Amen.
Tu es en retard.
Désolé.
Ne sois pas désolé, sois à l'heure. C'est l'Allemagne.
Ton père m'a reproché d'être en retard.
On s'en fiche. Tu as terminé ?
D'accord.
L'infidèle t'a enfermé dans la clandestinité.
Viens rejoindre la plus grande orgie gay de tous les temps !
Deviens bizarre comme moi et les frères ici.
Éjacule ici et rejoins-nous !
Aucun pénis n'est trop petit.
Les préservatifs sont interdits.
Alors, sur quoi on le diffuse ?
Où donc ?
Oh, merde.
Le site de recrutement ?
J'ai trouvé un moyen d'y entrer la nuit dernière.
- Un petit conseil, idiot... - Qu'Allah bénisse notre Jihad.
Si tu te proclames Cyber Calife,
change ton mot de passe système.
Et voilà le travail.
ALERTE
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Qui est-ce ? "Gabeh Coud" ?
"Gabe H. Coud."
C'est "douchebag = connard", mais à l'envers.
Donc pas un djihadiste.
Ce n'est pas le pseudo que j'aurais choisi.
Cible-le par un ping.
Envoie-lui un ping.
Hors de question.
Demande-lui qui il est.
Si on fait ça, on perd notre couverture.
Mec.
Ils fouinent comme nous.
Ils ne sont pas censés être là, non plus.
Ça ne veut pas dire qu'ils sont nos amis.
Quoi ?
Il nous attaque en ping.
Attends, non.
Laisse-moi voir qui c'est d'abord.
L'adresse IP...
n'est pas retraçable.
Alors ?
Alors, c'est sûrement le gouvernement.
On ne veut rien leur montrer.
Que fait-il ?
Rien. Il résiste au pare-feu.
Pouvez-vous dire qui c'est ? Non
Et où il est ?
C'est le principe des proxys.
Il ne veut pas qu'on le sache.
Mais si ce site internet vous intéresse, il est sans doute ici, en Allemagne.
Attendez un instant.
Il essaie de pénétrer.
Il y a une faille zero-day sur ce pare-feu.
On peut passer au travers avec une attaque par force brute,
il faut seulement...
une plus grande puissance de calcul.
Non, tu ne peux pas.
Mon père va me tuer.
Mec, j'ai dit non.
J'ai dit non !
J'ai dit non, mec !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Il nous attaque.
Qui ? Le connard ?
C'est quoi ce bordel ?
- Quoi ? - Il est connecté.
Éteignez-ça ! Éteignez !
Extinction.
On est en train de l'éteindre.
Fichiers transférés
Bordel, c'est la CIA.
Je sais.
C'est fini.
Fichiers transférés : 1361
Alors, ma puce,
Prête pour l'école ? Regarde, regarde,
tous tes amis sont là.
Tu vois ? Ilsa
et JJ et Fraulein Schnee
Ils seront si excités de te voir.
Parce que c'est ton anniversaire !
Qu'est-ce qu'on dit ? On dit,
"Auf Wiedersehen", ce qui veut dire
"Jusqu'à ce qu'on se revoit."
Ce qui sera très bientôt.
- À ta fête. - Je t'aime.
Qui est-ce ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Bonjour, Irma. - Il est avec l'ambassadeur du Liban.
Merci.
Elle est là, Monsieur l'ambassadeur.
Je vous présente le chef de la sécurité, Carrie Mathison.
Carrie, Monsieur Jamil, l'ambassadeur.
Bonjour, Monsieur.
On ne vous attendait pas avant la semaine prochaine.
Le plan a changé.
Je vais tout vous dire.
Otto, restez en contact.
Je le ferai.
Jonas. J'aurais aimé que vous soyez mon avocat.
Impossible de l'avoir.
Merci à vous deux.
On va au Liban.
J'ai dit à l'ambassadeur
qu'on pourrait partir dans trois jours.
Tu veux me dire ce que je viens de rater ?
DAECH se regroupe à Raqqa
pour une nouvelle offensive contre le régime syrien.
Je sais. On en a parlé.
Mais ça ne marche pas comme on le croyait.
Il y a une exode civile de masse en cours.
Un centre de réfugiés d’urgence se développe à la frontière.
Je veux qu'on visite un camp là-bas.
Au Liban.
Nous.
Oui. Toi, moi,
et une équipe de sécurité.
"Une équipe de sécurité",
c'est ce qu'on prend pour les conférences à Genève.
Là, c'est une zone de guerre.
On n'est pas équipés.
Eh bien,
on a trois jours.
C'est parti.
QG de la CIA LANGLEY, VIRGINIE
Par ici.
C'est Peter Quinn.
Il était sur le terrain en Syrie
ces deux dernières années.
Nous sommes tous impatients de partager votre expérience.
Je reviens juste de la province de Al-Raqqah
dans les régions productrices de pétrole...
Pourriez-vous parler plus fort ?
S'il vous plaît ?
C'est une grande table.
Al-Raqqah.
C'est là où j'étais ces derniers mois.
Notre approche est restée constante.
Les frappes aériennes préparent les cibles
pour une intervention des forces spéciales,
initialement contre Assad, puis Al Nosra,
et plus récemment contre l'État Islamique.
J'ai dirigé
une équipe d'opération spéciale
plus ou moins en continu ces 28 derniers mois.
On était occupés.
À faire quoi ?
Que diable se passe-t-il réellement là-bas ?
Si vous aviez lu les comptes-rendus...
Je les ai lus.
Un par un.
Un groupe d'ennemis abattus ici.
Un autre là.
Je n'ai honnêtement aucune idée de ce que ça apporte.
Le programme a été efficace, Monsieur.
Je crois qu'il devrait être reconduit.
Vous croyez ?
Assad est toujours au pouvoir.
DAECH grandit toujours.
Est-ce qu'on fait des progrès en Syrie ?
Je viens de dire oui.
Vous avez dit qu'un programme devrait être reconduit.
Je demande si notre stratégie marche ?
Quelle stratégie ?
Dites-moi quelle est la stratégie.
Je vous dirai si elle marche.
Voilà, il est là le problème.
Parce que eux, ils ont une stratégie.
Ils se rassemblent en ce moment même à Raqqa
par dizaines de milliers.
Cachés parmi les civils.
Nettoyant leurs armes.
Ils savent exactement pourquoi ils sont là.
Pourquoi ça ?
Ils appellent ça "la fin des temps".
Pourquoi pensez-vous qu'il y ait des décapitations ?
Les crucifixions à Deir Hafer ?
La renaissance de l'esclavage ?
Vous croyez qu'ils inventent tout ça ?
Tout est dans le bouquin.
Leur putain de bouquin.
Le seul bouquin qu'ils aient jamais lu.
Ils le lisent tout le temps.
Ils ne s'arrêtent jamais.
Ils sont ici pour une seule
et unique raison.
Mourir pour le califat
et créer un monde sans infidèles.
C'est leur stratégie.
Et c'est comme ça depuis le septième siècle.
Vous pensez vraiment que quelques équipes des forces spéciales
vont ébranler ça ?
Qu'est-ce que vous feriez ?
Vous m'offrez une promotion ?
Je vous propose d'être hypothétique.
200 000 troupes américaines sur le terrain en permanence
pour apporter sécurité et soutien pour un nombre équilibré de médecins
et d’enseignants de primaire.
Ça n'arrivera pas.
Alors je ferais mieux d'y retourner.
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre ferait une différence ?
Repartir de zéro.
C'est-à-dire ?
Ce qui veut dire anéantir DAECH.
20 minutes de pause.
Tu m'as dit que tu l'avais préparé.
Je l'ai fait. Il n'a pas suivi la procédure.
Tu ne l'as pas arrêté.
Nous sommes assis dans un bunker,
nous parlant à nous-mêmes.
C'est bien pour tout le monde d'entendre la vérité.
Ne t'inquiète pas pour le financement.
J'ai eu des garanties de la part de Crocker,
le département d’État n'interviendra pas.
Je ne suis pas inquiet pour le financement.
Je suis inquiet pour Quinn.
Deux ans dans la merde.
À quoi tu t'attends ?
Merde.
On a une fuite dans nos données.
À Berlin.
Un autre toutou... deux toutous.
C'est un teckel.
Un hot dog on appelle ça des hot dogs.
Fais-moi un bisou.
La femme aux ballons est un succès.
Oui, je vois.
Avec les enfants.
Düring...
m'a demandé de faire le point avec toi.
Concernant le voyage au Liban.
D'autres idées ?
Toujours pareil : il ne faut pas y aller.
Il y va.
Je bosse à la Fondation pour une raison.
Pas pour m'inquiéter de la sécurité
dans un endroit comme le Liban.
C'est un départ. Il le comprend.
S'il comprenait vraiment, il ne partirait pas.
Je m'en occupe.
Maman !
Chérie.
Désolé, je ne savais pas que tu avais de la compagnie.
Tu nous as manqué au boulot. Plein de choses se sont passées.
J'ai entendu ça, mais en fait j'étais assez préoccupée.
J'ai eu une journée assez incroyable.
Désolée de faire irruption, J'ai... besoin de...
On peut parler à l'extérieur ?
Bien sûr.
J'ai reçu aujourd'hui un e-mail d'un hacker.
Je suis presque sûre qu’en fait, c'en était un .
C'était crypté.
Ça s'est avéré être un document top secret.
Piqué à la CIA.
Attends, quoi ?
Il décrit un arrangement complètement illégal
entre les services secrets allemand et américain.
L'Allemagne contourne ses lois de protection de la vie privée
avec les États-Unis qui espionnent à sa place.
C'est ce que le document dit.
Eh bien, comment sais-tu que c'est vrai ?
Justement, je ne sais pas. C'est pour ça que je suis là.
J'ai besoin de toi pour vérifier ça.
J'ai l'impression
qu'il y en a beaucoup plus de là d'où ça vient.
Que c'est un test pour voir ce que j'en fais.
Eh bien, je ne peux pas le vérifier.
Pas à 100 %, je sais, mais...
Je ne peux même pas le regarder.
Je violerais mon accord avec l'Agence.
Tu réalises à quel point ça a l'air ridicule ?
Je m'en moque.
C'est comme ça que je peux conserver mon habilitation de sécurité.
Attends, est-ce que During sait que tu as ça ?
Oui, il m'a dit de venir ici,
pour que tu l'examines avant que je le publie.
Tu ne peux pas le publier.
Du moins pas avant que nous ayons une discussion
sur les dégâts que vous pourriez faire.
Et ceux qu'ils pourraient faire ?
Ces agences de sécurité avec leurs conneries illégales.
Que penses-tu de ça ?
Tu peux enlever la fille de la CIA, mais...
tu sais.
Gute Nacht.
Alors, tu me pardonnes ?
Pour avoir laissé un vampire entrer dans notre maison ?
C'était très courageux de ta part, d'ailleurs
de t'enfuir à toutes jambes dans la pièce d'à côté.
Je n'ai pas couru.
Peut-être pas un sprint à fond.
Aujourd'hui avait si bien commencé.
C'est comme si j'avais retrouvé mon ancienne vie.
Tout ce à quoi j'ai tenté d'échapper en venant ici.
Donc ne le laisse pas.
Je ne veux pas être dans ce monde.
Je veux être ici avec toi et Franny.
Est-ce que tu m'as entendu ?
J'ai vu ta bouche bouger.
Tu n'as pas à vérifier des documents secrets.
Tu n'as pas à aller au Liban.
Tu n'es pas obligée de faire tout ça.
Pas si tu ne le veux pas.
Vraiment ?
Agence de la CIA Berlin
Elle va vous recevoir maintenant.
Je me demandais
quand on se croiserait à nouveau.
Je sais. Je sais.
J'aurais dû appeler plus tôt.
Non, je comprends.
La vie est compliquée.
Félicitations.
Je sais que tu voulais vraiment Berlin.
Après ce qu'on a vécu à Bagdad,
peux-tu me le reprocher ?
Ouais, mais...
Je n'aurais manqué ça pour rien au monde.
Ton mail disait que tu partais pour la Syrie.
Le Liban, plus exactement.
La frontière.
Otto During a décidé de rendre visite au camp General Alladia.
On part dans quelques jours.
C'est une bonne idée
d'emmener un milliardaire dans un zone de guerre ?
Il ira de toute façon.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Un conseil pour commencer.
Ce n'est pas un secret qu’ici, tout part en vrille.
J'ai entendu toute sorte de nombres évoqués.
De combien de milices parlons-nous ?
Plus d'un millier.
Dont 12 importantes incluant l’État islamique.
Et pour le Hezbollah ?
Abdulla coordonne-t-il toujours la sécurité à la frontière ?
Allez, Carrie.
Quoi ?
C'est confidentiel.
Je ne peux pas partager
ce genre d'informations avec toi.
Allison, écoute, je sais que c'est mal
de me pointer ici pour la première fois en demandant de l'aide.
C'est bon, vraiment.
Quand j'ai quitté l'agence,
j'ai pensé que c'était mieux de faire une coupure nette,
de ne pas être quelqu'un qui ne comprend pas
que quand tu es sortie...
Tu es sortie.
Peut-être que tu peux me dire
ce qu'il se passe à la fondation ces jours-ci.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu sais ce que je veux dire.
Qui During rencontre-t-il ?
Qu'y a-t-il au programme là-bas ?
Tu es sérieuse ?
Bien sûr que je suis sérieuse.
Nous avons été grillés plus d'une fois.
Allison, je...
Est-il vrai qu'il prévoit d'identifier
nos sites de transit en Pologne ?
Je ne sais rien sur ce sujet.
- T'es sûre ? - J'en suis sûre.
Je ne peux donc pas t'aider.
Je suis désolée.
Tiens-moi au courant si quelque chose change.
C'est tout ?
Mon assistant t'a dit
que ça devait être rapide.
Oui, mais je...
Saul devrait arriver à n'importe quel moment, Carrie.
Une visite surprise.
J'aurais dû annuler, mais je voulais vraiment te voir.
Je... je sais que tous les deux vous ne... parlez pas vraiment,
donc tu voudras probablement passer par la porte de derrière.
Il y a une cage d'escalier.
Saul.
Je viens de voir Allison
au sujet d'un voyage.
J'ai compris. Tu es toujours en colère.
Si j'étais en colère,
tu n'aurais pas ton habilitation.
Tu n'aurais pas de travail.
Je n'ai pas laissé tomber ton offre
pour la direction, Saul.
Si, c'est ce que t'as fait.
Mais tu sais quoi,
Ce n'est même plus le problème.
Ah oui ?
Besoin de quitter la CIA ?
Bien.
Mais ne psse pas dans le camp adverse.
La Fondation n'est pas un adversaire.
La famille During a fait fortune pendant la seconde guerre mondiale
en faisant travailler des prisonniers dans leurs aciéries jusqu’à la mort.
Peut-être que ce mec a des dettes avec son karma.
Et toi ?
Qu'est-ce que tu cherches à expier ?
Protéger l'Amérique ?
Je n'expie rien.
Tu as tourné le dos à ta vie entière.
J'essaye de faire du bon boulot.
C’est raté.
Tu es naïve et stupide.
Ce n'était pas le cas autrefois.
Donc, ton conseil est de ne rien faire.
Mon conseil, c'est de reporter ce projet
ou d'envoyer quelqu'un qui soit pas une cible.
Mais nos consultants en sécurité disent que c'est faisable.
Alors, laisse les prendre les commandes.
Tu penses que, avec tous mes contacts,
je peux le faire en sécurité, mais je ne peux pas.
Personne ne le peut.
J'ai rendu visite au chef de la station de Berlin aujourd'hui.
C'est une vieille amie qui connait le Moyen-Orient.
Elle a assuré mes arrières plus d'une fois à Bagdad.
Sa recommandation était : " N’y allez pas ! ".
Et tu as fait quoi au juste ?
Hocher de la tête ?
Si quelqu’un a des ennuis,
ce ne sera d'aucune aide.
Alors je suis d'accord, n'y allons pas.
Ne publions pas. Ne faisons rien
si c'est ce que la CIA a dit.
Ça commence à devenir lourd.
La CIA dit que je suis un traître,
et toi tu dis que je travaille toujours pour la CIA.
S'il te plait.
Tu as passé les dix dernières années à tuer des gens.
C'est pas assez pour arrêter.
Il faut que tu fasses quelque chose.
Peut-être qu'à cause de ces dix dernières années,
je sais que ce que tu fais va faire du mal à des gens bien.
Saul Berenson est arrivé
à la gare de Berlin juste quand je parte.
Tu reçois un document volé à la CIA
par un hacker, tu dis,
et le lendemain le chef de la division Européenne
quitte Washington pour venir ici.
Est-ce que ça te semble un minimum sérieux ?
Oui, parce que s'il est ici,
cela signifie que le document est vrai,
merci de l'avoir examiné, finalement.
Je le publie aujourd'hui.
Carrie, on veut tous la même chose ici.
Vraiment ?
Je ne t'ai pas dit pourquoi j'ai besoin d'aller au Liban.
Peut-être que cela fera une différence.
Les réfugiés affluent dans les camps,
ils seront sans nourriture ni médicament
d'ici la fin de la semaine.
Le gouvernement ne peut réagir à temps ou ne le veut pas.
Alors l'ambassadeur est venu vers moi.
Je vais faire un chèque.
Et je demanderai à six autres personnes fortunées
de faire aussi un chèque.
Et ils le feront,
mais seulement si je suis là, en personne.
Donc il faut que ce soit moi.
Il faut que ce soit maintenant.
La question n'est pas: Est-ce sûr ou non
ou incroyablement stupide.
Seulement est-ce possible ?
Voilà les dégâts.
1.361 fichiers ?
En attente de la vérification des fichiers,
en espérant que la dernière copie était complète.
Tu peux m'expliquer comment notre réseau secret
s'est retrouvé publié sur ce foutu Internet ?
Quand nous avons descendu les serveurs sécurisés
au cours du transfert,
certains câblages ont apparemment été oubliés.
Apparemment.
Merci, Mills.
S'il te plaît, dis-moi que j'ai tort,
mais il semblerait qu'ils aient toute la documentation
sur notre programme de surveillance avec les Allemands.
Tu n'as pas tort.
Quelqu'un sait à propos du programme ?
On le cible ?
Non, ça ressemble juste à de la malchance.
Les documents n'ont été postés nulle part,
à notre connaissance.
Notre première pensée était,
que c'est peut-être un autre service de renseignements.
Les Russes, les Iraniens, les Français.
On pourrait gérer ça,
mais on est retourné sur le site de recrutement
où on a croisé l'intrus pour la première fois.
Il venait de poster ça.
Ça pourrait être les Anonymous, ou d'autres hacktivistes.
La ville en contient beaucoup.
Peu importe qui c'est,
je pense que c'est irréaliste de croire que cela va rester secret.
Nous devons rencontrer les Allemands.
C'est déjà prévu.
Bien.
Ils vont se chier dessus...
Puis-je vous aider ?
Je m'appelle Carrie Mathison.
Je suis de la Fondation During.
Nous avons financé la construction de votre gymnase.
Revenez plus tard si vous voulez le voir.
Les hommes sont en train de l'utiliser.
Je suis ici pour voir l'imam.
Est-ce qu'il vous attend ?
Je suis sûre qu'il trouvera du temps pour moi.
Sheikh Hafiz Al Haria est un érudit réputé.
S'il vous plaît, dites-lui que c'est urgent.
Attendez ici je vous prie.
Le Sheikh Hafiz va vous recevoir.
Suivez-moi s'il vous plait.
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Prendrez-vous un rafraîchissement ?
Je prendrai la même chose que vous, merci.
Un café.
J'ai besoin de votre aide.
Nous en avons besoin, pour la Fondation.
Nous menons une expédition vers le sud, au camp du Général Alladia.
J'ai besoin de parler à Al-Amin
concernant les mesures de sécurité ici.
Al-Amin ?
Le commandant du Hezbollah
vit quelque part ici à Berlin.
Le Hezbollah contrôle le camp.
J'ai besoin de parler à Al-Amin à propos d’un laissez-passer.
Je ne le connais pas.
Bien sûr que non.
"Chaque Musulman pieux est un extrémiste,"
Est-ce là ce que Otto During pense ?
Non, pas plus que moi.
Mais un érudit de votre importance connaît beaucoup de monde.
Et parmi eux, quelqu'un qui peut faire passer un message à Al-Amin
dans un cas d'urgence comme celui-ci.
Allah.
Sheikh, s'il vous plait.
Vous transmettrez mon message ?
Une incursion... dans votre réseau sécurisé.
La faille est corrigée.
Le système a été testé, il est sécurisé.
Mais le matériel confidentiel était accessible... et a été déplacé.
Et en quoi cela nous concerne ?
Un certain nombre de documents contient des renseignements
sur nos relations de travail.
La surveillance.
C'est exact.
Quels renseignements ?
Quasiment tous.
Les documents ne sont encore apparus nulle part.
Ils sont toujours secrets en réalité.
Évidemment on fait tout ce qu'on peut
pour être certain que ça reste ainsi.
Tout...
sauf de les protéger dans un premier temps.
Pas de doute, on a merdé.
Mais il ne faut pas oublier,
que ce programme était en réaction à un authentique problème...
Les djihadistes trouvent des refuges en Europe,
pendant que vos mains sont liées par la loi allemande.
Ce problème ne va pas se régler.
En fait, avec les événements en Syrie en ce moment,
cela s'intensifie.
Donc, qu'est-ce que vous suggérez ?
Nous devrions continuer notre surveillance en votre nom.
Continuer à identifier ces salauds en vue de poursuites,
mais avec un plan de secours
au cas où l’un des documents volés referait surface.
"Au cas où" ?
Nous ne savons pas qui a volé ces données.
Vraisemblablement, cela ne sera jamais rendu public.
Si vous pensiez vraiment ça, vous ne seriez pas ici.
Vous seriez cachés dans vos bureaux, espérant que tout se calme.
L'opération est terminée.
C'est une erreur.
Non.
Vous faire confiance était une erreur.
Ces personnes que nous identifions,
sont une menace pour nos deux pays.
Mais honnêtement ?
Plus pour le vôtre.
Des djihadistes extrémistes ici en Allemagne.
Tu l'as entendu.
On est hors-jeu.
Je ne peux pas juste rester ici et ne rien faire.
Quel que soit ton plan, ne laisse aucune trace.
Je ne peux plus t'aider du tout, plus maintenant.
C'est une putain de guerre, et notre ennemi n'abandonne pas.
Qu'est-ce qui tourne pas rond chez eux, ces nouveaux Allemands ?
Je sais, avant, ils se battaient jusqu'à la mort.
Tu viens ?
Je dois m'occuper de quelque chose d'abord.
Tu les as entendus, non ?
Je te retrouve au bureau.
Mademoiselle ?
Madame, vous avez cadenassé nos vélos ensemble.
Nos vélos, ils sont cadenassés ensemble.
Est-ce que vous avez la clé ?
Avez-vous la clé ?
Couvre tes cheveux.
Pourriez-vous s'il vous plaît les retirer ?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, les retirer ?
Ils sont très serrés.
Eh bien je suis flattée d'être considérée comme une telle menace.
Je faisais partie de l'équipe protégeant Abu Nazir à Beyrouth.
Lorsque vous et la CIA avez essayé de l'éliminer.
J'ai perdu deux de mes hommes.
Nous avons tous les deux connu des pertes.
Ne m'insultez pas.
Vous nous traquez.
Vous nous avez traqués,
Vous tuez nos familles,
vous nous tenez éloignés de notre pays.
Toute cette souffrance et rien ne change.
C'est une des raisons pour lesquelles je ne travaille plus pour le gouvernement.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Votre aide pour obtenir de la nourriture et du matériel médical
pour la population du camp Général Alladia.
L'ONU est responsable de ce camp.
L'ONU doit s'en charger.
Je n'ai pas besoin d'être dans la CIA pour savoir
que c'est le Hezbollah qui est aux commandes.
Otto During prévoit une visite plus tard dans la semaine.
Il ne peut y aller en sécurité sans votre invitation.
Seul le conseil peut l'inviter.
Je vous demande de faire le nécessaire.
Vous savez sûrement que le camp
est envahi.
Des centaines de nouveaux réfugiés y affluent chaque jour.
Vous risquez la maladie et la famine,
à grande échelle.
Notre souffrance est notre force,
et vous nous fournissez un approvisionnement sans fin.
Nous savons qu'il y a des dépenses en jeu
pour fournir une sécurité accrue.
Et nous désirons vous rembourser.
Nous pouvons vous faire un virement ou vous payer directement.
Vous avez tué mon fils...
à Beyrouth.
Je ne cesserai jamais de vous combattre.
Non, s'il-vous-plaît, je vous en prie, ne faites pas ça.
Je vous ai demandé respectueusement un laissez-passer.
Vous êtes obligé de transmettre
mon message au conseil.
Je vois que tu aimes utiliser du chlorate de potassium.
Je sais qu'il explose avec plus de fiabilité
que le nitrate d'ammonium mais
l'odeur me rappelle les couloirs tout juste lavés.
Et les toilettes d'hôpital.
Le vestiaire des visiteurs
au match de basketball d'un lycée.
Deux minutes pour te préparer au paradis.
Deux minutes plus ou moins.
Ce n'est pas une minuterie très fiable.
"Quand les allemands ont déclaré dans les lois votées
par leurs représentants élus
qu'ils ne doivent pas être espionnés par leurs propres agents de police,
ils ne voulaient pas dire que leur gouvernement
devait engager la CIA pour le faire."
Ça a l'air bien.
Y a-t-il un problème ?
Rien d'un point de vue légal, non.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
On devrait peut-être attendre un peu
avant de le publier sur le site.
Elle a fait pression sur toi, n'est-ce pas ?
Carrie l'a fait.
Et alors, si elle l'a fait ?
Qu'y a-t-il de mal à attendre,
jusqu'à ce que nous comprenions au moins
les effets que ça aura sur la sécurité nationale ?
Elle est ici avec toi, n'est-ce pas ?
En fait, non.
Même Ed Snowden n'avait pas tout mis en ligne d'un seul coup .
Ce n'est pas pareil.
C'est le seul document.
Jonas ?
T'es là ?
Allô ?
Allô...
Je t'emmerde.
Je publie.
Carrie.
Mon dieu.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je...
Dis-moi ce qu'il s'est passé.
Je veux juste rentrer.
Comment ça s'est passé ?
C'est un martyr au paradis, et moi je suis coincé ici.
Les Allemands ne sont plus d'accord avec ça.
Ils ne vont pas fermer les yeux.
On arrête aussi.
Je veux être certain que tu comprends.
Tu n'auras aucun soutien, tu ne feras pas partie de l'Agence.
Pas d'aveu si tu te fais prendre.
Plus de contact à partir de maintenant.
T'as fini ?
Tout ce que tu as c'est cette clef, ta prochaine cible dans la boîte,
et l'argent qui attend ici
quand tu ramèneras une preuve de mort.
Elle recrute des gosses,
des ados pour s'entraîner en Syrie.
Envoyés après quatre semaines pour se faire exploser
dans des opérations suicides.
Al Fayid Centre communautaire de Berlin
Tu décides.
Mets leurs noms dans la boîte,
je prendrai soin de tous ceux que tu mettras là-dedans.
Carrie Mathison.
Bonjour.
Le conseil invite Otto During
à se rendre au camp Général Alladia en tant que notre invité d'honneur.