Önceki bölümlerde...
Parayı kendi adınıza mı götürüyordunuz?
Dokunulmazlığı konuşalım.
Onu oraya kimin gönderdiğini söyleyecek mi?
Kıdemli bir Beyaz Saray çalışanı.
İki gün sonra bir şahit genel sekreterinizin...
...generalin ölümünde parmağı olduğunu söyleyecek.
Ruslarla konuşayım.
Anlayacakları şekilde söyle onlara. "Buraya kadar."
Ne oldu?
Franny'yi şimdilik Maggie'nin yanına bıraktım.
Ablanın evine geri dön. Her ne yaptıysan onu geri al.
Bunun Franny'yi sürekli etkilemesine izin veremem. Olmaz.
Amerikan başkanı ültimatom verdi. Simone Martin ifade vermemeli.
Zamanımız azalıyor. Dürüst olmalısın.
Avukatımı istiyorum.
Hadi ona bir avukat verelim.
Derhal salıverilmen için bir talepname hazırladım.
Dante!
Zehir bu. McClendon'da olduğu gibi.
İhtiyacımız olanı aldık mı?
McClendon'ın Ruslar tarafından zehirlendiğini söyledi.
Simone'un adını verdi.
Simone Martin için tutuklama emri çıkarttık.
Saul, biz de Ruslarla temasa geçtik.
Kadının sırtına hedef tahtası koymuşsunuz.
Onu almışlar. Elimizde artık sadece Dante var.
Seni sonra ararım. Kalbi durdu.
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum. 22 yaşımdan beri bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı dedi.
Bipolar bozukluğu var.
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan lütfen! Bunu durdurmanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor.
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
Sim?
Simi?
Geldik mi?
Az kaldı.
- Ne zamandır uyuyorum? - Bir saat kadar oldu.
Beni uyandırmalıydın.
Seni uyurken izlemeyi seviyorum.
- Takip eden yok mu? - Hayır, kimse yok.
Oraya gittiğimizde ne olacak?
Seni yatağa bırakacağım ve bir ay yataktan çıkmayacağız.
Amcamın Sergiyev Posad yakınlarında bir evi var.
Yazları giderdik.
Orman içindedir. Çok güzeldir.
Sorgun bittiğinde oraya gideceğiz.
"Broadridge Havaalanı"
Evet?
FBI'daki bağlantınla son günlerde temas kurdun mu?
- Hayır. Neden? - Simone'a da sor.
Simone, son günlerde Dante'den haber aldın mı?
Hayır.
O da görüşmemiş. Neden? Neler oluyor?
Dante işe gitmemiş ve telefonu da sesli mesaja düşüyor.
Apartman yöneticisine Kapısını çaldırttım ama cevap yok.
- Şimdi oraya gidiyorum. - Seni sonra ararım.
Arayan Clayton'dı. Dante kayıpmış. Birkaç gündür ses seda yokmuş.
Çok garip. Belki gözümden mesaj kaçmıştır.
Hayır, hiçbir şey yok.
Hiç daha önce böyle ortadan kaybolmuş muydu?
Asla.
Gözü korkmuş olabilir mi?
İşin zor kısmını halletti bile, bu hiç mantıklı değil.
- Nerede peki? - Bilmiyorum.
O hâlde gidemem.
Neden bahsediyorsun?
Bu durum tüm operasyonu tehlikeye atabilir.
Saçmalık bu. Ortadan kaybolmam başkanın üstüne kalacak.
Tıpkı McClendon'ın öldürülmesi gibi.
Siz kazandınız. Başkan yıkılmak üzere.
Dante teslim olursa iş değişir.
Yetkililerle iş birliği yapıyorsa...
- Hayır, yapmıyor. - Bunu bilemezsin.
- Onu tanırım. - Umarım haklısındır.
Burası benim için olduğu kadar senin için de tehlikeli.
Dikkat ederim.
Bana palavra sıkma! Pervasızsın ve bunu biliyorsun.
- Gelip beni alman pervasızlıktı. - Bir dahakine bırakırım o zaman.
Bunu şaka mı sanıyorsun? Bu işi Clayton'a bırak.
- Bu sebeple burada zaten. - Bırakamam!
Bırakamam.
O zaman seni bir daha görmemek üzere plan yapmalıyım.
Simone! Simone.
Gelişme var mı?
Hayır.
Balon pompası koymak istiyorlar ama...
...işlemi atlatabilecek kadar güçlü değil.
Bilişsel fonksiyonları ne durumda?
Tomografi çektiler. Beyninde yapısal hasar yok.
Ama uyanmadan bir şey bilemeyiz.
Ne zaman uyanabileceğine dair bir bilgi verdiler mi?
Hayır.
- Ama uyanacak mı? - Doktor öyle düşünüyor.
Uyansa iyi eder.
Simone'la ilgili gelişme var mı?
Ekiplen' yönlendirdik ama...
McClendon'ı, Lucasville'i Ruslarla ilişkilendirmenin...
- ...başka bir olu var mı? - Dante olmadan mı? Yok.
Konuştuğunu inkar edebilir. Söylediğini bile hatırlamayabilir.
Beyaz Saray'a gidip başkanı bilgilendirmem gerek.
- Kendine geldiğinde... - İlk senin haberin olur.
Senatör, yarınki oturum neden iptal edildi?
Umarım sadece ertelenmiştir. Şu an emin değiliz.
- Tanık ifade vermekten mi vazgeçti? - İfade vermeye hazır ve gönüllüydü.
Maalesef şu an nerede olduğunu bilmiyoruz.
Bayan Martin sadece federal kolluk kuvvetlerinin bildiği...
...gizli bir yerde federal koruma altındaydı ve şu an kayıp.
Kaçırıldı mı diyorsunuz yani?
Doğrusu, ne diyeceğimi bilmiyorum. Mesele çok rahatsızlık verici.
Sizce ortadan kaybolmasında Beyaz sarayın parmağı olabilir mi?
Bu rahatsız edici olaylarla...
...yönetim arasındaki bağlantıların sayısı can sıkıcı olmaya başladı.
Görevi kötüye kullanma suçlaması gündeminizde mi?
Bu durum tamamen temsilciler meclisindeki meslektaşlarıma bağlı.
- Ama başkanın tutumundan... - Bu kadar yeter.
İşin oraya gidebileceğini tahmin etmek yanlış olmaz.
Gelişme var mı?
Havalimanları ve sınır noktaları yakından takip ediliyor.
Ama Simone çoktan ölmüş olabilir.
- Onu nasıl buldular? - Peki ya FBI ajanı?
Bunun Rus operasyonu olduğu yönünde ifade verebilir.
Biz de öyle olur diye umut ediyorduk ama...
...o işte de sorun çıktı.
- Lanet olsun! - Pekâlâ.
- Kâğıt üstünde ne kadar kanıt var? - Henüz yeteri kadar yok.
Ama sahte Lucasville haberim Ruslara bağlayabiliriz, değil mi?
Paley, federal koruma altındaki bir tanığı kaçırttığınızı ima ediyor.
Görevi kötüye kullanmakla suçlanmanızın yolu yapılıyor.
Ona düşmanca tweet'ler hikayesiyle karşılık veremeyiz.
Onu bu işe dâhil etmeniz gerek bence.
- Kimi? Paley'yi mi? - Hangi konuda?
Her konuda.
Her şeyi ortaya serin.
Belki demeçlerini hafifletir.
Biz de kanamayı durdurmak için zaman kazanmış oluruz.
- Biliyorum, acı verici. - Çok tehlikeli.
Başkan haklı. Böyle bilgileri ne amaçla kullanır, bilemeyiz.
ABD Senatosunda 20 senelik tecrübesi var.
Karşısında ifade verdim. Onu bilgilendirdim.
Akıllıca sorular sorar, her zaman dikkat kesilir.
Azılı bir particilik yanlısı olabilir ama...
...aynı zamanda vatanseverdir de.
(Mirov)
- Alo? - Ne yaptığını sanıyorsun?
Hemen havaalanına dön.
Adamımı geride bırakmam aptalca olur, sen de biliyorsun.
Dikkatli ol Yevgeny Olegovich.
Amerikan başkanı. Simone'un bizim için çalıştığını düşünüyor.
Şansını fazla zorladın.
Simone uçakta. Bu da dediğini saçma bir teori kılıyor.
Doğru. Bu yüzden sana geri dön diyorum.
Durum öyle devam etsin istiyoruz.
Bekle biraz Başka biri daha arıyor.
Sana geri dönmen için doğrudan emir veriyorum.
Anladın mı?
Clayton arıyor. Sana dönüş yaparım.
Yevgeny. telefonu...
- Dante'yi buldun mu? - Evet.
Neredeymiş?
Bethesda'da bir hastanede.
- Hastalanmış yani. - Pek sayılmaz.
Az önce dairesinden çıktım. Belli ki dün gece tutuklanmış.
Tutuklanmış mı?
Komşuları çıplak şekilde sürüklenip araca bindirildiğini görmüş.
Anlamıyorum. Hastanede ne işi var?
Bilmiyorum. Ben de oraya gidiyorum. Adresi mesajla gönderdim.
- Birkaç saate orada olurum. - Anlaşıldı.
(Mirov)
Merhaba. Kendini nasıl hissediyorsun?
Susadım.
Doktor kalbinin biraz hasar gördüğünü ama...
...tedavi edilemeyecek bir şey olmadığını söyledi.
Avukatı bulmaya çalışıyoruz ama şu an için ortalıkta yok.
Daha önce gördüğün biri miydi?
Dün avukatla görüştüğünü hatırlıyor musun?
Evet.
Tamam, kusura bakma. Ne kadarı hâlâ net, emin olamadım.
Onu bulmamızı sağlayacak bir şey söyledi mi?
Hâlâ onları mı koruyorsun?
Yüce Tanrım! Ciddi misin?
Bize anlattın zaten.
Simone. McClendon. Hâlâ bu oyunu mu oynuyoruz?
Kalp krizi geçiriyordum.
Bu insanlar seni öldürmeye çalıştı.
Doktorlar kurtulamayacağını düşündü. Ailenle temas kurmamı istediler.
Ruslar tarafından zehirlendiğini...
...annene nasıl anlatırım diye düşünüyordum.
Sadakatin bunu sana yapan insanlara mı yani?
Şimdi duracaklarını mı sanıyorsun?
Seni koruyabiliriz.
- Tabii. - Koruyabiliriz.
Ama korumayacaksınız.
Simone yok. Onların elinde Muhtemelen onu öldürmüşlerdir.
Seni öldürmeye çalıştıkları gibi.
Evet, birkaç gün önce pek bir önemin yoktu ve...
...seni korumaya pek meraklı değildik.
Ama şimdi bize yardım edersen elimden geleni yaparım.
Hayatının sonuna kadar fedaral hapishanede yatmaman için...
...Saul Berenson'ı bir şekilde ikna etmeye çalışırım.
Kim olduğumu ve ne yaptığımı az çok biliyorsun.
Hiç öyle bir şey değil.
Sana gerçekten inanıyorum.
Seni kim yönlendiriyordu?
Simone muydu yoksa bizzat Yevgeny miydi?
Uyandı. İş birliği yapacak.
- Bilinci açık mı? - Tamamen
En dost canlısı tanık olmayacak ama...
Ruslarla çalıştığını ve Simone'un ajan olduğunu teyit edecek.
Şükürler olsun. Başka bir isim verdi mi?
Çok sıkı bir hücre yapıları olduğunu söylüyor.
Simone'dan başka kimseyle muhatap olmamış.
- Bu mümkün tabii. - Saul.
Acil durumlarda kullanılan ve tweet olarak paylaşılan...
...bir ifşa şifresi varmış.
Bunu aldığında ortadan kaybolmakla kalmıyor...
...operasyona dair tüm yaptıklarını yok ediyormuşsun.
Tamam.
- Tüm ağ için tek bir şifre. - Pek güvenli görünmüyor.
Yevgeny bunu neden yapsın ki?
Paraşüt ipi gibi. Hızla ortadan kaybolmak için.
Saul, yanıt şifresi de varmış.
Ortadan kaybolacağını teyit etmek için yanıtlıyorsun.
- Sana şifreyi verdi mi? - Verdi.
Bunu kullanabilir miyiz dersin?
Twitter sunucusuna izinsiz girmek demek oluyor.
Yapılabilir mi bilmiyorum. Yasal engelleri söylemiyorum bile.
Orasını ben araştırırım.
Clint'le ve Max'le konuşup yapabilirler miymiş, öğrenirim.
Bunu başlatıp birkaç ajanını ortaya çıkarabilirsek...
Tüm operasyon çöker.
Ağdaki herkesin kimliği de ifşa olabilir.
Carrie, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Seni sonra ararım.
İnanılır gibi değil.
Senatör Paley geldi. Durum Odası'na alıyorlar.
Biraz beklesin.
Ne oldu?
Dokunulmazlık ve koruma isteyecektir ama...
...tanığımız Dante Allen iş birliği yapmayı kabul etti.
Resmi olarak mı?
Yevgeny Gromov'un ABD ağıyla ilgili harekete gelebilmemiz için...
İstihbarat da paylaştı.
Faaliyetini etkisiz hâle getirecek siber bir saldırı yapabiliriz.
Faal birkaç ajanının kimliğini de belirleyebiliriz.
Bityeniği nedir?
Bu Amerikan medya şirketine NSA müdahalesi gerekecek.
Haberleri olmadan yapılması daha makul olur gibi.
Açık açık söyle Saul.
ABD vatandaşlarına yönelik elektronik haneye tecavüz.
Saldırıya uğradığımızı düşünüyorsanız...
...buna yetki vermekte özgürsünüz.
Ama...
Ama bilgi sızarsa anayasaya aykırı hareket etmiş gibi görünürsünüz.
Bu mesele uzadıkça...
...düşmanlarımın söylediği gibi bir lidere dönüşmeye başlıyorum.
İmzalamam için bir durum belgesi hazırla.
Saul, fazla kişinin haberi olmaması için elimizden geleni yapalım.
Peki efendim.
Sam. Geldiğin için sağ ol.
Sabahı bekleyemez miydi? Beklememesi gerektiğini düşündük.
- Başkan gelecek mi? - Gelmeyecek.
- Senatör. - Saul.
Al.
Buyurun.
Teşekkür ederim.
Tanığınız Simone Martin...
...bizi onu kaçırmakla suçladığınız kadın, Rus istihbarat ajanı.
- Ne? - Korkarım öyle.
GRU içinde Altıncı Müdürlük olarak bilinen bir birime bağlı.
Seçim sonrası, Bay Wellington'la olan eski ilişkisini...
...yeniden canlandırması için Washington'da görevlendirildi.
- Ruslar. - Evet, efendim.
O kadar da değil.
İnan, ben de bunu kabullenmekte epey bir güçlük çektim.
Bayan Martin'in McClendon'ın zehirlenerek öldürülmesinde...
...parmağı olduğuna dair ikna edici kanıtlar bulduk.
Plan, bunu Bay Wellington ve başkan adına yaptığına dair...
komiteniz önünde ifade vermesiydi.
Madem kanıtınız ikna ediciydi...
...neden onu ortadan kaldırma zahmetine girdiniz?
Biz ortadan kaldırmadık O işi GRU yaptı.
Bu saçmalık. Hadi ama David.
Bu durum senin için bile fazla karmaşık.
- Keşke doğru olmasaydı. - Doğru değil zaten.
Kanıtlayabilseniz tavuklar gibi burada toplanmazdık.
Bu adamı tanıyor musunuz? Evet, Dante Allen. FBI'dan.
Onunla epey bir etkileşiminiz oldu, değil mi?
Biraz.
Hatta dikkatinizi Bayan Martin'e çeken oydu, değil mi?
- Yani? - Hadi ama. Bağlantıyı kurun.
Tanrı aşkına, bu işte Castro'nun da parmağı olduğunu mu söyleyeceksiniz?
Bay Allen federal gözetim altında senatör.
Casusluk Yasası'nı ihlalle suçlanıyor.
Konuşuyor da.
Demokratik sürecimize ciddi bir Rus müdahalesi olduğunu teyit etti.
Sizi ve komitenizi...
...ABD başkanını düşürmek amaçlı tasarlanan sahte bilgi akışıyla...
...manipüle etmek de dâhil.
Kandırıldın Sam. Hepimiz kandırıldık.
Bu durum yanlış şekilde gelişirse...
...hesabını vermemiz gereken epey bir şey olacak.
İhtiyatlı olacağına güveniyoruz.
İhtiyatlı...
Öncelikle görevi kötüye kullanma demeçlerine son verebilirsin.
Adımın yanında yazan "UI" ne anlama geliyor?
GRU'nun kullandığı kategoriler onlar.
"T", hedef demek "RA", göreve alınan ajan demek.
UI da...
Ne?
Faydalı budala.
Pekâlâ, bunun nasıl yapılacağını anlatın.
NSA'den Davis'le konuştuk.
Twitter'ın İrlanda'daki merkezine giren bir arka kapı var.
Bizi oradan sokacaklar, biz de şifreyi başlatacağız.
Bu tam olarak ne oluyor?
"Real Trade Tramp" adında bir Twitter kullanıcısı var.
JP Morgan'ın kovduğu...
...serbest çalışan bir borsa tüyocusu olduğunu iddia ediyor.
Hesap, Florida'da Wyker Properties adında...
...bir gayrimenkul limitet şirketine kayıtlı.
Dante'den hesabı takip etmesi ve...
..."Darwin, Bitcoin'ı sever" cümlesini görünce...
...operasyonu sonlandırması istenmiş.
Hesabın birkaç bin takipçisi var. Çoğu alelade tavsiyeler için.
Tweet'i görecekler ve muhtemelen Bitcoin'lerini satacaklar.
Ama diğerleri yanıt verecek ve "peki ya Ripple" diye soracaklar.
Bu da anlaşıldı demek oluyor.
Zehir hapı bu.
Sandy.
Ya da Dante' den Yevgeny'ye dijital bir işaret.
Onu ifşa olduğuna dair uyarmak için.
Biz de onun için bu mesajı iletmiş olacağız.
Akıllıca bir hareket. Adamınız aptal değil.
Dante onu öldürmeye çalıştıklarını, kıyısından döndüklerini düşünüyor.
Yevgeny'yi peşine düştük diye uyarmayacak.
Bu profesyonel fikrin mi?
Evet.
Onu Rusların değil senin zehirlediğini bilmiyor mu?
- Hayır, bilmiyor. - Diyorum ki...
Bu dünyada Dante Allen'a benden daha fazla şüpheyle yaklaşan...
...başka biri mi var sanıyorsun?
Bu dijital bir değiş tokuş. Ne anlama geliyor bilmiyoruz.
İyi bir karar ya da değil...
...körü körüne bir deneme olduğu gerçeğini kabullenin bari.
Daha iyi bir planımız var mı?
- Başkan yetki verdi mi? - Çok sıcak bakmasa da verdi.
Bu işe yararsa sonraki adımımız ne olacak?
Şifreyi paylaşırız, ekibinin onaylamasını bekleriz.
Elimde uzun bir izleme listesi var.
Gerçek kullanıcıdan gelen verileri karşılaştırır...
...tanıdığımız biri mi diye çapraz kontrolünü yaparım.
Başlayalım.
"Yeni Tweet Gönder: Darwin Bitcoin'i Sever"
- 20 dakikaya ne dersin? - Benimle gel.
Mathison seninle nasıl temasa geçmişti?
- Carrie mi? Ne zaman? - En başında.
Kızlar birliğinden misiniz?
DIA'den Charlie Gilweit aradı.
Carrie'nin konuşmak istediğini ve onunla görüşmem gerektiğini söyledi.
Onu karşıma getirmeden önce sicilini kontrol ettin mi?
Charlie Gilweit iki yıldızlı bir general.
Beyaz Saray gerçekten destansı bir yalan ağı uydurmadıysa...
...gerçi bu ihtimal her zaman var...
...Amerikan demokrasisine yönelik en sinsi saldırılardan birinin...
...odak noktasındaki kişiymişim.
Üç aydır kamuoyuyla paylaştığım her şey...
...Rus hükûmetinin istihbarat ayağınca kaleme alınan...
...kapsamlı bir kurguymuş
Carrie...
Hayır, Simone Martin.
Dante Allen da.
Mathison da ikimiz gibi maşaymış.
- Bundan nasıl emin olabilirsiniz? - Çünkü yapılan açıklamalar...
...bunun ne kadar anlamlı olduğunu gözler önüne seriyor.
Bu haber ne zaman kamuoyuyla paylaşılacak?
Bilmiyorum. Dante yetkilileri bilgilendiriyormuş.
- Ben... - Olmaz.
Neden?
Rus ağını çökertme çabalarını tehlikeye atabilir.
Bizim vaziyeti kurtaracak tedbirler almamız gerek.
Güçlükler karşısında birlik olma mesajı gibi saçmalıklar.
Ama hazır olduklarında bir duyuru yapmanız gerek.
Kongredeki soruşturmayı da komiteniz yürütür.
Anlaşma istiyorlarsa bedeli bu olur.
- Sabah ilk iş onlarla görüşürüm. - Evet.
Clayton.
- Neler oluyor? - Nasıl yani?
Yeraltına mı giriyoruz? Ne? Hayır.
- İfşa şifresini göndermişsin. - Hayır, göndermedim.
Bunu uyduruyor muyum dersin? Twitter akışına bak.
Dante'yi buldun mu?
Acil serviste. Orayı koruyan birkaç adam var.
Nesi var bilmiyorum.
- Onlara şifreyi vermiş. - Ne yapmamı istiyorsun?
Bir şey yapma. Orada kal ve beni bekle.
Ne yaparsan yap ama sakın yeraltına girme.
Sinyal güvenliği birimi.
- Ana hemen Mirov'u bağla. - Hemen bağlıyorum.
Onu buldun mu?
Konuşuyor Amerikalılara sonlandırma protokolümü vermiş.
- Ne? - Kurduğum ağ çöküyor.
Lanet olsun.
Hastaneye dört beş adam gerek. Adres. 2681 Colby...
Kesinlikle olmaz. Hemen ortadan kaybol.
Dante Allen'ın ortadan kaldırılması gerek.
Koruma altında. Sadece Clayton'la işini bitiremem.
Beni dinle.
Regent Tıp Merkezine dört adam lazım.
Hastaneye saldırı düzenleyeceğimizi düşünüyorsan...
Dante Allen ötmeye başladı bile. Anlıyor musun?
Kontrol altına alınmazsa...
...ikimizin emek verdiği her şey, tüm operasyon boşa gidecek!
Yevgeny, çıkarma planı hazırlanana kadar kenara çek ve...
"Peki ya Ripple?"
- Bir yanıt daha geldi. - Evet. Hadi bakalım.
Neden hepsi denizaşırı yerlerden?
Tor sunucusu sebebiyle. Romanya, Almanya.
Araştırmaya başlayabiliriz ama vakit alacak.
Anonim kalmak için epey bir uğraşıyorlar.
Tüm umudumuz tembellik yapıp Starbucks'tan bağlanacak dâhiler.
- Sandy? - Evet.
J. Wittkowski.
Texas Üniversitesi, Austin. İkinci sınıf. Küçük pislik.
Başka bir provokatör.
Kampüsteki en iyi yarı zamanı işe sahip.
Bol bol amfetamin alabilir.
Kimin hesabına çalıştıklarından haberleri var mı?
Çoğu muhtemelen bilmiyordur.
Birkaçıyla yüz yüze görüşüp işe almışlardır.
17, bayanlar ve baylar.
- Hiç fena değil. - Evet.
Biraz çıkabilir miyim? Ablamla konuşmam gerek.
Heyheyleri üstündeydi.
Olur. Şimdi iş analistlere düşüyor zaten.
Sağ ol.
Kibar ol. Ablan sadece senin ve çocuğun için endişeleniyor.
Evet.
- Saul? - O da ne?
Connecticut.
Sahte mi yoksa gerçek bir konum mu?
Bir saniye.
Kullanıcı T&T sunucusundan bağlanmış.
Ben de bundan bahsediyorum işte İlla bir kişi çıkar.
Paul Wyler. Red Strake Capital.
Paul Wyler. Kişisel servet müdürü.
Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu 2013'te...
...Wang Xiaobo adında Pekinli bir emlak geliştirici için...
...yaptığı işlerden ötürü onu mimlemiş.
Wyler soruşturulmuş, suçlamada bulunulmamış.
Yevgeny olsam paramı ona teslim ederdim.
Bağlı olduğu şirketlerin müşteri listesi.
Tamam.
18'inci kişi.
Sharon, Paul Wyler'la dostane bir sohbet için karşı istihbarat lazım.
- Greenwich. - Greenwich, Connecticut.
- Selam. - Merhaba.
- Nasıl gidiyor? - Fena değil.
- Maggie burada mı? - Hayır.
Ofsini aradım. Orada olmadığını söylediler.
Belki kuaföre gitmiştir.
- Franny okulda mı? - Evet.
Bu sabah iyi miydi?
Dünden iyiydi. En azından uyudu.
Güzel. Kendimi çok kötü hissettim.
Gitmek istemezdim ama önemli gelişmeler vardı.
Çift taraflı ajan ve yabancı ajan sızmaları.
Buna mani olmuş olabiliriz. Harika bir karşı hamle düşündüm.
Harika.
Özür dilerim. Bilim kurgu gibi geliyordur.
Sana inanıyorum. Önemli işler yaptığına inanıyorum.
Maggie de inanıyor.
Ne zaman dönecek? Bilmiyorum.
Onu arayıp sorar mısın? Ben arayınca bakmıyor.
Çünkü bir noktaya temas etmeye çalışıyor ve etti de.
Arayıp ne zaman dönecekmiş, öğrenir misin?
Neyse, boş ver. Ev telefonunu açar.
Carrie. Carrie, dur.
- Lanet olsun! - Onu arama.
Avukatla görüşüyor.
Hangi konuda?
Franny.
Avukatın adı ne?
- Lanet olsun, eşinin yerini söyle. - Olmaz. Olmaz.
Kusura bakma. Bu acı verici, farkındayım.
Bir hata yaptım.
Franny'yi Dante'nin evine götürmek...
Bu büyük bir hataydı ama dünyada tökezleyen tek anne değilim.
- Bu tökezlemenin ötesinde. - Evet, farkındayım.
Bence değilsin.
Ona düzenli bir yuva sağlayamıyorsun. Biz sağlayacağız.
Bir haftalığına ya da altı aylığına değil.
Bunun çocuğa büyük zararı var.
Hayatı düzene girmezse sonu senin gibi olacak.
Carrie!
Alo?
Mirov aradı. Çok sinirli. Telefonlarına bakmıyormuşsun.
Dante Allen, Amerikalılarla iş birliği yapıyor Simone.
Biliyorum ve üzgünüm.
Ama artık ağı kurtarabilmemiz mümkün değil, yani senin de...
Ağ umurumda değil Simone. Bizden birini gözaltına aldılar.
Mirov panik yapıyor, sen de yapıyorsun.
Sakın ol ve onunla saygıyı elden bırakmadan konuş.
- Belki destek gönderir. - Böyle mi söyledi?
Onunla yeniden irtibat kurmazsan sana hain yaftası vuracak.
Duydun mu?
Evet.
Dante için üzgünüm.
Suç senin değil.
Tabii ki benim. Sorumluluğu da üstleneceğim.
Sim, hatta başka biri var.
Mirov'dur. Cevap ver, onu bekletme.
Tamam, seni sonra ararım.
Mirov özür dilerim. Durumun karmaşık olduğunu...
Ben Wyler. Neler oluyor?
Orada mısın? Alo?
Beni şifreli bir hattan mı arıyorsun?
Ne bileyim! Kapımda FBI'dan iki pislik var!
Ne diyeceğim onlara?
Hiçbir şey. Tek kelime etmek yok, anladın mı?
Hiçbir şey söyleme.
Kendine avukat bul ve beni bir daha arama.
Sen neden...
- Bu hiç iyi bir fikir değil. - Yorumun için sağ ol.
- Carrie. - Çocuğumdan uzak durun.
Carrie!
Mirov aradı. Sana ulaşamadığını söylüyor.
Evet, telefonumu atmam gerekti.
- Ekip yollayacak mı? - Hayır.
Uçağı bekliyor, seni oraya götürmem istiyor.
Durumun umutsuz olduğunu söyledim.
- İçeride durumlar nasıl? - Allen hâlâ acilde.
Onu özel bir yere taşıdılar.
Kapalı koridorlar, anahtar kartlar...
...her yerde güvenlik var, kimlik kontrolü yapılıyor.
Sadece aile üyeleri ve hastalar geçebiliyor.
Orada bir dakika kaldım ve beni hemen dışarı çıkardılar.
Hastane güvenliği mi yoksa...
Federaller.
Yer değiştirelim. Ben sürmek istiyorum.
Benim için elinde başka telefon var mı?
Evet.
Nefes al.
Sana bir şey olmaz. Hastanedeyiz.
Yardım edin! Vuruldu!
1B'de kurşun yarası. Şu taraftan!
Sedye getirin!
Hadi. Hadi.
Makineye bağlayalım.
Nefes almıyor
Kanamayı kontrol altına almamız gerek.
Oksijen verelim.
- Yol açın. Yol açın. - Nabzını ölçün.
Kalp masajına başlıyorum
Bayım, benimle gelirseniz üstünüzü başınızı temizleriz.
Acilen kalp cerrahı gelsin.
Merhaba. Yardımcı olabilir misiniz?
Elbette.
Kızımı bugün biraz erken almam gerek.
107'den Franny Mathison. Bayan Clarke'ın sınıfında.
Elbette. Sınıfı arayayım.
Merhaba Julia.
Franny Mathison sınıfta mı yoksa spor salonundalar mı?
Tanya?
Seni birazdan ararım.
Bayan Mathison, merhaba. Ben Jim Lippard.
Müfredat programı toplantısında tanışmıştık.
Evet, galiba.
- Franny'nin eniştesi Bill... - Evet.
Az önce aradı ve...
...Franny'nin dersleri bitene kadar buradan ayrılmamasını söyledi.
Kızımla gitmemiz gereken randevumuz var.
Sonra eniştemi arayıp kendisini bilgilendiririm.
Şimdi kızımı almam gerek.
Şu an epey şey yaşandığını söyledi ve...
bu gibi şeyler can sıkıcı olabiliyor.
Franny'yi seven çok sayıda insan var. Bu da harika.
Ben Franny'nin annesiyim.
Ablam ve eşi onunla epey vakit geçiriyor.
Denizaşırı yerlerde çalıştığımda kızıma baktılar ama...
...ben onun tek yasal vasisiyim.
Gidip onu getirmeniz gerek. Ya da gidip ben alırım.
- Gidip getireyim. - Teşekkürler.
Spor salonundalar.
Kalp masajına devam ediyorum. Hasta nefes almıyor.
Hastayı kaybediyoruz.
- Durumu kötüye gidiyor. - İntübasyon tepsisi hazırlayın!
Oksijen verelim. Denemeye devam edelim.
- Vakum - Acil serviste mavi kod!
Devam! Devam!
Damar yolu açın.
Merak etme Sana zarar vermeyeceğim.
ABD hükûmetine neler anlattığını öğrenmem gerek.
Canın cehenneme!
Beni öldürmeye çalıştınız.
- Neden bahsediyorsun? - Beni zehirlediniz.
Bu yüzden mi buradasın? Seni zehirlemeye çalışmadık.
Gönderdiğiniz avukat.
Sana avukat göndermedik.
Seni kim tutuyordu?
Mathison mı?
Yani sana, seni zehirlemesi için birini gönderttiğimizi söyledi.
Sen de buna inandın.
Ben kendi adamımı zehirlemem.
Pek çok kusurum var ama bu onlardan biri değil.
Yandaşlarımı korurum.
Bana inanmıyor musun?
Ara onu.
Ara, sor ve dinle.
Sana yalan uydurmaya çalışırken ses tonunun nasıl değiştiğini dinle.
- Merhaba tatlım. Hazır mısın? - Evet.
Bayan Clarke...
...sırt çantasındaki dosyanın içinde heceleme testi olduğunu söyledi.
Bugün derste onu çözeceklermiş Franny yarın getirebilir.
Bir saniye lütfen.
- Selam Dante. - Evet!
Seni beş dakika sonra arayabilir miyim?
Beni sen mi zehirledin?
- Sen neden... - Avukat sizden biri miydi?
Aklını mı kaçırdın sen? Hayır, ben yapmadım.
Tanrım, niye böyle bir şey düşünürsün ki?
Bu delilik.
Oraya geliyorum.
Franny'yi okuldan aldım, hemen hastaneye geliyoruz.
Dante? Dante?
Telefonu kapat.
Yevgeny burada. Hastaneyi tecrit edin.
Dante? Lanet olsun!
Bir şey oldu ve acilen gitmem gerek.
Kızımın burada kalması gerek. Acil bir durum.
Carrie?
Yevgeny hastanede, Dante'yi bulmuş. Hastaneyi tecrit edin.
Sınıfına dönmen gerek. Seni seviyorum bebeğim.
- Okuldan sonra görüşürüz, tamam mı? - Hayır, anne, hayır!
Bebeğim, gitmem gerek. Gitmem gerek.
Franny!
Lanet olsun!
Anneciğim!
Alın onu!
Hayır, anne, hayır! Hayır!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Oraya park edemezsiniz! Künyeniz yok!
Ne oldu? Durumu iyi mi?
Kurtulamadı.
Brody!
Ne yaptın sen?