55,320 --> 00:35:57,280
what do you want?

452
00:35:57,364 --> 00:35:59,074
Time.

453
00:35:59,157 --> 00:36:01,451
Time?

454
00:36:01,534 --> 00:36:04,829
Postpone your confirmation
till the middle of next month,

455
00:36:04,913 --> 00:36:06,915
and these will never see the light of day.

456
00:36:06,998 --> 00:36:09,000
I don't understand.

457
00:36:09,084 --> 00:36:12,796
It's a simple request.
Give me a few more weeks.

458
00:36:12,879 --> 00:36:16,299
That's not what I meant.
You could destroy me with this.

459
00:36:18,051 --> 00:36:20,595
You could guarantee
your own tenure as director.

460
00:36:20,679 --> 00:36:22,597
Why are you letting me off the hook?

461
00:36:22,681 --> 00:36:25,725
Because it would humiliate
my wife, senator.

462
00:36:28,228 --> 00:36:31,314
And because it would damage the agency...

463
00:36:31,398 --> 00:36:33,400
Badly.

464
00:36:39,489 --> 00:36:41,324
We have a deal?

465
00:36:43,618 --> 00:36:45,495
We do.

466
00:37:12,814 --> 00:37:15,150
I was hoping
you've calmed down enough to talk.

467
00:37:15,233 --> 00:37:17,902
What's Dana doing cleaning motel rooms
in the middle of nowhere?

468
00:37:17,986 --> 00:37:21,364
Why, is something wrong with that—
Being a maid?

469
00:37:21,448 --> 00:37:23,408
There's nothing wrong with that,
goddamn it.

470
00:37:23,491 --> 00:37:26,536
I just want to know what's going on
with my daughter.

471
00:37:28,872 --> 00:37:31,207
Drink it,
and I'll tell you about Dana.

472
00:37:33,001 --> 00:37:34,669
1 sighs 1

473
00:37:40,049 --> 00:37:42,051
[ Slurping ]
Slowly, or you'll be sick.

474
00:37:48,391 --> 00:37:50,310
[ Exhales] There.

475
00:37:53,688 --> 00:37:55,982
Now what's going on?

476
00:37:56,065 --> 00:37:57,984
Well, she's had
a rough time, Brody.

477
00:37:58,067 --> 00:38:02,238
She dropped out of school.
She moved out of the house.

478
00:38:05,408 --> 00:38:07,869
She changed her last name.

479
00:38:14,959 --> 00:38:16,920
Take me back to the motel.
It's not gonna happen.

480
00:38:17,045 --> 00:38:20,632
For Christ's sake, Carrie. I told you, if
you want to see her again, you have to...

481
00:38:20,715 --> 00:38:22,967
Quit your fucking games, Carrie!

482
00:38:23,051 --> 00:38:26,095
I need to look her in the eye.
I want her to know I'm innocent!

483
00:38:26,179 --> 00:38:28,431
If you keep yelling,
this conversation is over.

484
00:38:30,975 --> 00:38:33,937
Now, I would like to tell these
two men to leave. Can I do that?

485
00:38:47,826 --> 00:38:49,828
1 sighs 1 [ Door opens ]

486
00:38:58,211 --> 00:39:00,755
What do you want?

487
00:39:00,839 --> 00:39:04,092
Same thing as Saul berenson,
I'm guessing.

488
00:39:04,217 --> 00:39:08,137
Some bullshit about me being a
marine again? What do you want, Brody?

489
00:39:08,221 --> 00:39:11,432
What have you always wanted?

490
00:39:12,892 --> 00:39:14,686
A chance at redemption.

491
00:39:14,769 --> 00:39:18,356
What— for the last time, Carrie,
I didn't do the bombing.

492
00:39:18,439 --> 00:39:20,358
You of all people should know that.

493
00:39:20,441 --> 00:39:22,777
I'm not talking
about the bombing.

494
00:39:24,362 --> 00:39:26,614
I'm talking about the suicide vest.

495
00:39:28,408 --> 00:39:31,536
I'm talking about the death
of Elizabeth gaines...

496
00:39:31,619 --> 00:39:35,623
And those two secret service agents
outside the state department.

497
00:39:37,709 --> 00:39:43,423
I'm talking about what happened
to that imam and his wife in Caracas.

498
00:39:43,506 --> 00:39:45,008
[ Gasps ]

499
00:39:49,095 --> 00:39:50,930
Do what Saul's asking.

500
00:39:56,436 --> 00:39:59,147
What you're asking.
All right, what I'm asking.

501
00:40:00,481 --> 00:40:03,484
If not for your sake, then for Dana's.

502
00:40:06,654 --> 00:40:09,365
Othennise,
telling her you're innocent is just...

503
00:40:11,034 --> 00:40:13,369
It's just one more lie.

504
00:40:17,665 --> 00:40:19,918
Look at me, Carrie.
[Chuckles quietly]

505
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
You couldn't send me out
for a pack of cigarettes right now.

506
00:40:28,134 --> 00:40:30,136
We'll get you ready.

507
00:40:31,763 --> 00:40:34,307
You just have to be willing.

508
00:40:40,396 --> 00:40:42,565
[ Panting ]

509
00:40:42,649 --> 00:40:45,151
[ Chattering ]

510
00:40:52,659 --> 00:40:55,411
- Well, look who's come out to play.
- About fucking time.

511
00:40:55,495 --> 00:40:59,415
- Did you get mommy's permission?
- Shut the fuck up, everybody.

512
00:40:59,499 --> 00:41:02,585
We're going this way. You ready?

513
00:41:06,965 --> 00:41:09,467
[ Soldier mutters ]

514
00:41:09,550 --> 00:41:12,553
[ Breathing heavily]

515
00:41:21,479 --> 00:41:23,690
Come on. On your feet. Oh.

516
00:41:27,652 --> 00:41:29,529
[ Pants, exhales ]

517
00:41:29,612 --> 00:41:31,489
No. He needs
to do it by himself.

518
00:41:31,572 --> 00:41:33,324
[ Panting ]

519
00:41:36,494 --> 00:41:38,955
[Gasping, wheezing ]

520
00:41:42,208 --> 00:41:44,002
[ Brody coughs ]

521
00:41:44,085 --> 00:41:45,753
[ Panting ]

522
00:41:51,676 --> 00:41:53,928
- Tell me when you're good to go again.
- Now.

523
00:42:18,953 --> 00:42:22,915
[Radio chatter]
Find Maputo, Mozambique.

524
00:42:24,667 --> 00:42:27,503
What's the frequency? Khz 3265.

525
00:42:33,134 --> 00:42:35,386
- What language are they speaking?
- Portuguese.

526
00:42:35,470 --> 00:42:36,512
[Radio chatter]

527
00:42:42,310 --> 00:42:44,687
- Bottom three cards.
- Eight of clubs.

528
00:42:44,771 --> 00:42:46,314
[ Gunshot]

529
00:42:46,397 --> 00:42:47,857
- Ten of hearts.
- [ Gunshot]

530
00:42:50,359 --> 00:42:51,819
Jack of spades.

531
00:42:54,238 --> 00:42:56,032
Spell her last name.

532
00:42:56,115 --> 00:43:00,703
Uh, b-a-c-z-e-w-s-k-i.
Baczewski.

533
00:43:00,787 --> 00:43:02,806
[ Baraz ]
It says right here she's hotter than what?

534
00:43:02,830 --> 00:43:04,582
Georgia asphalt. Who said that?

535
00:43:04,665 --> 00:43:07,877
Lula fortune to sailor Ripley
in wild at heart.

536
00:43:07,960 --> 00:43:10,129
Fuckin'-a right.

537
00:43:10,213 --> 00:43:12,006
Yeah.

538
00:43:24,477 --> 00:43:27,480
So, you guys got something going on?

539
00:43:29,565 --> 00:43:31,192
Come on, man.

540
00:43:31,275 --> 00:43:33,875
I'm seeing the way she's checking you out
when you're not looking.

541
00:43:33,903 --> 00:43:36,155
There's nothing.

542
00:43:36,280 --> 00:43:39,117
Sefioufly? Sefioufly.

543
00:43:40,910 --> 00:43:43,246
So you don't mind
if I hit that shit then, right?

544
00:43:46,249 --> 00:43:48,960
[Laughs]
See? There is something. I knew it.

545
00:43:49,043 --> 00:43:53,464
- No. Go ahead. Really.
- No, man, I'm just fucking with you.

546
00:43:53,548 --> 00:43:55,800
I'm married.

547
00:43:55,883 --> 00:43:59,387
We just had our first kid.
It's a boy.

548
00:44:01,222 --> 00:44:03,683
Name's Devon.
How come I didn't know that?

549
00:44:05,226 --> 00:44:09,522
I just— I don't like
talking about my family.

550
00:44:09,605 --> 00:44:12,108
[ Knocking ] Superstitious.

551
00:44:16,737 --> 00:44:18,337
[ Dice clatter]
[ Footsteps approaching ]

552
00:44:18,406 --> 00:44:21,200
Hey. We're on in five
in the briefing room.

553
00:44:21,284 --> 00:44:23,452
1 sighs 1

554
00:44:25,204 --> 00:44:27,832
[Scott] Iranian patrols in
the area are intermittent,

555
00:44:27,915 --> 00:44:30,209
but they are well trained and equipped.

556
00:44:30,293 --> 00:44:34,755
Also, there is an I.R.I.A.F. Base
in bijar, 70 miles away,

557
00:44:34,839 --> 00:44:36,674
which means
they can call in air support.

558
00:44:36,757 --> 00:44:38,557
[ Soldier]
What kind of planes are we talking?

559
00:44:38,593 --> 00:44:42,013
Some French-built f-1 mirages, impounded
from Iraq after the first Gulf war,

560
00:44:42,096 --> 00:44:44,223
and six Chinese su-24s.

561
00:44:44,307 --> 00:44:47,351
- Excuse me. Can we back up a minute?
- Sure.

562
00:44:47,435 --> 00:44:50,479
The guys get me to the border
where I surrender myself?

563
00:44:50,563 --> 00:44:53,024
Correct. And we chose marivan...

564
00:44:53,107 --> 00:44:56,611
Because several al-qaeda commanders
also asked for political asylum there.

565
00:44:56,694 --> 00:44:59,363
What happens then?
I get flown to Tehran?

566
00:44:59,447 --> 00:45:02,742
After a period of vetting,
yeah, that's our expectation.

567
00:45:02,825 --> 00:45:05,036
Okay. But what makes you think...

568
00:45:05,119 --> 00:45:07,955
I'll ever get close enough
to general akbari to take him out?

569
00:45:08,039 --> 00:45:11,000
[Saul ] You'll be treated
as a hero of the revolution.

570
00:45:11,083 --> 00:45:13,878
Senior members of the regime,
like the general,

571
00:45:13,961 --> 00:45:16,172
want to take advantage
of your propaganda value.

572
00:45:16,255 --> 00:45:20,259
Plus javadi's on the ground to facilitate
a meeting between the two of you.

573
00:45:20,343 --> 00:45:22,903
But if we don't know where
or when the assassination goes down...

574
00:45:22,970 --> 00:45:24,823
[Scott] You're concerned
about our extraction plan...

575
00:45:24,847 --> 00:45:27,767
- How we're gonna get you out of there once it's done?
- Yeah.

576
00:45:27,850 --> 00:45:30,728
I was just getting to that.

577
00:45:30,811 --> 00:45:33,397
Once you're inserted at the border,
four members of your team...

578
00:45:33,481 --> 00:45:35,650
Will continue south to nowdesheh...

579
00:45:35,733 --> 00:45:39,278
Where they'll cross the mountains,
make their way overland to lavasan,

580
00:45:39,362 --> 00:45:42,073
a small cityjust outside Tehran.

581
00:45:42,156 --> 00:45:45,910
Opposition groups there
have provided us with a safe house.

582
00:45:45,993 --> 00:45:50,164
We've already gone ahead
and put in secure sat comm.

583
00:45:50,248 --> 00:45:53,251
Our code there is nasreddin.

584
00:45:53,334 --> 00:45:56,045
Li/lolla nasreddin ll/lajnun.

585
00:46:13,354 --> 00:46:15,273
Since when do you smoke?

586
00:46:15,356 --> 00:46:18,192
I don't. I'm not.

587
00:46:22,613 --> 00:46:24,615
It just looks like I'm smoking.

588
00:46:24,699 --> 00:46:26,701
[ Chuckles ]

589
00:46:27,827 --> 00:46:30,871
There. It never happened.
You saw nothing.

590
00:46:30,955 --> 00:46:33,207
Nothin'?

591
00:46:33,291 --> 00:46:35,209
[ Chuckles ]

592
00:46:35,293 --> 00:46:37,878
Look, I did what you asked.

593
00:46:37,962 --> 00:46:40,548
I'm doing what you want.

594
00:46:40,631 --> 00:46:44,176
Now, you told me
you'd take me to see Dana again.

595
00:46:44,302 --> 00:46:47,346
I meant after you get back.
Come on, Carrie.

596
00:46:48,431 --> 00:46:50,391
We both know that's a long shot.

597
00:46:52,601 --> 00:46:54,437
We made it this far.

598
00:46:55,479 --> 00:46:56,897
That's true.

599
00:47:01,444 --> 00:47:03,279
I admit I had my doubts.

600
00:47:03,362 --> 00:47:07,241
Oh? Is that why
you've kept your distance?

601
00:47:09,243 --> 00:47:12,079
Hey, it's fine. You're entitled.

602
00:47:16,584 --> 00:47:18,461
1 sighs 1

603
00:47:20,087 --> 00:47:21,964
you're loading out in six hours.

604
00:47:22,048 --> 00:47:24,633
I'm not sure I can get you
off the base and back in time.

605
00:47:24,717 --> 00:47:27,803
Well, I'm not leaving
until I see Dana again.

606
00:47:43,778 --> 00:47:46,155
It's there— 119.

607
00:47:51,994 --> 00:47:54,789
Brody, there's something
you need to know.

608
00:47:56,916 --> 00:47:59,752
Before she changed her name,
before she left home,

609
00:48:02,755 --> 00:48:04,507
Dana was hospitalized.

610
00:48:06,550 --> 00:48:08,844
About two weeks after the bombing,

611
00:48:10,679 --> 00:48:12,598
she tried to kill herself.

612
00:48:41,168 --> 00:48:43,003
[ Dana ] Who is it?

613
00:48:44,713 --> 00:48:47,508
Dana, it's me.

614
00:48:47,591 --> 00:48:49,510
It's your dad.

615
00:48:53,097 --> 00:48:55,099
[Window blinds fluttering ]

616
00:49:14,952 --> 00:49:16,787
[ Lock turns ]

617
00:49:42,897 --> 00:49:44,899
How did you find me?

618
00:49:51,363 --> 00:49:52,865
Carrie.

619
00:49:57,077 --> 00:49:59,038
Can I come in?

620
00:50:03,918 --> 00:50:05,753
Dana, please.

621
00:50:21,936 --> 00:50:23,771
Thank you.

622
00:50:26,649 --> 00:50:28,484
I had to see you.

623
00:50:31,278 --> 00:50:34,114
Okay. You have.

624
00:50:39,286 --> 00:50:41,288
Oh, my baby, I'm so sorry.

625
00:50:44,083 --> 00:50:45,876
Don't be.

626
00:50:51,507 --> 00:50:53,342
How are you now?

627
00:51:00,015 --> 00:51:01,850
Why are you here?

628
00:51:05,479 --> 00:51:07,773
'Cause I just wanted to tell you
that all those things...

629
00:51:07,856 --> 00:51:10,025
Those people said I did,
I didn't do.

630
00:51:10,109 --> 00:51:11,902
Fine. Fine. Good.

631
00:51:11,986 --> 00:51:15,698
I didn't kill all those people.

632
00:51:15,781 --> 00:51:18,659
It wasn't me. I didn't do it.

633
00:51:26,792 --> 00:51:30,421
And I have to leave soon,
in a few hours.

634
00:51:36,176 --> 00:51:39,346
But I just wanted to see you before I go.

635
00:51:41,181 --> 00:51:42,850
You did.

636
00:51:46,145 --> 00:51:50,024
Did you ever, for one second,

637
00:51:50,107 --> 00:51:52,359
think about
if I wanted to see you?

638
00:51:55,279 --> 00:51:57,698
What— what do you wanna hear?

639
00:51:57,781 --> 00:52:00,034
That you were a good dad?

640
00:52:01,869 --> 00:52:03,454
Huh? [Sobs]

641
00:52:03,537 --> 00:52:06,624
That despite everything,
it's all okay?

642
00:52:06,707 --> 00:52:09,376
What do you want me to say?

643
00:52:14,048 --> 00:52:16,717
Look. Look. Here.

644
00:52:16,800 --> 00:52:18,719
Here, just write it down.

645
00:52:18,802 --> 00:52:23,182
Really. Just write it down,
and I will say it to you...

646
00:52:23,265 --> 00:52:27,895
As long as you promise that
I will never have to see you again.

647
00:52:34,401 --> 00:52:36,111
Either of you.

648
00:53:12,356 --> 00:53:14,817
I will come back from Tehran.

649
00:53:16,777 --> 00:53:18,445
I know you will.

650
00:53:21,156 --> 00:53:23,617
And not just for her.

651
00:54:01,071 --> 00:54:03,282
Where the fuck were you?
He wanted to talk.

652
00:54:03,407 --> 00:54:06,827
He's got 45 minutes to load out.
He's all set.

653
00:54:14,001 --> 00:54:16,628
You took him off base.
He threatened to pull out, Saul.

654
00:54:16,754 --> 00:54:20,174
Anything could have
happened out there. But it didn't.

655
00:54:20,257 --> 00:54:22,384
I am truly at a fucking loss with you.

656
00:54:24,470 --> 00:54:26,805
Have a little faith, Saul.

657
00:54:26,889 --> 00:54:30,726
Two weeks ago, there was no operation.
Now there is because of me.

658
00:54:30,809 --> 00:54:34,146
I really need you to get that.

659
00:54:34,229 --> 00:54:36,482
Because in order for us
to pull this thing off,

660
00:54:36,565 --> 00:54:40,110
we're gonna have to find a way
to trust each other again.

661
00:54:40,194 --> 00:54:42,821
Or at least come up
with a really great plan for faking it.

662
00:55:28,909 --> 00:55:30,244
Brody.

663
00:55:38,210 --> 00:55:40,045
See you on the other side.

664
00:56:36,018 --> 00:56:37,436
[ Crickets chirping ]

665
00:56:37,519 --> 00:56:38,979
[ Goose honks ]

666
00:56:40,522 --> 00:56:43,483
[Keys clack, bell dings ]