1
00:00:05,243 --> 00:00:07,111
Detta har hänt...

2
00:00:07,161 --> 00:00:11,240
Jag var tillsagd att ta ut pengar
från de här platserna den 30 mars.

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,284
Överlämnade du pengarna
för egen räkning?

4
00:00:13,334 --> 00:00:16,746
Ms Martin, vi måste få ett namn,
annars kan vi gå hem.

5
00:00:16,796 --> 00:00:18,706
Någon som är högt uppsatt i Vita huset.

6
00:00:18,756 --> 00:00:20,875
Menar du David Wellington?

7
00:00:20,925 --> 00:00:22,543
- Simone ljuger.
- Vad pratar du om?

8
00:00:22,593 --> 00:00:24,504
Hon snackar skit,
och nu ljuger hon för en senator.

9
00:00:24,554 --> 00:00:25,630
Vi måste sätta stopp för det.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,633
Vem som än betalar henne
vill att mordet på McClendon

11
00:00:28,683 --> 00:00:29,634
kopplas till Vita huset.

12
00:00:29,684 --> 00:00:32,387
Så det var meningen
att hon skulle åka fast?

13
00:00:32,437 --> 00:00:34,263
Att hon skulle vittna inför utskottet?

14
00:00:34,313 --> 00:00:37,183
Det var väl det
du och din FBI-vän hoppades på?

15
00:00:38,151 --> 00:00:40,061
Du ville fråga något om Dante?

16
00:00:40,111 --> 00:00:42,105
Jag undrar vad du vet om hans yrkesliv.

17
00:00:42,155 --> 00:00:44,399
Vet du vad som verkligen störde honom?

18
00:00:44,449 --> 00:00:47,652
Samtidigt som han skickades hem
från Kabul, hatad av alla,

19
00:00:47,702 --> 00:00:48,861
fanns det en kvinna,

20
00:00:48,911 --> 00:00:52,573
en CIA-chef som var helt knäpp.

21
00:00:52,623 --> 00:00:54,367
Och vet du vad hon fick?

22
00:00:54,417 --> 00:00:55,660
En befordran.

23
00:01:03,217 --> 00:01:06,337
Han är från FBI. Han har jobbat med
kontraterrorism i flera år utomlands.

24
00:01:06,387 --> 00:01:07,630
- Sir?
- Ja?

25
00:01:07,680 --> 00:01:08,673
Vi tycks ha ett problem.

26
00:01:08,723 --> 00:01:10,758
Jag sa åt henne att hålla sig undan.

27
00:01:13,436 --> 00:01:15,346
Varför letade du upp Audrey?

28
00:01:15,396 --> 00:01:17,139
För att jag tror att du...

29
00:01:18,232 --> 00:01:19,100
Ner på marken!

30
00:01:19,150 --> 00:01:20,309
Nej!

31
00:01:20,359 --> 00:01:21,394
På marken!

32
00:01:21,444 --> 00:01:22,353
Rör dig inte!

33
00:01:22,403 --> 00:01:23,396
Släpp mig!

34
00:01:23,446 --> 00:01:26,857
Det är ingen fara, Franny.

35
00:01:39,504 --> 00:01:41,706
Han räddade livet på oss.

36
00:01:42,590 --> 00:01:43,624
Ja.

37
00:01:44,467 --> 00:01:46,127
Vad hette han?

38
00:01:48,179 --> 00:01:50,131
Carrie, du är inte dig själv.

39
00:01:51,766 --> 00:01:54,552
Jag har sett dig när du var som värst.

40
00:01:54,602 --> 00:01:55,470
Jag handskas med det.

41
00:01:55,520 --> 00:01:57,972
Jag har handskats med det
sen jag var 22.

42
00:02:00,274 --> 00:02:01,726
Hon sa att ingen på jobbet fick veta.

43
00:02:01,776 --> 00:02:03,185
Hon är bipolär.

44
00:02:04,237 --> 00:02:06,564
Stämningen i landet är inget vidare.

45
00:02:07,698 --> 00:02:09,817
Inbördeskrig!

46
00:02:10,743 --> 00:02:14,196
Fru president, du måste
sätta stopp för det här!

47
00:02:15,498 --> 00:02:17,533
Det blir bara värre.

48
00:02:17,583 --> 00:02:19,285
Finns det ingen gräns?

49
00:02:20,712 --> 00:02:23,789
Befängda lögner och anklagelser.

50
00:02:26,801 --> 00:02:29,003
Vita huset är i krisläge.

51
00:02:30,263 --> 00:02:32,757
Jag talar om informationskrig.

52
00:02:34,016 --> 00:02:37,094
Vårt land är under attack.

53
00:02:38,896 --> 00:02:41,098
Tiden är inne för revolt!

54
00:02:43,484 --> 00:02:46,771
Jag svor en ed att skydda det.

55
00:02:49,073 --> 00:02:51,901
Tänk på mig som ett ljus från himlen,

56
00:02:51,951 --> 00:02:55,071
ett fyrtorn som vägleder er undan reven.

57
00:03:07,258 --> 00:03:09,001
Mår du bra?

58
00:03:10,219 --> 00:03:12,130
Jag vet att du är upprörd
för det som hände igår.

59
00:03:12,180 --> 00:03:16,676
Det var läskigt. Jag var också rädd.
Men allt är bra nu.

60
00:03:17,810 --> 00:03:19,554
Så här är det, gumman.

61
00:03:19,604 --> 00:03:22,682
Du får inte berätta om det för någon.

62
00:03:22,732 --> 00:03:23,808
Varför då?

63
00:03:23,858 --> 00:03:26,769
För att jag kan råka riktigt illa ut.

64
00:03:26,819 --> 00:03:28,229
Förstår du?

65
00:03:28,279 --> 00:03:29,397
Ja.

66
00:03:29,447 --> 00:03:30,648
Okej.

67
00:03:35,787 --> 00:03:36,821
Det är fröken Clarke.

68
00:03:36,871 --> 00:03:38,453
- Hon är väl din favorit?
- Franny!

69
00:03:39,290 --> 00:03:40,283
Hur är det?

70
00:03:40,333 --> 00:03:43,411
Hon hade en tuff natt
och sov inte så mycket.

71
00:03:43,461 --> 00:03:44,996
Stackars liten.

72
00:03:46,506 --> 00:03:48,958
Jag går nu. Okej, gumman?

73
00:03:50,385 --> 00:03:51,586
Jag älskar dig.

74
00:03:51,636 --> 00:03:53,004
Det är ingen fara.

75
00:03:53,805 --> 00:03:55,631
Okej. Hejdå.

76
00:04:08,152 --> 00:04:09,020
Ja.

77
00:04:09,070 --> 00:04:11,230
Du sabbade för mig.

78
00:04:11,280 --> 00:04:13,482
Jag bearbetade honom. Jag hade en plan.

79
00:04:14,617 --> 00:04:15,777
Är det vad du kallar det?

80
00:04:15,827 --> 00:04:17,570
Jag säger ju att jag var nära.

81
00:04:17,620 --> 00:04:18,863
Och jag säger

82
00:04:19,747 --> 00:04:21,032
att jag sköter det här.

83
00:04:21,082 --> 00:04:22,283
Ja, fast det gör du inte.

84
00:04:22,333 --> 00:04:23,701
För om du visste hur han tänker

85
00:04:23,751 --> 00:04:25,119
skulle du inte ha skickat
en insatsstyrka

86
00:04:25,169 --> 00:04:26,704
som sparkade in dörren.

87
00:04:27,380 --> 00:04:29,165
Han har en milslång lista
över oförrätter

88
00:04:29,215 --> 00:04:31,417
som i hans ögon
rättfärdigar allt han gör,

89
00:04:31,467 --> 00:04:33,169
och du har just gjort listan längre.

90
00:04:34,011 --> 00:04:35,338
Vi måste prata.

91
00:04:35,388 --> 00:04:37,965
Det är väl det vi gör?

92
00:04:38,015 --> 00:04:40,301
Inte så här. Var är du?

93
00:04:41,811 --> 00:04:44,430
För fan, Saul!
Simone vittnar om två dagar.

94
00:04:44,939 --> 00:04:46,974
Om du var så säker på
att du kunde stoppa det

95
00:04:47,024 --> 00:04:48,517
skulle du inte ha svarat.

96
00:04:50,278 --> 00:04:51,938
Var är du?

97
00:05:00,163 --> 00:05:06,244
General McClendons död
utreds officiellt som mord.

98
00:05:06,294 --> 00:05:09,497
Det visste jag.

99
00:05:10,798 --> 00:05:13,167
Direktören informerade mig.

100
00:05:13,217 --> 00:05:15,211
Tror du på det han säger?

101
00:05:15,261 --> 00:05:16,921
Vart vill ni komma?

102
00:05:17,805 --> 00:05:20,091
Vi är här, fru president,

103
00:05:20,141 --> 00:05:22,510
kongressledamöter från båda sidor,

104
00:05:22,560 --> 00:05:26,389
för att för oss är det tydligt
vilken väg vi måste ta.

105
00:05:26,439 --> 00:05:27,974
Vilken väg då?

106
00:05:29,108 --> 00:05:31,060
General McClendon blev mördad.

107
00:05:31,944 --> 00:05:34,397
Ett vittne kommer att om två dagar

108
00:05:34,447 --> 00:05:36,816
anklaga din stabschef,

109
00:05:36,866 --> 00:05:39,235
och därför även dig, för generalens död.

110
00:05:39,744 --> 00:05:41,153
Vi har kommit

111
00:05:42,789 --> 00:05:44,865
för att be dig att avgå.

112
00:05:54,217 --> 00:05:57,211
Du har velat säga det
sen dagen jag tillträdde,

113
00:05:57,261 --> 00:06:00,715
och nu fick du äntligen göra det.

114
00:06:04,227 --> 00:06:06,345
- Om du gör det...
- Avgår.

115
00:06:07,814 --> 00:06:11,017
...kommer vi att hejda ms Martin
från att vittna,

116
00:06:11,067 --> 00:06:14,687
och bespara dig och landet

117
00:06:14,737 --> 00:06:18,316
det kaos som anklagelserna

118
00:06:18,366 --> 00:06:20,484
mot regeringen skulle leda till.

119
00:06:23,371 --> 00:06:25,239
Får jag fråga en sak?

120
00:06:26,666 --> 00:06:30,411
Vi har känt varandra i 15 år,

121
00:06:30,461 --> 00:06:33,831
Shari, vi har till och med
känt varandra längre än så.

122
00:06:33,881 --> 00:06:35,708
Allihop.

123
00:06:35,758 --> 00:06:39,420
Vi har suttit i kongressen ihop,

124
00:06:39,470 --> 00:06:44,967
röstat ihop, närvarat vid
otaliga politiska tillställningar.

125
00:06:46,436 --> 00:06:49,138
Tror ni verkligen att jag

126
00:06:50,314 --> 00:06:53,851
hämtat en lönnmördare
från någon mörk gränd

127
00:06:53,901 --> 00:06:56,687
som jag skickade till generalens cell?

128
00:06:59,991 --> 00:07:03,110
Jag frågar på allvar.

129
00:07:04,495 --> 00:07:06,447
Det är vad vittnet påstår.

130
00:07:06,497 --> 00:07:07,782
Och du tror henne?

131
00:07:08,541 --> 00:07:09,534
Folket kommer att göra det.

132
00:07:09,584 --> 00:07:11,744
Du svarade inte på frågan.

133
00:07:11,794 --> 00:07:16,582
Tror du verkligen att jag
är kapabel till något sånt?

134
00:07:19,385 --> 00:07:23,005
Vi har alla, säkert även du,

135
00:07:24,057 --> 00:07:25,341
tvingats acceptera att saker

136
00:07:25,391 --> 00:07:29,887
vi inte trodde kunde ske i landet
tydligen kan det.

137
00:07:32,857 --> 00:07:35,268
Därför ville vi
prata med dig personligen.

138
00:07:35,318 --> 00:07:38,521
Inga anställda, inga läckor till media.

139
00:07:38,571 --> 00:07:42,817
Ingen vill att de här anklagelserna
ska bli offentliga.

140
00:07:43,576 --> 00:07:47,780
Vi ber dig att göra det rätta,
fru president.

141
00:08:01,761 --> 00:08:03,296
Den här vägen.

142
00:08:30,748 --> 00:08:31,991
Han är här inne.

143
00:08:44,429 --> 00:08:45,588
Vad har ni på honom?

144
00:08:45,638 --> 00:08:47,090
Hans resor.

145
00:08:47,140 --> 00:08:50,134
De överensstämmer med Simone Martins
på ett iögonfallande sätt.

146
00:08:50,643 --> 00:08:53,012
Jag vet att du bad Max
att kolla upp det.

147
00:08:53,479 --> 00:08:54,555
Bra.

148
00:08:56,065 --> 00:08:58,345
Du hjälpte till, jag har inte
påstått något annat.

149
00:09:03,448 --> 00:09:04,523
Jag vill göra det.

150
00:09:05,074 --> 00:09:05,942
Göra vad?

151
00:09:05,992 --> 00:09:08,194
Vad tror du? Prata med honom.

152
00:09:08,244 --> 00:09:10,029
Nej. Jag får bara en chans.

153
00:09:10,079 --> 00:09:12,240
Det är därför jag borde göra det.

154
00:09:12,290 --> 00:09:14,909
Jag har känt honom i flera år,
sen Kabul. Jag vet hur han tänker.

155
00:09:14,959 --> 00:09:16,953
Vi jobbade ihop den senaste månaden.

156
00:09:17,003 --> 00:09:18,371
Jag vet det.

157
00:09:19,756 --> 00:09:22,708
Jag fattar inte.
Varför stänger du mig ute?

158
00:09:23,843 --> 00:09:27,005
Du tog in Dante
tack vare mina upplysningar.

159
00:09:27,055 --> 00:09:29,632
Jag förstår honom bättre
än någon annan här.

160
00:09:29,682 --> 00:09:32,677
Jag kan få honom att prata.
Jag har gjort det förut.

161
00:09:32,727 --> 00:09:34,095
Jag litar inte på dig.

162
00:09:35,813 --> 00:09:37,265
Inte som jag brukade göra.

163
00:09:39,901 --> 00:09:41,936
Du ränner runt som
en galen rättshaverist...

164
00:09:41,986 --> 00:09:45,857
Tror du inte jag vet hur knäppt
mitt liv har blivit?

165
00:09:45,907 --> 00:09:50,528
Jag känner det hela tiden
och det tar kål på mig.

166
00:09:56,959 --> 00:09:59,620
Men du gör fel i att inte lita på mig.

167
00:10:00,922 --> 00:10:04,208
Han letade upp mig och utnyttjade mig.

168
00:10:04,258 --> 00:10:07,712
Ingen vill få honom att erkänna det
mer än jag.

169
00:10:11,265 --> 00:10:12,675
Snälla.

170
00:10:13,810 --> 00:10:15,469
Låt mig försöka.

171
00:10:20,316 --> 00:10:21,392
Avgå?

172
00:10:21,442 --> 00:10:22,602
Ja.

173
00:10:23,945 --> 00:10:24,979
Uttryckte han det så?

174
00:10:25,029 --> 00:10:30,860
Han sa att det var det rätta,
att det skulle rädda landet från kaos.

175
00:10:30,910 --> 00:10:33,946
Och vi skulle slippa åtal.

176
00:10:33,996 --> 00:10:36,115
Det var en del
av försäljningsargumentet.

177
00:10:37,834 --> 00:10:41,037
Jag borde inte vara chockad.
Det var uppenbart vart det barkade.

178
00:10:41,087 --> 00:10:44,916
Jag har redan sagt
att jag är villig att avgå.

179
00:10:44,966 --> 00:10:48,044
Och jag har sagt
att jag inte går med på det.

180
00:10:48,386 --> 00:10:49,754
Han räknar med det,

181
00:10:49,804 --> 00:10:53,633
att nöta ut oss, så att vi till slut
gör allt för att sätta stopp för det.

182
00:10:54,434 --> 00:10:56,218
Vad jag vill ha

183
00:10:57,061 --> 00:10:59,889
är bevis som får tyst på vittnet.

184
00:10:59,939 --> 00:11:01,432
Det är det Saul försöker skaffa.

185
00:11:01,482 --> 00:11:04,101
Har du hört från honom? Inte jag heller.

186
00:11:07,655 --> 00:11:13,027
Jag känner folk som kan ta reda på
var Simone förvaras.

187
00:11:13,077 --> 00:11:14,153
Jag kan prata med henne.

188
00:11:14,203 --> 00:11:19,033
Nej. Om Paley får reda på det
blir allt 100 gånger värre.

189
00:11:19,083 --> 00:11:21,661
Låt mig prata med ryssarna då.

190
00:11:21,711 --> 00:11:25,289
Du har pratat med Saul,
du vet att de ligger bakom det här.

191
00:11:25,339 --> 00:11:27,083
Medan han undersöker det

192
00:11:27,884 --> 00:11:32,755
kan jag sätta press på Moskva,
få dem att oroa sig för utgången.

193
00:11:35,975 --> 00:11:39,470
Jag kan inte läsa
mellan raderna, Elizabeth.

194
00:11:39,520 --> 00:11:42,223
Du måste säga ja eller nej.

195
00:11:44,233 --> 00:11:45,768
Vi har varit en lätt måltavla.

196
00:11:45,818 --> 00:11:49,355
Förklara i klara ordalag
att det är slut med det.

197
00:12:23,356 --> 00:12:25,016
Nu förstår jag hur det hänger ihop.

198
00:12:26,776 --> 00:12:28,352
Jag släppte in dig i mitt hus.

199
00:12:29,237 --> 00:12:31,439
I nästa stund
sparkar insatsstyrkor in dörren.

200
00:12:31,489 --> 00:12:32,815
- Det var inte jag.
- Visst.

201
00:12:32,865 --> 00:12:34,317
Skulle jag utsätta min dotter för det?

202
00:12:34,367 --> 00:12:37,862
Absolut. Jag tror inte
att du bryr dig om någon alls.

203
00:12:40,248 --> 00:12:41,657
Vet de?

204
00:12:41,874 --> 00:12:42,742
Vet de?

205
00:12:42,792 --> 00:12:44,369
Vad?

206
00:12:44,419 --> 00:12:46,537
Vilken galning som sitter mittemot mig.

207
00:12:47,255 --> 00:12:48,498
Att din medicin slutat fungera.

208
00:12:48,548 --> 00:12:50,875
Att du självmedicinerar
med tabletter du köper

209
00:12:50,925 --> 00:12:52,502
från någon lodis på en parkering.

210
00:12:52,552 --> 00:12:55,463
Att din hälsoplan var att jag skulle
säga åt dig när du skulle äta medicin,

211
00:12:55,513 --> 00:12:57,048
för du hade ingen aning.

212
00:12:59,183 --> 00:13:00,343
Det ska jag säga dig,

213
00:13:00,393 --> 00:13:02,970
att vad du än knaprar nu tar du fel dos.

214
00:13:06,065 --> 00:13:08,976
Mitt liv kanske inte var perfekt
innan du dök upp,

215
00:13:09,026 --> 00:13:11,145
men du gjorde det helt odrägligt.

216
00:13:12,113 --> 00:13:14,023
Jag vet inte vad du tror dig veta om mig

217
00:13:14,073 --> 00:13:15,329
men det är bara inbillning.

218
00:13:16,617 --> 00:13:18,986
Precis som alla andra tankar
i din sjuka hjärna.

219
00:13:22,582 --> 00:13:25,118
- Är du färdig?
- Nej, jag är inte färdig!

220
00:13:25,168 --> 00:13:26,535
Varför är jag här?

221
00:13:35,636 --> 00:13:38,089
Det här är Simone Martin,
fransk medborgare.

222
00:13:38,139 --> 00:13:39,132
Jag vet vem hon är.

223
00:13:39,182 --> 00:13:40,925
Vi utredde henne ihop, om du minns.

224
00:13:40,975 --> 00:13:44,345
Det här visar att hennes NGO,
Stiftelsen för internationell demokrati,

225
00:13:44,395 --> 00:13:46,347
är ett bulvanföretag
som skapats av Kremlin,

226
00:13:46,397 --> 00:13:48,474
inte för att främja demokrati,
som namnet antyder,

227
00:13:48,524 --> 00:13:50,292
utan för att underminera oppositionen.

228
00:13:52,070 --> 00:13:54,397
Det finansieras av pengar
hon tvättar åt de här oligarkerna

229
00:13:54,447 --> 00:13:56,524
som har kopplingar till Kremlin.

230
00:13:58,159 --> 00:13:59,360
De här har du sett förut,

231
00:13:59,410 --> 00:14:01,779
bevis på att hon personligen
överlämnade pengarna

232
00:14:01,829 --> 00:14:03,072
för mordet på general McClendon,

233
00:14:03,122 --> 00:14:06,159
vilket gör mordet till en rysk operation

234
00:14:06,209 --> 00:14:09,912
avsedd att störta presidenten,
Elizabeth Keane.

235
00:14:14,092 --> 00:14:15,543
- Tänker du inte fråga?
- Vad?

236
00:14:15,593 --> 00:14:16,711
"Vad har det med mig att göra?"

237
00:14:16,761 --> 00:14:18,421
Behövs inte.
Det har inget med mig att göra.

238
00:14:18,471 --> 00:14:19,755
Förutom att det har det.

239
00:14:20,390 --> 00:14:22,925
För medan Simone Martin
reste genom Östeuropa

240
00:14:22,975 --> 00:14:24,969
för att enligt uppgift främja demokrati,

241
00:14:26,729 --> 00:14:28,931
var du där tillsammans med henne.

242
00:14:29,482 --> 00:14:32,143
Samma städer. Samma hotell.

243
00:14:32,527 --> 00:14:34,312
Skilda rum, så vitt jag vet.

244
00:14:40,493 --> 00:14:42,737
Du har samarbetat med en rysk agent.

245
00:14:42,787 --> 00:14:44,238
Tillsammans försökte ni sätta dit

246
00:14:44,288 --> 00:14:46,658
Vita husets stabschef
för mordet på McClendon.

247
00:14:46,708 --> 00:14:48,284
Det är därför du är här.

248
00:14:48,334 --> 00:14:50,328
Landsförräderi.

249
00:14:51,421 --> 00:14:54,026
Vi har nog med bevis
för att du ska få livstids fängelse.

250
00:15:13,651 --> 00:15:14,727
Skit i det.

251
00:15:16,529 --> 00:15:18,481
Jag måste kissa.

252
00:15:19,365 --> 00:15:21,877
Eller så gör jag det i hörnet.
Det har gått sex timmar.

253
00:15:24,412 --> 00:15:25,446
Dante...

254
00:15:27,874 --> 00:15:29,617
Låt bli.

255
00:15:35,131 --> 00:15:36,582
Ta ut honom.

256
00:16:11,876 --> 00:16:14,120
Stämmer det
att din medicin inte fungerar?

257
00:16:14,170 --> 00:16:15,871
Ja, fast inte som han uttryckte det.

258
00:16:16,964 --> 00:16:18,541
Något mer du vill berätta?

259
00:16:19,133 --> 00:16:21,085
Ja. Det är han som är fienden, inte jag.

260
00:16:35,983 --> 00:16:39,562
Ambassadören. Tack för att du kom.

261
00:16:40,071 --> 00:16:41,606
Nöjet är på min sida.

262
00:16:41,656 --> 00:16:43,900
Ska vi gå in? Det är visst brådskande.

263
00:16:43,950 --> 00:16:46,360
Presidenten är upptagen just nu.

264
00:16:46,869 --> 00:16:48,321
Kan inte du och jag talas vid?

265
00:17:02,760 --> 00:17:07,965
Oss emellan så framför alla
på ambassaden sina kondoleanser.

266
00:17:08,725 --> 00:17:09,592
Hur så?

267
00:17:09,642 --> 00:17:13,262
Kvinnan på filmen som skriker åt dig.

268
00:17:14,230 --> 00:17:16,974
De är galnare än vanligt nuförtiden.

269
00:17:19,235 --> 00:17:20,645
Jag uppskattar det.

270
00:17:21,279 --> 00:17:24,857
Faktiskt så var det henne
jag ville prata om.

271
00:17:24,907 --> 00:17:28,152
Kvinnan, Simone Martin,
är på väg att begå mened

272
00:17:28,202 --> 00:17:29,862
inför senaten.

273
00:17:30,288 --> 00:17:34,283
Presidenten vill att du underrättar
Moskva att om det sker,

274
00:17:34,333 --> 00:17:36,160
om ms Martin ljuger,

275
00:17:36,210 --> 00:17:39,330
kommer vi att betrakta det
som en fientlig handling.

276
00:17:40,798 --> 00:17:41,832
Varför?

277
00:17:43,176 --> 00:17:45,336
För att hon är en rysk agent.

278
00:17:47,847 --> 00:17:49,298
Du måste skoja.

279
00:17:52,226 --> 00:17:56,180
Jag förstår
att du måste säga så, Viktor.

280
00:17:56,230 --> 00:17:58,099
Inte desto mindre,

281
00:17:58,149 --> 00:18:01,269
hälsa Moskva att om Simone Martin
ljuger när hon vittnar...

282
00:18:01,319 --> 00:18:02,395
Det kan inte vi styra.

283
00:18:02,445 --> 00:18:06,274
Om hon ljuger får det
konsekvenser för ert land.

284
00:18:06,324 --> 00:18:07,567
Vad för konsekvenser?

285
00:18:07,617 --> 00:18:11,904
Som sagt kommer presidenten att
betrakta det som en fientlig handling.

286
00:18:12,663 --> 00:18:14,866
Vi är inte ansvariga
för den där kvinnan.

287
00:18:14,916 --> 00:18:18,161
Om inte ni kan hantera henne
vet jag inte vad vi kan göra.

288
00:18:18,211 --> 00:18:20,871
Men direktorat sex vet.

289
00:18:23,966 --> 00:18:26,502
Framför hälsningen till Moskva.

290
00:18:34,102 --> 00:18:35,845
Vad är det här för ställe?

291
00:18:37,814 --> 00:18:40,224
Kom igen, du tog mig
nästan på en rundvandring.

292
00:18:42,276 --> 00:18:44,103
Det är en skyddad anläggning.
Du har sett dem förut.

293
00:18:44,153 --> 00:18:46,689
Ja, men i det här fallet
har de gjort ett dåligt jobb.

294
00:18:47,198 --> 00:18:48,274
Hur så?

295
00:18:48,324 --> 00:18:51,277
Det här. Det är meningslöst.

296
00:18:51,953 --> 00:18:54,238
Du vet att jag jobbade med
rysk organiserad brottslighet på FBI.

297
00:18:54,288 --> 00:18:56,366
Det är därför jag reser utomlands,

298
00:18:56,416 --> 00:18:58,743
för att träffa poliskontakter,
hemliga informatörer.

299
00:18:58,793 --> 00:19:00,953
Ni kan kolla upp det.

300
00:19:01,003 --> 00:19:03,039
Du har ingen egentlig
kontroll över schemat.

301
00:19:03,089 --> 00:19:05,291
Du bokar inte hotellrum själv,
det gör det lokala FBI-kontoret.

302
00:19:05,341 --> 00:19:06,793
Så att du var i samma byggnad

303
00:19:06,843 --> 00:19:09,712
som Simone Martin vid samma tidpunkt
kan du inte rå för.

304
00:19:11,305 --> 00:19:13,257
Vet du vad? Jag är inte intresserad.

305
00:19:13,307 --> 00:19:14,217
Det borde du. Det är sant.

306
00:19:14,267 --> 00:19:16,052
Men det är inte sanningen.

307
00:19:16,102 --> 00:19:17,345
Nu fattar jag inte.

308
00:19:19,564 --> 00:19:20,556
För sex veckor sen

309
00:19:20,606 --> 00:19:23,393
satt jag på ett kafé
mittemot Kapitolium.

310
00:19:23,443 --> 00:19:26,187
Paley hade tillbringat fem timmar
med att förhöra de 200,

311
00:19:26,237 --> 00:19:28,022
som jag betraktade som politiska fångar.

312
00:19:28,072 --> 00:19:29,273
Jag gick ditt varje dag

313
00:19:29,323 --> 00:19:32,610
och kokade av ilska
för att det var så orättvist.

314
00:19:32,660 --> 00:19:37,949
Jag hörde en mjuk, men inte för mjuk,
röst som pratade i telefon

315
00:19:37,999 --> 00:19:40,702
och satte ord på mina tankar,

316
00:19:40,752 --> 00:19:44,413
och jag vände mig om... och det var du.

317
00:19:45,631 --> 00:19:47,834
Du letade rätt på mig.

318
00:19:47,884 --> 00:19:51,129
Du utnyttjade vår vänskap för att få mig
att attackera mitt eget land,

319
00:19:51,179 --> 00:19:55,842
vilket gör mig, som ryssarna skulle
kalla det, till "politisk påverkan".

320
00:19:55,892 --> 00:19:57,468
Men det gör dig till förrädare.

321
00:19:58,144 --> 00:19:59,012
Tror du verkligen det?

322
00:19:59,062 --> 00:20:00,763
Jag vet det.

323
00:20:05,443 --> 00:20:07,144
Och jag vet hur det började.

324
00:20:09,030 --> 00:20:10,523
När FBI skickade tillbaka dig från Kabul

325
00:20:10,573 --> 00:20:12,434
på grund av något som inte var ditt fel.

326
00:20:13,159 --> 00:20:15,764
Hur dåligt de behandlade dig
efter allt du gjort för dem.

327
00:20:19,624 --> 00:20:20,992
Och jag förstår.

328
00:20:21,042 --> 00:20:22,660
Det finns inget att förstå.

329
00:20:22,710 --> 00:20:24,620
Jag förstår.

330
00:20:26,214 --> 00:20:28,374
Problemet är inte
att du inte älskar ditt land

331
00:20:28,424 --> 00:20:31,294
utan att kärleken är obesvarad.

332
00:20:34,931 --> 00:20:35,965
Jag vet hur det känns.

333
00:20:36,015 --> 00:20:37,643
MAGGIE
CARRIE, ÄR ALLT BRA? RING MIG

334
00:20:39,644 --> 00:20:41,637
- Kom igen.
- Vad?

335
00:20:42,688 --> 00:20:44,932
Tror du inte att jag
blev lika felbehandlad av CIA

336
00:20:44,982 --> 00:20:46,184
som du blev av FBI?

337
00:20:46,234 --> 00:20:49,103
Tror du att jag fick särbehandling där,

338
00:20:49,153 --> 00:20:51,522
befordran, en medalj?

339
00:20:51,572 --> 00:20:53,149
Nej, jag fick ingenting.

340
00:20:53,199 --> 00:20:56,152
Jag var tvungen att säga upp mig.
Det fanns ingen plats för mig.

341
00:20:56,202 --> 00:20:58,738
Precis som du vet jag

342
00:20:58,788 --> 00:21:02,909
hur outhärdligt det är att vara
utanför när man varit därinne.

343
00:21:07,672 --> 00:21:10,958
Det är orättvist att vi hamnat här.

344
00:21:11,008 --> 00:21:12,335
Jag har inte hamnat någonstans.

345
00:21:12,385 --> 00:21:13,836
Vi har båda blivit utnyttjade.

346
00:21:17,265 --> 00:21:20,510
Jag vet hur det går till
när allt spårar ur.

347
00:21:20,560 --> 00:21:24,681
Man tänker: "Jag klarar det",

348
00:21:24,731 --> 00:21:30,937
men stegvis hamnar man
väldigt långt ifrån

349
00:21:30,987 --> 00:21:32,813
var man ville vara.

350
00:21:47,253 --> 00:21:49,247
Inget har hänt som inte kan ordnas.

351
00:21:49,297 --> 00:21:51,290
Vi kan ställa allt till rätta.

352
00:21:53,009 --> 00:21:57,005
Jag lovar. Vi kan fixa det.

353
00:21:57,055 --> 00:21:59,966
Men vi har ont om tid.
Du måste vara ärlig nu.

354
00:22:02,310 --> 00:22:05,221
- Ärlig?
- Ja. Här och nu. Mot mig.

355
00:22:14,238 --> 00:22:15,439
Okej.

356
00:22:22,163 --> 00:22:25,074
Jag minns inte att jag pratade
i telefon på kaféet,

357
00:22:26,250 --> 00:22:30,454
vad jag pratade om eller med vem.

358
00:22:31,631 --> 00:22:33,416
Jag minns bara att jag var frånskild,

359
00:22:34,550 --> 00:22:36,544
min karriär var förstörd,

360
00:22:38,805 --> 00:22:40,256
och jag såg dig...

361
00:22:41,849 --> 00:22:43,259
Du kom fram till mig och log,

362
00:22:43,309 --> 00:22:45,762
för du var glad att se mig,

363
00:22:45,812 --> 00:22:48,389
och det var länge sen någon blivit det.

364
00:22:49,190 --> 00:22:50,058
Fan.

365
00:22:50,108 --> 00:22:51,783
Jag skulle ha följt dig varsomhelst.

366
00:22:52,652 --> 00:22:53,978
Faktiskt så gjorde jag det.

367
00:22:54,445 --> 00:22:57,148
Du övertalade mig om att bli en
visselblåsare fast jag inte ville det.

368
00:22:57,198 --> 00:22:58,399
Det stämmer inte.

369
00:22:58,449 --> 00:22:59,817
Du stoppade in mig i bakluckan

370
00:22:59,867 --> 00:23:01,819
och tog mig till Paley
fast du lovat att inte göra det,

371
00:23:01,869 --> 00:23:03,613
det stämmer definitivt.

372
00:23:03,663 --> 00:23:06,593
Och du berättade om Simone.
Jag hade aldrig hört talas om henne.

373
00:23:07,709 --> 00:23:09,368
Så om jag ska vara helt ärlig

374
00:23:12,505 --> 00:23:13,762
vill jag ringa min advokat.

375
00:23:14,841 --> 00:23:16,751
Uppfattat?

376
00:23:16,801 --> 00:23:18,669
Jag vill ha min jävla advokat!

377
00:23:25,727 --> 00:23:26,886
Jag är klar.

378
00:23:42,785 --> 00:23:44,237
Han ljuger.

379
00:23:45,038 --> 00:23:47,115
- Vi får prata om det sen.
- Jag måste få en till chans.

380
00:23:47,165 --> 00:23:50,868
Han bad om en advokat.
Han kommer inte att prata.

381
00:23:51,961 --> 00:23:54,622
Du behöver åka hem.

382
00:23:54,672 --> 00:23:56,207
Maggie har försökt nå dig.

383
00:24:09,062 --> 00:24:11,556
Snälla, gör inget med honom
förrän jag kommer tillbaka.

384
00:24:11,606 --> 00:24:14,976
Han är vår enda chans
att hindra Simone från att vittna.

385
00:25:14,961 --> 00:25:17,747
Är ms Martin fortfarande vaken?

386
00:25:22,552 --> 00:25:24,128
Vem är det?

387
00:25:24,178 --> 00:25:25,671
Sam Paley.

388
00:25:33,980 --> 00:25:35,056
Mår du bra?

389
00:25:36,399 --> 00:25:37,683
Ja.

390
00:25:39,026 --> 00:25:42,188
Tar de väl hand om dig?

391
00:25:42,238 --> 00:25:45,108
Ja. Är något på tok?

392
00:25:45,158 --> 00:25:47,818
Nej, jag ville bara titta till dig.

393
00:25:49,412 --> 00:25:51,692
I övermorgon kommer du
att vittna inför utskottet,

394
00:25:52,665 --> 00:25:55,368
så jag skulle vilja

395
00:25:55,418 --> 00:26:01,249
gå igenom vittnesmålet, som är...

396
00:26:01,299 --> 00:26:04,961
För att tala klarspråk är det skitsnack.

397
00:26:06,554 --> 00:26:07,422
Ursäkta?

398
00:26:07,472 --> 00:26:11,092
David Wellington
gav dig 50 000 dollar...

399
00:26:11,142 --> 00:26:12,927
Han gav dem inte till mig.

400
00:26:12,977 --> 00:26:15,263
Jag hämtade dem
från fem olika lånekontor.

401
00:26:15,313 --> 00:26:16,597
För att betala en torped.

402
00:26:16,647 --> 00:26:21,394
Nej. Han sa att det var till en vän
med spelskulder.

403
00:26:23,404 --> 00:26:28,818
Så du samlar ihop 50 000 dollar
i kontanter och gömmer dem i skogen,

404
00:26:28,868 --> 00:26:31,321
två timmar från där du bor?

405
00:26:31,371 --> 00:26:36,784
Ska jag tro på att du gjorde det
för att David Wellington bad om det?

406
00:26:36,834 --> 00:26:37,952
Jag litade på honom.

407
00:26:38,002 --> 00:26:40,413
Tillräckligt för att överlämna pengar
för mordet på en general?

408
00:26:40,463 --> 00:26:44,041
Nej, han sa att det var till
en vän i nöd.

409
00:26:52,934 --> 00:26:54,010
Bra.

410
00:26:59,565 --> 00:27:02,226
Förlåt om jag gjorde dig upprörd,

411
00:27:02,276 --> 00:27:06,897
men jag var tvungen att se
om du är på riktigt.

412
00:27:23,131 --> 00:27:24,457
Hej.

413
00:27:25,633 --> 00:27:27,460
Hej, Bill.

414
00:27:27,510 --> 00:27:30,880
- Jag har ringt.
- Förlåt, det har varit en tuff dag.

415
00:27:32,932 --> 00:27:35,009
Tack för att du hämtade Franny.

416
00:27:35,059 --> 00:27:36,510
Okej.

417
00:27:37,770 --> 00:27:39,555
Jag går bara upp och säger godnatt.

418
00:27:39,605 --> 00:27:41,349
Gör inte det, hon har precis somnat.

419
00:27:41,399 --> 00:27:42,767
Till slut.

420
00:27:45,486 --> 00:27:47,897
Jag lämnar er ifred.

421
00:27:54,203 --> 00:27:55,404
Vad hände?

422
00:28:00,376 --> 00:28:02,620
Franny kunde inte sluta gråta
i skolan idag.

423
00:28:03,546 --> 00:28:06,040
När de inte lyckades nå dig
så ringde de mig.

424
00:28:06,924 --> 00:28:08,739
Jag lämnade jobbet för att hämta henne.

425
00:28:10,219 --> 00:28:13,673
Jag frågade vad som hänt
men hon vägrade berätta.

426
00:28:13,723 --> 00:28:15,007
Antagligen på din order.

427
00:28:17,060 --> 00:28:19,679
När vi äntligen kom hem
lyckades jag få henne att berätta,

428
00:28:19,729 --> 00:28:22,390
efter att jag lovat
att du inte skulle råka illa ut.

429
00:28:23,483 --> 00:28:24,725
Jösses.

430
00:28:25,777 --> 00:28:28,312
Hon berättade vad som hänt igår
hos din vän.

431
00:28:29,947 --> 00:28:33,276
Män som stormade in
och drog ut henne ur sängen.

432
00:28:34,369 --> 00:28:37,071
Att du skrek medan din vän
släpades ur huset.

433
00:28:38,748 --> 00:28:40,992
Och på morgonen
skjutsade du henne till skolan

434
00:28:42,835 --> 00:28:45,204
och lämnade henne där.

435
00:28:47,298 --> 00:28:51,878
Jag är din syster och jag älskar dig.

436
00:28:51,928 --> 00:28:54,714
Men jag är även läkare,
och när jag ser ett barn fara illa ut...

437
00:28:54,764 --> 00:28:55,798
Det är inte rättvist.

438
00:28:55,848 --> 00:28:58,134
Vad är det då?
Har du sett hur hon ser ut?

439
00:28:58,184 --> 00:28:59,344
Hon är ett nervvrak.

440
00:28:59,394 --> 00:29:02,555
Om jag ser sånt
är det min lagliga plikt att ingripa.

441
00:29:02,605 --> 00:29:04,807
Det här är vad som kommer att ske.

442
00:29:04,857 --> 00:29:06,184
Jag har packat en väska åt dig,

443
00:29:06,234 --> 00:29:09,187
och antingen skriver du in dig
på sjukhus ikväll

444
00:29:09,237 --> 00:29:11,481
eller så ansöker jag
om att få vårdnaden om Fanny.

445
00:29:11,531 --> 00:29:12,607
Så kan du inte göra.

446
00:29:12,657 --> 00:29:14,150
Jo, och det kommer jag.

447
00:29:14,200 --> 00:29:15,902
Du kan inte stjäla mitt barn.

448
00:29:15,952 --> 00:29:17,487
Du får inte göra om det här igen!

449
00:29:17,537 --> 00:29:18,404
Släpp mig!

450
00:29:18,454 --> 00:29:20,698
Du har ingenstans att ta henne.

451
00:29:35,388 --> 00:29:36,797
Förlåt.

452
00:29:37,390 --> 00:29:38,883
Franny har ett hem här.

453
00:29:39,726 --> 00:29:43,888
Hon känner sig trygg och älskad.

454
00:29:43,938 --> 00:29:46,349
Snälla, gör inte så här.

455
00:29:46,399 --> 00:29:47,975
Kom med mig då.

456
00:29:48,860 --> 00:29:51,187
Jag skjutsar dig nu meddetsamma.

457
00:29:52,029 --> 00:29:53,856
Franny kommer att hälsa på varje dag.

458
00:29:53,906 --> 00:29:56,186
Du kommer att bli frisk
och får behålla ditt barn.

459
00:29:58,911 --> 00:30:00,196
Fan.

460
00:30:05,376 --> 00:30:06,702
Carrie.

461
00:30:08,379 --> 00:30:10,539
Hur kan du ens tveka?

462
00:30:13,092 --> 00:30:14,585
Okej.

463
00:30:17,638 --> 00:30:18,673
Det är något på gång.

464
00:30:18,723 --> 00:30:19,924
Det är alltid något på gång.

465
00:30:19,974 --> 00:30:22,927
Nej, jag menar att landet
är under attack.

466
00:30:22,977 --> 00:30:26,055
Lögner, troll, jävla Twitter.
Folk blir dödade.

467
00:30:26,105 --> 00:30:28,766
- Du är helt obegriplig.
- Nej, jag är begriplig.

468
00:30:28,816 --> 00:30:30,852
Jag jobbar med Saul. Han behöver mig.

469
00:30:30,902 --> 00:30:32,353
Franny behöver dig mer.

470
00:30:34,280 --> 00:30:36,649
Jag kan inte.

471
00:30:36,699 --> 00:30:39,110
Carrie, gå inte!

472
00:30:39,160 --> 00:30:40,528
Inte nu, sa jag.

473
00:31:55,403 --> 00:31:58,523
Charlotte. Hur står det till?

474
00:31:58,573 --> 00:32:01,108
Ambassadören, trevligt att se dig.

475
00:32:04,328 --> 00:32:05,863
Var är han?

476
00:32:07,582 --> 00:32:08,741
Där nere.

477
00:32:08,791 --> 00:32:10,243
Jaså?

478
00:32:34,734 --> 00:32:38,145
Det här är farligt för mig.

479
00:32:38,362 --> 00:32:40,189
Jag förstår,

480
00:32:40,782 --> 00:32:44,235
men jag ombads att personligen
framföra budskapet.

481
00:32:46,162 --> 00:32:47,447
Vad för budskap?

482
00:32:47,497 --> 00:32:51,325
Moskva vill gratulera till operationen,

483
00:32:53,044 --> 00:32:54,579
de lovordar dig.

484
00:32:55,004 --> 00:32:57,582
Nu vill de att du återvänder hem.

485
00:32:58,716 --> 00:32:59,792
Jag är inte färdig.

486
00:32:59,842 --> 00:33:01,085
Jo, det är du.

487
00:33:02,136 --> 00:33:03,463
Simone måste fortfarande vittna...

488
00:33:03,513 --> 00:33:08,926
Nej, Simone Martin ska inte
vittna inför utskottet.

489
00:33:10,645 --> 00:33:11,596
Men hon måste.

490
00:33:11,646 --> 00:33:14,724
Skadan är redan skedd, tack vare dig.

491
00:33:16,025 --> 00:33:18,394
Det talas redan om riksrättsåtal.

492
00:33:20,113 --> 00:33:21,272
Inte än.

493
00:33:22,532 --> 00:33:25,109
USA:s president har ställt ett ultimatum

494
00:33:25,159 --> 00:33:27,987
och Moskva tar det på allvar.

495
00:33:29,372 --> 00:33:32,784
Simone Martin kan inte vittna,

496
00:33:32,834 --> 00:33:35,036
förstår du?

497
00:33:38,381 --> 00:33:40,958
Hur ska det gå till?

498
00:33:41,384 --> 00:33:43,085
Amerikanerna har gömt undan henne.

499
00:33:44,554 --> 00:33:47,757
Alla säger att du är ett geni.

500
00:33:48,933 --> 00:33:50,343
Du kommer på något.

501
00:34:04,031 --> 00:34:05,608
- Mår du bra?
- Ja.

502
00:34:05,658 --> 00:34:06,651
Var det något med Franny?

503
00:34:06,701 --> 00:34:09,946
Allt är bra. Låt oss prata om Dante.

504
00:34:11,539 --> 00:34:12,573
Vad hände?

505
00:34:14,375 --> 00:34:15,243
Carrie...

506
00:34:15,293 --> 00:34:17,203
Jag lämnade Franny hos Maggie.

507
00:34:17,253 --> 00:34:18,287
För tillfället.

508
00:34:18,337 --> 00:34:19,664
Vad ska det betyda?

509
00:34:19,714 --> 00:34:23,584
Hon kommer att vara med Maggie
istället för mig ett tag.

510
00:34:25,970 --> 00:34:28,172
Hör på nu.

511
00:34:28,222 --> 00:34:29,966
- Åk tillbaka till din syster.
- Jag kan inte.

512
00:34:30,016 --> 00:34:31,592
Jo, det kan du.

513
00:34:31,642 --> 00:34:34,470
Åk dit och rätta till vad du än gjort.

514
00:34:36,481 --> 00:34:39,308
Du sa själv
att jag ränt runt som en galning.

515
00:34:39,358 --> 00:34:41,477
Jag kan inte utsätta Franny för det.

516
00:34:41,527 --> 00:34:42,687
Jag kan inte.

517
00:34:48,076 --> 00:34:50,903
Men precis som du kan jag inte sluta.

518
00:34:53,206 --> 00:34:56,743
Jag är 100 % säker på att han ljuger.

519
00:34:56,793 --> 00:34:57,952
Han måste erkänna det

520
00:34:58,002 --> 00:35:02,415
så att den folkvalda presidenten
kan fortsätta göra sitt jobb.

521
00:35:03,341 --> 00:35:04,625
Har jag fel?

522
00:35:04,675 --> 00:35:08,754
Du har inte fel, men det är för sent.

523
00:35:10,181 --> 00:35:13,593
Kanske inte. Jag har en idé.

524
00:35:13,643 --> 00:35:16,679
Carrie, han bad om en advokat.

525
00:35:16,729 --> 00:35:19,890
Jag vet. Han ska få en.

526
00:36:02,066 --> 00:36:04,101
Du representerar Simone Martin.

527
00:36:06,320 --> 00:36:08,272
- Vem är du?
- Killen som betalar kalaset.

528
00:36:08,698 --> 00:36:10,274
Jag måste få veta var hon är.

529
00:36:11,325 --> 00:36:13,528
Hon är på hemlig ort. Jag vet inte var.

530
00:36:13,578 --> 00:36:16,364
- Men du kan ta reda på det.
- Nej.

531
00:36:16,414 --> 00:36:17,990
Det kan du säkert.

532
00:36:21,919 --> 00:36:24,998
Precis som jag tog reda på att din mamma
är på St Judes äldreboende

533
00:36:25,048 --> 00:36:29,794
där hon blir behandlad för Alzheimers
för skattepengar,

534
00:36:30,178 --> 00:36:34,298
trots att hon har tillgångar
värda miljoner.

535
00:36:34,348 --> 00:36:38,552
Tillgångar som du gömt undan
i nolltaxeringsföretag.

536
00:36:39,604 --> 00:36:41,806
Ta reda på var Simone Martin hålls gömd.

537
00:36:42,732 --> 00:36:44,475
Jag ringer om en timme.

538
00:37:02,043 --> 00:37:05,163
Patrick Steyer, Toibin och Associates.
Min klient är hos er.

539
00:37:05,213 --> 00:37:06,872
Dante Allen.

540
00:37:20,728 --> 00:37:22,138
Släpp in honom.

541
00:37:25,441 --> 00:37:26,851
Din advokat är här.

542
00:37:26,901 --> 00:37:28,436
Det dröjde.

543
00:37:29,404 --> 00:37:31,522
- Dante...
- Inte intresserad.

544
00:37:33,658 --> 00:37:36,402
Om du tror att du får gå hem
tar du miste. Du hamnar i fängelse.

545
00:37:36,452 --> 00:37:37,778
Vi får väl se.

546
00:37:39,122 --> 00:37:41,407
Även om han får dig frisläppt,

547
00:37:41,457 --> 00:37:43,910
och det kanske han gör,
så är det inte över.

548
00:37:44,711 --> 00:37:46,871
Tror du att Saul tänker ge upp?
Han vet att du är spion.

549
00:37:46,921 --> 00:37:48,039
Men det är jag inte.

550
00:37:48,089 --> 00:37:50,583
Du kommer att bli övervakad
vart du än går.

551
00:37:50,633 --> 00:37:52,377
Varje telefonsamtal, varje sms,

552
00:37:52,427 --> 00:37:54,962
varje minut av ditt liv,
tills du sitter bakom lås och bom.

553
00:37:55,012 --> 00:37:58,549
Är han här?
Kan du vara snäll och öppna dörren?

554
00:38:00,059 --> 00:38:01,844
Det här är din sista chans.

555
00:38:06,441 --> 00:38:08,142
Vad gör du här?

556
00:38:08,192 --> 00:38:10,353
Bad han inte om en advokat?

557
00:38:23,124 --> 00:38:25,284
- Vem var det?
- Ingen.

558
00:38:25,710 --> 00:38:27,829
Sa inte Joe Toibin åt dig
att inte prata med någon?

559
00:38:27,879 --> 00:38:29,622
Jag är ingen idiot, jag sa ingenting.

560
00:38:30,923 --> 00:38:32,125
Var är Joe?

561
00:38:32,175 --> 00:38:34,627
Han kallades till New York i morse.

562
00:38:34,677 --> 00:38:38,589
Sa att det var viktigt.
Jag är hans ersättare. Pat Steyer.

563
00:38:39,640 --> 00:38:41,676
Få ut mig härifrån.
Hela grejen är ett skämt.

564
00:38:41,726 --> 00:38:44,178
Joe berättade allt du sagt till honom.

565
00:38:44,687 --> 00:38:48,141
Jag har förberett en motion
om att du bör friges omedelbart.

566
00:38:48,191 --> 00:38:49,892
Granska uppgifterna här.

567
00:38:49,942 --> 00:38:52,186
"Sakframställning",
kolla att det stämmer.

568
00:38:53,696 --> 00:38:56,816
Jag känner en domare
som hatar sån här Gestapo-skit.

569
00:38:58,159 --> 00:39:00,403
De sparkade in din dörr
mitt i natten, eller hur?

570
00:39:12,423 --> 00:39:16,794
Bra. Om allt går enligt planen
är du på fri fot om ett par timmar.

571
00:39:16,844 --> 00:39:19,589
Sen kan vi prata om nästa steg,
jag föreslår att vi yrkar på

572
00:39:20,223 --> 00:39:24,093
ett sjusiffrigt belopp för kränkning
av dina medborgerliga rättigheter.

573
00:39:24,143 --> 00:39:28,681
Men tills dess, säg ingenting.

574
00:40:45,767 --> 00:40:46,801
Hjälp!

575
00:40:48,561 --> 00:40:49,929
Vänta.

576
00:40:56,819 --> 00:40:59,605
Hjälp mig!

577
00:41:01,657 --> 00:41:02,692
Hjälp!

578
00:41:07,538 --> 00:41:08,740
Snälla.

579
00:41:08,790 --> 00:41:11,159
Vi behöver hjälp.
Hämta första hjälpen-lådan.

580
00:41:11,209 --> 00:41:14,412
Snälla, hjälp mig.

581
00:41:14,462 --> 00:41:16,872
Du måste hålla ut.

582
00:41:17,548 --> 00:41:19,834
Han verkar få en hjärtattack. Ring 911.

583
00:41:19,884 --> 00:41:21,919
- Ma'am?
- Strunta i protokollet, gör det!

584
00:41:23,054 --> 00:41:25,381
Okej, Dante,
du verkar ha en hjärtattack.

585
00:41:25,431 --> 00:41:28,176
Du måste hålla ut
tills ambulansen kommer.

586
00:41:28,226 --> 00:41:29,802
- Okej? Jag är här hos dig.
- Nej.

587
00:41:29,852 --> 00:41:32,013
Du måste äta de här på direkten.

588
00:41:32,063 --> 00:41:35,891
Nej. Jag är förgiftad.

589
00:41:39,821 --> 00:41:43,357
Pennan... Advokaten...

590
00:41:45,201 --> 00:41:48,154
Hejda honom!
Låt inte advokaten komma undan!

591
00:41:55,920 --> 00:41:59,415
Som McClendon. Ryssarna.

592
00:42:00,717 --> 00:42:01,792
Hur vet du det?

593
00:42:06,347 --> 00:42:09,842
Simone sa det.

594
00:42:56,856 --> 00:42:57,807
Fick vi det vi behöver?

595
00:42:57,857 --> 00:43:01,686
Han sa att McClendon blev förgiftad
av ryssarna och nämnde Simone.

596
00:43:01,736 --> 00:43:03,396
Räcker det för att få en fullmakt?

597
00:43:03,446 --> 00:43:05,481
Ja, bara han överlever.

598
00:43:06,991 --> 00:43:09,735
Motgiftet verkar snart.
Jag vill vara här när han vaknar.

599
00:43:10,870 --> 00:43:12,499
Kom igen. Vi måste hitta en domare.

600
00:43:21,506 --> 00:43:22,957
Fan också.

601
00:43:30,431 --> 00:43:31,341
Vad är det?

602
00:43:31,391 --> 00:43:32,425
Hans hjärta har stannat.

603
00:43:32,475 --> 00:43:35,678
Fan. Ring 911.

604
00:43:35,728 --> 00:43:37,555
- På riktigt?
- Hans hjärta har stannat. Gör det!

605
00:43:37,605 --> 00:43:39,974
Det finns en defibrillator i väskan,
rött fodral.

606
00:43:40,024 --> 00:43:41,350
Okej.

607
00:43:44,779 --> 00:43:46,647
- Kan du ta över?
- Ja. Här.

608
00:43:55,081 --> 00:43:56,407
Redo.

609
00:44:38,791 --> 00:44:40,451
Huset ligger längre fram. Två vakter.

610
00:44:40,501 --> 00:44:42,036
Vaktbytet sker om en timme.

611
00:44:43,504 --> 00:44:45,331
Lämna bilen här.

612
00:44:45,381 --> 00:44:47,291
Gå till fots.

613
00:44:47,675 --> 00:44:49,001
Kommer du?

614
00:44:50,094 --> 00:44:52,421
Gå bara. Skynda.

615
00:45:23,461 --> 00:45:26,163
Jag ser någon som rör sig
i sydlig riktning.

616
00:45:48,152 --> 00:45:49,353
FEDERALA POLISEN

617
00:46:01,541 --> 00:46:03,242
- Fru president.
- Saul.

618
00:46:03,292 --> 00:46:04,369
Äntligen goda nyheter.

619
00:46:04,419 --> 00:46:06,954
Vi har en arresteringsorder
för Simone Martin.

620
00:46:07,004 --> 00:46:07,914
Tack och lov.

621
00:46:07,964 --> 00:46:10,958
De har en arresteringsorder för Simone.

622
00:46:11,008 --> 00:46:13,711
Saul, det här är David.
Vilka goda nyheter.

623
00:46:13,761 --> 00:46:15,296
Jag är på väg att förhöra henne nu.

624
00:46:15,346 --> 00:46:16,506
Hur lyckades du?

625
00:46:16,556 --> 00:46:19,717
En FBI-agent bekräftade
att Simone är en rysk spion.

626
00:46:20,476 --> 00:46:23,095
Det är bäst att du inte vet mer än så.
Men vi fick henne.

627
00:46:23,771 --> 00:46:24,764
Vill du berätta?

628
00:46:24,814 --> 00:46:26,140
Ursäkta?

629
00:46:26,190 --> 00:46:28,685
Saul, vi har redan pratat med ryssarna.

630
00:46:28,735 --> 00:46:30,103
Hurdå?

631
00:46:30,153 --> 00:46:33,022
Jag pratade med ambassadören,
pressade honom lite.

632
00:46:33,072 --> 00:46:36,192
Vi ville ha en nödplan. Det kvittar nu.

633
00:46:37,035 --> 00:46:39,821
Nämnde ni Simone när ni pressade honom?

634
00:46:39,871 --> 00:46:43,282
Ja, så klart. Vi ville ju hindra
henne från att vittna.

635
00:46:44,792 --> 00:46:46,452
Saul. Är det ett problem?

636
00:46:47,962 --> 00:46:48,996
Berätta.

637
00:46:50,131 --> 00:46:52,291
Ni har gjort henne till måltavla.

638
00:46:58,806 --> 00:47:00,508
Följ efter dem.

639
00:47:02,310 --> 00:47:03,469
Kör.

640
00:47:25,083 --> 00:47:26,451
- De tog henne.
- Vad hände?

641
00:47:26,501 --> 00:47:28,661
De lurade oss till framsidan
och gick in bakvägen.

642
00:47:28,711 --> 00:47:30,663
Vi sprider ut oss och letar efter dem.

643
00:48:39,615 --> 00:48:40,566
Hallå?

644
00:48:40,616 --> 00:48:42,068
Hon är borta.

645
00:48:42,118 --> 00:48:43,403
Vad?

646
00:48:43,453 --> 00:48:46,739
Ryssarna tog henne.

647
00:48:47,582 --> 00:48:49,408
Nu är Dante allt vi har.

648
00:48:51,085 --> 00:48:52,745
Carrie?

649
00:48:52,795 --> 00:48:54,163
Jag får lov att ringa upp dig.

650
00:48:54,213 --> 00:48:55,706
Vad står på?

651
00:48:56,382 --> 00:48:57,778
Han har fått hjärtstillestånd.

652
00:48:59,886 --> 00:49:00,920
Vad?

653
00:49:01,804 --> 00:49:05,633
Hjärtstillestånd. De har fått igång det,
men vi är på akuten.

654
00:49:07,852 --> 00:49:09,679
Säg att han kommer att klara sig.

655
00:49:29,582 --> 00:49:31,242
Ma'am, du måste stiga åt sidan.

656
00:50:51,080 --> 00:50:53,853
Översättning: Maja Fjällström