جهان زیرنویسو FilmsDL.co تقدیم میکنند
تخصصی ترین و بزرگترین سایت دانلود آرشیو فیلم و سریال ==================== www.FilmsDl.Co
(آلمانی داره حرف میزنه)
(دعای آلمانی) - آمین -
. . . ترجمه از حسین قاضی نوری . . . . . . a i 2 l a @ Y a h o o . c o m . . .
دیر کردی
شرمنده
شرمنده نباش، آن تایم باش اینجا آلمانه
سلام - سلام -
بابات چون دیر کردم بهم گیر داد
کی اهمیت میده؟
تمومش کردی؟
خیلی خب
کُفار شما رو توی کُمد نگه داشتن
به بزرگترین موج همجنسگرایی کل تاریخ بپیوندید
به من و برادرهای عجیب و غریب اینجا بپیوندید
بیاید اینجا و به ما بپیوندید
هیچ کیری کوتاه نیست
همیشه قبل از سکس کون باید رید
کاندوم حرومه
خب، میخوایم کجا بفرستیمش؟
کجا غیر از این؟
لعنتی
وب سایت استخدام؟
دیشب یه راهی پیدا کردم
یه نصیحت عاقلانه
اگه ادعای مالکیت سایبری رو میکنید
پسوورد سیستمتون رو عوض کنید
کارمون اینجا تمومه
اون کیه؟
نمیدونم
اون کیه؟ "گیب کولد"؟
"گیب . اچ . کولد"
کلمه "کیسه حموم" ـه ولی برعکس
پس جهادی نیست
اونا از این اسما انتخاب نمیکنن
پینگش کن
امکان نداره
ازش بپرس کیه
اگه این کارو بکنیم پوششمون رو از دست میدیم
رفیق
اونها که مثل ما هک نمیکنن
قرار نیست که اینجا باشن
معنیش این نیست که اونا دوستمونن
چیه؟
پینگمون کرد
صبر کن نه
بذار اول ببینم کیه
آی پی" آدرسش"
قابل تشخیص نیست
خب؟
پس احتمالا مال دولته
نباید چیزی نشونشون بدیم
داره چیکار میکنه؟
هیچی
پشت فایروال منتظره
میتونی بگی کیه؟
نه
میتونی بگی کجاست؟
نکته این پروکسی هاست
نمیخواد بذاره چیزی بفهمیم
اما اگه در مورد وب سایت دقت کنی
احتمالا اینجا توی آلمانه
یه لحظه صبر کن
داره سعی میکنه نفوذ کنه
یه نقص "روز صفر" توی فایروالش هست
میتونیم ازش عبور کنیم
...فقط باید
قدرت محاسبه میخواد
نه، نمیتونی
بابام میکُشتم
رفیق، گفتم نه
گفتم نه
گفتم نه، مرد
گفتم نه
چیه؟ این چیه؟
داره بهمون حمله میکنه
کیه؟ کیسه حموم؟
گه توش
چیه؟ - وارد شد -
خاموش کن، خاموش کن خاموش کن
لعنتی، سازمان "سیا" ست
میدونم
تمومه
فایلهای منتقل شده : 1361
خیلی خب، عزیزم
برای مدرسه آماده ای؟ ببین، ببین
همه دوستات اینجان
میبینی؟ ایلسا
"و "جی جی "و "فرائولین شنی
اونها هم هیجان زده هستن که ببیننت
چون تولدته
چی میگیم؟ میگیم
"Auf Wiedersehen," که یعنی
دوباره همدیگه رو میبینیم
که واقعا هم خیلی طول نمیکشه
به جشنت برس دوست دارم
اون کیه؟
صبح بخیر، اون با سفیر لبنان اومده اینجا
ممنون
اومد، جناب سفیر
دوست دارم با رئیس بخش امنیتیم آشنا بشید "کری متیسون"
کری سفیر "جمیل" هستم
سلام، قربان
انتظار اومدنتون رو تا هفته دیگه نداشتیم
یه تغییری تو برنامه ها به وجود اومد
حالا همشو بهت میگم
اوتو" ، در تماس باش"
هستم
"جوناس" کاش تو وکیلم بود
نمیتونی داشته باشیش
ممنون از جفتتون
ما داریم میریم لبنان
باشه
به سفیر گفتم
میتونیم سه روز دیگه راه بیوفتیم
میخوای چیزایی که نمیدونم رو بهم بگی؟
داعش داره تو "رقه" تجدید قوا میکنه
تا یه حمله جدید علیه دولت سوریه انجام بده
میدونم درباره این حرف زده بودیم
ولی اون چیزی نیست که کسی انتظارش رو داشته باشه
غیرنظامی های زیادی دارن مهاجرت میکنن
بحران پناهنده ها توی مرز درحال افزایشه
میخوام بریم از کمپ بازدید کنیم
توی لبنان
ما؟
آره تو، من
به علاوه چندتا نیروی امنیتی
"نیروی امنیتی"
چیزیه که وقتی میخوایم بریم کنفرانس "ژنو" لازمه
اونجا یه منطقه جنگیه
ما واقعا مجهز نیستیم
خب
سه روز وقت داریم
میتونی بیای تو
مقر اصلی سازمان سیا لانگلی - ویرجینیا
اونجا
این "پیتر کویین" ـه
دوسال گذشته رو
توی سرزمین سوریه سپری کرده
همه ما مشتاقیم تا تجربیات تو رو بشنویم
من به تازگی از استان "الرقه" توی
مناطق تولید کننده نفت برگشتم
میتونی بلندتر صحبت کنی؟
لطفا
میز بزرگه
"الرقه"
جاییه که چند ماه گذشته اونجا بودم
رویکرد ما ثابت باقی مونده
حملات هوایی ایالات متحده توسط نیروهای ویژه
هدف گذاری میشه
"ابتدا برابر "اسد "بعدش "النصره
و اخیرا علیه دولت اسلامی
حدودا طی 28 ماه گذشته
من رهبری یک تیم عملیات ویژه
رو به طور مداوم به عهده داشتم
و سرمون شلوغ بود
چیکار میکنین؟
دقیقا تو اون قبرستون چه خبره؟
...خب اگه گزارش های بعد از عملیات رو بخونید
میخونم
همه شونو
تعداد کمی از دشمنا اینجا مُردن
یه تعداد دیگه شون اونجا
راستش هیچ ایده ای برای اتفاقاتی که داره میفته ندارم
برنامه تاثیر گذار بوده، قربان
معتقدم باید ادامه پیدا کنه
که اینطور؟
اسد هنوز روی قدرته
داعش هنوز داره رشد میکنه
واقعا توی سوریه به جایی رسیدیم؟
گفتم که بله
تو گفتی برنامه باید تمدید بشه
منم دارم میپرسم استراتژی ما داره کار میکنه؟
استراتژی چیه؟
بهم بگو استراتژی چیه
منم میگم کار میکنه یا نه
ببینید، مشکل دقیقا همینه
چون اونا استراتژی دارن
اونا دارن تو "رقه" با ده ها هزار
جمعیت غیرنظامی مخفی
تجدید قوا میکنن
دارن تفنگ هاشونو آماده میکنن
و دقیقا میدونن چرا اونجا هستن
چراشون چیه؟
"بهش میگن "آخر الزمان
نظرتون در مورد سر بریدن هاشون چیه؟
چرا تو "دیر" مردم رو از تیغ میگذرونن؟
احیای برده داری؟
فکر میکنی اینا کثافت کاریا رو از خودشون ساختن؟
همه ش توی کتابشونه
کتاب لعنتی شون
تنها کتابی که تا حالا خوندن
همیشه دارن میخوننش
هیچوقت بیخیال نمیشن
اونا برای یه دلیل اونجان
فقط و فقط یه دلیل
که در راه خلافت بمیرن
و وارد جهانی بدون کُفار بشن
استراتژیشون اینه
روشی که از قرن هفتم بوده
پس واقعا فکر میکنی چندتا تیم نیروی ویژه
میتونه چوب لای چرخشون بذاره؟
خب، میخوای چیکار کنی؟
بهم پیشنهاد ارتقا رتبه میدی؟
بهت پیشنهاد میدم یه پیشنهاد بدی
دویست هزار نیروی آمریکایی برای تامین امنیت
و پشتیبانی همین تعداد دکتر و معلم دبستان
به اونجا اعزام بشن
خب، این نمیتونه اتفاق بیفته
پس بهتره منم برگردم
دیگه چی؟
دیگه چی میتونه تغییری به وجود بیاره؟
ریسِت کردن
یعنی چی؟
یعنی "رقه" رو با خاک بکنید یکی
20دقیقه استراحت
بهم گفته بودی آماده ش کردی
کردم رفته جاده خاکی
خب، جلوشو نگرفتی
اینجا تو یه زیرزمین میشینیم
با خودمون حرف میزنیم
برای همه خوبه واقعیت رو بشنون
درمورد بودجه مون هم نگران نباش
کراکر" بهم اطمینان داده "
وزارت امور خارجه دخالت نمیکنه
من درمورد بودجه نگران نیستم
نگران "کویین" ـَم
"دوسال تو اون خراب شده بوده، "دار
چه انتظاری داری؟
لعنتی
به داده هامون نفوذ شده
توی برلین
یه هاپوی دیگه دوتا هاپو
این پاکوتاهه
این "هات داگ" ـه ما بهش میگیم هات داگ
یه بوس بده
خانوم بادکنکیت داره پاره میشه
آره، میبینم
با بچه ها
...دیورینگ
ازم خواسته نظرت رو بدونم
برای سفر به لبنان
نظر دیگه ای نداری؟
همون قبلی نرین اونجا
اون داره میره
من کار "بنیاد" رو به یه دلیل قبول کردم و تو میدونی
و اونم نگرانی سر امنیت تو یه
جایی مثل لبنان نبود
این یه حرکت خطریه اونم میدونه
اگه واقعا بدونه نمیخواد ما بریم
من باز میکنم
مامان
عزیزم
سلام
شرمنده، نمیدونستم مهمون داری
امروز سر کار ندیدیمت کلی اتفاق افتاد
آره، شنیدم، ولی واقعا سرم شلوغ بود
روز فوق العاده ای داشتم
شرمنده مزاحم شدم ...فقط..میخواستم
میتونیم بیرون حرف بزنیم؟
حتما
امروز یه ایمیل از یه هکر بهم رسید
مطمئنم یه هکر بود
رمز گذاری شده بود
و معلوم شد یه سند فوق محرمانه ست
از سازمان "سیا" گیر آورده
صبر کن، چی؟
در رابطه با قرارداد کاملا غیرقانونی
بین سازمان اطلاعاتی آلمان و آمریکاست
آلمان داره با کمک آمریکا جاسوسی
حریم های خصوصی شهرونداش رو میکنه
این چیزیه که اسناد میگن
خب، از کجا میدونی واقعیه؟
نمیدونم واسه همین اومدم اینجا
باید تو تاییدش کنی
تصور میکنم
کسی که اینا رو فرستاده چیزای بیشتری داره
این یه تسته که ببینن باهاش چیکار میتونم بکنم
خب، من نمیتونم تاییدش کنم
... میدونم 100% نمیتونی، ولی - نه -
حتی نمیتونم نگاهش هم کنم
این قراردادم با آژانس رو نقض میکنه
اصلا میدونی چقدر داری مزخرف میگی؟
برام مهم نیست چی مزخرفه
این مهمه که امنیتم به خطر میفته
صبر کن، "دیورینگ" میدونه تو همچین چیزی داری؟
آره، بهم گفت بیام اینجا
تا قبل از اینکه منتشرش کنم تو تاییدش کنی
تو نمیتونی منتشرش کنی
حداقل تا وقتی که مطمئن نشدی این ممکنه
بهت آسیب برسونه
چه آسیبی میتونن برسونن؟
این آژانس های امنیتی و مزخرف های غیرقانونیشون
اون چی میشن؟
...تو میتونی از "سیا" خارج بشی، اما
...خودت میدونی
شب بخیر
پس، منو میبخشی؟
که اجازه دادم یه خون آشام بیاد تو خونه مون؟
این واقعا از شجاعتت بود
که فرار کردی تو اون اتاق
من فرار نکردم
شاید نه دوی سرعت
امروز خیلی خوب شروع شد
انگار زندگیم برگشته عقب
همه چیزایی که ازشون فرار کردم
پس نذار برگرده عقب
نمیخوام تو همچین دنیایی باشم
میخوام با تو و "فرنی" باشم
شنیدی چی گفتم؟
دیدم دهنت تکون میخوره
مجبور نیستی اسناد محرمانه رو تایید کنی
مجبور نیستی بری لبنان
مجبور نیستی هیچکدوم از این کارا رو بکنی "کری"
تا وقتی خودت نخوای
واقعا؟
مقر سازمان سیا برلین
منتظرن ببیننتون
"کری"
سلام
در عجب بودم
کِی همدیگه رو میبینیم
میدونم، میدونم
باید زودتر زنگ میزدم
نه، من باید میزدم
زندگی پیچیده ست
هی، تبریک میگم
میدونم واقعا دوست داشتی بیای برلین
بعد از اتفاقایی که تو بغداد برامون افتاد
میتونی سرزنشم کنی؟
...آره، اما
من بودم دنیارو باهاش عوض نمیکردم
تو ایمیلت گفتی داری میری سوریه
در اصل، لبنان
لب مرز
اتو دیورینگ" تصمیم گرفته" از کمپ ژنرال "العدیه" بازید کنه
یکی دو روز دیگه راه میفتیم
فکر میکنی فکر خوبیه
که یه میلیاردر بره منطقه جنگی؟
نه، ولی به هر حال داره میره
خب، از من چی میخوای؟
مشورت، برای شروع
خب، در اینکه اونجا مثل جهنمه شکی نیست
من ارقام و آمار زیادی از اون حدودا میشنوم
چندتا گروه شبه نظامی اونجاست؟
بیشتر از هزارتا
و 12 تاشون قابل توجهن مثل دولت اسلامی
درمورد "حزب الله" چی؟
عبدالله هنوز هماهنگی
امنیت مرزی رو انجام میده؟
بیخیال ، کری
چی رو؟
این محرمانه ست
میدونی که نمیتونم با
کسی مثل تو به اشتراک بذارمش
الیسون، ببین میدونم اشتباهه
برای اولین باری که اومدم اینجا ازت کمک بخوام
واقعا مشکلی نیست
وقتی از آژانس اومدم بیرون
فکر میکردم قراره یه وقفه بندازم
نه مثل اینایی که به نظر میرسه هیچی نمیفهمن
...وقتی تو استعفا میدی
دیگه بیرونی
از دور خارج
باشه
پس شاید بتونی بهم بگی
این روزا تو بنیاد چه خبره؟
منظورت چیه؟
میدونی منظورم چیه
دیورینگ با کی ملاقات میکنه؟
دستور کارش چیه؟
جدی میگی؟
شک نکن جدی میگم
بنیاد بیشتر از یه بار ما رو سوزونده
..الیسون، من
درسته اون برنامه ریزی کرده سایت های
ترانزیتمون توی لهستان رو شناسایی کنه؟
در این رابطه چیزی نمیدونم
مطمئنی؟ - مطمئنم -
پس نمیتونم کمکت کنم
متاسفم
اگه چیزی تغییر کرد منو در جریان بذار
همین؟
خب، منشی ـم که بهت گفت
وقت زیادی ندارم
...آره، اما من
سائول" چند دقیقه دیگه میاد اینجا"
یه قرار سورپرایز
باید اینو کنسل میکردم اما واقعا میخواستم ببینمت
میدونم شما دو تا با هم حرف نمیزنین
اما بهتره از در پُشتی بری
یه راه پله داره
"سائول"
داشتم با "الیسون" در مورد
یه سفر صحبت میکردم
خوب میدونم هنوز از دستم عصبانی هستی
اگه از دستت عصبانی بودم
بهت اختیار امنیتی نمیدادم
اونوقت شغلی نداشتی
من پیشنهادت برای ریاست رو رد نکردم، سائول
چرا، کردی
اما میدونی چیه؟
قضیه دیگه اون نیست
آره؟
لازم بود از "سیا" بری بیرون؟
مشکلی نیست
فقط نرو تو خط اونا
بنیاد تو خط دیگه ای نیست
خانواده "دیورینگ" ثروتشون رو از کارگرای زندانی که توی جنگ جهانی دوم
تا حد مرگ تو معادن فولاد ازشون کار کشیدن به دست آوردن
آره، شاید اون باید بدهی هاشو بده
ولی تو؟
تو داری کفاره چی رو میدی؟
امن نگه داشتن آمریکا؟
من کفاره نمیدم
تو کل زندگیتو پشت سرت گذاشتی
من فقط دارم سعی میکنم کارمو خوب انجام بدم
خب، خوب انجام نمیدی
الان ساده و احمق شدی
چیزی که تاحالا هیچوقت نبودی
پس توصیه ت اینه کاری نکنیم؟
توصیه من اینه که یا به تعویقش بندازیم
یا کسی رو بفرستیم که زیر نظر نیست
اما مشاوران امنیتیمون میگن این کار شدنیه
خب، پس رهبری سفر رو هم بدین به اونا
تو فکر میکنی من با ارتباطاتم
میتونم این سفر رو امن نگه دارم ولی نمیتونم
هیچکس نمیتونه
امروز با رئیس پایگاه برلین یه ملاقات داشتم
اون یکی از دوستای قدیمیمه که با خاور میانه آشناست
بیشتر از یه بار توی بغداد پشتیبانیم کرده
شدیدا توصیه کرد، نریم
تو چیکار کردی؟
سرتو تکون دادی؟
اگه کسی تو مشکل بیفته
هیچ کمکی وجود نداره
خب، پس منم موافقم نریم
چیزی رو منتشر نکنیم بیا اصلا هیچ کاری نکنیم
چون این چیزیه که "سیا" میگه
میدونی، این دیگه واقعا تکراری شده
سیا" میگه من یه خائنم"
تو میگی من هنوز دارم برای "سیا" کار میکنم
لطفا
تو کل ده سال گذشته ت رو مشغول آدم کُشتن بودی
دست نگه داشتن کافی نیست
باید یه کاری بکنی
شاید چون من 10 سال گذشته ـم رو مشغول آدم کُشی بودم
میدونم که چی دقیقا به مردم بی گناه آسیب میرسونه
وقتی من داشتم از برلین میومدم
سائول برنسون" رو دیدم"
تو یه مدرک دزدیده شده توسط یه هکر
دریافت میکنی
و روز بعدش رئیس بخش اروپایی
واشنگتن رو ترک میکنه میاد اینجا
به نظرت اینا جدی نیستن؟
آره، هست چون اون اینجاست
این یعنی اون اسناد واقعین
پس ممنون که بعد از این همه تاییدش کردی
امروز منتشرش میکنم
کری، همه ما واسه یه دلیل اینجاییم
واقعا؟
آره
بهت دلیل رفتنم به لبنان رو نگفتم
شاید این نظرتو عوض کنه
جاری شدن سیل پناهندگان به اردوگاه ها
باعث میشه تا آخر هفته
اونا بدون غذا و دارو بشن
دولت ها یا نمیتونن یا نمیخوان کاری کنن
واسه همین سفیر اومد پیش من
میخوام یه چک بنویسم
و بعدش قصد دارم از شش نفر دیگه هم بخوام
چک بنویسن
اونا هم مینویسن
اما اگه تنها نفر من باشم
باید اونجا رو ببینم
همین الان هم باید ببینم
سوال این نیست که این سفر امنه یا نا امن
یا چقدر احمقانه ست
فقط اینکه امکان پذیره یا نه؟
پس این خسارت وارد میشه
1361فایل؟
با توجه به آخرین لگاریتم ها
و با فرض اینکه آخرین عملیات کپی کردن تکمیل شده
میخوای بهم بگی چطور شبکه محرمانه ما
از صدها مایل اونطرف تر بهش نفوذ شده؟
وقتی سرورهای امنمون رو به طبقه پایین آوردیم
دیورینگ مدلش رو تغییر داد
ظاهرا چندتا کابل اونجا رها شده بود
ظاهرا؟
ممنون، میلس
لطفا بگو دارم اشتباه میکنم
به نظر میاد تمام مدارکمون در رابطه با
برنامه نظارتیمون با آلمانی ها دزدیده شده
اشتباه نمیکنی
کسی از این برنامه خبر نداشته؟
هدف قرار داده باشتش؟
نه، راستش به نظر میرسه بدشانسی بوده
اسناد هیچ جا منتشر نشدن
تا اونجایی که میدونیم
واسه همین اولین فکرمون این بود که
شاید کار یه سرویس اطلاعاتی دیگه ست
روس ها، ایرانی ها، فرانسوی ها
با اون میتونستیم کنار بیایم
اما برگشتیم به همون وب سایت استخدام
که برای بار اول با هکر مواجه شدیم
دیدیم اینو منتشر کرده
میتونه یه هکر ناشناس باشه
شهر پر از این کثافتاست
هر کی که هست
فکر نمیکنم این ها مخفیانه بمونه
باید با آلمانی ها جلسه بذاریم
الان قرارشو میذارم
خوبه
میرینن تو خودشون
میتونم کمکتون کنم؟
اسم من "کری متیسون" ـه
"از بنیاد "دیورینگ
بودجه سالن ورزشیتون با ما بود
اگه میخواین ازش بازدید کنین باید بعدا بیاید
آقایون دارن ازش استفاده میکنن
راستش، اومدم اینجا تا امام رو ببینم
منتظرتون هستن؟
مطمئنم برا من وقت دارن
شیخ حافظ آل هریه محقق مشهوریه
لطفا بهش بگید فوریه
لطفا همینجا صبر کنید
شیخ حافظ میبیننتون
دنبالم بیاید، لطفا
سلام علیکم
علیکم سلام
میخواید خستگیتونو رفع کنید؟
ممنون، هر چی دارید میخورم
قهوه
به کمکتون احتیاج دارم
ما به کمکتون نیاز داریم، بنیاد
ما داریم یه سفر میریم جنوب "به کمپ "ژنرال العدیه
باید با "الامین" حرف بزنم
در مورد ترتیبات امنیتی
الامین؟
فرمانده حزب الله
که اینجا تو برلین مخفیانه زندگی میکنه
اون کمپ تحت کنترل حزب الله ست
باید با الامین در مورد امنیت رفتن صحبت کنم
من نمیشناسمش
خب، درسته
"هر مسلمان مذهبی یه افراطیه"
این چیزیه که "اوتو دیورینگ" فکر میکنه؟
نه، منم نه
اما یه محقق تو جایگاه شما آدم های زیادی رو میشناسه
توی این موقعیت اورژانسی، شاید یکی بینشون باشه
که بتونه پیغام رو به الامین برسونه
الله
شیخ، لطفا
پیامم رو میرسونید؟
یه نفوذ...به شبکه امنیتیتون
آسیب پذیری برطرف شده
سیستم تست شده و امن شده
ولی اونا اطلاعات محرمانه رو دیدن و برداشتن
و نگرانیش برای ما چیه؟
توی تعدادی از اون اسناد جزئیاتی
از روابط کاریمون وجود داره
نظارت؟
درسته
چه جزئیاتی؟
تقریبا همه شون
اسناد هنوز جایی منتشر نشدن
هنوز هم مخفی هستن
بدیهیه ما هم داریم هرکاری ممکنه میکنیم
تا مطمئن بشیم یه راهی مونده
...هر کاری
به جز محافظت از اونا در وهله اول
بدون شک ما خراب کاری کردیم
ولی چیزی که نباید یادمون بره
اینه که برنامه به نیت پیدا کردن
جهادی هایی بود که تو اروپا مدام مخفی میشن
و شما دستتون به خاطر قوانین آلمان بسته ست
این مشکل خودش حل نمیشه
راستش با حوادث الان سوریه
اوضاع وخیم تر شده
خب پیشنهادتون چیه؟
فکر میکنم باید نظارتمون رو با کمک شما ادامه بدیم
ادامه بدیم این حرومزاده های تروریست رو شناسایی کنیم
اما باید برنامه احتمالی
برای موقعی که مدارک منتشر بشن داشته باشیم
موقعی؟
ما نمیدونیم که داده ها رو کی دزدیده
محتمله که هیچوقت عمومی نشه
اگه واقعا اینجوری فکر میکنید الان اینجا نبودین
توی دفترهاتون مخفی میشدین تا همه چی حل بشه
عملیات تموم شده ست
این اشتباهه
نه
اعتماد به شما اشتباه بود
اینایی که شناسایی کردیم
تهدیدهایی برای کشورامون محسوب میشن
..اما صادقانه
بیشتر برای شما
جهادی های افراطی درست اینجا تو آلمانن
شنیدی که چی گفت
ما میایم بیرون
خب، من نمیتونم اینجا وایسم و کاری نکنم
هر برنامه ای دارین فقط خراب کاری نکنید
نمیتونم به شما یا کس دیگه ای کمک کنم
این یه جنگ لعنتیه، و دشمنمون بی خیال نمیشه
مشکلشون چیه؟ آلمانی ها جدیدا اینطورین؟
میفهمم، قبلا مثل چی میجنگیدن
میای؟
باید اول یه کاری بکنم
شنیدی که چی گفتن، درسته؟
وقتی برگشتم دفتر میبینمت
خانوم محترم؟
خانوم، دوچرخه هامونو به هم قفل کردین
کلید دارین؟
موهات رو بپوشون
میشه لطفا اینو باز کنید؟
خیلی سفته
خب، خوشحالم که منو همچین تهدیدی فرض میکنید
من بخشی از تیم محافظت از "ابونظیر" توی بیروت بودم
وقتی تو و سازمان "سیا" سعی داشتین ترورش کنید
من دوتا از افرادمو از دست دادم
جفتمون آشناهامون رو از دست دادیم
بهم توهین نکن
شما ما رو تفحص میکنید
خانواده هامونو میکُشید
و مارو از کشورمون دور نگه داشتید
همه اینا عذابن و هیچی تغییر نمیکنه
یکی از دلایلی که دیگه برای دولت کار نمیکنم همینه
چی میخوای؟
کمکتون برای رسوندن غذا و دارو
"به مردم توی کمپ ژنرال "العدیه
سازمان ملل مسئول اون اردوگاهه
ممکنه سازمان ملل اداره ش کنه
ولی لازم نیست تو "سیا" باشم تا بدونم
حزب الله داره کنترلش میکنه
اوتو دیورینگ" داره برنامه یه" سفرو واسه اواخر هفته میریزه
بدون دعوت شما نمیتونه ایمن اونجا بره
فقط شورا میتونه اونو دعوت کنه
خب منم دارم ازت میخوام این اتفاق بیفته
حتما میدونه کمپ مورد
هجوم قرار گرفته
هزاران پناهنده جدید هر روز دارن سرازیر میشن
اینجوری خطر بیماری و گرسنگی تو
مقیاس بزرگ وجود داره
قدرت ما توی رنج ماست
و شما هم منبع بی پایان غذایی برامون مهیا میکنید
میدونیم که برای امنیت بیشتر
هزینه های بیشتری وجود داره
حاضریم هزینه ش رو بهتون پرداخت کنیم
میتونیم پولو غیر مستقیم یا مستقیم به خودت تحویل بدیم
...شما پسرمو کُشتید
توی بیروت
من تا ابد باهاتون میجنگم
نه، لطفا، لطفا اینکارو نکن
من محترمانه ازت درخواست یه سفر امن کردم
تو موظفی پیاممو به شورا برسونی
میبینم دوست داری از "کلرات پتاسیم" استفاده کنی
میدونم استفاده از "آمونیاک نیترات" برای
...انفجار قابل اعتماد تره، ولی
بویی که میده منو یاد راهرو تازه شسته شده میندازه
و توالت بیمارستان ها
یا اتاق رختکن تیم مهمون
تو یه بازی بسکتبال مدرسه ای
دو دقیقه وقت داری خودتو برای بهشت آماده کنی
خب، دو دقیقه کمتر یا بیشتر
این تایمر خیلی دقیق نیست
زمانی که مردم آلمان در قوانین به تصویب رسیده ای
که توسط نمایندگان خودشون تعیین شده بود
اعلام کردند که پلیسشون نباید از جاسوس استفاده کنه
منظورشون این نبود که دولتشون
باید از سازمان "سیا" استفاده کنه
خوبه
مشکلی هست؟
از نظر قانونی، نه
قراره چه معنی بده؟
شاید باید قبل از گذاشتن روی وب سایت
یه کم صبر کنیم ببینیم چی میشه؟
رفته روی اعصابت، اینطور نیست؟
کار "کری"ـه
اگه کار اون باشه چی میشه؟
مشکلش چیه صبر کنیم
تا شاید حداقل امنیت ملی
یه توضیحی براش داشته باشه؟
الان پیشته، نه؟
راستش نه
حتی "اد ان اسنودن" هم هیجی رو
توی اینترنت منتشر نمیکنه
این فرق میکنه
این فقط یه سنده
جوناس؟
هستی؟
الو؟
...الو
لعنت بهت
پُستش میکنم
کری
خدای من
خوبی؟
آره
خوبم
چی شده؟
...فقط
بهم بگو چی شده
فقط میخوام برم تو
باشه
کارت چطور پیش رفت؟
اون یه شهیدیه تو بهشت منم اینجا گیر افتادم
آلمانی ها دیگه نمیخوان توی میدون باشن
دیگه نمیخوان نظارت کنن
ما هم میایم بیرون
میخوام مطمئن باشم متوجهی
هیچ حمایتی دریافت نمیکنی باید از آژانس خارج بشی
اگه گیر بیفتی هیچی نمیدونی
از امروز دیگه ارتباطی نداری
تموم شدی؟
همه چیزی که بهت میرسه کلید یه جعبه ست که هدف بعدیت توشه
و پول عملیاتی که وقتی
گواهی فوت هدف رو تحویل بدی بهت میرسه
کارش جذب بچه هاست
نوجوون ها رو برای آموزش
بعد از چهار هفته میفرسته سوریه تا خودشونو
توی عملیات انتحاری منفجر کنن
تصمیمش با توئه
اسم بذار تو جعبه
منم حلش میکنم
برای دریافت برنامه پخش سریال و دانلود کلیه قسمت های منتشر شده به وبسایت ما مراجعه کنید FilmsDL.co
کری متیسون
الو؟
شورا "اوتو دیورینگ" رو به عنوان مهمان افتخاری
برای بازدید از کمپ "ژنرال العدیه" دعوت میکنه
. . . ترجمه از حسین قاضی نوری . . . . . . a i 2 l a @ Y a h o o . c o m . . .
ارائه ای مشترک از WorldSubtitle.in و FilmsDL.co