Detta har hänt...
Var du fängslad i Ryssland i 213 dagar?
Ja.
Och sa de att du misslyckades i lögndetektortestet?
"Indikerat bedrägeri."
Mitt minne skiljer inte på vad som var verkligt
och vad som inte var det. Det förstår du väl?
Jag vill att ni ska veta...
att jag har ansvaret för dessa fångar
och jag går aldrig med på att de friges.
Din gamla vän, Abdul Qadir G'ulom,
förstörde precis fredssamtalen.
Ja, jag såg det.
Han måste offentligt ta tillbaka sitt uttalande om krigsfångarna.
Jag är här för att jag behöver ha Carrie i Kabul i en vecka eller två.
Vi gör framsteg här.
Sätt henne i en krigszon och vi kan hamna på ruta ett.
Det är ett viktigt uppdrag. Det gör inget om det blir ett bakslag.
Vi har kanske att göra med en komprometterad agent.
Är Roshan här?
Bara säg det.
De dödade honom. Talibanerna. På grund av dig.
Är det möjligt att han hade en annan amerikansk kontakt?
Bara du.
Jag har inte...
Jag var inte ens i Afghanistan, jag var i fängelset.
Piotrowski jobbar med tekniken.
Vi ska erbjuda skydd så att han kan reparera eller ersätta.
Vi har ingen fungerande avlyssningsapparat.
Vi vet inte om de har ett riktigt samtal
eller om det bara är skitsnack.
Det fungerar.
Vicepresidenten sitter i ett annat möte.
Han kommer strax.
Stanna. Stanna.
Gå tillbaka.
HOMELAND
World Trade Center. Torn nummer ett brinner.
Jag missade nåt förut. Jag kan inte låta det ske igen.
En amerikansk krigsfånge har komprometterats.
Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.
Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.
Anklagar du mig för nåt?
Minns du verkligen inte?
Minns vadå?
Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.
Du hade en relation som var komplicerad nog att ljuga om.
Ja, den var komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.
- Till min ryska kontakt? - Fungerar vår strategi?
Du blir fokus för en utredning
som kommer att definiera resten av ditt liv.
...inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.
För hela landet blev helgalet efter 11 september.
Carrie, du är inte dig själv.
Jag pusslar fortfarande samman bitar.
Gode Gud, säg att du har den.
- Finns det ingen lina? - Jag tror dig. Ingen annan gör det.
Carrie.
Carrie. Vad pågår?
Ingenting.
Vicepresidenten kan inte träffa dig nu.
Carrie Mathison.
General.
Fyra år sen du åkte, nu är allt galnare än nånsin.
Varsågod.
Berätta om ryssarna.
De som precis var här, som du paraderade framför mig.
- Affärsmän. - Nej, Abdul.
De var inte affärsmän.
De var från underrättelsetjänsten, GRU.
- Om du säger det. - Det gör jag.
Du har kanske rätt.
De kanske är oroliga
att freden som ni tror att ni förhandlar om, bara blir till skit,
som i Syrien.
De kanske tror
att skiten kommer att stinka över gränsen
in i Tadzjikistan and Uzbekistan,
kanske hela vägen till Moskva.
Är det vad de tror? Eller vad du säger till dem?
Det är vad som händer om amerikanerna åker härifrån.
Jag vet varför Saul skickade hit dig.
För att övertyga mig att släppa
1 000 talibanska fångar ut på gatan,
så att han kan få sin överenskommelse.
Varsågod.
Övertyga mig.
General, de som du pratar om är krigsfångar.
De är terrorister.
När kriget är över, måste de friges. Det vet du.
Det kommer att bli fred.
Inte ens Saul tror på det.
Det gör han. Det var därför han tog hit mig, så att du ska förstå.
Och för att se till att du förstår att vi måste vara eniga i allt nu.
Vi är partners.
Är vi?
Det vet du att vi är.
Och det har vi varit i åratal, inte bara våra länder, utan du och jag.
Nån läckte din information från fredssamtalen.
Du använde den informationen till att underminera vår position,
och även din regerings position.
Det du sa på tv, att du aldrig tänker frige fångarna,
det måste du ta tillbaka.
- Jaså? - Ja.
Vad händer annars?
Säg mig, partner.
Den Carrie Mathison jag kände...
skulle aldrig komma in här och ställa krav.
Inte utan en gåva eller en pistol mot huvudet.
Vad hände med dig?
Omvandla.
Analysera.
Översätt.
Max.
Sök.
Nyckelord.
Fredssamtal, Doha, Haqqani.
Är det nåt du behöver?
Lite avskildhet.
- Carrie, hur gick det? - Inte bra.
- Men du träffade honom. - Ja.
Och vet du vem mer jag såg
som pratade med vicepresidenten före mig?
Yevgeny jävla Gromov.
Yevgeny? Är du säker?
Om jag är säker?
Såg du honom med egna ögon?
Jag sa precis att han pratade med G'ulom före mig.
Han kom ut ur rummet med sina GRU-vänner.
Ja, jag är säker. Han gick förbi.
Visste du att han var här?
Så klart inte.
Jag vill ta in honom.
- Saul? - Det får du inte.
Fan heller att jag inte kan. Jag vill binda honom vid en stol.
Jag säger ju att du inte får det.
Du får inte röra honom. Du får inte röra nån.
Vi får inte röra nåt som hände i Ryssland.
Det är en del av avtalet.
- Vilket avtal? - Det som fick ut dig.
Det var enda sättet att få hem dig.
Carrie?
Hör på, glöm Yevgeny.
Nu måste du få G'ulom på vår sida.
Okej.
Carrie?
Jag sa okej, jag fattar.
Sir?
Ja, vad är det?
Max Piotrowski plockade upp ett samtal på stridsutposten.
Han säger att det är Haqqani.
Ett hemligt samtal i SCIF.
Vad har du, Max?
Vi placerade utrustningen väster om Shingaz Gar i går kväll.
Det startade strax efter gryningen.
- Plockade du upp allt idag? - Ja.
Maskinerna gjorde det. 600 samtal på sju timmar.
Mestadels vad de ska äta till lunch. Sen kom det här in.
Spela 5-3-7.
Vad är det vi lyssnar på?
Ni borde få avskrifter.
- Är vi säkra att det är Haqqani? - Ja.
Vi har röstprover sen tre decennier tillbaka,
från när han utbildades i luftvapnet.
- Alla matchar. - Vem är den andre?
Ingen röstmatchning där. Vi vet inte.
Uppenbarligen en taliban-befälhavare.
De pratar om räden mot Sangi Masha.
Som hans son ledde.
Jalal.
Tror du att det är han?
Vem annars skulle kunna prata med Haqqani på det sättet?
Bra gjort, Max.
- Inga problem. - Verkligen.
Håll oss underrättade.
Det är bra jobbat.
Vi ses sen, Maxie.
Jag heter Max. Gör inte så.
Du, hör på.
Okej, hör på...
Okej...
Jag gillar inte att folk rör mig.
Hur tar jag reda på var det här kom ifrån?
"Vi vill inte att kriget tar slut. Vi vinner."
Det är sonen.
Haqqani: "Det har vi intalat oss i 18 år,
att vi vinner, vi vinner...
men vi vinner aldrig."
"Jag vill inte att du har samma samtal om 18 år."
Det är talibanernas ledare som pratar, i svart på vitt här...
och säger "det räcker med krig."
Vi har sagt att fred är möjligt, som ett mantra.
Men nu har vi det här.
Och vi vet.
Det kan verkligen vara möjligt.
Haqqani är inget hinder. Han är redo.
Vi behöver inte be Pakistan att ta med honom.
Han kommer själv om vi närmar oss honom på rätt sätt.
Guantanamo-fångarna vi fick frigivna
för att hindra taliban-delegationen från att åka...
en av dem var Haqqanis kusin, eller hur?
Syssling.
De kommer idag.
- Vad är det här? - Bilbomb.
Det hände för ett och ett halvt år sen.
En ung man sprängdes i bitar, hans fru såg på.
Nygifta. Det var på nyheterna.
Frun hette Samira Noori.
Hon var del av en korruptionsutredning i regeringen.
Utredningen pekade på vår gode vän Abdul G'ulom.
- Jag minns det. - Och sen
blev alla som jobbade med den avskedade.
Utredarna bokstavligen försvann, ingen kan säga vad som hände.
Förutom Samira.
Hon avslöjar G'ulom offentligt och kräver att utredningen återöppnas.
Några dagar senare...
- Dör hennes man. - Ja.
Men bomben var antagligen menad för henne.
Hur hittade du henne?
Ett anonymt tips.
Det väntade på mig när jag kom från mötet med G'ulom.
Det var ju praktiskt.
G'ulom har en miljon fiender. Det kan ha varit vem som helst.
Till och med nån han jobbar med.
Det kan vara en fälla.
Jag behöver nåt för att utöva tryck på G'ulom.
Det är vad Saul skickade hit mig för, och hittills har jag inget.
G'ulom skrattade åt mig i morse.
Det är därför jag vill påbörja en operation.
Med lov av dig.
Samira har inte lyckats hitta nåt jobb sen hennes man dog.
Men hon söker jobb.
Hennes CV finns online på tre rekryteringssajter i Kabul.
Tanken är att ta in henne för en jobbintervju.
Inte här, naturligtvis.
Så du vill prata med henne.
Nej, jag vill att nån annan gör det.
Och medan vi gör det, vill jag genomsöka hennes lägenhet.
Hon är en kämpe, hon förlorade sin man över det här.
Jag gissar att det finns nåt där.
Låt Jenna Bragg sköta intervjun.
Hon har startat en fejkad ideell organisation som är perfekt.
Hälsovårdskliniker eller nåt.
Sa du inte att hon är fast i öppningspositionen?
Nu slipper hon ut. Alla vinner.
Abu Nakhlahs flygfält Doha, Qatar
Vad händer?
Det var tydligen nån som blev sjuk. De fick ta ombord en läkare
när de stannade för att tanka i Croughton.
Var är Saul? Jag trodde han skulle vilja vara här.
Han fick åka till D.C. för att det här skulle ske.
Är det det här? Saba-projektet?
Det betyder "Framtiden" på pashto. Jag startade det för ett tag sen.
Du förstår att du inte får pressa henne? På intervjun.
Ja.
Du söker inte information. Du ska bara...
Uppehålla henne.
Ja.
Kallprat, jag vet.
Sa Mike nåt om att jag är en klåpare?
Nej. Han bad mig faktiskt att ta med dig.
Så det är du som har reservationerna.
Nej. Inte egentligen. Borde jag det?
Det är hon. Hon kan komma på en jobbintervju imorgon.
Och?
Om du vill ha nån som är glad att äntligen få göra nåt,
tror jag du kunde få nån mycket värre än jag.
Okej. Ta eftermiddagen. Du vill inte verka alltför ivrig.
Säg att du kan klämma in henne klockan... 14.15.
Lätt.
- Var är jag? - I Doha, som vi lovade.
Där du och de andra får stanna, som vi lovade,
tills en slutgiltig överenskommelse nås i fredssamtalen.
Men jag har ett förslag. Bara till dig.
En chans att åka hem nu,
till din by, din familj, vart du vill.
Jag tänker inte vara din spion.
Det ber jag dig inte om.
Jag vill bara att du tar ett meddelande till nån du känner.
Haissam Haqqani.
Nej.
Det är ett brev som jag lovar att han vill ha.
- Sen då? - Sen är du fri.
Där är hon.
Sätt igång.
Hon är på väg. Steg precis in i taxin. Hon kommer om tio minuter.
- Jag är redo. - Bra.
Börja på den sidan. Sovrum, kök.
- Jag börjar här. - Okej.
- Vart ska vi? - Över gränsen.
Ja, de sa det. Nåt mer specifikt?
Peshawar.
SABA-PROJEKTET
- Blir det av ikväll? - Absolut.
Bra, då ses vi.
Samira?
- Ja. - Olivia Hahn.
Det var Peter Brand, från stiftelsen.
Du får lära känna honom om det här fungerar.
Det är där våra pengar kommer ifrån.
Varsågod.
Kan jag hämta nåt? Te? Vatten?
Nej, tack.
Berätta om dig själv.
Inget här, sovrummet är klart.
Jag börjar tror att det inte finns nåt.
Det finns nåt här. Det är jag säker på.
Hon hade varit gift i några månader, när G'ulom dödade hennes man.
Flyttade hon tillbaka till sin by?
Nej, hon stannade här, trots faran, som en singelkvinna i Kabul,
en plats där man bara inte gör så. Det är...
Det är nån som inte ger upp. Det är nån...
som bidar sin tid.
Hon bär knappt en duk. Varför har hon en sån här?
Okej, det sista,
- på regeringens redovisningsavdelning. - Ja.
Det var 2017.
- Ja, det var några år sen. - Jag menade inte...
Jag hade familjeproblem efter det jobbet.
Men nu är jag redo att jobba igen.
- Bra. - Mycket redo.
Bra. Så hur var det att arbeta med utredningar för regeringen?
Jag menar, man har hört att det kan vara svårt.
Det gick bra, jag har en referens där, de kan bekräfta.
Varför kallade du det för en utredning?
Jag vet inte. Det står redovisning här.
Jag måste ha läst det nån annanstans. Kanske på nån annan webbsajt?
Jag tror inte att det här kommer att fungera.
Vet du vad? Jag tror det var en av dina referenser.
Vem är du?
Vem jag är?
Jag menade inte att kränka dig.
Ge mig den.
Helvete. Helvete.
- Vi har ett problem. - Vad är det?
Samira är på väg mot dig. Du får inte låta henne gå.
- Skämtar du? - Nej, det gör jag inte.
Hon tog en bild av mig. Du måste stoppa henne.
Har du hört med Mike om det här?
Det finns inte tid. Hör du mig? Hon tog en bild på mig.
Den hamnar överallt i Kabul. Låt henne inte gå.
Sevom Aqrab-gatan, Karte Char.
Karte Char.
Kör!
Peshawar Pakistan
Till emiren.
Placera det i hans händer. Vi vet om du inte gör det.
Till ers excellens, emiren Haissam Haqqani.
Assalamu alaikum.
Det känns som en livstid sen du och jag träffades på Safed Koh.
Då stred vi på samma sida.
Nu strider vi som fiender
och använder alla vapen vi har...
drönare, självmordsbombare...
för att döda och lemlästa familjer, barn.
Vi är som två galningar...
vi har händerna runt varandras hals, utan att kunna släppa taget,
vi spiller varandras blod och skatter.
I 18 år.
Ingen kan vinna ett sådant krig.
Det har jag börjat tro.
Jag tror att i ditt hjärta tror du också det.
Så jag bjuder in dig att prata med mig, ansikte mot ansikte.
För du och jag vet att det är bara männen med vapen som kan skapa fred.
Jag kommer att vara på Kashmir Hotel i Peshawar från tisdag.
Ensam, förutom de fyra män som vaktar mig.
Inga drönare, inga satelliter, ingen backup. Du har mitt ord.
Jag kan vänta i tre dagar. Inte mer.
Det är dags att sluta skicka ut våra unga män att dö.
Kom och prata.
- Vad har ni gjort? - Det var jag.
Jag tappade kontrollen.
Samira fick panik, tog en bild av mig och försökte fly.
Så du satte en huva på henne?
Som om hon vill prata nu när vi har traumatiserat henne igen.
Visst, släpp henne.
Följ med mig.
Ge henne lite vatten.
Jag ska inte skada dig. Jag ska ta av huvan.
Jag är så ledsen. Det här var ett misstag.
Befria henne.
Jag heter Carrie. Jag jobbar för CIA.
Jag hittade den här i din lägenhet
insydd i huvudbandet i en burka som hängde i din garderob.
Bröt du dig in hos mig?
Ja.
Och jag såg vad som finns på den här.
Personakter för en bataljon i Afghanistans nationalarmé.
Akter från utredningen du gjorde.
Jag vet att du arbetade
på en korruptionsutredning för din regering.
Jag vet att det stängdes ner när den pekade på general G'ulom.
Du blev avskedad
och din man dödades av en bomb som antagligen var menad för dig.
Men jag tror inte att du gav upp.
Du behöll det här eftersom du vet att det kan sänka G'ulom.
Vad vill du?
Jag vill få din hjälp. Säg vad det här betyder,
så kan vi tillsammans göra vad du försökte med på egen hand.
Vi kan sätta dit honom.
Menar du gripa honom?
Jag menar kontrollera honom.
Din regering och min försöker få fred med talibanerna,
ett bindande avtal att få slut på kriget i ditt land.
General G'ulom står i vägen för det.
Med den här måste han backa.
Så ni griper inte honom?
Om han gör vad du vill, begraver du det här.
För tillfället.
För du behöver honom på din sida.
Ja.
Mannen som dödade min man.
Vem tror du att du är?
Du erbjuder mig ett jobb som inte existerar,
kidnappar mig, terroriserar mig, får mig att tro att jag ska dö.
Sen säger du: "Jag är så ledsen, det var ett misstag.
Snälla hjälp oss, det är för ditt eget bästa."
Det är det inte.
Vet du hur du kan hjälpa mig?
Vet du hur ni amerikaner kan hjälpa oss?
Gå. Ut ur vårt land.
Sluta hjälpa. Lämna oss ifred.
Jag har väntat i två år på att komma åt G'ulom.
Jag kan vänta i två år till. Jag kan vänta i 20 år.
Okej. Du har rätt om oss, våra misstag.
Du har rätt om mig, men du har fel om G'ulom.
Han är för stark.
Om det förblir som det är, kommer du inte åt honom.
Om vi lämnar Afghanistan, kommer du inte heller åt honom.
Det enda som försvagar honom är fred.
Det kanske inte ger dig eller din man rättvisa.
Men om du inte hjälper mig kommer ingenting att förändras
och G'ulom håller makten i 18 år till.
Ja?
Det är jag.
Hej. Hur går det?
Det är bättre. Jag kan komma åt G'ulom.
Vad har du?
Personakter för 25:e bataljonen i Afghanistans nationella armé.
Det är den säkraste enheten i hela armén.
Inga dödsfall, inga rotationer, inga desertörer,
- ...ingenting. - Strider de inte?
De existerar inte.
Det är ett spöke, skapat av general Abdul G'ulom.
- Har du bevis? - Jag tittar på det.
Jag är på en armébas,
byggd för 30 miljoner i amerikanska pengar.
Den ska inrymma 2 000 afghanska soldater
med en årlig löneutbetalning på 14 miljoner.
Men det finns ingen bas och inga soldater.
Det är en bluff. En pappersarmé.
Om nån ställer frågor blir de dödade eller skrämda till tystnad.
Vi har hjälpt den jäveln i 18 år.
Vad är det för fel på oss?
Allt som spelar roll nu är: "Kan du sätta dit honom?"
- Javisst. - Bra.
Gör det.
Ja.
Hur går det i Doha?
Det har skett en utveckling.
Vi ses kanske i Kabul snart.
Militärförläggning Rawalpindi, Pakistan
Assalamu alaikum.
- Var är han? - I trädgården.
Försiktigt, han har skjutit ekorrar igen.
Jag trodde du var i Doha.
- Abba, det här måste få ett slut. - Jag slutar när de slutar.
Om du tar ner fågelmataren
kan inte ekorrarna äta fröna längre.
Det är ju orättvist mot fåglarna.
Nån kommer att bli skadad.
Troligen du själv.
- Grannarna klagar, Abba. - De kan dra åt helvete.
Vad har de nånsin gjort?
Vem av dem hjälpte det här landet att bli en kärnvapenmakt?
Ni var vänner en lång tid.
Om 40 år räknas som lång tid.
Vad hände mellan er?
11 september hände.
Och sen det amerikanska korståget mot den muslimska världen.
Han frågade om dig.
Gjorde han?
Saul kan vara charmerande när han vill.
Och mycket falsk.
Han lurade mig, Abba.
Jag fick höra att han skickats till Washington,
men jag tror han är här i Pakistan, nånstans i FATA.
Och gör vadå?
En av de fem talibanfångarna som han frigav från Guantanamo
är Haissam Haqqanis syssling.
De andra fyra är i husarrest i Doha.
Sysslingen försvann.
Så Berenson utnyttjar honom som ett medel för att nå Haqqani.
Det är teorin.
Haqqani är trött på kriget, Abba.
Direkta samtal med Berenson kan leda till ett genombrott.
Alla genombrott måste kontrolleras av oss
och inte av USA.
Eller hindras från att ske över huvud taget.
Frågan är hur långt jag får gå?
Amerikanerna föraktar vår Gud. De föraktar vår profet.
De föraktar oss för försöken
att få det här landet på en självständig och oberoende väg.
Gå så långt som du måste.
Foton av den så kallade basen i Kulali, inte en enda byggnad.
Förflyttning av den 25:e bataljonen till basen, underskrivet av dig.
Uttalande om enhetsstyrka...
från i januari i år, dina initialer.
Månatliga lönebesked från januari och februari,
- kontrasignerade av dig... - Okej...
Ammunition och bränslebegäran från mars och april.
Jag sa okej.
Vi har inte beräknat exakt hur mycket du stulit från din egen armé,
men åtminstone 100 miljoner.
Än sen?
Alla i regeringen har sina fingrar med i smeten.
Tror du att de sätter mig i fängelse?
De är livrädda att jag avslöjar deras hemligheter.
- Inte den här gången. - Jaså inte?
Du gick emot regeringspolicyn när du kapsejsade fredsprocessen.
Du förnedrade presidenten och parlamentet.
Så när de får höra att du också skapat falska arméenheter,
så ja, du har rätt, du hamnar inte i fängelse.
De placerar dig mot en mur.
Så här ska vi göra.
USA ger dig två timmar.
Att göra vadå?
Ta tillbaka ditt uttalande om fångutbytet.
Du ska säga att du sa fel,
att du helt stöder fredsprocessen och du ska göra det offentligt.
Gör det och det här... behåller vi mellan oss.
Er fred...
Tror du verkligen att talibanerna kommer att hålla en överenskommelse?
De väntar tills ni drar tillbaka era styrkor
medan de samlar sina i byarna och i bergen,
och sen blir det Saigon om igen.
Er ambassad blir belägrad, helikoptrar lyfter från taket
och alla idioter som jobbat för er blir massakrerade på gatan.
Vem ska ni då komma springande till?
Mig.
Precis som ni gjorde 2001.
För ingen annan har modet att kriga.
Två timmar. Ett offentligt uttalande.
Max ringer.
Max.
Jag vet att jag bara skulle ringa om det var viktigt...
Men jag tror att det är det. Viktigt.
Vad är det?
Jag sa att jag kunde hämta själv.
Visst, Max.
Max, vad är det som pågår?
- Är det Haqqani? - Inte direkt.
- Vad är det då? - Jag är inte säker,
men de senaste fyra timmarna har det varit många samtal i Pakistan,
alla från underrättelsetjänsten.
Jag vet inte vad de säger, allting är krypterat,
men det är var de är som oroar mig.
Det började i Rawalpindi.
Nu strålar det samman där du befinner dig: Peshawar.
Håll mig underrättad.
Vad handlade det om?
Pakistanska underrättelsetjänsten kanske vet var vi är.
Blir vi fast här, så långt från gränsen
i en illegal militäroperation?
- Då är det kört. - Vi stannar.
Bäst att vi kollar omgivningarna.
Okej.
Tolo News rapporterade precis från Kabul.
Vicepresident G'ulom höll en överraskande presskonferens idag
där han uppgav sitt fulla stöd för regeringens fredsprocess
och bekräftade att han ska frige alla talibanska fångar.
Berenson höll sitt löfte.
Jag tror att det är en fälla.
Kom.
- Ser du nåt? - Nej.
Det betyder inte att kusten är klar. Vänta.
Utkiken säger att det är en konvoj en halv kilometer bort,
- på väg mot oss. - Haqqani.
Du måste stanna inne...
Sir, du är inte säker här ute.
Max sa att pakistanska underrättelse- tjänsten sammanstrålade här.
Tänk om det inte är vi som är målet?
Uppfattat.
Konvojen svänger strax in här. Du måste gå tillbaka in.
De kommer att ge sig på konvojen.
Stanna!
Stanna! Vänd om!
Stanna!
Kom, kom!
De dödade honom...
Talibanerna kommer att tro att det var vi. Nu sticker vi härifrån.
Stanna, ligg lågt.
Hämta bilarna! Vi åker härifrån.
Gå, gå!
Där är hon.
De visade precis G'uloms presskonferens igen.
Han såg nästan uppriktig ut.
Han vet hur man ljuger, det måste man beundra honom för.
Jag bjuder. Vad vill du ha?
Sodavatten. Med lime.
Jag är inte så rolig som jag brukade vara.
Tack för att du räddade mig med Samira.
Det behövde inte räddas.
Jo, det behövdes.
Vad säger hon?
Det är bara för den som behöver veta.
Förhoppningsvis är det "farväl".
Så stor tur har du inte.
När ska du sluta hänga efter mig?
Vet inte, det beror på Saul.
Var kissar man här?
Där bakom och till vänster.
- Lätt. - Bort från mig, för helvete.
Jag trodde du tänkte tacka mig.
För vad?
För att jag gav dig Samira Noori.
Var det du?
Vem trodde du det var?
Varför?
Spela inte dum.
Varför tittar du så på mig?
Excusez-moi.
Du kan inte lämna mig här. Du får inte lämna mig! Nej, Gud...!
Tack gode Gud. Du lever.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis