Tidligere på Homeland...
Jeg setter pris på besøket, Saul, men hvorfor er du virkelig her?
Yevgeny kom seg unna.
I beste fall kom han seg tilbake til Russland.
- Faen. - Ja.
Så hva trenger du?
Det nest beste etter deg. Jeg trenger laget ditt.
For å gjøre hva? Hente ham hjem?
Han eller Simone Martin.
Det viser seg at hun kanskje fortsatt lever likevel.
Med mindre Det hvite hus har klekket ut et virkelig episk nettverk av løgner,
er jeg spydspissen
for et av de mest lumske angrepene
på det amerikanske demokratiet noensinne!
Sparker du kabinettet ditt?
Bare de som ga etter.
Du aner ikke hvem det er.
Jeg kan gjette.
Presidenten dekker over én forbrytelse med en annen.
Flertallet i kabinettet er enig.
Åtte ministere er klare til å underskrive et dokument om du er det.
Visepresidenten er her.
Du signerte ikke noe dokument som benytter det 25. grunnlovstillegget?
Det har jeg ikke,
på den ene betingelsen at du umiddelbart omgjør oppsigelsen
av Mullen og de andre.
Svaret er nei.
Da gir du meg ikke noe annet valg
enn å levere inn et dokument som erklærer deg uegnet til presidentvervet.
Så hva er planen din?
På min anmodning
krevde presidenten umiddelbare samtaler på høyt nivå
med mine motparter.
Som påskudd for en operasjon for å hente ut Simone?
Delegasjonen reiser i kveld.
Er det for sent for meg å bli med?
Jeg tror jeg kan gjøre nytte for meg.
Klar?
Ja.
Han reddet livene våre.
Ja.
Hva het han?
Carrie, du er ikke deg selv.
Du har ikke sykdommen min.
Jeg takler det.
Jeg har taklet det siden jeg var 22.
Hun sa at ingen på jobben kunne få vite det.
Hun er bipolar.
Stemningen i landet er ikke bra.
Borgerkrig!
Fru President, vær så snill, du må stoppe dette!
Det blir bare verre.
Finnes det ingen grense?
Latterlige løgner og anklager.
Det hvite hus er i krisemodus.
Jeg snakker om informasjonskrigføring.
Vårt land er under angrep.
Dette er tiden for å reise seg!
Jeg sverget å beskytte det.
Bare tenk på meg som et lys i himmelen,
et fyrtårn som leder dere trygt forbi skjærene.
OSTAFYEVO FLYPLASS MOSKVA I RUSSLAND
Saul Berenson.
Nasjonal sikkerhetsrådgiver.
Thomas Anson, Carter Bennet.
Sikkerhet.
Tanner. Barrios.
Justisdepartementet.
Advokater.
Det er henne.
Din "nyttige idiot".
Hun er ingen idiot.
Hva tenkte du på da du lot dem komme hit?
Jeg hører du ikke får mange besøk.
Jeg kan se hvorfor.
Jeg går ut fra at du vet om rotet i Washington.
Ja, rotet du lagde.
Jeg vil si at president Keane får mesteparten av æren.
Vi påberoper oss det 25. grunnlovstillegget for å fjerne henne.
Det er i høyesterett nå.
Hun tror hun har vinnerargumentet,
men ut fra det jeg hører, vil hun snart være borte.
Så hva vil du ha fra meg?
Råd.
Akkurat når det er lys i enden av tunnelen,
hører jeg forstyrrende nyheter om din venn Saul Berenson.
Med alt som foregår i Washington,
flyr han plutselig til Moskva midt på natten
på et uplanlagt diplomatisk oppdrag.
Hvem fortalte deg det?
En pålitelig kilde,
som også ga meg en passasjerliste.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Fortell meg hva han driver med der borte.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi det kommer en ny administrasjon.
Jeg tenker at når alle andre i byen er frie, hvorfor ikke du også?
Carrie Mathison,
laget hennes fra Kabul,
Saul
og to advokater fra justisdepartementet
som sannsynligvis ikke vet hva som virkelig foregår.
Hva er det som foregår?
Carrie og tre av vennene hennes fra Midtøsten?
Det er ikke noe diplomatisk oppdrag.
Det er en dekkoperasjon.
For å gjøre hva?
Hvordan skal jeg vite det?
Jeg har gått rundt i sirkler her i seks måneder!
Vel, hvem vet det?
Hvem enn som styrer det her i statene.
Byrået.
Det lekker som en sil.
Saul har nok sin egen lille gruppe.
Utenfor byrået, håndplukkede.
Hvem?
Folk han stoler på.
På lån fra andre byråer
eller nylig pensjonerte hentet tilbake for en siste operasjon.
Det begrenser det ikke stort.
Han dro til Russland.
Se etter Russland-eksperter.
Du vil oppdage at det ikke er så mange.
Velkommen til Moskva.
Jim.
Dette er den rene suiten deres.
Vi kan ikke gå gode for noe annet sted på hotellet.
Må dere snakke, gjør det her.
Disse folkene overvåker alt.
Gå ut fra at dere blir overvåket.
Og nå noen oppmuntrende nyheter...
Yevgenys dacha.
Og der er de.
Stort sett døgnet rundt.
Hva driver de med?
På russisk, chertov.
Med sporadiske turer til landsbyen for å kjøpe mat.
Jeg tror det gir oss en mulighet.
Jeg synes vi burde følge den opprinnelige planen.
Det er lite vakthold på dachaen så langt.
Det er to vakter i enden av oppkjørselen.
Og en tredje som vandrer rundt etter en plan
vi fortsatt ikke har forstått.
Nesten tilfeldig.
Hva er det gamle sovjetiske ordtaket?
"Vi later som vi jobber, dere later som dere betaler oss."
Hvem går inn?
- Og du håndterer kommunikasjonen? - Det stemmer.
Hva med de lokale?
To, slik du ba om.
Helt pålitelige. Vi har brukt dem før.
De møter dere på stedet.
Noen spørsmål?
Jeg har noen.
Yevgeny er sammen med Simone hele tiden.
Hvordan skal dere få ham unna?
Vi har en plan for det.
Hva med eksfiltrering etterpå?
Vi har en plan for det også.
Greit.
En siste ting.
Ut fra det jeg hører, henger presidenten i en tynn trås i Washington.
Hun autoriserte denne operasjonen.
Hva skjer om hun blir avsatt?
Har noen en plan for det?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det. Er Clint her?
Clint?
Kom inn. Han er nede.
Clint, du har besøk.
Hallo.
Jeg bare...
Hvem er du?
Janet Bayne.
Senator Paleys assistent.
Stabssjef, men ja, det er jeg.
Det var faktisk et spørsmål senatoren stilte meg,
et personalspørsmål, er det som førte meg hit til deg,
og jeg sier det bare rett ut.
Jeg vet du jobber med Saul Berenson.
Jeg vet også at han nettopp dro til Moskva med en gruppe.
Blant andre Carrie Mathison.
Angivelig for å protestere på operasjoner russerne driver her i USA,
men i virkeligheten er de der for å...
Det er delen du må fylle inn for meg.
Vent. De er der for å snakke om russiske operasjoner i USA.
- Virkelig? - Virkelig.
Om det er noe annet,
vet jeg ikke noe om det.
Det var leit å høre.
For denne lille spionklubben du er med i
er fullstendig ulovlig,
spesielt om dere støtter uoffisielle operasjoner i Moskva.
Clint, vil dere ha noe?
Ja, bare et øyeblikk, mamma.
Så hvorfor er de der?
Jeg ringer justisministeren her og nå.
Jeg gjør det virkelig.
Jeg ringer justisministeren og avslører alt dette.
Faen.
De er der...
...for å hente Simone Martin.
Lever hun?
Før vi begynner,
vil jeg ønske våre amerikanske kollegaer velkommen til Moskva,
og forsikre dere om
at vi gleder oss til å høre hva dere har å si.
Det viser hvor alvorlig vi tar dette
at vi ikke bare har representanter fra GRU,
meg selv og mine kollegaer,
men også representanter fra SVR, spesielt general Yakushin,
som viste sterk interesse for å være her.
Jeg har ingen illusjoner om oppgaven vår,
det vil bli mange uenigheter...
Hvor er Yevgeny Gromov?
Er det et problem?
Dere lovet å samle alle de relevante partene.
Og det har vi gjort.
Så hvor er Yevgeny Gromov?
Yevgeny?
Gromov. Du må kjenne til ham.
Jeg har hørt dette navnet, men...
Han har unik kjennskap til sakene vi er her for å diskutere.
Yevgeny Gromov?
Han sitter foran en dataskjerm i kjelleren.
Han er ingen.
Vi er uenige.
Faktisk det helt motsatte.
Vi ser ikke noe poeng i å fortsette uten ham.
Greit. Jeg skal prøve å finne ham.
- Ja? - Yevgeny.
Jeg trodde du var opptatt med konferansen din.
Det er jeg. Men det har vært en utvikling.
Amerikanerne vil ha deg her, de spurte etter deg ved navn.
Hørte du meg?
Du sa jeg ikke eksisterte, ikke sant?
Det var ikke mulig.
Hvorfor ikke?
General Yakushin. Han har aldri forstått viktigheten av arbeidet ditt.
Han hører bare amerikaneren si
at du er grunnen til at han må høre på klagene deres.
Du må komme.
Jeg er opptatt.
Yevgeny. Vi slapp inn amerikanerne for å finne ut hva de vet,
og de sier ikke det om ikke du er her.
Inn og ut, vi gjør det raskt.
- Når skjer dette? - Nå.
Han er på vei. Skal vi trekke oss tilbake
til han kommer?
Direktøren foreslår at vi trekker oss tilbake til Yevgeny kommer.
Ja.
Alt klart.
Vel?
Vel, hva?
Det jeg fortalte deg.
Simone er i live i Russland.
Jeg sa jeg trenger tid til å tenke over det.
Vi har ikke tid.
- Jævla Keane og russerne hennes. - Jeg vet det.
Det verste er at hun fortalte meg det.
Hun fortalte meg ikke bare at det var russerne,
men at de brukte meg for å komme til henne.
Forestill deg Simone Martin tilbake her som sier det offentlig,
at alt vi har gitt Keane skylden for faktisk skyldes russerne.
Det er ikke uunngåelig at Simone Martin kommer seg tilbake til USA.
Det er veldig opp til deg.
Hva mener du med at det er opp til meg?
Noen få ord til den russiske ambassadøren.
Noen få ord, og Sauls oppdrag går i vasken.
Vil du at jeg skal tyste på våre egne folk?
Jeg vil du skal avslutte det vi startet og fjerne en president så foraktet
at hennes eget kabinett ville bli kvitt henne.
Tok vi feil om noen fakta?
Tydeligvis, men vi tok ikke feil om henne.
Jeg tok meg den frihet å fortelle ambassadørens kontor
at du kanskje ville snakke med ham.
Du vet det vil være bedre for landet.
Landet?
Ok. For deg og meg også. Hva er galt med det?
Han venter, senator.
Senator?
Faen heller.
Vent.
Klar.
Takk for at du kom.
Jeg vet det var ubeleilig,
men tro meg, vi har kommet mye lenger for å være her.
Vi reiste hit for å spørre deg om din rolle
i flere nylige hendelser.
Én. General McClendons dødsfall i Hazelton fengsel.
To. En falsk nyhetsrapport som ble spredt
under en bevæpnet konflikt i Lucasville i Virginia,
som resulterte i dødsfallene til flere dusin amerikanske sivile.
Tre. Dødsfallet til FBI-agenten Dante Allen
på akuttmottaket i et sykehus nær Washington, D.C.
Hvordan skulle jeg vite noe om disse tingene i deres land?
Jeg har vært i Moskva hele tiden.
Vi er respektfullt uenige.
Falsk.
Nei, de er ekte.
Alt dere tror dere vet er falskt,
bygget på feilslutninger.
Dere kommer hit og tror dere er ofre.
Det er dere ikke.
Vil dere snakke om aggresjon, greit.
Men ikke begynn i forrige uke.
Det er en historie
av aggresjon
fra deres land mot vårt,
det dere kaller "kontekst",
den kalde krigen,
som for dere aldri tok slutt.
Én. NATOs utvidelse inn i Øst-Europa fra 1994.
To. NATOs krig mot Jugoslavia
i 1999.
Tre. USAs krig mot Irak i 2003.
Fire.
Ensidig anerkjennelse av Kosovos uavhengighet
i 2008.
Fem. Libya.
Seks. Syria.
Krig etter krig
av USA mot oss,
jeg begynner å slippe opp for fingre.
Vi er ikke her for å snakke om de siste 30 årene.
Det er jeg.
Det er det jeg er her for å snakke om.
Vi er her for å snakke om dette.
Deg... i Lucasville.
Deg på et akuttmottak utenfor Washington D.C.
Du som bruker meg til å skade mitt eget land.
Kanskje vi burde ta en pause.
- Er alt i orden? - Så langt. Hvordan det?
Noe skjedde nettopp nede.
Det kom inn en beskjed til Mirov.
Kanskje det ikke betyr noe, men du bør kanskje advare dem.
Alpha One, dette er Main.
Hva er deres status?
Alt i orden. Det går bra.
- Faen! - Alpha One?
- Det er et bakhold! - Alpha Two?
Kom igjen!
Kjør!
Main, dette er Alpha Two, på vei inn.
Vi er en mann nede. Over.
Mottatt, Alpha Two.
Fem mot fire.
Mot.
Høyesterett kunngjorde det nettopp.
Hvordan er det mulig?
Riksadvokaten satt der for to dager siden
og forsikret meg om at kabinettet tjenestegjorde etter mitt ønske.
Jeg kan si dem opp om jeg vil.
Retten hadde visst problemer med overleveringen.
Hvilken overlevering?
Av oppsigelsesmeldingen til kabinettmedlemmene.
De vil ikke gi seg, disse folkene som rotter seg sammen mot meg.
Jeg synes vi burde fokusere på mer håpefulle felt.
- Som hva da? - Som avstemningen i kongressen.
To tredjedeler er en veldig høy andel.
Og Saul i Moskva.
De får nok tak i ham også.
- Fru president. - Hva er det?
Det er ok, Ashley. Takk.
Du kaster ikke bort tid.
Så du har hørt rettens avgjørelse?
Ja. Problemer med leveringen av oppsigelsespapirene.
Det var vel ikke nok stempler.
Dette er et øyeblikk som aldri skulle funnet sted. Du vet det, ikke sant?
Et øyeblikk som ikke dekkes i grunnloven
som alle vifter med som om de bryr seg om hva det står i den.
Jeg bryr meg om grunnloven.
Bra. Få forklar meg hvordan du bruker 25. grunnlovstillegg
for å avsette en president som ikke ligger i koma,
ikke er arbeidsudyktig, åpenbart er ved sine fulle fem
og åpenbart i stand til å utføre embetets plikter.
Hvordan gjør man det?
Fru president, jeg er her for å avløse deg fra din stilling.
Det gikk bra, og så gjorde det ikke det.
De visste at vi kom.
Vi må finne ut hvordan.
Nei, det må vi ikke. Du vet ikke at noen tipset dem.
Det er ikke sant. Vi så Mirov få en beskjed.
Han forlot rommet.
Kan ha vært hva som helst.
Denne operasjonen var alltid en tynn sjanse.
Den slo feil, samme hvorfor.
Den eneste fordelen vi hadde var overraskelsesmomentet, som er borte,
som Simone, som kan være hvor som helst på planeten nå.
Så vi skal komme oss ut,
før vi blir stilt til ansvar for likene i dachaen.
Drar vi?
- Det kan du ikke mene. - Det gjør jeg.
For mens dette gikk galt,
skjedde noe annet i Washington.
Elizabeth Keane er ikke lenger president.
Enhver godkjenning vi hadde er borte.
Vi drar i morgen tidlig.
Vi forklarer avreisen vår med situasjonen i D.C.
Saul, vi er ikke ferdige. Det kan vi ikke være.
Det er noe vi må gjøre her.
Så si meg, hva er planen?
- Vi kan ikke bare dra. - Det kan vi.
I morgen tidlig.
Vi er her.
Hvordan er ting i Washington?
Kunne ikke vært verre.
Bortsett fra her.
Carrie, vi fikk meldingen din,
men vi forstår ikke helt hva du planlegger.
Simone har forsvunnet.
Ja, det forsto vi.
Vi har ikke tid eller ressurser til å finne henne på nytt,
om selv om vi gjorde det, vil hun være strengere bevoktet nå.
Noen andre må føre oss til henne.
Så hva er planen?
Jeg vet ikke.
Det var det Saul spurte om.
Det er alle slags fiendskaper på deres side.
Jeg stirret på dem i hele dag.
General Yakushin fra SVR, Mirov fra GRU,
de avskyr hverandre.
Yakushin er drittlei av Yevgenys nedlatenhet.
Det er sprekker der vi kan tvinge opp.
Vende dem mot hverandre slik de gjør med oss.
Yevgeny er den eneste som faktisk bryr seg om Simone.
Det må være noe vi kan utnytte.
Ok, det er...
Et ønske, ikke en plan. Jeg vet det.
Jeg skulle til å si at det er en god idé.
Denne SVR-fyren, Yakushin, han er den du kan nå.
Han er gammeldags.
Han vil at USA skal være stabilt,
det er der han gjemmer alle pengene han stjeler.
Det gjør ham sprø
at Yevgeny lager bråk.
Så vi spiller på krenkelsen hans?
Herregud, nei.
Carrie, jeg sender deg noe.
Om du vil nå ham,
glem krenkelse.
Gå etter pengene hans.
Hvordan da?
Vi får dem til å forsvinne.
Beklager om jeg vekket deg.
Tror du virkelig jeg har sovet?
Så?
Du sa du ville ha en plan.
Det jeg sa var at vi drar hjem.
Vel, jeg har en. Vil du høre den?
Du var i det rommet, akkurat som meg.
Det er splittelser på deres side som vi kan bruke mot dem.
Er det alt?
Nei.
Yevgeny er som dette med Simone,
han vil være enda mer beskyttende etter det som skjedde i dag.
Sjefen hans, Mirov, bryr seg ikke om henne personlig,
men han må også beskytte henne.
Det siste han vil er å ha henne tilbake i USA
og snakke om hvordan de felte en president.
Men Yakushin
er ekstremt krenket over
det de to har drevet med i GRU.
Det betyr ikke at han vil hjelpe oss.
Nei, men det betyr at han ikke har noe imot å hjelpe oss
om vi gir ham motiv.
Og hva er det?
Yakushin har nesten 300 millioner dollar i amerikanske banker
smuglet dit via selskaper han kontrollerer.
Vi tømmer de kontoene.
Han spør oss hva han må gjøre for å få pengene tilbake,
og vi ber ham skaffe oss Simone.
Tror du han vil overlevere Simone?
Det trenger han ikke.
Han trenger bare å finne henne. Jeg tar meg av resten.
Gjør du?
Med Anson og Bennet.
Ok. La oss si du har rett og Yakushin finner henne,
og at du ved et mirakel får tak i henne,
hvor enn hun er, hva så?
Hvordan får vi henne ut?
Samme plan som før.
Nei, det er ikke mulig.
Eksfiltreringsplanen bygget på et kort overraskelsesmoment som nå er borte.
Så si meg, når alle ser på,
hvordan får vi Simone og deg tilbake til USA?
Det er ikke oppdraget.
- Oppdraget er å få tak i Simone. - Carrie...
Som jeg sverger fortsatt er mulig.
Og jeg har ikke kommet hele denne veien i det flyet og i livet mitt
for å feile i det oppdraget når jeg vet jeg kan lykkes.
Du har gjort det vanskelig for meg de siste årene.
Jeg er med, ikke med, jeg er overalt.
Jeg er ikke overalt nå.
Jeg er her og jeg er med,
og du må si ja.
- Jeg har blitt ranet. - Det har du.
Ja, av dere.
Klokka 04.15 i morges ble bankkontoer
som tilhører meg, min familie og mine medarbeidere tømt.
Amerikanske hackere.
Sett deg.
- Hvor er pengene mine? - Vil du ha min hjelp, så sett deg ned.
Hva vil du?
Jeg vil ha Simone Martin.
Jeg har henne ikke.
Det stemmer. Yevgeny har henne.
Så spør ham.
Han ville sagt nei.
Det er derfor jeg spør deg.
- Faen ta deg, Saul. - Greit, faen ta meg.
Det er dette som skjer når hanskene kommer av,
og mens du forbanner meg
og den pinlige situasjonen jeg har satt deg i,
husk at jeg ikke startet dette.
- Ikke jeg heller. - Nei, landsmennene dine gjorde det.
De etterlot seg lik
i USA.
De etterlot presidenten vår skadet
og i ferd med å bli avsatt.
Det er det du tror.
Jeg tror ikke, jeg vet.
Og jeg er lei av tullet deres, alle sammen.
Gi meg Simone Martin, så får du pengene dine tilbake.
Eller sverger jeg at dette bare er begynnelsen.
Han sier han aldri har hørt om henne.
Han forlater hotellet.
Vi sporer ham sørover.
Han får Moskva-politiet til å åpne en rute for ham til Yasenevo.
Hva er Yasenevo?
Hjemmebasen hans. Hovedkvarteret til SVR.
Hva tror du han gjør?
Han mistet iallfall interessen for konferansen.
Det Saul sa gjorde inntrykk.
Mirovs delegasjon er klar nede.
Saul vil vite når du kommer.
Fortell ham at jeg blir her.
Vi mangler noen. Beklager.
Så Yevgeny slutter seg ikke til oss?
Nei.
Han var ikke så fornøyd med behandlingen han fikk i går.
Det var leit å høre.
Hvor er miss Mathison?
Hun føler seg ikke bra.
General Yakushin?
Han måtte dra.
Kanskje de har riktig idé.
Hva mener du?
Å holde seg unna.
Den nasjonale sikkerhetsrådgiveren
tjenestegjør med presidentens gunst, ikke sant?
Vi har blitt fortalt at Elizabeth Keane er avsatt.
Så hvem er det jeg snakker med?
Du hadde rett.
Der er han, tilbake i hjemmebasen.
Tror du han har en plan?
Yakushin har alltid en plan.
Hvem er de?
Vet ikke.
Kan du forstørre?
Nei, ikke mye.
Mistet dem.
Vi har ingen dekning inne i bygningen.
- Hei. - Hvor var du? Jeg har ringt.
Beklager. Har noe skjedd?
Ja, mye.
Noen tipset russerne.
Hva?
Plan A i dachaen gikk til helvete.
Laget gikk inn i en felle.
To døde, én på hver side.
Vi er på plan B nå.
Gå etter Yakushin og få ham til å skaffe Simone.
Hva er det?
Det er Yakushins hovedkvarter.
Nei. Det.
Carrie, ser du dette?
Ja.
Hva tror du?
Tretti tungt bevæpnede menn mindre enn en time
etter at Saul presset Yakushin?
Vi sa han skulle skaffe Simone. Det er det han gjør.
Ok, de er i bevegelse. Vi sporer dem.
- Er dere klare? - Ja.
Max, vi går over til mobil. Vi drar ut.
Hvor er de?
Litt under en kilometer fra dere.
Noen anelse om hvor de skal?
Nei, ikke enda.
Jo, kanskje.
Han drar rett til Mirov.
Mirov er på hotellet.
Jeg mener Mirovs hovedkvarter, GRU-bygningen.
Han har en sikker suite der.
I toppetasjen, det tryggeste stedet i Moskva.
Tror du de flyttet henne dit?
Yakushin tror åpenbart det.
Bennet, hørte du det?
GRU.
Er noe galt?
Obersten ber om unnskyldning.
Yevgeny. Hva i helvete er dette?
Vi blir angrepet.
Yakushins menn
drar folk ut av bygningen.
Har de sagt hvorfor?
Du vet hvorfor.
Amerikanerne fikk ham til å gjøre dette,
jeg sa du ikke skulle slippe Saul Berenson inn i landet.
Mirov! Du må få Kreml til å gripe inn.
Jeg skal prøve. Men om jeg ikke kan løse situasjonen...
...vet du at vi ikke kan la dem få Simone.
De får henne ikke,
jeg skal stoppe dem selv.
Kom deg bort fra vinduet.
Kom igjen.
så de leter etter meg.
Hva sa Mirov?
Han ringer Kreml.
Og hva vil Kreml si?
Ta det med ro, du er trygg her.
Ingen kan røre deg.
Jeg setter igjen vaktene utenfor.
- Hvor skal du? - Jeg skal ordne opp i dette.
Bli her.
La Mirov ta seg av dette.
Det var han som lot alt sammen skje.
Sperr døra og ikke slipp inn noen andre enn meg. Ok?
Helvete!
Vi må legge dette ut på Internett.
Slik Yevgeny ville gjort det.
Bruk CCTV-opptak, turistvideoer, hva enn du får tak i.
Få det til å virke som om hele landet bryter sammen.
Kom igjen.
- Hva? - Legg det ut.
Bruk Yevgenys nettverk.
Vi stengte det.
Bottene er der fortsatt.
Kom igjen.
- Max. - Ja.
Vi er i bevegelse.
Ta henne.
Ta henne nå.
Unnskyld meg.
Sir.
- Senator. - Du må se dette.
Det er kaos i Moskva nå,
der elementer av Russlands etterretningstjeneste
er i væpnet konflikt bare en drøy kilometer fra Kreml...
Hva er dette?
Vi startet det.
- Hva? - Keane gjorde det.
Rett før hun trakk seg.
Sendte dekkoperasjonen vår dit, ledet av Saul Berenson.
Og den russiske ambassadøren skriker til meg på telefonen.
Du må stanse det.
Stanse det? Hvordan?
Si at Berenson opererer på egen hånd.
Fornekt ham offentlig.
Ellers vil russerne komme etter deg for dette
etter 20 minutter i embetet.
Max, er du der?
Ja.
Jeg er i åttende etasje. Sikkerhetskortet virker ikke.
Skal jeg gå ned igjen?
Nei. Du er på riktig sted.
Det burde være en åpning til venstre for deg.
Ser du den?
Det burde være en dør i enden.
Ja.
Hvor fører denne.
Du er nesten fremme.
Carrie, vent litt.
Du kan ikke være seriøs.
Har du et bedre forslag?
Ikke jeg heller.
Jeg ser en balkong.
Ja. Den leder til suiten.
Er du ok, Carrie?
Carrie, de er i tredje etasje. Du må fortsette.
Carrie?
Carrie, de er i fjerde etasje nå.
Du har kanskje fem minutter.
Jeg klarte det.
Ned med pistolen.
Så all denne galskapen skyldes deg?
Vent.
Du vet hva som skjer utenfor. De er etter deg.
Yevgeny lar dem aldri få meg.
Tror du det fortsatt handler om deg?
Hele verden ser på. Kreml har mistet kontrollen.
Du er problemet.
Hva tror du de vil gjøre?
De får generalen til å trekke seg tilbake.
Høres det ut som det er det som skjer?
Mirov snakker nok med Yevgeny akkurat nå.
- Stopp. - Han har samtalen.
Yevgeny sier at du er lojal, du har gjort store ting.
Men Mirov beskriver det store bildet,
og der kan du ofres.
Du kjenner ikke Yevgeny.
Jeg vet at han drepte Ivan Krupin, Clayton og Dante Allen.
Hans egne folk.
Han drepte dem så snart de ble et problem,
og det er det du er nå.
Han vil gå inn hit
og si at alt vil bli bra, og så...
- Du tar feil. - Det gjør jeg ikke.
For vi vet begge at det er avtalen vi inngår
i vår bransje.
Simone.
Simone, vi må gå.
Det er en vei gjennom kjelleren.
Simone, det er en bil som venter. Åpne døra.
Simone.
Åpne døra.
Vakter!
Den grå Mercedesen.
Hun er i den!
Stopp dem!
Alt i orden?
Ja.
Hold hodet lavt, ok?
Tekst: Fredrik Lingaas