...آنچه گذشت
نيومن، منم
تونستي همونطور که گفتي
مدارک رو از کامپيوتر کري دانلود کني؟ - آره -
اگه فورا به من اجازه‌ي صحبت ،با فيصل مروان داده نشه
باقي مدارک محرمانه‌اي
که در اختيارم هست رو منتشر ميکنم
دوستمون تائيد کرد که محفظه‌هاي گاز ...رو در اينجا قرار داده
داخل تونل قطار
درست قبل از رسيدن قطار گاز رو آزاد ميکنيم تا اينطوري گاز تا حد ممکن پخش بشه
توي کما بودنش دليل داره
ممکنه اطلاعات حياتي داشته باشه
راهي براي بهوش آوردنش هست؟
چه خطرهايي داره؟ - ،تشنج سنگين، خونريزي مغزي -
مرگ
.بگو هدف کجاست بگو قراره به کجا
حمله بکنن - بهوش نگهش دار، کلنل -
لطفا برين عقب
امکان نداره کرملين بخواد اين حمله واقعا اجرا بشه
ولي همينطوره. و تو هم بايد مطمئن بشي که اين اتفاق ميوفته
هدف چيه؟
!نه - فرصت آخره -
،ايستگاه مرکزي قطار ...قطار 5:15 به پتسدام. التماس ميکنم
!نه
!لعنتي
هدف حمله فرودگاه برلينه
فرودگاه؟ - بيبي حامد -
يه پسرعمو به اسم قاسم داره
يارو شيفته‌ي ايستگاه مرکزي بوده
ايستگاه قطار - ساعت پنج شلوغترين ساعت روزه -
بهترين زمان براي حمله به متروئه
خوب بود کري، ولي هدف فرودگاهه
مطمئني که فرودگاهه، ساول؟
به يک مکان مشخص داخل فرودگاه اشاره نکرد؟
فکر کنم اگه ميدونستم تا الان گفته بودم، ساول
.قاسم رو توي ايستگاه مرکزي ديدم قطار ساعت 5:15
يه نفر پريد روي ريل قطار
و وارد تونل شد
...اون زنه که تير خورده بود کجا رفت؟
Drama مترجم : آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
ساکت باش وگرنه جفتمون مي‌ميريم. فهميدي؟
کي هستي؟
من افسر اطلاعاتي امريکا هستم
انگليسي صحبت ميکني؟
پليس داره مياد اينجا
همينجاست؟
بمب اينجاست؟
نقشه چيه، قاسم؟
اسمم رو از کجا ميدوني؟
دکتر حسين بهم گفت
بايد بري
.دروازه رو قفل نکردم بايد همين الان بري
بمب کجاست، قاسم؟
.مشخصه که شک تو دلت افتاده بگو کجاست
کجاست؟
پيش بيبيه
جلوتر توي تونل
نقشه آزاد کردن گاز درست قبل از رد شدن قطاره
کي؟ - قطار بعدي -
که چهار دقيقه ديگه مياد
بايد ببينمش
تفنگ داره؟
آره فکر کنم
خيلي خب. پس تو بايد اينکارو بکني
چکار؟ - جلوش رو بگير. اگه من برم -
اون منو زودتر ميبينه و گاز رو آزاد ميکنه
بيا. تفنگم رو بگير
تفنگم رو بگير بذار زير پيرهنت و تا وقتي جلوش واينستادي
در نيارش
نميتونم
راه ديگه‌اي نيست
...نميتونم بکشمش اون پسرعمومه
چند صد نفر توي سکوي قطار
وايستادن
چندهزار نفر توي ايستگاه هستن
قطار گاز رو به همه جا پخش ميکنه
من فقط ميتونم سعي کنم از اين کار منصرفش کنم
چي؟ منصرفش کني؟ چطوري آخه؟
خدا بهم توي پيدا کردن کلمات کمک ميکنه
خب پس برو. برو
عجله کن
!بيبي
!بيبي - قاسم؟ -
چيه؟ چي شده؟
پليس فهميده. دارن ميان اينجا
کجا؟
بالا توي ايستگاه
!اومدي اينجا تا همين رو بهم بگي؟
!احمق! حالا تو هم مي‌ميري
نه اگه همين الان بريم
نه اگه از اون مسير ديگه فرار کنيم
بريم جايي که اوتکو و بقيه منتظرن
.نقشه هم همينه بعد اينکه گاز رو آزاد بکنم
نه
نه؟
يعني چي نه؟
عجله کن شايد اينطوري زنده موندي
من هيچ جايي نميرم
نميتونم بذارم اينکارو بکني
برو گمشو
!گفتم برو گمشو
بايد اول من رو بکشي
هرچي خودت ميخواي
سيستم در انتظار فعال سازي
قاسم
تموم شد
تموم شد. جلوش رو گرفتي
آروم
آروم. کمک تو راهه
کار تو هم بود، مگه نه؟
دوستم رو نجات دادي
بهش آتروپين تزريق کردي
ممنون
انالله
و اناليه
راجعون
!کري
خدا رو شکر
حالت خوبه؟
نه حقيقتش
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
کار من نبود، ساول
کار قاسم بود
،اگه به خاطر اون نبود
خيلي‌‌ها کشته ميشدن
از جمله خودم
نه، نه، حالم خوب ميشه
حالم خوب ميشه
بقيه چي ميشن؟ بقيه‌ي تروريست‌ها؟
پليس آلمان داره داره توي شهر ميگرده
و آليسون؟
اون چي شد؟
خب گمون ميکنم اون بود
که ما رو فرستاد دنبال نخود سياه
آره
بگو که بازداشته
هنوز نه
فرار کرد
ميخوام برم خونه
ميگم يکي برسونت
ممنون
يونس؟
خونه‌اي؟
ما رو تنها بذارين، آقايون
نمايش تموم شد
و خودم قراره ازت اعتراف بگيرم
باشه
الان چند سالته، ايوان؟
پنجاه؟
دو. پنجاه و دو
...پس
آليسون مهمترين بخش کارت بود
ميشه بگي فکر کي بود که با من رابطه برقرار کنه؟
حالا که فکرشو ميکنم بهتره جوابش رو ندي
ترجيح ميدم ندونم
گمونم پسرا بهت نگفتن
چي رو؟
حمله‌ي شيميايي به ايستگاه مرکزي قطار خنثي شد
دوتا تروريست کشته شدن
بقيه هم فرارين
دوست دخترت هم همچنين
...شرمنده، من
متوجه نشدم
ساده ميگم
رئيس‌هات به آليسون دستور دادن
که بذاره حمله انجام بشه
اونم تلاشش رو کرد و شکست خورد
از اون موقع هم غيبش زده
...خب
،اگه حقيقت رو گفته باشي
پس واقعا سرش شلوغ بوده
حقيقت اينه که تو يک مهر‌ه‌ي سوخته‌اي، دوست من
ديگه هيچي تو آستينت نداري
چطور؟
ايني که آليسون ميخواد برگرده مسکو
معنيش اينه که تو خبرچينش نيستي
معنيش اينه که آليسون همون مامور روسي‌اي هستش که ما ميگفتيم
البته اگه حقيقت رو بگي
من کارم خوبه
ولي نه تا اين حد
سرهم کردن يه داستان با اين همه جزئيات
چندهفته وقت ميگيره
ميدوني حق با منه
...بذار
بذار بگيم که حرفت رو باور ميکنم
از من چي ميخواي؟
.ميخوام آليسون رو بگيرم ميخوام مجازاتش کنم
و چرا فکر ميکني من ميدونم کجاست
يا چطوري قراره از کشور خارجش بکنن؟
چون اگه مامور من بود، من ميدونستم
چون در اونصورت همه چيز رو راجع بهش ميدونستم
تا آخرين جزء ممکن
کي سرزنشش بکنم، کي ببخشمش
کي به شوخي‌هاش بخندم
فقط اينکه اون رئيس منه
ايوان
اين رو بااحترام ميگم
از يک حرفه‌اي به يک حرفه‌اي ديگه
اوضاعت ناجوره
شنيدم اهل اسکي هستي
اسکي آلپاين؟
.بيشتر اهل اسکي مارپيچ بودم چطور؟
نظرت راجع به نقل مکان به جکسون هول، وايومينگ" چيه؟"
تحت برنامه محافظت از شاهد
و هزينه‌هاي زندگي خوب
دلم براي آلپ تنگ ميشه
بهرحال ديگه اونجا رو نميبيني
و خانواده‌اي هم نداري درسته؟ نه زني
نه بچه‌اي؟
پس تمام عمرت رو وقف
سازماني کردي که الان پشتش رو بهت کرده
آخرين توهم
آدم بدون توهم
چيه؟
چي انقدر خنده داره؟
هيچي، هيچي
خوب بلدي قانع کني
خوشم اومد
ميخواستم بگم کارت به خاطر هيچي هم نبوده
نه؟ - نه -
خيلي نزديک شدي
به ايجاد يک شاهکار
خيلي نزديک
و آدماي زيادي نميتونن همچين ادعايي بکنن
ولي من ديگه به اين زودي ها
يه همچين پيشنهادي بهت نميکنم
دارم سخاوتمندانه رفتار ميکنم
چون چيزي رو داري که بدجوري دنبالشم
يا قبولش کن يا ولش کن
خيلي خب
گرچه خيلي حيف شد
بدم نميومد دوباره باهات حرف بزنم
فکر من بود
تو يه هدف ساده بودي، ساول
،ميانسال
تازه طلاق گرفته
ميدونستم اگه با آليسون بخوابي
چشمت رو به روي چيزاي ديگه ميبندي
الان کجاست، ايوان؟
چطوري ميخوان از آلمان خارجش بکنن؟
مهمون ما
مريض من
از اين طرف
چيزي براي دردت بهت دادن؟
آره ولي اثرش داره از بين ميره
لطفا بشين
من دکتر رودلف هستم
و قراره حالت رو خوب کنم. باشه؟
چقدر قراره اينجا بمونم؟
...هرچقدر که طول بکشه و
آب‌ها و از آسياب بيوفته
خيلي خب
تا اون موقع
بهم گفتن که به صورت درجه يک ازت مراقبت کنم
آره. حتما آدم خيلي مهمي هستي
کي هستي؟
خواهر گمشده‌ي پوتين؟
.مهمم براي همين اگه به شونه‌م گند بزني
کاري ميکنم که ديگه هيچوقت پزشکي نکني
خيلي خب
لارا، آژانس اطلاعاتي آلمان اومده اينجا و اجازه‌ي دستگير کردنت رو هم داره
چي؟ - عجله کن. بايد از در پشتي فرار کني -
صبرکن
چکار داري ميکني؟
وقت اينکارا رو نداريم
کامپيوترم اين توئه
شما حق ورود به اينجا رو ندارين
حقش رو داريم
لارا ساتن داراي مدارکي هست که امنيت جمهوري فدرال آلمان رو به خطر ميندازه
حالا برين کنار
لارا ساتن، شما به جرم تخطي
.از قوانين شهروندان خارجي بازداشت هستين دستگيرش کنين
نگران نباش، با يونس تماس ميگيرم
با هر وکيلي ميخواي تماس بگير
گاوصندوق
.من ميشناسمت آندرس لارسن هستي
خائن. هکر آشغال
بندازينش بيرون
مدارک دست من نيست. اينجا نيستن
مدرکي عليه من ندارين
نيازي هم نداريم
تو رسما بيشتر از اجازه‌ت توي آلمان موندي
قراره بفرستيمت سراغ دوستات توي اف.بي.آي
اين کار شما عواقب داره
بيرون
دنبال چي بگردم؟
اطلاعات تماس با جيب. اچ. کود
.ايميل، شماره موبايل هرچيزي که بتونيم باهاش ردش رو بگيريم
الساعه
کري
سلام
چند وقته خواب بودم؟
نميدونم
تازه از سازمان اطلاعات برگشتم
لارا رو گرفتن و نميذارن ببينمش
فاجعه‌ست
نميدونستم ديگه کجا برم
راجع به حمله شنيدي؟
اتفاقي نيوفتاد ديگه؟
تموم شد؟ - آره. بقيه‌شون رو هم گرفتن -
يه تيراندازي درست حسابي
توي يه خونه در محله‌ي پرنزلاوربرگ در گرفت
خوشحالم ميبينمت
انگار چند ساله نديدمت
آره همينطوره
بيا اينجا
لباست رو در بيار
.صبرکن. صبرکن. صبرکن دستت چي شده؟
هيچي
داستان عاشقانه‌ي يک همستر
ولي فرني از اين کتاب خوشش نميومد
ولي از اين چرا
ولي بايد تمام صداها رو در بياري
صداي تراکتور و اردک‌ها
خدا رو شکر صداي اردک به آلماني و انگليسي يکيه
شانس آوردي
...شانس آوردم
ميخواستم يه سري از کتاب‌هاي فرني رو با خودم ببرم
پس ديگه خطري تهديد نميکنه؟
از چيزي که ازش فرار ميکردي در اماني؟
آره در امانم
ما در امانيم
نميخواي بگي امروز چه اتفاقي افتاد؟
توي اينترنت که هست
يک زن موطلايي مرموز
با يک تفنگ در تونل‌هاي ايستگاه مرکزي قطار
تو؟
من
چه لباس قشنگي
مال خودت
وقتي بدونم توي تنته خوشحال ميشم
پس يعني همين؟
همينطوري باهم خدافظي ميکنيم
انگار هيچ اتفاقي نيوفتاد؟
خيلي اتفاقا افتاد
من اينجا خوشحال بودم
.فرني خوشحال بود فکر کنم تو هم خوشحال بودي
آره بودم
پس چرا نميتونيم از جايي که وايستاديم دوباره شروع کنيم؟
يعني انقدر سخته؟
بيا اينجا. بگير بشين - نه -
نميخوام... نميخوام بشينم
.نه، من يه فرصت دوباره ميخوام فکر کنم اين بار
بهتر ميشه
ببين، معذرت ميخوام
معذرت ميخواي؟
براي منم آسون نيست
من عاشق جفتتونم. جدي ميگم
پس باهامون بهم نزن
بذار همه چيز رو به حالت قبل برگردونيم
شايد نميشه اينکارو کرد
شايد به حالت اول برنميگرده - از کجا ميدوني؟ -
تا تلاش نکنيم که مطمئن نميشي
نميتونم چيزايي که شنيدم رو فراموش کنم
.نميتونم چيزايي که ديدم رو فراموش کنم شرمنده
انقدر اين حرفو تکرار نکن
نميخواد معذرت خواهي بکني - ...ببين -
نميخوام توي زندگيم هميشه نگران اين باشم
که الان چه اتفاقي ميوفته يا نميوفته
و اين رو براي بچه‌هام هم نميخوام
بچه‌هات؟ - آره -
اتفاقي که براي استفان افتاد نبايد دوباره تکرار بشه
نميشه - تو که نميتوني قول بدي -
...يونس - کري، دارم در حق جفتمون لطف ميکنم -
نمي بيني؟
من دارم ميگم که رابطمون ديگه کار نميکنه
از همون اولشم يه فکر ديوونه کننده بود
پس من ديوونه‌م؟
منظورم اين نبود - من ديوونه نيستم، يونس -
نه - نخوردن داروهام دليل داشت -
ميدونم
نه. نه، ميدوني چي ديوونه‌کننده بود؟
اين که من واقعا سفره دلم رو برات باز کردم
و خود واقعيم رو بهت نشون دادم
بحثمون يه چيز ديگه‌ست
من دارم ميگم دوستت دارم و ميخوام دوستم داشته باشي
تو چي ميگي؟
هي. بيا اينجا
نه، نه، نه. اينو نميخوام
نميخوامش. اجازه نميدم
نه
نه، نه
...پيتر کوئين توي اتاق 303 بود
.تو اتاقش نيست کجاست؟
شما همسرشين؟ - نه -
خانواده‌ش؟ - دوستشم بابا! کجاست؟ -
شرمنده ولي اول بايد به خودتون مسلط بشين
توي اتاق عمله
خونريزي مغزي کرد
تيم مغز و اعصاب همين الان دارن جراحي ميکننش
سکته کرد؟
يه سکته‌ي مغزي خيلي شديد
چند وقته توي اتاق عمله؟
الان دو ساعتي ميشه. ولي هنوز تا تموم شدن عمل خيلي مونده
حداقل پنج، شيش ساعت
اتاق انتظار رو بهتون نشون بدم؟
کليسا
کليسا ندارين؟
چرا
"من کوچک هستم"
"دلم پاک است"
"...و هيچکسي جز عيسي"
"در قلبم جا نخواهد گرفت"
"من کوچک هستم"
"دلم پاک است"
"...و هيچکسي جز عيسي"
"در قلبم جا نخواهد گرفت"
سلام
ببخشيد. اسمتون رو فراموش کردم
من دکتر اموري هستم - به خاطر دارم -
کري هستم
ميشه اينجا بشيم، کري؟ - البته -
خب، از اتاق عمل مرخص شد
ولي لخته‌ي خون خيلي بزرگ بود
،مجبور شديم جمجمه‌ش رو باز کنيم خون رو خشک کنيم
و جلوي خونريزي هاي بعدي رو بگيريم
يعني چي؟ حالش خوب ميشه؟
خب هنوز که براي گفتنش زوده
بيخيال دکتر
شما چندهزار تا از اين مورد ديدي. ميدوني
بهم بگين
سکته‌ي بدي بود
و حتي اگه حالش خوب بشه هم
ضربه‌اي که به مغزش وارد شده خيلي سنگين بوده
الان کجاست؟ - بستريه -
بايد ببينمش
البته
خداي بزرگ
حالت خوبه؟
اين تقصير ما بود؟
چهار روز بعد
صبح بخير
کم کم داشتم فکر ميکردم من رو فراموش کردين
سه نکته بهت ميگم
همه‌شون هم واقعي هستن
هرچي تو بگي
اول : فيصل مروان مُرده
خودش رو از پنجره‌ي طبقه‌ي پنجم
همين ساختمون پرت کرد
منظورت اينه که شما پرتش کردين
خودش پريد
اين حقيقته
شما کشتينش
کثافتا
نه
اشتباه از ما بود که توي اتاق تنها گذاشتيمش
ولي نکشتيمش
با اينحال بازم براي ما باعث ايجاد مشکل ميشه
اينکه چطوري مرگش رو به مردم آلمان توضيح بديم
نه بابا؟
: که ما رو مياره سر نکته دوم
دوستت نيومن
چطور؟
توي سلول بغليه
لپ‌تاپش رو مصادره کرديم
مدارک مسروقه رو بدست آورديم
از اونجايي که اين مدارک ديگه منتشر نميشن
تو هم اهرم فشارت رو از دست دادي
اگه حرفم رو باور نميکني
ميتونم نشونت بدم
...عجب آدمايي
تويي که از موقعيتت در آلمان سوءاستفاده کردي
جدا؟
پس چرا همونطوري که گفتي من رو نفرستادي امريکا؟
هنوز اينجا چکار ميکنم؟
باورکن خيلي از همکارام که
از اينجا هم زياد دور نيستن
دنبال اينن که بندازنت توي يک زندان فوق امنيتي
فکر ميکني واسم مهمه که چه بلايي سرم ميارين؟
ولي ما راجع به تو صحبت نميکنيم، درسته؟
راجع به نيومنه
منظورت چيه؟
پناهندگيش در آلمان
به صورت موقت بود
و هر شيش ماه
دوباره تمديد ميشد
بيخيال
همچين کاري نميکنين
ترکيه اون رو دشمن کشور اعلام کرده
تصميمش با توئه، لارا
اعدامش ميکنن يا بدتر
يا دقيقا کاري که بهت ميگيم رو انجام بده
يا اينکه نيومن برميگرده جايي که ازش اومده
در چه حاله؟
تغيير نکرده
ايني که بهوش نيومده علامت خوبي نيست
نه
حيف
اگه به زودي حالش بهتر نشه
تصميم ميگيرن که وضعيتش رو به
با هوشياري اندک" تغيير بدن"
يعني چي؟
يعني احتمال بهوش اومدنش
نزديک به صفر ميشه
پيتر بيچاره
اين بدترين کابوسشه
ميدونستي وقتي 16 ساله بود پيداش کرديم؟
نه نميدونستم
يه يتيم‌خونه توي بالتيمور
ما دنبال يه بچه‌ي خيابوني ميگشتيم
...يکي که واقعي باشه و
از پس کاراي سنگين هم بر بياد
از همون اول اين کار تو ذاتش بود
باور ميکنم
چندسال بعد
خودم هزينه‌ي تمرينش رو بعهده گرفتم
جوونترين استخدامي ما بود
بيا
اين چيه؟
تو ذينفع کوئين بودي
در صورتي که براش اتفاقي توي سوريه ميوفتاد
گفتم الان بدمش بهت
معلوم نيست دوباره کي همديگه رو ببينيم
کري
گمونم من مردم و ما همديگه رو نديديم
من اهل نوشتن نيستم ولي کلمات دارن سرازير ميشن
...من اعتقادي به تقدير و سرنوشت ندارم
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
البته
حالش چطوره؟
خوب نيست
نيومدم اينجا باهات دعوا کنم
باشه
راجع به صحبتي که اون روز باهم داشتيم فکر کردي؟
نه
ولي با بيشتر فکر کردن هم نظرم تغيير نميکنه
با رئيس صحبت کردم
حاضره بهت پيشنهاد استقلال تام رو بده، کري
،ماموريتت رو خودت طراحي ميکني تيمت رو خودت انتخاب ميکني
علاقه‌اي ندارم
شرمنده
ميشه دليلش رو بگي؟
فکر کنم حداقل لياقت يه توضيح رو داشته باشم
من ديگه اون آدم سابق نيستم
همين اخيرا جون چندصد نفر رو نجات دادي
شانس آوردم
هيچ ربطي به شانس نداشت
،اگه اون گاز پخش ميشد ما الان توي
يه دنياي متفاوت زندگي ميکرديم
ما همين الانشم داريم توي يه دنياي متفاوت زندگي ميکنيم
اين حمله اولين نبود
و قطعا آخرين هم نيست
داري خودخواهي ميکني
واقعا؟
يعني واقعا فکر ميکني من خودخواهم؟
فکر ميکنم تو بهتر از هرکس ديگه‌اي ميتوني با اين آدما مبارزه کني
نکته همينجاست، ساول. من همچين آدمي نيستم
هيچي نميدونم
پس بهمون کمک کن
به من کمک کن
يه راه و روش جديد اختراع کن
برميگردم پيش پيتر
لعنت بهش، کري
من بهت نياز دارم
و منم بهت گفتم که ديگه اون آدم سابق نيستم
بيا داخل
وقت رفتنه
اميدوارم اقامتت در اينجا راحت بوده باشه؟
...اين خونه يک راه عبور براي قاچاق انسانه
دخترهاي زير سن قانوني که براي فاحشگي فروخته ميشن
صحيح
منظور؟
شوخي ميکني
من خودمم اينکارو کردم
فقط سه ساعت و نيم با مرز فاصله‌ست
مشکلي پيش نمياد
اگه دستشويي داشته باشم چي؟
نگهش ميداري
دفعه‌ي بعدي که آسمون رو ببيني، مال روسيه‌ست
،و شروع در پنج، چهار
...سه، دو، يک
خانم‌ها و آقايان، خوش برگشتيد
و يک خوشامدگويي هم به لارا ساتن
خبرنگار مخالف امريکايي
که اوايل همين هفته هم مهمان ما بود
و گفته بود در صورتي که با ،درخواست‌هاش موافقت نشه
مدارک محرمانه‌ي بيشتري رو منتشر ميکنه
به من گفتن که يک اعلاميه داريد
بله همينطوره
بعنوان يک خبرنگار، من براي حقيقت بيشتر از هرچيز ديگه‌اي ارزش قائل بودم
،اين طرز تفکر بعضا به شغلم خدشه وارد کرد
و قطعا به رابطه‌ام با کشورم
ايالات متحده امريکا خدشه وارد کرد
و من سه سال و نيمه که وارد اونجا نشدم
،از طرف ديگه
آلمان براي من خونه و
محيط آزاد براي کار کردن فراهم کرده
من تلاش کردم با
دفاع از حق مردم آلمان
و گفتن حقيقت
از کشور آلمان تشکر کنم
چهار روز پيش، من در اين برنامه حاضر شدم
و تهديداتي جدي
بر عليه امنيت کشور وارد کردم
من آژانس اطلاعاتي آلمان رو متهم
به دستگيري غيرقانوني و بدون مدرک
فيصل مروان براي بار دوم کردم
اما در ادامه‌ با حمله‌ي شکست خورده
در ايستگاه مرکزي قطار برلين
و با توجه به مدارک جديدي که اخيرا ...در دسترس من قرار گرفتن
هم اکنون يقين دارم که آقاي مروان
اون انسان بيگناهي که فکر ميکردم نيست
در اصل، براي من واضحه
که اون يک عضو حياتي و مهم
از گروهک تروريستي‌‌اي بود که
اين حمله رو از چندين سال پيش برنامه ريزي کرده بودند
،معذرت ميخوام که حرفتون رو قطع ميکنم خانم ساتن
ولي نگران اين نيستين که اين اتفاق به اعتبارتون خدشه وارد کنه؟
معلومه که نگرانم
ولي فقط ميتونم از اشتباهم درس عبرت بگيرم
و اميدوار باشم که خيلي سريع اون رو فراموش کنم
خيلي جدي بود؟
آره
ترفيع مقام؟
...نه دقيقا، اما
پس چي؟
پيشنهاد سهام داد؟
بذار بهت کمک کنم
نه مورد نداره. خودم انجام ميدم
چيز زيادي نميگي
داري به پيشنهادش فکر ميکني؟
اگه دارم فضولي ميکنم بگو
نه، بهيچوجه
ميشه حداقل برات يکم ديگه شراب بريزم؟
با کمال ميل
ممنون
حقيقت اينه که خيلي دردناک بود
چطور؟
نااميد کردنش
ساول من رو استخدام کرد. من رو تمرين داد
انقدر ازم حمايت کرده که ديگه آمارش از دستم در رفته
ما يه تيم بوديم. هميشه يه تيم بوديم
و تو اينکارو کردي؟
نااميدش کردي؟
آره
،نميدونم در آينده چه اتفاقي ميوفته اما اون فصل زندگيم ديگه تموم شده
تمام
پس آماده‌اي که يک پيشنهاد ديگه بشنوي؟
چون من يه پيشنهاد دارم
نميتونم فورا برگردم سر کار، اوتو
شرمنده
اتفاق‌‌هاي زيادي افتادن
.بايد يه مدتي استراحت کنم يکم مادري کنم
متوجهم
ولي پيشنهادم براي شغلت نيست
نه؟
نه. تو تيمت رو خوب تمرين دادي
مايک ميتونه جاي تو رو بگيره
پس چي؟
،توي اين چندين سال آدم‌هاي استثنايي زيادي رو استخدام کردم
و با خيلي‌هاي ديگه مصاحبه کاري داشتم
آره سختگيري
به خاطرش هم معروفي
البته هيچوقت يکي مثل تو رو نديدم
لطف داري
لطف نيست
من تقاضاي شغلت رو ديدم
و فورا متوجه شدم که چه آدم باهوش
و آزاد فکري هستي
و مصمم شدم که ببينمت
يادم مياد
ساعت ده و ربع صبح چهارشنبه جلسه رو شروع کرديم
ساعت ده و نيم شغلت رو بهت پيشنهاد دادم
يادم مياد
منتظرت بودم، کري
منتظر بودم که از در بياي داخل
خب الان يه مقدار گيج شدم
من يک شريک ميخوام
يکي که دنيا ديده باشه
ولي اينم بدونه که بايد دنيا تبديل به يه جاي بهتر بشه
يکي که زندگيم رو باهاش شريک بشم
...اوتو
لازم نيست الان جواب بدي
برگرد امريکا
يه مقدار با دخترت وقت بگذرون
راجع به حرفام فکر کن
نميدونم چي بگم
هيچي نگو
فقط به زواياي مختلف پيشنهادم فکر کن
به احتمالاتش
من يک ماه ديگه براي چند تا جلسه ميام واشنگتن
ميتونيم اون موقع باهم صحبت کنيم
الو؟
لارا، چه خبره؟
همين الان آزادم کردن
نيومن، نميتونم باهات صحبت کنم
يعني چي نميتوني صحبت کني؟ چرا آخه؟
يکي از شروط قراريه که با من گذاشتن
ديگه هيچوقت نميتونم باهات صحبت کنم
چه قراري؟
خدافظ
اونجا تصادف شده
بايد دور بزنينش
صندوق‌عقب رو باز کن
کري، گمونم من مردم و ما ديگه همديگه رو نديديم
من اهل نوشتن نيستم
ولي کلمات الان دارن سرازير ميشن
من اعتقادي به تقدير يا سرنوشت يا طالع ندارم
ولي نميتونم بگم از اتفاقي که افتاده غافلگير شدم
هميشه حس ميکردم يه چيزي داره
من رو به سمت تاريکي ميکشونه
حرفم با عقل جور در مياد؟
ولي من اجازه‌‌ي داشتن يه زندگي واقعي
يا عشق واقعي رو نداشتم
اينا مال آدماي طبيعي بودن
با تو فکر ميکردم
...شايد بشه، شايد
ولي الان ميدونم که فقط يک سراب بود
.من به سراب ديدن عادت کردم توي صحرا پر از اوناست
ولي اين يکي توجهم رو جلب کرد
...و نکته اينجاست که اين مرگ ...مرگ من
دقيقا اتفاقيه که بايد ميوفتاد
من خودم تاريکي رو ميخواستم
خودم رفتم دنبالش
و الان درونش هستم
پس نميخواد به افتخارم روي ديوار ستاره نصب بکني
نميخواد از اين سخنراني‌هاي مسخره بکني
،فقط به من به چشم يک فانوس يک نور بر لبه‌ي پرتگاه فکر کن
که مراقبه تا تو سقوط نکني
من عاشقت بودم
،دوستدار تو تا ابد
.کوئين
Drama مترجم : آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
پايان فصل پنجم