Önceki bölümlerde...
Efendim, bunu görmeniz gerek.
Ameliyat masasında yattığı görüntüyle birlikte...
Tanrım.
- Fotoğraf sosyal medyada dönüyor. Bu ne böyle?
Saçmalık bu. Az önce hastaneyle konuştum.
Çocuk iyileşme sürecinde.
J.J. Elkins'in hastanede ölüme terk edildiği haberini gördün mü?
Yevgeny Gromov hakkında neler biliyorsun?
Belki hatırı sayılı becerilerini ABD aleyhine kullanıyordur.
Sahte haberlerin sorumlusu Brett O'Keefe değilse...
...denizaşırı kökenli olma ihtimalini dikkate almamız gerek.
Bunun için de mi Rusları suçlayacağız?
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Andy?
Durun!
Geçen hafta nakit 50 bin dolarla Hazelton, Batı Virginia'ya gittin.
Evet mi, hayır mı?
O 50 bin dolar, General McClendon'ın hapishanede öldürülmesi içindi.
Evet mi, hayır mı?
Güzel.
- Selam. - Seni görmem gerek. Evde misin?
45 dakikaya evde olurum. Orada buluşmak ister misin?
- Evet, harika olur. - Tamam, görüşürüz.
- Onları dinlediğimizi söyle. - Evet ama garip şeyler oluyor.
Tabii ki oluyor. Bir görevde iki böcek...
Böcekleri boş ver. Durum daha kötü. Kaydı seyret.
İyi misin? Telefonda sesin kötü geliyordu.
İyiyim.
"Karanlıkta saldırıya uğradım, 100 bin dolar lazım" diyor mu?
Hayır.
Bu ne böyle?
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum, 22 yaşımdan beri bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı, dedi.
Bipolar bozukluğu var.
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan lütfen! Bunu durdurmanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
Franny! Franny!
- Franny hadi! - Geliyor.
- İzin kağıdını aldın mı? - Evet.
Bayan Casey'ye matematik kitabının yeni bir kopyasına...
- ...ihtiyacın olduğunu söyle. - Söyledim zaten
Tekrar söyle. İzin kağıdın nerede?
Aldım.
- Bir dur yahu! - Vay canına.
Sakin olması gerek. Çantasını ver.
Sarılalım.
İyi eğlenceler.
Snowflake.
- Bir şey var mı? - Yoğurdu bu...
- Uyuyabildin mi? - Pek değil.
Merak ediyorum da...
İzlendiklerini biliyor olabilirler mi?
- Sanmıyorum - Emin misin?
Yürüyüşe falan çıkmıyorlar mı?
Banyoda musluğu açıp uzun sohbetler yapmak da yok.
İşe gitmek istemiyorum.
Kadın gidiyor.
- Ben de istemiyorum. - Evet, istiyorsun.
Git başkanla zafer turu at. Bunu hak ettin.
Sonra görüşürüz.
Belki ona söylemeye korkuyordur.
Belki işleri batırdığı için, onu ifşa ettiği için korkuyordur.
Korkmuş gibi davranmıyor.
Hem saldırıya uğrar uğramaz neden onu arayıp kollarına koşar ki?
Bilmiyorum.
İki gün içinde bin dolar bulması gereken bir kadına benziyor mu?
Buna inanamayacaksın. Az önce teslim ettiler.
- Ne? - Mahkeme celbi.
- Şaka yapıyorsun. Ne için? - Senato Adli Komitesinden.
- Akıl alır gibi değil. - Yarın sabah 10'da.
Ne yapacağım?
Gel. Seni işe ben bırakayım. Arabadan Todd'u ararız.
Tanıdığı iyi bir avukat vardır.
David?
- Korkuyorum. - Korkma.
Paley zarf atıyor. Elinde hiçbir şey yok.
- Emin misin? - Kesinlikle eminim.
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
Hadi.
- Lanet olsun. - Ne yapıyorsun?
Dante'yi arıyorum. Bir şeyler biliyordur.
Ne bilecek ki? Hem ona ne diyeceksin?
Simone'un umduğumuz şekilde davranmadığını.
Biz neler olduğunu öğrenmeden...
...Paley'nin onu sorgulamasına izin veremeyiz.
Hayır, ona kadının davranışlarını nereden bildiğimizle ilgili...
...ne söyleyeceksin?
Carrie, onları izlediğimizi Dante'ye anlatamazsın.
- Tamam, neden anlatamazmışım? - Çünkü o FBI'dan.
Oraya kamera yerleştirerek 10 federal yasayı çiğnedik.
- Ama... - Olmaz!
Tamam
Ne oldu?
Başından ben' Simone'un David Wellington'a gideceğini varsaydık.
Gitmesi şüphelerimizi haklı çıkardı. Ama ya bu bizim yanlışımızsa?
Sonucunu önceden saptayarak bir operasyon tasarladık.
Ya bağlantısı David Wellington değilde başka biriyse?
Sonra kolektif aklımızı uçuran bir olay yaşandı. 4 Ekim 1957.
Bu olay neydi, söyleyebilecek olan var mı?
İpucu vereyim: Amerika'nın stratejik bombardıman gücü...
...aniden zayıf ve kolay hedef olarak görüldü.
Bilen var mı?
Sputnik.
Doğru. Sputnik.
O gün Sovyetler Birliği uzaya ilk uyduyu gönderdi.
Basketbol topu kadardı ama gece görülebiliyordu.
Parıldayan bir yıldız gibi gökyüzünde hareket ediyordu.
Amerikalılar kısa süre sonra bu uydunun...
...nükleer savaş başlığı da taşıyabilecek bir roketle...
...yörüngeye oturtulduğunu öğrendi.
Ortalığı panik havası sardı. Edward Teller televizyona çıkıp...
..."Pearl Harbor'dan bile daha ağır bir yenilgi bu" dedi.
Savunma sanayisine milyonlarca dolar yatırılmalıydı.
Eski işverenim CIA, 1959 sonunda...
Sovyetlerin Kıtalararası balistik füze gücünün...
...3000 olduğu tahmininde bulundu.
Yok artık.
Fırlatma rampalarında bize doğrultulmuş 3000 füze.
Meğer hesaplarımızda ufak bir yanlışlık varmış.
Daha sonra bu sayının sadece 4 olduğunu öğrendik.
Dört füze. Muhtemelen sadece biri işler durumda.
Önümüzdeki hafta Orta Rusya üstünde vurulan U-2 casus uçağını ve...
...ABD tarihinde ilk kez şahit olunan şekilde...
...başkanlarının ulusal güvenlik adına yalan söyleyebildiğini...
...milyonlarca Amerikalının nasıl anladığını konuşacağız.
Merhaba Sandy.
Saul.
Görüyorum ki hâlâ bunun yılmaz savunucususun.
Soğuk Savaş'ta nasıl çuvalladığımızı anlamazlarsa...
...kimse terörizmde nasıl çuvalladığımızı anlayamaz.
Sana kahve ısmarlayabilir miyim?
Madem ısrar ediyorsun.
Kovulduğun gün Allison Carr hakkında ne diyordun?
Binadan atıldığım gün demek istedin herhalde.
Sessizce çıkıp gitmedim Saul.
- İşittim.. - Bana ne dedi, biliyor musun?
"Takım oyuncusu değilsin" dedi. Takım oyuncusu
Sanki asıl sebebini bilmiyorum da.
Rusya masasına kendisi geçmek istedi.
Tüm birimin başına geçmek istedi. Senin işini de istedi.
Ona âşıktın herhalde.
Âşıktım herhalde.
Tipik bir bal tuzağı.
Onca insan varken bu tuzağa düşen sen oldun.
Hepimizi öyle iyi sıraya dizmişti ki sırtlarımıza basa basa kaçıp gitti.
Özür dilerim.
Seni daha iyi korumam gerekirdi.
Özür için biraz geç kalmadın mı?
Ne istiyorsun?
Yevgeny Gromov.
- Ne olmuş ona? - Nerede?
Ben nereden bileyim? Birkaç senedir kayıp.
Tahmin yürüt.
Ölmüş de olabilir tabii.
Bazen en basit açıklama en kolay gözden kaçan olur.
- Ivan Krupin öldüğünü düşünmüyor. - Ivan'la görüştün demek.
Tabii ki görüşürsün.
Nasılmış benim yakışıklı haydudum?
Bir şeyler saklıyor.
Onu sorgulayan kişi olmayı öyle çok isterdim ki.
Senin sorgulaman gerekirdi.
Maalesef çoktan akademik hayata sürülmüştüm.
İkinci bir şansın olabilir.
Nasıl yani?
Lucasville.
Katliamı tetikleyen sahte haberler.
Şimdi anlıyorum.
Bunda Yevgeny'nin parmağı olduğunu düşünüyorsun.
Evet.
Benden onu bulmana yardım etmemi mi istiyorsun?
Evet.
Neden yardım edeyim?
Senden başka herkes ikinci seçeneğim olurdu.
Merhaba?
Bay Cornwell, hoş geldiniz.
Dekoratörler ancak önümüzdeki hafta gelecek.
Ama mesajınızda aceleniz olduğunu söylemişsiniz.
- Bu akşam mı ayrılıyorsunuz? - Charlotte.
Benim, Ivan.
Panikleme, tamam mı?
Ivan, seni...
Bu hiç hoş olmadı, değil mi?
- Şimdi beni iyi dinle. - Ne yaptığını sanıyorsun?
Burada, hatta yakınlarda bile olmaman gerek.
- Sesini kes ve beni dinle. - Hayır, sen dinle.
Hemen şimdi gidiyorsun. Kimliğimi ifşa etmeyeceksin.
- Tabii daha etmediysen. - Kimliğin güvende.
Bunu bilemezsin. FBI hâlâ yakanda.
Bu yüzden iki ajan...
...Grand Teton Ulusal Parkı'ndaki kamp sahasında oturmuş...
...sırt çantalı gezimden dönmemi bekliyor.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Protokolü çiğnedin.
En iyi ihtimalle önümüzdeki yıl yeniden sahalara dönebilirsin.
Acil bir durum var.
Hiçbir şey tüm ağı riske atacak kadar acil değildir.
Bu o kadar acil. Yevgeny ile konuşmam gerek.
- Yevgeny mi? - Gromov!
Charlotte, aptalı oynama. Burada olduğunu biliyorum.
Amerikalılar da biliyor.
Buluşma ayarla.
- Konuşabilir miyiz Senatör? - David.
Kenarda konuşsak nasıl olur.
Burada konuşalım.
Şeffaf hükûmete sonuna kadar inanırım.
Zamanını boşa harcıyorsun. Biliyorsun, değil mi?
- Bu her zaman olası. - Hayır, ciddiyim.
Simone hiçbir şey bilmiyor çünkü bilinecek bir şey yok.
İzci sözü verir misin?
En azından profesyonel nezaket gösterip...
...özel hayatımı buna karıştırma.
Bana layık gördüğün nezaketten mi bahsediyorsun?
Komiten başkanı soruşturuyor. İkisi farklı şeyler.
Beyaz Saray'dan kimse eşine ya da çocuğuna dil uzatmıyor.
Ben sadece kanıtların izini sürüyorum.
Kanıt mı? Ne kanıtı? Burada mevzu sivil biri.
Soruşturma kapsamının o kadar dışında ki...
...ortada gülünç bir durum var.
Bence o kadını düşündüğün kadar iyi tanımıyorsun.
Bu da ne demek oluyor?
Cevabını yarın alırız herhalde, değil mi?
Bunu yapma.
Sana yakışmaz.
Şunu söyleyebilirim ki...
...adabımuaşeretin her zaman mükemmel, David.
Adalete engel olurken bile.
Ya birkaç ay önceki Filistinli adam?
Bağışçım Fadi-al Bashir mi?
Onunla epey vakıf geçirdin. Karşılık beklemiş olabilir mi?
Nüfuz ticareti yaptığımı mı yoksa...
...bana dair ilgi çeken tek detayın sen olduğunu anlamayacak kadar...
- ...saf olduğumu mu iddia ediyorsun? - Öyle demek istemedim.
İnsanlara sana erişmeleri için teklif götürmüyorum.
Simone, iyi düşünmen gerektiğini söylemeye çalışıyorum.
Biliyorum, tüm bağlantılarımı düşünmem gerek.
Teşekkür ederim. Orasını anladım.
Avukat da buna değindi. Öğlenimi not çıkararak geçirdim.
Ye. Fazla fazla söyledim.
- Alo? - Janet, ben Carrie Mathison.
Carrie! Ben de seni aramaya niyetliydim.
İşler nasıl da tersine döndü, değil mi?
Evet, hepsi şoke edici.
FBI'daki adamın inanılmazdı. Şüphelerim vardı.
Beni affetmen gerekecek İşleri açıklığa kavuşturdu.
Önemli değil.
Sırada ne var? Kadın komiteye ifade mi verecek?
Onunla yarın görüşeceğiz. Paley ve avukatlar olacak.
Wellington aleyhine ifade vermeye gönüllü olacak mı göreceğiz.
Oturuma katılma şansım var mı?
Tanrım. Hiç bilemiyorum.
Paley bu konularda huysuzluk yapabiliyor.
- Janet. - Yaptıklarına büyük minnet duyuyor.
Ayrıca sorguyu seninle birlikte yapmak isteyeceğini de biliyorum.
Ama hassas bir durum ve...
Ben olmasaydım elinizde hiçbir şey olmazdı.
Ayrıca konunun detaylarına sizden çok daha hâkimim.
Sadece arkada oturup bir şeyleri gözden kaçırmamak istiyorum.
Senatörle konuşup sana dönüş yaparım.
İş yerinin oradaki inşaatı diyorum.
Binayı mı diyorsun? Komple yıkacaklar.
Bütün gün o gürültüde nasıl çalışacaksın?
Bilmiyorum. Üç ay boyunca inşaat tozu soluyacağız.
Hector'a geçici bir ofis tutmamız gerektiğini söyledim.
Doğru.
Kimsin sen?
Mükemmel.
Buraya en son ne zaman gerçek bir insan girdi?
Sandy, Clint'le tanış. DARPA'nın en iyi bilgi bilimcisi.
Clint, Sandy. Sana bahsettiğim Rusya uzmanı.
Merhaba. Memnun oldum.
- Herkes nerede? - Destek gelecek.
Ama şimdilik mümkün olduğu müddetçe az kişi olacağız.
- Lanet olası Janet. - Seni oyalıyor.
Senatör oturumda kimseyi istemiyor diye saçmaladı ama istemeyen o.
Simone muhtemelen susma hakkını kullanacak ve mesele kapanacak.
Wellington'ı koruyorsa tek kelime etmez, evet.
Ama başkasına çalışıyorsa belki isim verir.
Bağlantıları arasında...
...McClendon'la bağı olabilecek kimse yok muydu?
Doğrusu, Paley cinayetle David Wellington arasında...
...bağlantı olmadığını öğrendiğinde orada olmak istemezsin.
Sonunda.
"Dirksen 525. Geç gelirsen senatör itiraz etmez herhalde."
Seni gelişmelerden haberdar ederim.
Şu fotoğraflara bakabilirseniz...
Cumberland Cash and Loan, Cash Express ve Hot Cash'in...
...güvenlik kamerası görüntüleri.
Bu da Hazelton Federal Hapishanesine dört kilometre uzaklıktaki...
...Batı 68. Otoyol'un 29 numaralı çıkışındaki kameradan.
Şuradaki sizin aracınız galiba.
Buraya nasıl girdin?
Benim Janet'in boğazına bıçak dayamam gerekti.
Paley'nin yeni kankasıyım.
- Bu park cezası da... - Tamam. Meseleyi anladık bence.
Bayan Martin, cinayet amaçlı komplo kurmanın...
...müebbet hapis demek olduğunun farkında mısınız?
- Senatör. - Anladığına emin olmak istiyorum.
Generali öldürmesi için birine para verdiyse cinayet kapsamına girer.
Parayı kendi adınıza mı götürüyordunuz?
Müvekkilim bu soruya cevap vermeyecek.
Ama fotoğraflardaki kişi olduğunuzu teyit edeceksiniz.
Dokunulmazlığı konuşalım.
Onu oraya kimin gönderdiğim söyleyecek mi?
Dokunulmazlık ve maddi tanık koruma...
...FBI ve adalet bakanlığından bazı güvenceler gerektiriyor.
Bu durumdaki biri için iddialı talepler.
İş birliği yapmalarını sağlayabilecek misiniz?
Bayan Lichter.
Bir noktada kaputun altına bir bakmamız gerek.
30 Mart'ta bu noktalardan para çekip Hazelton'a bırakmam söylendi.
- Parayı birine mi teslim ettiniz? - Hayır.
Hazelton çıkışında bir yere gittim.
Bana belirtilen kilometre tabelası olan noktada durdum.
Birkaç metre içeride, ormanda bir kaya vardı.
Parayı sırt çantasına doldurup taşın arkasına bıraktım.
Sonra da Washington'a döndüm.
Yani bir taşın altına 50 bin dolar bırakıp oradan uzaklaştınız mı?
Peki bu kişiye sizi neden oraya gönderdiğini sormadınız mı?
Bayan Martin, bu kişinin kim olduğunu bilmemiz gerek.
Söyleyin de evimize gidelim.
Bir hükûmet çalışanı.
Üç milyon hükûmet çalışanı var hanımefendi.
Bu bilgi size istediğiniz gibi bir dokunulmazlık sağlamaz.
- Kıdemli bir Beyaz Saray çalışanı. - David Wellington mı?
Hayır, garantileri aldığımızda ismini de paylaşacağız.
Bir tuhaflık var.
Ne gibi detaylar var? E-postalar ve kısa mesajlar mı?
Yaptığınız konuşmaları anlatabilir misiniz?
Konuşmalarımızı not alıyordum çünkü...
...gizli gizli hareket etmesinden kaygılanmaya başlamıştım.
Bu kişi erkek mı?
Anlaşma yapılana kadar başka soru almayacağız.
Hemen konuşmamız gerek.
- Simone yalan söylüyor. - Neden bahsediyorsun?
Saçmalayıp duruyordu, şimdi de bir senatöre yalan söylüyor.
- Buna son vermemiz gerek. - Neden bahsediyorsun sen?
- Güvenilir bir tanık değil. - Nereden biliyorsun?
- Biliyorum işte. - Neye dayanarak?
Geçen gece de söylemeye çalıştım. İçime sinmeyen bir şeyler var.
Carry, kadın şu an içeride David Wellington'ı suçluyor.
- Tam da istediğimiz gibi - Hayır, beni dinlemiyorsun.
Wellington işin içinde değil bence. Simone başka biriyle çalışıyor.
- Kiminle? - Bilmiyorum. Öğrenmemiz gerek.
Bekle bir saniye. Dur ve düşün.
Teklif oturumunu dağıtmak üzeresin ve...
...senato adli komitesi başkanına...
...durumun içine sinmediğini mi söyleyeceksin?
Ona dokunulmazlık vermelerine ramak kaldı.
Yani açık duruşmada tanıklık etmesini istiyorlar.
Açık duruşma!
O noktada yalan söylemiş ya da söylememiş önemli değil.
O noktada başkanlık makamı yara almış olacak.
Bunun suçlusu biziz Dante. Bu bizim sorumluluğumuz.
Bugün bir şeyler yedin mi?
Efendim?
Uyudun mu? Son günlerde hiç uyuyabildin mi?
Birkaç gündür epey gergin olduğumu biliyorum.
Beni şimdi hiç bu saçmalıklarla yorma.
Benden tam olarak bunu yapmamı istemiştin.
- Bu öyle bir şey değil. - Ama öyle göründüğü kesin.
Bence gidip gerçek bir doktora görünmen gerek.
Arabasının bagajından ilaç dağıtan birine değil.
Buna neden uydum bilmiyorum ama hiç doğru değil.
- Güvenli de değil. - Dante...
- Hayır. - Gerçekten iyiyim.
Gerçekten hiç iyi değilsin.
- Seni evine bırakayım. - Paley ile konuşmam gerek.
O zaman yarın ya da sonraki gün konuş.
Aklın başında olduğunda.
Carrie, evine gitmen gerek.
Tamam. Tamam.
Belki de haklısın.
Üzgünüm. Niyetim canını sıkmak değil.
Hayır, sorun değil.
Sen içeri dön. Ben başımın çaresine bakarım.
- Emin misin? - Evet. Eve giderim.
Mantonu getireyim.
Ben olsam Garber'ı göndermem. Bakan ona tahammül edemiyor.
Vazquez onun aptal olduğunu düşünüyor.
- Başına daha çok iş çıkarmış olursun. - Muhtemelen haklısın.
Çök özür dilerim.
- Mesajını al. - Acil olduğunu söyledi.
- Selam. - Selam.
Özür dilerim. Başka ne yapabilirim bilemedim.
İyi misin?
Pek sayılmaz.
Köşeye sıkıştım Saul. Fena sıkıştım.
- Biraz yürüyelim mi? Üşüdüm. - Olur.
Bir ay kadar önce bürodan eski bir dostuma rastladım.
Bir şeyler içtik, sohbet etme fırsatı bulduk.
Ülkenin gidişatı hakkında benzer şeyler düşünüyormuşuz.
- Başkanı pek sevmiyor yani. - Hayır.
Ayrıca yetkilerini bilerek kötüye kullandığını gösteren...
- ...bir dizi kanıta da sahipti. - Ne gibi kanıtlar?
Adalet bakanlığına gönderilmiş belirli bildiriler.
İkinci tutuklama dalgasında alıkonulan insanları...
...sorgulayan ekibin parçasıydı.
Onu gizlice Senatör Paley ile görüştürdüm.
Paley ile görüşmen tuhaf bir dostluk olmuş.
Herkesin serbest bırakılmasını sağladık, değil mi?
Kesinlikle yardımın dokundu.
Her neyse. Hepsi bu kadar diye düşünmüştüm.
Ama sonra General McClendon hapishanede öldü ve...
...işler de gerçekten tuhaflaşmaya başladı.
- Nasıl? - Şey...
David Wellington'ın sevgilisinin...
...McClendon'ın ölümünden bir gün önce...
...50 bin dolarla, Hazelton, Batı Virginia'da olduğunu öğrendik.
- Carrie, hadi ama! - Bana inanmıyor musun?
Paley'nin komitesinin karşısına çıkmayı yeni kabul etti.
- Ne demek "yeni"? - Bir saat bile olmadı.
Avukatıyla teklif oturumundalar Dokunulmazlık karşılığında...
...David Wellington aleyhine ifade verecek.
Bunun bir parçası bile doğruysa...
Doğru değil Saul. Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.
Ama kadın doğru olduğuna yemin edecek.
Neden?
Bilmiyorum. Sadece alan söylediğini biliyorum.
Para konusunda mı, Wellington konusunda mı?
İkisi de diyebilirim ama Wellington hakkında kesinlikle yalan söylüyor.
Onun masum olduğu kesin.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Çünkü geçen hafta boyunca onu izledim Saul.
Evini izliyorum. İnan bana, onun bu işlerle bir ilgisi yok.
Bir saniye dur bakalım.
David Wellington'ın evine kamera mı kurdun?
Kimin verdiği yetkiyle?
Saul, lütfen. Biraz bana kulak versen...
Hayır, sana kulak veremem. Bunun beni nasıl bir duruma soktuğunu...
Evet, anlıyorum.
Başkanı ve muhtemelen cumhuriyeti kurtaracak bir duruma sokacak.
- Tanrı aşkına! - Ciddiyim. Saul.
Beni ortada bırakmadan önce en azından bunu çözmeme yardım et.
Yöntemlerim hoşuna gitmeyebilir ama bunu Wellington yapmadıysa...
...o zaman General McClendon'ı başka biri öldürttü.
Peki kim?
Evet?
Bence sorduğun soruyu kendin yanıtladın zaten.
Nasıl?
Haklıysan, bu kadını finanse eden kişi...
McClendon cinayetini de Beyaz Saray'a yıkmak istiyor.
Yani yakalanması ve...
...komite önünde şahitlik etmesi gerekiyordu mu diyorsun?
Bu o kadar ihtimal dışı mı?
Sen ve FBI'daki dostun da sadece bu sonucun peşinde değil miydiniz?
Adı neydi?
Dante. Dante Allen.
Söylesene, kadının Batı Virginia'da olduğunu nereden öğrendin?
- Orada park cezası yemiş. - Bunu sana kim getirdi peki?
O getirdi. Dante getirdi.
İki eski dost birbirinize tesadüfen mi rastlamıştınız?
Ne zaman oldu bu?
Keane'ın beni kovmasından hemen sonra.
İlginç bir tesadüf.
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Lanet olsun. Lanet olsun.
Nefes al Carrie.
Nefes mi alayım? Şaka mı yapıyorsun? Yüce İsa!
Şu an için sadece bir teori.
Hayır, gerçek adeta kulaklarımda çınlıyor.
- Dinle... - Yüce İsa!
Bu işler nasıl gelişir biliyorum. Duayen oldum.
Sakın olman ve bu konuşmayı olmamış sayman gerek.
O pisliğin canına okumam gerek.
Carrie. Dikkat çekme. Birkaç gün şehirden uzaklaş.
Hiçbir koşulda o adamla iletişime geçme.
Neden?
Çünkü ben de başka bir meseleyle ilgileniyorum.
Kimseyi alarma geçirmeni istemiyorum.
- Ne meselesi? - Söyleyemem.
Rus istihbarat operasyonu.
ABD başkanına karşı aktif tedbirler içeriyor.
Bekle.
Dante bunun bir parçası olabilir mi diyorsun?
Ben bu işin parçası olmuş olabilirim mi diyorsun?
Benden haber alana kadar dikkat çekmemen gerek diyorum.
Tamam mı?
Tamam. Tamam.
Geldi.
Buraya getir.
İçeride konuşmak istiyor
Teşekkür ederim hayatım.
Amerikalılar burada olduğumu biliyor mu diyorsun?
Evet.
Nasıl bu kadar eminsin?
Saul Berenson ziyaretime geldi.
- Kendisi ulusal güvenlik danışmanı. - Kim olduğunu biliyorum.
Pervasız davranmışsın.
Eski numaralarını tekrar kullanmışsın.
Onun da dikkatini çekmiş.
- Neden bahsediyorsun? - Lucasville.
Ölü çocuk olan sahte bir hikayeyle kendi kendine intihal yaptın.
- İyi. - Hayır. iyi falan değil.
Bu operasyon sonucu Amerika topraklarında Amerikalılar öldü.
Biz böyle yapmayız.
- Ne zamandan ben? - En başından beri.
"Taşı yuvarlayan altında kalır."
- Endişelenmiyorum. - Endişelensen iyi edersin.
Amerikan başkanı yaralı bir hayvan gibi.
Bizim yaptığımızı öğrenirse...
...nahoş şekillerde karşılık verebilir.
Suriye'de. Ukrayna'da.
Dediğim gibi, hiç endişelenmiyorum.
- Ama uyarın için sağ ol. - Ne yapıyorsun?
- Gidiyorum. - Daha bitirmedim.
Beni dinlemedin bile.
Bu işe son vermen gerek.
Yoksa ne olur?
Yoksa büyükelçilikten Stokovsky'yi ararım.
Stokovsky!
Büyükelçilikten!
Dalga mı geçiyorsun? Ben Stokovsky'ye rapor vermem.
Doğrudan Moskova'ya rapor veririm.
O zaman pervasızlığını Moskova'ya bildiririm.
Birbirimizi hiç tanımıyoruz dostum.
Ama sen zaman kapsülünde sıkışıp kalmışsın.
Artık geçerli değil.
Eski kurallar, dünyayı kendini yok etmekten alıkoydu.
Öyle duydum.
Yok olan sadece biz olduk.
Beynini kendi propagandamızla yıkama.
Herkes birbirini yeterince suçladı zaten.
Bunu her şeylerini kaybeden annemle babama anlat.
1998'de Yeltsin Hapishanesinde tüberkülozdan ölen kardeşime anlat.
Bunlar 20 sene önceydi. Artık farklı bir Rusya var.
Senin Rusya'n!
Bu Rusya benim Rusya'm değil!
Richmond'daki gösterilerin tansiyonu artsa da...
...şiddet yaşanmadı Ben de buna minnettarım.
Umarım dikkatimizi, uzun süredir ihmal edilmiş...
...Lucasville gibi yerlere destek olmaya verebiliriz.
Hatta ülkenin her yerindeki harap devlet okullarını...
...yeniden inşa edeceğimiz bir tahvil programı hayata geçireceğim.
Efendim, Senatör Paley bu sabah komitesinin soruşturma kapsamını...
...Lucasville'deki olayları da ele alacak kadar...
...genişletmek istediğinden bahsetti.
Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Senato adli komitesi bir süredir...
...Senatör Paley'nin yönetimime duyduğu nefrete...
...destek olma yolları bulmanın mücadelesini veriyor.
FBI, Lucasville'de hatalar yaptı. Hepimiz bunu araştırıyoruz.
Ama bir katliamı siyasi mücadeleye dönüştürmek...
...Senatör Paley'ye bile yakışmayacak bir durum.
- Başkan Keane? - Evet?
Simone Martin'e adli komite önünde ifade vermesi için...
...dokunulmazlık verildiğini biliyor musunuz?
Bahsettiğiniz kişiyi tanımıyorum.
Bay Wellington'la dostluğu olduğunu sanıyorum.
Simone Martin arkadaşımdır.
Bugün Senatör Paley tarafından kısa bir süre sorgulandı.
Ama dokunulmazlık aldığı bilgisinin geçerliliği olmadığına eminim.
CNB tarafından teyit edildi.
Sizce senatörün amacı...
Senatör Paley'nin soruşturması hakkında yorum yapmayacağım.
Ama şehirlere ve kasabalara...
...okullarını yeniden inşa etmeleri için gereken sermayeyi sağlayacak...
...tahvil programı hakkında detaylar paylaşabilirim.
Simone! Simone, ne oldu?
Bay Wellington, ben Ellen Lichter Simone'un avukatıyım.
Biraz baş başa konuşabilir miyiz?
Mümkün değil Üzgünüm David.
- İyi misin? - İyi olacak.
Konuşmak için uygun bir zaman değil.
Kendi adına konuşmasının bir sakıncası var mı?
Benimle gel.
- Dokunulmazlık mı? Ne için? - Bundan bahsedemem.
Paley sana bir şekilde baskı uyguluyorsa...
İşler sakinleşene kadar görüşmememiz gerek.
Hangi işler? Hangi konuda ifade vermeyi kabul ettin?
Söyleyebilseydim söylerdim.
Paley'ye ne anlattın?
- Beni tehdit etme David. - Seni tehdit ettiğim yok.
Böyle devam edersen polisi arayacağım.
Tanrı aşkına, burada neler oluyor?
David, canımı yakıyorsun!
Lütfen beni rahat bırak.
Peki ya beş? Elinde hiç beş var mı?
Hayır!
Anne, oynamak ister misin?
Carrie teyze?
Peki.
Beni özledin demek.
Özledim. Meşgul müsün?
Çok.
Gerçekten mi?
Hayır.
Bu akşam hepimiz toplanalım diyorum.
Sen, ben, Dante, çocuklar.
Bir şeyler içer, güzel geçen görevi kutlarız.
Çin yemeği getirdim.
Bugünü unutma.
Ulusal güvenlik danışmanı sana yemek getirdi.
Verdiğim isimlerle ilgili bir şeyler çıktı mı?
Dante Allen? Simone Martin?
Evet, şunu görmen gerek.
Şu Wellington denen adam yürüyen bir "meme" gibi.
- Bu ne zaman çekilmiş? - Bir saat kadar önce.
Bar atışması nasıl oluyor da bir saate ulusal kanallara düşüyor?
Macera burada sona eriyor. Virüs başka bir konağa geçiyor.
Şuradan başlamamız gerek.
- Bu ne? - Bu bir nokta. Bir kimlik.
Ne işe yarar?
Sabit görüntüsü ve başlığıyla bir tweet o.
"Meme" bu.
Şunlar da cevap veren ağlar. Genelde otomatik hesaplar olur.
Mesajları retweet ettiklerinde kırmızı ışık saçılır.
Bunu da doğal görünmesi için zamana yayarak gelişigüzel yaparlar.
Peki ya yeşiller?
Onlar gerçek insanlar.
Gerçek bir insan, birkaç arkadaşına ya da tanıdığı herkese...
..."meme" gönderebilir.
Epidemiyolojide buna tekrarlama oranı denir.
Her "meme"in bir oranı vardır.
Yani gerçek insanlar bu görüntüyü paylaşıyor.
Her yeşil nokta 1000 kişi demek oluyor.
Bu da durumun ulusal boyuttaki hâli.
- Bunu görüyor musun? - Evet.
Şimdi şuna bakın.
Lucasville'de durum böyleydi.
Biraz daha net görünsün diye zaman ayarlarıyla oynadım.
- Çok daha fazla yeşil nokta var. - İki kat fazla.
Daha büyük bir hikaye. Daha iyi bir "meme"
Ama dikkatimi kırmızı noktalar, otomatik hesaplar çekti.
Başkanın genel sekreterine dair yorumları da retweet eden...
...75'ten fazla otomatik hesap tespit ettim.
İki hikaye için de aynı hesaplar mı?
Bu sıra dışı mı?
"Meme"ler aynı ağ tarafından dağıtılıyorsa, değil.
- Yevgeny diyorsun yani. - Evet.
Lucasville'de parmağı varsa bunda da parmağı vardır bence.
Bir sorun mu var?
Langley'den haber geldi.
Biri bana Zipline üstünden ulaşmaya çalışmış.
Zipline mı? O da ne? Ajanlık işleri mi?
İfşa olan ajanların imdat çağrısı göndermesi için.
Artık yok. Allison Carr iltica edince kapatılmıştı.
- Bu çok garip. Kim olabilir? - Hiçbir fikrim yok.
Eski bir takma isim kullanmış. Herhangi bir kaydı yok.
Acil diyor.
Bu akşam görüşmek istiyormuş.
Kendine John Bishop diyen birini hatırlıyor musun?
- Mesajı öyle mi bitirmiş? - Evet.
Bu Ivan, Saul.
Ivan, Teton'da doğa yürüyüşü yapıyor.
FBI saha ofisiyle daha bu sabah konuştum.
Yanlışları var.
Bishop, Ivan'ın Berlin'deki kod sözcüğüydü.
En azından karşı istihbarat birimleriyle arasında.
Neden Bishop?
Her zaman boynunda taşıdığı Ortodox haçı sebebiyle.
Pekala, tamam. Yakala. Herkes limonunu alsın.
- Bana limon yok mu? - Soda için mi? Hayır.
İşimi bitirdiğimde benimkini alabilirsin.
Harika. Heyecanla bekliyorum.
Tuz yok mu?
Kaç yaşındasın sen? Balık kraker de ister misin?
Sen limonun derdine düşmüşken tuz için mi bana laf yapıyorsun?
- Pekâlâ, kadehimi... - Dante Allen, bayanlar ve baylar!
Al bakalım. Tut. Şimdi içten bir konuşma yapacağım.
- Ne içiyoruz? -Ucuz tekila.
Hayır, ucuz tekila Carrie'den. Bende kalitelisi var.
Puronun yanında yudumlamak istemezsin ama...
Başkasının parasını harcamaktan bile acizsin.
Kapa çeneni. Kadehimi...
Carrie'nin içkisi yok.
- Böyle iyiyim. Sodamı aldım - Alkol almıyor.
- Ne zamandan ben? Hamile misin? - Tanrı aşkına!
Stein, ilaç kullanıyorum. Alkolle karıştıramam.
Tamam, artık kadehimi kaldırabilir miyim?
Hayır, havası kaçtı. Devirin bakalım.
- Evet! - Hadi bakalım.
- Kötü değildi. - İyi de değildi dostum.
Sonraki içkiler benden. Benden.
Zevk sahibi olduğunu mu sanıyorsun? Ondan farkın yok.
Bu müzik de ne? Sen mi açtın Max?
- Evet - 1980'lerden bir klasik.
Tam benim müziğim.
- Selam - Selam.
- Seni aradım. - Evet, muhtemelen uyuyakaldım.
- Sorun değil. - Hayır, bu utanç verici.
Kendimi birkaç gündür bu işlere o kadar kaptırdım ki...
...ilaçlarımı almayı unuttum.
Yarın doktora gideceğim. Haklısın.
Daha geleneksel bir protokol yürütmeliyim.
- Çok iyi. - Evet. Böylesi iyi.
Sevindim.
Bugün büyük gün. Simone, Wellıngton'ı ele verecek.
Evet, inanılmaz.
Başka biriyle çalıştığı fikri nereden çıktı?
Kim bilir. Bazen kafamda saçma şeyler beliriveriyor.
Aklım hâlâ operasyonda bozulan o iki böcekte herhalde.
- Özür dilerim. - Özre gerek yok.
- Teşekküre ne dersin? - Olur.
Beni kurtardın.
Sorun ne?
Bir şey yok.
Seninleyken böyle olmak istemiyorum. Normal olmak istiyorum.
Hatta senden hoşlanıyorum. O anlamda değil tabii ama...
Değil mi? Peki.
Bilmiyorum. Bunu hiç düşünmedim herhalde.
Düşünmedin demek.
Bu daha da kötü.
Tamam, bu doğru değil. Düşünmüş olabilirim.
- Shirley Temple. Bebek için. - Teşekkür ederim.
- Hadi bakalım. Tamam. - Bu daha iyi.
Şerefe! Kadeh kaldırıyorum!
- Daha iyi, değil mi? - Tıpatıp aynı.
Çok avamsın. İkisinin tadı aynı mıydı?
Evet, dostum, tıpatıp aynıydı.
Cesur yürek!
Yerinde olsam bu konuda Doxie'ye meydan okumam.
İkisinin de tadı iğrençti.
Ne dememi istiyorsunuz, bilmiyorum.
Daha acemi o. Ona fazla yüklenmeyin.
- Öyle yağma yok. - Geri dur bakalım. Geri dur.
Uzatma artık.
Hadi, özür dile. Patates cipsinden ye.
Araştırdım.
Özdeyişler 26:27.
"Başkasının kuyusunu kazan içine kendi düşer.
Taşı yuvarlayan altında kalır"
Buraya gel.
- İyi misin? - Lanet olsun!
Evet. İçkiyi fazla kaçırdım.
- Tamam. - Tamam.
İyiyim.
Bir şeyin yok.
Sadece gözlerini kapat.
Anson.