Detta har hänt...
Den här kvinnan var här för fyra dagar sen.
Det var bara en överföring på 9 950 dollar.
Hon svängde av motorvägen fyra gånger på vägen dit,
avfarter där det finns snabblånekontor.
- Ska vi ta in henne? - Hon är inte målet.
Vi måste koppla henne och pengarna till Wellington.
Hur då?
En operation, som de vi brukade göra i Kabul.
Jag är med.
Undvik antipsykotikan.
Och ta de här när hon är riktigt nere.
Du måste säga åt mig när jag ska ta medicinerna.
- Vet du inte själv? - Nej.
Kalla på ambulans! Vi behöver hjälp!
Specialagent Goodman är tagen som gisslan.
Ni sköt en 16-årig grabb.
Det ligger ett sjukhus 20 minuter bort. Jag vill ta dit honom.
Du sa att du skulle överlämna dig innan någon blev skadad,
men du är kvar här.
De pratar om J.J. på nyheterna.
Vad är det här?
Säg åt honom att det inte stämmer!
Den jävla regeringen. Jag visste det.
Han mår bra!
Den skadade pojkens far avrättade gisslan.
FBI-befälet skickade in styrkorna.
Vi har blivit förrådda!
Elizabeth Keane har brutit vapenvilan.
- Du måste sätta stopp för det här. - För sent.
Det har redan skett.
Han räddade livet på oss.
Ja.
Vad hette han?
Carrie, du är inte dig själv.
Du har inte min diagnos.
Jag handskas med det.
Jag har handskats med det sen jag var 22.
Hon sa att ingen på jobbet fick veta.
Hon är bipolär.
Stämningen i landet är inget vidare.
Inbördeskrig!
Fru president, du måste sätta stopp för det här!
Det blir bara värre.
Finns det ingen gräns?
Befängda lögner och anklagelser.
Vita huset är i krisläge.
Jag talar om informationskrig.
Vårt land är under attack.
Tiden är inne för revolt!
Jag svor en ed att skydda det.
Tänk på mig som ett ljus från himlen,
ett fyrtorn som vägleder er mellan reven.
RICHMOND, VIRGINIA FEDERALA MYNDIGHETER
Går det bra?
Ja.
Nitton döda.
Tre av dem barn.
Jag försökte.
Jag sa ju att de slutat lyssna på mig.
Skitsnack.
Det är helt och hållet ditt verk.
Du hittade på en berättelse,
skapade fejkkonton,
lade upp hundratals twitterinlägg.
Typiskt din stil.
Jag vet inte vad sjutton du snackar om.
Du förvandlade en röra till en jävla massaker.
Var tror du att jag varit de senaste två månaderna?
Jag har gömt mig i jordkällare.
Jag har inte den sortens infrastruktur längre.
För att inte tala om
att herregud, jag hade pratat...
Jag hade pratat med den där familjen.
Tillbringat tid med dem.
Okej.
Om inte du, vem var det då?
Sir, David Wellington ringde.
De behöver dig i Vita huset.
Du kunde ha hindrat det.
Jag hade tänkt låta dig gå.
Anson?
Anson.
Är du här?
Fan också.
Ut ur mitt hus.
Det här är inget hus.
Jag svär, för i helvete...
Du stinker.
- Ge mig en öl. - Nej.
Donna sa att hon slängde ut dig.
Varför ringde du till henne?
För att du inte svarade.
Vad tror du det betyder?
Tog du med en slägga till vardagsrummet?
Jag renoverar.
Är du parterapeut nu?
Hur länge har du varit arbetslös?
Tre månader.
Som alla andra.
Mår du bra?
Donna sa att du har ett sammanbrott.
Hon säger en massa saker.
Ja.
Du vet hur Donna brukade säga att hon trodde att jag låg med dig, men...
Det var för att jag låg med dig.
Jag sätter ihop ett team.
Du står först på listan,
så jag undrar om du verkligen tappat det eller bara fånar dig.
Maslin var högsta befäl på plats
och behörig att svara på händelseutvecklingen i realtid.
När en FBI-agent blev avrättad
kände han att situationen blivit för ohållbar
för att inte ingripa.
Jag stod en meter ifrån honom.
Han gjorde ingen bedömning av situationens hållbarhet.
Han förlorade en man och överreagerade.
Maslin överlät besluten till säkerhetsrådgivaren när han kunde,
fast det var en ovanlig befälsstruktur att använda sig av
i en taktisk situation.
Mr Berenson var där på presidentens order.
Det klargjordes mer än en gång.
Jag är rädd att vi missar den större frågan.
Vadå?
Om Brett O'Keefe inte låg bakom fejknyheterna,
och det tror jag inte,
måste vi överväga möjligheten att de kom från utlandet.
Var?
De vanliga misstänkta.
Ska vi anklaga ryssarna för det här med?
Jag pratar om informationskrigföring.
Har vi bevis på att de var inblandade?
Inget än, men det har slående likheter
med händelser i Östeuropa.
FBI sköt en unge långt innan någon manipulerade nyheterna.
Det är vårt fel.
Vi kan peka finger nästa vecka.
Det blir hur kul som helst,
men den här krisen sprider sig här och nu.
Vad är för tillställning ikväll?
En minnesgudstjänst i Richmond.
Det pågick kravaller nästan hela natten.
Det kommer säkert att bli fler.
Upplopp eller demonstrationer?
Det är en hårfin skillnad.
Verkligen.
Efter minnesstunden
kommer folk att demonstrera utanför rådhuset.
Det kan röra sig om tusentals människor.
Och stödprotester i andra städer som kan eskalera.
Hur kontrollerar vi folkmassorna?
Just nu lyssnar vi på lokalpolisen.
Jag gillar hur du tänker, Tom.
När det skjuts med kulsprutor i Richmonds stadskärna
ska jag säga till folket att vi lyssnade på lokalpolisen.
Vi ställde till det,
så vi löser det.
Jag vill ha era förslag på Davids skrivbord om en timme.
David, vänta en sekund.
Ju mer jag tänker på saken desto mer känns det som Ryssland.
Saul, ingen uppskattar din expertis mer än jag,
men du hörde presidenten.
Just nu försöker vi förhindra
att det som en gång kallades för sydstaternas huvudstad
bränns ner till grunden.
Det är så de gör, David.
De sår split där det redan finns motsättningar.
Jag fattar.
Låt oss hantera krisen först
så tittar vi på Rysslandsteorin sen, okej?
Jag behöver ett flygplan.
Simone Martin var i Hazelton, West Virginia
med 50 000 dollar dagen innan McClendon dog. Det vet vi.
Men visste hon vad hon gjorde,
eller sa David Wellington åt henne att leverera pengarna?
Jag gissar på det sista.
Så vi ska låtsas vara fängelsevakter?
Ja, eller deras kusiner.
Vi tycker att 50 000 för att döda en general är småpotatis.
Vi vill ha riktiga pengar.
Har ni ett gömställe?
Nej, vi ska inte kidnappa henne.
Vi skräms lite så hon leder oss till Wellington. Det är allt.
Sen kopplar vi Wellington till mordet. Det är det enda viktiga.
Som Peshawar, killen i badet.
Ja, eller Karachi.
Innan du stal bilen.
Jag stal inte bilen.
Var det jag som körde?
Kan ni lägga av?
Karachi innan hon stal bilen.
- Låg profil-utrustning? - Ja.
- Vem handlar? - Jag.
Jag skriver en lista.
När är den stora dagen?
Jag vet inte.
Simone har ett möte på sitt kontor sent ikväll.
Resten av veckan är det offentliga tillställningar varje kväll.
Hennes kontor låter bra.
Okej. Ikväll.
Verkar lite förhastat.
Idag? Det är en stor operation.
Borde inte vara något problem.
Tänk om det är någon i byggnaden?
Om någon jobbar över?
Då skjuter vi upp det ett par dagar.
Och om hon undrar vem som sa att hon var kuriren?
Ge henne en snyting. Vi vet inte vem som berättade.
Byt samtalsämne.
Ge henne inte någon snyting.
Det är ett talessätt.
Ingen snyting.
Okej.
Vi måste sätta igång.
Vi skriver en önskelista och ser hur vi ligger till.
Får jag ta en våffla?
Visst.
Kyrkan där de ska hålla minnesstunden
ligger mittemot rådhuset.
Så den stora samlingen
blir ännu större när minnesstunden är över.
FBI skickar SWAT- och antiterroriststyrkor
för att bistå lokal-och delstatspolisen vid demonstrationen.
Kyrkan gick med på att ha metalldetektorer.
Vi ser till att det inte finns några vapen därinne,
men vi kan inte göra något åt folksamlingen utanför.
Det är lagligt att bära pistol i Virginia.
Vi kommer nog att få se en hel del vapen.
Har du pratat med guvernören om nationalgardet?
Ja, Wyatt är en riktig jävel.
Han tänker kandidera till senaten
och vill inte reta upp de vita väljarna på landsbygden.
Du kan kalla dit nationalgardet
men det kan sluta riktigt illa.
Det skulle kunna förvärra stämningen på gatorna.
Varför står det 14 namn på listan?
Personerna som hedras med minnestjänsten.
De som dog på farmen.
Nitton personer dog.
De andra fem var FBI-agenter.
Ja, men de är fortfarande döda.
Minnestjänsten organiserades av anhöriga från Lucasville.
Ja, fast...
...den tillhör inte bara dem längre.
President Keane, det här är Jackie Goodman.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
Får jag?
Så oerhört tråkigt.
Tack.
- Tack så... - Du måste sluta tacka mig.
Jag har säkert vänt uppochner på ert hus.
Jag är ingen lätt gäst.
Ingen fara. Du fick ut mina systrar i en timme.
Snälla, stig på.
Känn dig som hemma.
Får jag bjuda på något?
Du behövde inte göra allt det här.
Det gjorde jag inte.
Jag minns inte ens vem som gjorde det.
Har du familj omkring dig, folk som kan stötta?
Ja.
Två systrar, en bror, Ryans pappa.
Hur länge har du varit agent?
Åtta år.
Ryan och jag träffades på akademin.
Vi kommer att ses igen.
Jag kommer att ge dig en tapperhetsmedalj om ett par månader
till Ryans minne.
Jag kommer att upprepa allt det här,
för den här veckan kommer att bli ett enda töcken.
Du ska veta
att din man var en tillgång för FBI
och det här landet.
Han var precis vad vi vill att våra agenter ska vara.
Tack.
Jag måste fråga något
som inte är lätt att fråga,
men jag tror att liv står på spel,
så jag måste göra det.
Okej.
Jag vill att du närvarar vid minnesstunden ikväll.
Det är för massakerns offer,
och oavsett hur invånarna i Lucasville ser på det
föll din man och fyra andra federala agenter
offer i den massakern.
Det var oväntat.
Jag vet,
men det blir bara värre och värre.
Jag är rädd att folk kommer att döda varandra ikväll.
Jag tror inte att läget lugnas av att jag kommer till kyrkan.
Jo, kanske.
Tusen vita separatister som förlorat 15 av sina egna.
Civilklädda FBI-agenter kommer att skydda dig,
men det kommer att bli tufft, ingen fråga om saken.
Jag tänker fråga de andra änkorna med
men jag ville fråga dig först,
för jag tror att du skulle betyda mest.
För att jag är FBI-agent, eller för att de sköt min man i huvudet?
Om jag säger åt folket att sluta bete sig som djur
är jag en sträng skolfröken,
eller en fascist och hycklare.
Jag är många saker som inte är till någon hjälp.
Om du går in dit...
Självbehärskningen personifierad.
Jag trodde aldrig att det skulle ingå i rollen som president
att be en annan kvinna tiga och vända andra kinden till,
ingen kvinna, framförallt inte...
Men nu står vi här.
Herr säkerhetsrådgivare.
Ivan.
Inte illa.
Köpte vi det åt dig?
Ni hjälpte definitivt till.
Tack. Ni är ett generöst folk.
Jag vill presentera dig för en vän.
Det här är Kira.
Kira, Saul Berenson.
Hej. Förlåt, kladdiga händer.
Trevligt att träffas.
Ledsen att jag stör.
Inte alls. Hoppas du är hungrig.
Tack, men jag är bara på genomresa.
Behåll den på.
Kirachka, vi går till utkiksplatsen.
Glad att du funnit dig till rätta.
Det har jag. Tack.
Du då? Fortfarande skild?
Så du kröp inte tillbaka till din fru efter allt trubbel i Berlin?
Dra åt skogen.
Berätta om Slovyansk 2014.
Vad undrar du?
Enligt rysk statlig TV
korsfäste ukrainska soldater en pojke på stadens torg.
Ja.
De naglade fast honom som hämnd för hans separatistiska föräldrars brott.
Det var skitsnack.
Det hände aldrig.
Självklart inte. Direktorat sex hittade på det.
Du vet historien om att J.J. Elkins dog oövervakad på sjukhuset?
I Virginia?
Det fanns vissa likheter vad gäller tillvägagångssätt.
Tror du vi låg bakom det?
Genom att fejka en pojkes död piskade man upp
tillräckligt med anti-ukrainsk opinion för att rättfärdiga en invasion.
Den andre pojkens fejkdöd satte igång en massaker
som kan leda till presidentens fall.
Visst,
men två händelser, med flera års mellanrum...
Du har höga tankar om oss.
Det är det minsta man kan vänta sig.
Jag läste din rapport om rysk informationskrigföring.
Du radar upp försök
att underminera demokratier runtom i världen.
Det här är annorlunda.
Hur då?
Det är för farligt,
och för snart efter att vi ertappades med att fiffla med era val.
Huset på änden?
Måste vara trevligare än kontoret i Budapest.
Flyttade hon hit på grund av Wellington eller är det bara en slump?
Jag vet inte.
Bryan Harris.
Regeringens informationschef.
Vi har gott om tid.
Om vi inte är redo ikväll så avvaktar vi.
Jag är inte orolig.
Verkar jag nervös?
Lite.
Det var länge sen jag var med om en sån här operation.
Saknar du det?
Skojar du?
Hela tiden.
Det var riktigt arbete.
Jag vet att det här är viktigt, men...
...ingen drömmer om att ta fast bovar
i sin regering.
Vad vet du om Yevgeny Gromov?
Yevgeny Gromov?
Han låg bakom korsfästningshistorien.
Jag antar att du vet det.
Han var kreativ.
Imponerade inom Direktorat sex.
Ingen har sett till honom på ett par år.
Han kanske inte blev kvar.
Yevgeny var bra på att sälja in sig själv.
Tror du inte att Kremlin gömt undan honom
i säkerhet med en budget?
Folk säger att han lade grunden till Brexit.
Han skrev om rysk utrikespolitik för Facebook-generationen.
Det är ett imponerande CV.
Så du köper det inte?
En kille? Nej.
Han kanske valt att använda sina färdigheter
mot USA.
Vet du vad den kallas?
Floden?
Ormfloden.
Vet du varför?
Nej.
Indianer försökte kommunicera med nybyggarna.
Visade dem floden,
gjorde den här gesten med handen.
Ert folk trodde att det betydde ormar.
Vad betydde det?
Fisk.
Ibland är en inrikespolitisk kris bara en inrikespolitisk kris.
Karen Motskin. Ute.
Uppfattat.
Har jag redan tagit en av de här?
- Vad är det? - M.
Nej.
Du tog en vid lunchtid i bilen.
Inget sen dess?
Jag vill inte tappa fokus, men tar jag dubbel dos blir jag skakis.
Kl. 13.40. Tio milligram.
- Du bad mig att hålla koll. - Ja.
Fem milligram. Kl. 20.17.
Sluta.
Jag tog en Zyrtec kl. 13.00. Pollenallergi.
Vi ser målet.
Hon packar ihop.
Då var det dags.
Uppfattat. Anson?
Ja, vi är redo.
Vad gjorde du med hennes bil?
Stängde av tändningen.
Vägassistans.
Bilen startar inte.
Jag tror det är batteriet. Det ryker inte,
det är bara dött.
Var är du?
Precis framför 17401 Cochran Street.
Jag kan skicka en bärgningsbil om 35-40 minuter.
Inget tidigare än så?
Många som ringer ikväll.
Kan jag få ditt medlemsnummer?
Numret är D41-366-218.
David James, ute.
Det är två kvar i byggnaden. Ta det lugnt.
Jag vill ha honom under bevakning dygnet runt,
och ingen lämnar byggnaden, förstått?
Uppfattat.
När du ändå håller på,
kolla upp Kira Korrigan med K.
Undervisar kanske på skidskolan.
- Har jag fria händer? - Ja.
Han är på sin vakt, så vi betraktar, lyssnar,
men vi stör honom inte.
Så vitt han vet
tror jag fortfarande att han är en avhoppare som lever ett stilla liv.
Vem vet, det kanske han är.
Saint Pauls är fullsatt.
Demonstranter samlas nu utanför
för demonstrationen utanför rådhuset som ska ske efter minnestjänsten.
LIVESÄNDNING FRÅN LUCASVILLE
Än så länge har det varit en lugn sammankomst,
och stämningen är dämpad och allvarsam,
men man känner spänningen i luften inför den stundande manifestationen.
Det är gott om poliser i innerstaden,
men mycket av ilskan på gatorna riktas mot dem.
Nu livesänder vi från kyrkan.
Till höger har vi statsrådet Emily Kent
som hälsar på pastor Pyne.
Familjemedlemmarna till Bo Elkins, som dog under gårdagens stridigheter,
sitter längst fram.
Mary Elkins sitter bredvid sin dotter Rachel
och bakom dem har vi familjen Kant...
Ja.
...som förlorade tre familjemedlemmar i gårdagens tragiska konflikt.
Okej.
Familjen Elkins inhyste
den förrymde radio-personligheten Brett O'Keefe i deras...
Inget spår av Jackie i kyrkan.
Hon svarar inte i telefon.
- Inte hennes bror heller. - Fan också.
Okej.
Säg till borgmästaren att vi går med på vattenkanoner och tårgas.
Men inga gummikulor,
och inget som liknar en pistol så länge vi kan undvika det.
Han kanske inte går med på det.
Gör mig en jävla tjänst och såg åt honom att jag vill ha det så.
Jag inser att olyckor sker.
Nationalgardet?
Ja.
Pastor Douglas Pyne gör sig redo att påbörja predikan.
Det tycks vara något slags tumult längst bak i kyrkan.
Vi vet inte ännu inte vad som står på.
Det ryktades om att fruarna till de dödade FBI-agenterna
skulle närvara vid ceremonin.
Elizabeth?
Det verkar osannolikt, men det kan vara vad som pågår nu.
Nej.
Vad gör ni?
Hallå!
Ingen har bett er komma hit.
Stick härifrån!
Är du mrs Goodman?
Ja.
Jag heter Mary Elkins.
Följ med mig, allihop.
Flytta på dig, vännen.
Jag vill att alla kanaler livesänder.
Du sa att du skulle skicka en bärgningsbil för en timme sen.
Vad har du för medlemsnummer?
Hur länge till?
Bennett, är du inne?
Bennett?
Tio minuter.
Bennett är inne. Vi måste bara vänta på att den sista anställda
lämnar byggnaden. Sen är det grönt.
Ma'am, jag har en bärgningsbil några kilometer bort.
Den är där om 10-15 minuter.
Okej. Tack.
Ser ni dörren?
Rosen.
Det var alla.
Byggnaden är tom. HV-1 är ensam kvar.
Sista chansen, hörrni.
Bennett, säg till när.
Andy?
Andy!
Andy?
Nej!
Sluta!
Släpp mig!
Jag sa åt dig att sluta.
Tvinga mig inte att be dig igen.
Tog du med 50 000 dollar till Hazelton, West Virginia, i förra veckan?
Prata inte, nicka bara.
Så här ligger det till.
Jag ljuger inte för dig, så ljuger inte du för mig.
Pengarna var betalning för mordet på general McClendon i häktet, inte sant?
Inte sant?
Bra.
Det här ska du göra nu.
Du ska ge mig 100 000 till.
Det kan jag inte.
Du kan, och det kommer du,
för jag kommer vänta utanför ditt hus på torsdag morgon.
238 Wygart, blå kuddar på sängen.
Ja.
Jag har koll på dig, gumman.
Jag har inget bättre för mig.
Den funkar. Tack.
Var det inte lite väl brutalt?
Det var inte jag. Det var Stein.
HV-1 lämnar byggnaden.
Hon letar efter en taxi. Var redo att åka.
Kom igen. Kom till pappa.
Varför tog hon inte taxin?
Carrie, hörde du motorcykeln?
- Den fångade inte upp det. - Vad?
Mikrofonen funkar inte.
Mikrofonen är död. Fan!
Hon går till baren på hörnet.
Doxie, ser du? Vi hör inget.
Jag går in.
DAMER
Hon går mot toaletterna.
Fan. Det var därför jag sa att vi behöver en till kvinna i teamet,
inte av någon jävla solidaritet.
Mitt fel.
Max, har du en till mikrofon?
Ja.
Ge mig den.
Gå in. Jag sköter det.
Säkert?
Gå.
Mathison är på väg in.
Doxie, finns det någon bakdörr?
Ja.
Vem är fri?
- Här. - Bennett?
Jag täcker.
Lägg den i hennes väska.
Herregud.
Tusan! Jag är så klumpig!
Gud!
Här.
Tack.
Jag tål inte alkohol längre.
Alls.
Har du pratat med Wyatt?
Förutom några gripanden gick protesten lugnt till
och samlingen vid rådhuset håller på att skingras.
Kontakta Mary Elkins om ett par veckor.
Jag vill träffa henne.
Frun, kan ni sätta er i stolen?
- Kolla ljudet. - Okej.
Hej.
Vi måste ses. Är du hemma?
Jag är i ovala rummet. Hon ska prata i TV om tre minuter.
Men hon ska vara kortfattad, och sen släcker vi ner här
så jag är hemma om 45 minuter.
Ska vi ses där?
Ja, låter bra.
Okej. Vi ses snart.
Ursäkta, kan jag få ett glas Cabernet?
Visst.
- Vem ringde hon? - Wellington.
De ska ses hos honom om 45 minuter.
Hon beställde en Cabernet.
- Vad? - Inget.
Snyggt jobbat, bara.
Okej, era jävlar, vi är igång igen.
Fan.
Vi sänder om tre...
PRESIDENT KEANE TALAR TILL NATIONEN
Likt många av er därhemma
har jag sett sändningen från minnesstunden
som hedrar de män, kvinnor och barn som dödades i Lucasville, Virginia.
Jag blev oerhört rörd av att se Jackie Goodman,
Susanna Cole och Sujin Kim
sörja tillsammans med Mary Elkins,
hennes familj, och hela Virginia, vid dagens minnesstund.
Deras osjälviska förmåga att höja sig över sin egen smärta
och kunna dela sorgen är något jag drar lärdom av.
Jag tror inte att budskapet någonsin varit tydligare.
Vi kan inte tillåta att det som skiljer oss åt som individer
fortsätter urholka det som förenar oss som ett folk,
det som förenar oss som amerikaner.
Hon tar en Uber.
Vart?
Jag söker på adressen.
David Wellingtons.
Du letar efter en Uber, grå Mazda. Viktor, Bravo, India, 932.
Uppfattat.
Hon är på väg ut.
Anson, är du redo?
Ja.
Simone?
- Ja. - Hej.
Ska vi till Georgetown?
Stämmer.
Vi har dem.
Följ efter dem. Vi dröjer ett par kvarter.
Okej.
Snygg räddning.
I skåpbilen?
Ja.
Du behövde inte räddas.
Jag tog befälet i tre minuter, sen kom du tillbaka.
Det var tre viktiga minuter.
Varför känns det som jag blir klappad på huvudet för en fingermålning?
Om du inte kan ta en komplimang så...
Okej då.
Tack.
Vi är nästan ikapp.
- Har ni bra utsikt? - Ja.
Tack.
Ha en trevlig kväll.
Hon har klivit ut ur bilen.
Hon är på väg till huset.
Här kommer HV-2.
Är Wellington hemma?
I egen hög person.
Nej, jag måste till jobbet.
Jag sa till Shelly att jag kan repa på lördag...
Max, vad tusan är det här?
Fan.
De kanske är på samma frekvens.
Vänta en sekund.
Nej, jag är bara trött på allt skitsnack.
Väskan.
Väskan!
Det är den jävla Uber-chauffören.
- Hon har inte väskan. - Hon lämnade den.
Hon lämnade den i den jävla Ubern.
Fan!
Följ efter Ubern.
- Vänta. - Max, skicka Uberns position till Doxie.
Doxie, kör ikapp den jäkla Ubern.
Och säga vad?
Ta telefonen,
ring föraren och be honom återlämna den jäkla väskan.
Sen knackar han på hos Wellington och säger "du ringde".
Om tio minuter kommer han att
upptäcka väskan och återlämna den.
Om tio minuter kommer de att ha pratat klart.
Utpressning gällande ett mord som begärts av presidenten
innebär ett längre samtal.
Därför måste vi höra det.
Carrie, vi behövde fastställa en koppling
mellan pengarna, Simone och Wellington. Det har vi gjort.
Hörrni, ska vi följa Ubern eller inte?
Du bad mig att säga åt dig när du inte tänker klart.
Vi fastställde ett mål med operationen och vi nådde det.
En protokoll vore fint, men det är grädde på moset.
Bekymra dig inte om Ubern. Vi drar.
- Jag ringer imorgon bitti. - Vänta.
Var inte så hård mot dig själv. Vi gjorde ett bra jobb.
Mer eller mindre.
Mer, skulle jag säga.
Jag vet inte. Två mikrofoner som pajar under ett uppdrag.
De gjorde de inte. En pajade, en åker runt i stan.
- Sånt händer hela tiden. - Inte för mig.
Okej.
Ska vi låta Paley bestämma?
Vad menar du?
Vi vet att Simon var i Hazelton med pengarna.
Vi vet att McClendon var död dagen därpå,
och nu vet vi att personen hon vänder sig till
vid minsta trubbel är David Wellington.
Det räcker för att ställa henne inför ett kongressutskott
och ställa några frågor.
Tror du inte?
Jo, kanske.
- Kanske? - Nej, du har rätt.
Jag behöver bara få lite sömn.
Bra idé.
Jag ringer imorgon bitti.
Är du här?
Japp
Säg att vi fick det.
Ja, men något är helgalet.
Så klart. Två mikrofoner pajar inte på en...
Glöm mikrofonerna. Det är värre än så.
Kolla.
Lång dag?
Oerhört. Som väntat.
Hur var talet?
Det var toppen.
- Det är ju fantastiskt. - Det är det.
Hon har varit uträknad så länge, så det är en stor lättnad.
Jag måste låta telefonen vara på i natt.
Läget är fortfarande osäkert med några av demonstrationerna
men vi är försiktigt optimistiska.
Det gläder mig, för du förtjänar en paus.
Mår du bra? Du lät upprörd på telefon.
Jag mår bra. Hurså, var du orolig?
Klart jag var. Du sa: "Vi behöver ses". Då blir man orolig.
Du är så rar.
Jag trånade efter dig hela dagen.
Det är väl ett behov?
Den sortens behov.
Nästa gång ska jag vara tydligare.
Vad tusan är det här?
Ja.
Säger hon vid något tillfälle:
"Jag blev överfallen, vi behöver 100 000 dollar?"
Nej.
Gör mig en tjänst, chefen.
Ja, ma'am.
Så skönt.
Herregud.
Det fortsätter så här ett tag.
Vad tusan?
Översättning: Maja Fjällström