Önceki bölümlerde...
Bu kadın dört gün önce buraya gelmiş.
9950 dolarlık havale yaptı sadece.
Paralı otobandan dört kez çıkmış.
Çıktığı her yerde para çekebileceği bir yer var.
- Tutuklatayım mı? - Hedefimiz o değil.
Onun ve paranın Wellington'la bağlantısını bulmalıyız.
- Nasıl? - Operasyon olacak.
- Kâbil'de yaptığımız gibi. - Varım.
Ketiapinden uzak dur.
Bunlar çok düştüğü zamanlar için.
Beni izlemen, ne zaman ilaç alacağımı söylemen gerek.
- Kendin anlamaz mısın? - Hayır.
Doktor çağırın, yardıma ihtiyacımız var!
Özel Ajan Goodman rehin alındı.
16 yaşında bir çocuğu vurdunuz.
20 dakika mesafede hastane var, onu götürmek istiyorum.
Kimse zarar görmeden teslim olacağını söylemiştin ama...
...hâlâ buradasın.
JJ hakkında haber yapmışlar.
- Ne bu? - Doğru olmadığını söyle onlara.
Adi hükûmet, biliyordum.
Çocuk iyi!
Yaralı çocuğun babası rehineyi öldürdü.
FBI şefi harekat emri verdi.
İhanete uğradık! Elizabeth Keane ateşkesi bozdu.
- Bunu durdurman gerek. - Çok geç. Olan oldu.
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum 22 yaşımdan beri bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı, dedi.
Bipolar bozukluğu var.
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan lütfen! Bunu durdurmanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor.
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
Hadi!
Geri durun!
Lanet olası katiller!
"Richmond, Virginia Federal Bina"
- İyi misin? - Evet.
19 Ölü.
Üçü çocuk.
Denedim.
Sana söylemiştim. Beni artık dinlemiyorlardı.
Saçmalık.
Hepsi senin suçun.
Bir hikaye uydurdun. Sahte hesaplar yarattın.
Yüzlerce tweet attırdın. Tam senlik işler.
Neden bahsettiğim bilmiyorum.
Karmaşayı katliama çevirdin.
Son iki aydır neredeydim dersin?
Toprak altı mahzenlerde saklanıyordum.
Artık öyle bir altyapıya sahip değilim.
Ayrıca, Yüce Tanrım, o aileyle konuşmuştum.
Onlarla vakit geçirdim.
Peki. Sen değilsen kim yaptı?
Efendim, David Wellington aradı. Sizi Beyaz Saray'a çağırıyorlar.
Bunlara mani olabilirdin.
Seni dışarı çıkarmıştım.
Anson?
Anson!
Burada mısın?
Lanet olsun!
Evimden defol.
- Burası ev değil. - Yemin ederim...
Çok kötü kokuyorsun.
- Bana da bira ver. - Hayır.
Donna seni kapı dışarı ettiğini söyledi.
- Onu ne diye ararsın ki? - Telefonuna bakmıyordun.
Neden bakmıyordum acaba?
Aile odasını balyozla mı yıktın?
Yenileme yapıyorum.
Şimdi de evlilik danışmanı mı oldun?
Ne zamandır işsizsin?
Üç aydır.
Herkes gibi.
İyi misin? Donna dağıldığını söylüyor.
- Gerçi çok şey söylüyor. - Evet.
Eskiden seninle düşüp kalktığımdan şüphelendiğini söylerdi ya?
Çünkü cidden düşüp kalkıyorduk.
Bir ekip kuruyorum. Sen de listenin başındasın.
Yani cidden dağılıyor musun yoksa bu geçici mi, bilmem gerek.
Maslin olay yerindeki yüksek rütbeli görevliydi ve...
...olaylar geliştikçe anında müdahale etmekle yetkiliydi.
Federal ajan infaz edilince...
...durumun artık mesafe konulamayacak kadar...
...kızıştığını düşündü.
O adamla aramda bir metre vardı. Durum değerlendirmesi yapmıyordu.
Bir adamını kaybetti ve aşırı tepki gösterdi.
Maslin, ulusal güvenlik danışmanına mümkün mertebe riayet ediyordu.
Gerçi böyle bir durumda...
...ortada sıra dışı bir emir komuta zinciri vardı.
Bay Berenson başkanın talebi üzerine oradaydı.
Bu birçok kez açıkça ifade edildi.
Bence daha büyük bir meseleyi Göz ardı ediyoruz başkanım.
Neymiş o?
Sahte haberlerin sorumlusu Brett O'Keefe değilse...
...ki olduğunu düşünmüyorum...
...denizaşırı kökenli olması ihtimalini dikkate almamız gerek.
Denizaşırı neresi? Olağan şüpheliler.
Bunun için de mi Rusları suçlayacağız?
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Onlar olabileceğine dair somut bir delil var mı?
Henüz yok ama aklıma bu olaylarla sıra dışı şekilde örtüşen...
...bazı Doğu Avrupa olayları geliyor.
FBI, çocuğu birileri sahte haberler üretmeden çok önce vurdu.
Bu bizim eserimiz.
Hepimiz önümüzdeki haha birilerini suçlayabiliriz.
Çok eğlenceli olacaktır. Ama bu mesele hâlâ büyümekte.
- Bu akşamki etkinlik neydi? - Pachmond'da anma töreni.
İsyanlar gece boyunca sürdü. Tekrarlanacağına eminim.
İsyan mı yoksa gösteriler mi?
- Arada çok ince bir çizgi var. - Ona ne şüphe.
Anma töreni sonrası...
...eyalet hükûmet binası önünde miting yapılacak.
Binlerce insan toplanabilir.
Başka şehirlerde destek mitingleri de olabilir ve...
Kalabalık kontrol planımız ne?
Şu an için yerel emniyet güçlerinin direktifiyle hareket ediyoruz.
Ne iyi düşünmüşsün Tom!
Tarihi Richmond'ın göbeğinde makineli tüfekle ateş açıldığında...
...ülkeye yerel emniyet güçlerinin direktifiyle hareket ettik derim.
Kendimiz ettik, kendimiz bulduk.
Önerileri bir saat sonra David'in masasında göreceğim.
David. Bekle biraz.
Düşündükçe, Rusya olması ihtimali artıyor diyorum.
Saul, yönetime kattığın tecrübeyi benden fazla takdir eden yok.
Ama başkanı duydun.
Şu an için Konfederasyon'un başkenti olarak sevgiyle anılan bir yerin...
...yerle bir olmasına mani olmaya çalışıyoruz.
Onların işi bu David.
Gördükleri her bölünmeden istifade ederler.
Anlıyorum. İzin ver, önce bu krizle ilgilenelim.
Sonra Rusları masaya yatırırız, tamam mı?
Bana uçak lazım.
Simone Martin'in McClendon ölmeden bir gün önce...
...50 bin dolar parayla Hazelton, Batı Virginia'da olduğunu biliyoruz.
Ama ne yaptığından haberi var mıydı yoksa...
David Wellington ona sadece parayı bırakmasını mı söyledi?
- Bence ikincisi. - Yani gardiyan kılığına gireceğiz.
Ya da kuzenleri.
50 bin doları general öldürmek için fazla cüzi buluyoruz.
Gerçek para istiyoruz.
- Güvenli ev var mı? - Hayır, kadını kaçırmayacağız.
Onu biraz hırpalayıp Wellington'la bağlantısının izini süreceğiz.
Sonra da Wellington'ı cinayete bağlayacağız. Tek derdimiz bu.
Peşaver'deki gibi. Banyodaki adam.
Ya da Karaçi'deki gibi.
- Sen arabayı çalmadan önce. - Araba falan çalmadım.
Kim sürüyordu? Ben mı?
Hiç başlamasanız?
Arabayı çalmadan önce Karaçi.
- Gizli operasyon ekipmanı mı? - Evet.
- Alışverişi kim yapacak? - Ben.
- Sana liste hazırlarım. - Büyük gün ne zaman?
Bilmiyorum.
Simone'un bu gece geç saatte ofisinde toplantısı var.
Ayrıca, bu hafta her gece umumi yerlerde programı var.
Bu iş için ofisi iyi olur.
Tamam. Bu gece.
Çok hızlı oldu gibi.
Bugün mü? Bu büyük bir operasyon.
Sorun olmaz.
Ya bina boşalmazsa? Geç saatte çalışanlar olursa?
Birkaç gün erteleriz.
Kimin kurye olarak onun adını verdiğini sorarsa?
Suratına yumruk atar, bilmediğimizi söyler, konuyu değiştiririz.
Suratına yumruk atma.
- Lafın gelişi söyledim. - Suratına yumruk atma.
İyi.
Tamam, işe koyulalım.
Listeyi hazırla da ne durumdayız, görelim.
- Waffle paketini açabilir miyim? - Aç.
Anma töreninin yapılacağı kilise hükûmet binasının tam karşısında.
Başta büyük bir kalabalık olacak...
...tören bittiğinde daha da büyümüş olacak.
FBI, mitingindeki birimleri desteklemek için...
...SWAT ve rehine kurtarma ekibini gönderecek.
Kilise, metal dedektörü konulmasını kabul etti.
İçeri silah girmemesi için gerekeni yapacağız.
Ama dışarıdaki kalabalık için elimizden bir şey gelmiyor.
Virginia umumi yerlerde silah taşınmasına izin veren bir eyalet.
Bence ortalıkta epey bir ateşli silah olacak.
Ulusal Muhafızlar konusunu valiyle konuştun mu?
Evet, Wyatt lanet bir herif. Senatörlüğü hedeflediğinden...
...beyaz taşra seçmenlerini kızdırmak istemiyor
Evet.
Ulusal Muhafızların görevini federalleştirebilirsiniz ama...
...kamuoyunun buna karşı tutumu çok sert.
Sokaklardaki olayları kızıştırabilir.
Bugün törende anılacak kişiler listesinde neden 14 isim var?
- Yerleşkede ölenler. - Orada 19 kişi öldü
- Beşi FBI'dandı. - Sonuçta öldüler, değil mi?
Bu töreni Lucasville'den aileler organize etmiş.
Ölenler sadece o ailelerden değil, doğru mu?
Başkan Keane, bu Jackie Goodman.
Başınız sağ olsun.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Sarılabilir miyim?
Ne korkunç bir şey...
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Daha fazla teşekkür etmeyin.
Evinizi altüst ettiğime eminim. Basit bir misafir değilim.
Hayır, sorun değil.
Kardeşlerimden bir saatliğine kurtulmuş oldum.
Lütfen içeri buyurun. Rahatınıza bakın.
Bir şey alır mıydınız?
- Bunlara hiç gerek yoktu. - Ben hazırlamadım.
Doğrusu kimin hazırladığını hatırlamıyorum bile.
Yakınlarda yardımı dokunabilecek akrabalarınız var mı?
Evet, iki kız kardeşim, bir de erkek kardeşim var.
Ryan'ın babası var.
- Ne zamandır ajanlık yapıyorsunuz? - Sekiz yıldır.
Ryan'la akademide tanışmıştık.
Tekrar görüşeceğiz.
Ryan'ın anısına size birkaç ay sonra cesaret madalyası takdim edeceğim.
Tüm bunları da tekrarlayacağım çünkü bu hafta öyle belirsiz geçecek ki.
Ama şunu bilmenizi isterim...
...eşiniz hem büronun hem de ulusumuzun gururuydu.
O tam da tüm memurlarımızın olmasını umduğumuz gibi biriydi.
Teşekkür ederim.
Sizden bir şey isteyeceğim. Bunu istemek hiç kolay değil ama...
...hayat memat meselesi olduğundan soracağım.
Peki.
Bu akşamki anma törenine katılmanızı istiyorum.
Bu tören katliamın kurbanları için ve...
...Lucasville sakinleri böyle görsün ya da görmesin...
...eşiniz ve diğer dört ajan da bu katliamın kurbanıydı.
Bunu hiç beklemiyordum.
Biliyorum ama bu mesele daha da kötüye gidiyor.
Bu akşam insanların sokakta...
...birbirlerini öldürmelerinden endişe ediyorum.
Benim o kiliseye gitmemin ortalığı yatıştıracağını sanmıyorum.
Yatıştırabilir.
15 mensubunu kaybeden 1000 kişilik beyaz ayrılıkçıları mı?
Sizi koruması için gizli FBI ajanları olacak.
Ama şüphe yok ki orada bulunmak zor gelecektir.
Bunu diğer dullardan da isteyeceğim ama önce size geldim çünkü...
...bence en anlamlısı sizin orada olmanız olacak.
FBI'dan olduğum için mi yoksa eşimi başından vurdukları için mi?
Amerikan halkına...
...hayvanlar gibi davranmaya son vermeliyiz dersem...
...sert bir öğretmen ya da faşist ve ikiyüzlü olacağım.
Birçok şey olacağım ama bunların hiçbirinin faydası yok.
- Ama siz oraya giderseniz... - Dizginlemenin yüzü mü olurum?
Tanrı biliyor ya...
...başkanlığımın olayının başka bir kadına dilini tutup...
...kötüyle kötü olmamasını söylemek olacağını hiç düşünmemiştim.
Hele de size.
Ama işte buradayız.
- Sayın ulusal güvenlik danışmanı. - Ivan.
Hiç fena değil. Buranın parasını kim ödedi?
Kesinlikle yardımın dokundu.
Teşekkür ederim.
Seni bir dostumla tanıştırayım.
Bu Kira.
Kira. Saul Berenson.
Merhaba. Üzgünüm, ellerim pis. Memnun oldum.
- Rahatsız ettiğim için üzgünüm - Hiç önemli değil. Umarım açsındır.
Üzgünüm ama çok kalamayacağım. Geçerken uğradım.
Hiç çıkarma.
Kirushka, biraz yürüyüş yapacağız, tamam mı?
Yerleştiğini gördüğüme sevindim. Öyle. Teşekkür ederim.
Ya sen? Hâlâ dul musun?
Berlin'deki olaylardan sonra sürüne sürüne karına dönmedin mi?
Canın cehenneme.
Bana Sloviansk'ı anlat. 2014.
- Ne olmuş? - Rus devlet televizyonu...
Ukraynalı askerlerin şehir merkezinde bir çocuğu...
- ...çarmıha gerdiğini haber yapmıştı. - Evet.
Ayrılıkçı anne babasının sözüm ona suçları sebebiyle...
...çocuğu tahta panoya çivilemişlerdi.
Saçmalıktı Öyle bir şey hiç olmadı.
Tabii ki olmadı. İstihbarat teşkilatı uydurdu.
JJ Elkins'in hastanede ölüme terk edildiği haberini gördün mü?
Virginia'yı mı diyorsun?
Benzer operasyonel noktalar insanın dikkatini çekiyor.
Bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun?
Bir çocuğun sahte ölümü, Rusya'da...
...bir işgali meşru kılacak kadar Ukrayna karşıtı düşünce yarattı.
Diğer çocuğun sahte ölümü de...
...başkanı koltuğundan edebilecek bir katliamın fitilini ateşledi.
Evet, tabii ama iki olay arasında yıllar var.
- Bizi çok yüceltmişsin. - Olması gereken bu.
Aktif tedbirler hakkında yazdığın raporu okudum.
Bilakis, demokrasileri baltalamak için...
...dünyanın her yerindeki faaliyetlerinizi artırıyorsunuz.
Evet ama bu farklı.
- Ne bakımdan? - Fazla tehlikeli.
Üstelik seçimlerinize müdahale attığımız ortaya çıkalı çok olmadı.
En sondaki ev mi?
Budapeşte ofisinden çok daha güzeldir herhalde.
Wellington için mi buraya taşındı yoksa zamanlaması mı iyiydi?
Bilmiyorum.
Bryan Harris.
Hükûmet ilişkileri müdürü.
Vaktimiz bol.
Gün bitene kadar hazır olmazsak operasyonu erteleriz.
Endişeli değilim.
Gergin mi görünüyorum?
Biraz.
Böyle operasyonlara katılmayalı epey oldu.
- Özlüyor musun? - Dalga mı geçiyorsun?
Hem de her zaman.
Gerçek iş oydu.
Şimdiki işim de önemli ama...
Kimse kendi hükûmetindeki suçluları yakalama hayaliyle büyümez.
Yevgeni Gromov hakkında neler biliyorsun?
Yevgeni Gromov.
Çarmıha germe hikayesi onun eseriydi.
Bunu biliyorsundur zaten.
Yaratıcı bir düşünürdür.
İstihbarat teşkilatında göz doldurdu.
- Onu birkaç senedir kimse görmemiş. - Fazla dayanamamış olabilir.
Yevgeni böbürlenmeyi seven biriydi.
Kremlin cebine para sokup kimliğini değiştirerek...
...onu bir yerlere saklamış olamaz mı?
İnsanlar onun Brexit'e zemin hazırladığını söylüyor.
Günümüz nesli için aktif tedbirleri iyi kötü yeniden tertipledi.
- Sağlam bir öz geçmiş. - İnandırıcı bulmadın mı?
Tek bir kişi mi? Hayır
Belki hatırı sayılı becerilerini ABD aleyhine kullanıyordur.
Buranın adı ne biliyor musun?
Nehrin mi?
Yılan Nehri.
- Neden, biliyor musun? - Hayır.
Kızılderililer kaşiflerinizle iletişim kurmaya çalışıyormuş.
Onlara nehri gösterip elleriyle böyle yapmışlar.
Sizinkiler de yılan demek istediklerini düşünmüş.
Ne demek istemişler peki?
Balık.
Bazen yurt içi bir kriz, sadece yurt içi bir krizdir.
Karen Motsking çıktı.
Anlaşıldı.
Bundan yutmuş muydum?
- Ne o? - M.
Hayır. Arabada öğle yemeği yerken yuttun.
Sonra hiç almadım mı?
Dalıp gitmek istemiyorum.
Doz iki katına çıkarsa gerginleşirim.
Saat 13:40. 10 miligram.
- Kayıt tutmamı istemiştin. - İstedim.
Beş miligram. 20:17.
Kapa çeneni.
13:00'te alerji ilacı aldım. Saman nezlesi.
Hedefi görüyorum.
Toparlanıyor.
Ve başlıyoruz.
- Anlaşıldı. Anson? - Harekete geçmeye hazırız.
- Arabasına ne yaptın dostum? - Kontağını devre dışı bıraktım.
Yol yardım.
Arabam çalışmıyor. Sorun aküde galiba.
Duman çıkmıyor. Boşalmış galiba.
- Konumunuz nedir? - 17401, Corcoran Sokağı'ndayım.
35-40 dakikaya bir araç gönderebilirim.
- Daha önce olmaz mı? - Yoğun bir gece.
Üyelik numaranızı alabilir miyim?
D-41366218.
David James çıktı.
Tamam, binada iki kişi kaldı. Sıkı durun.
Peşlerinde 7/24 bir ekip olsun.
Binadan hiçbir şey çıkmayacak, anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Elin değmişken Kira Korrigan'ı da araştır.
Kayak okulunda öğretmenlik yapıyor olabilir.
- Kayıt dışı mı? - Evet
Gözetlendiğini fark edecektir. İzleyip dinleyelim.
Rahatsız edilmeyecek.
Mutlu bir hayat süren mutlu bir ilticacı olduğunu düşünüyor bence.
Kim bilir Belki de öyledir.
St. Paul hınca hınç dolu.
Göstericiler anma töreni sonrası yapılacak miting için...
...hükûmet binası önünde toplanmaya başladı.
Şimdilik ortam gayet sakin ciddiyet ve matem havası var.
Arma yaklaşan miting için havada somut bir gerginlik kokusu var.
Şehir merkezinde emniyet gücü aktivitesi yoğun.
Ayrıca sokaklardaki kalabalığın öfkesinin de hedefindeler.
Şimdi kilisenin içiyle canlı bağlantı kuruyoruz.
Sağ taraftaki grupta Meclis Üyesi Emily Kent'i görüyorsunuz.
Rahip Pyne'la selamlaşıyor.
Dünkü çatışmada katledilen Bo Elkins'in ailesi...
...en ön sırada oturuyor.
Mary Elkins ve kızı Rachel yan yana oturuyor.
Hemen arkalarında da Kent ailesini görüyoruz.
Evet?
Dünkü trajik çatışmada üç sevdiklerini kaybettiler.
Tamam.
Elkins ailesi, kaçak Brett O Keefe'i evlerine almışlardı.
Kilisede Jackie'den iz yok.
Ne o ne de kardeşi telefonlarına cevap veriyor.
Lanet olsun.
Tamam Belediye başkanına...
...tazyikli su ve biber gazı için izin verdiğimizi söyle.
Plastik mermi istemiyoruz.
Mümkün olduğu müddetçe silaha benzer bir şey olmayacak.
Bunu konuda bir şey yapamayabilir.
Bana bir iyilik yap ve böyle istediğimi söyle.
Bir şeyler olabileceğinin farkındayım.
Ulusal Muhafızlar?
Evet.
Kilisenin arkasında kargaşa var gibi.
Neler olduğundan tam emin dağılım ama...
...ölen FBI ajanların eşlerinin...
...anma törenine katılabileceği söyleniyordu.
Elizabeth!
Pek olası görünmüyordu ama gelenler onlar gibi duruyor.
- Hayır. - Ne yapıyorsunuz?
Sızı çağıran olmadı.
- Siz Bayan Goodman mısınız? - Evet.
Ben Mary Elkins.
Hepiniz benimle gelin.
Kenara kayın tatlım.
Bu gece tüm kanalların canlı yayına geçmesini istiyorum.
Bir saat önce aramıştım ve araç göndereceğinizi söylemiştiniz.
Üyelik numaranızı alabilir miyim?
- Ne kadar daha oyalamam gerek? - Bennet, hallettin mı?
Bennet?
10 dakika. Bennet girdi.
Son çalışan da binadan ayrıldıktan sonra harekete geçeceğiz.
Hanımefendi, üç kilometre uzaklıkta yardım aracım var.
10-15 dakikaya orada olur.
Peki. Teşekkür ederim.
Kapıyı görüyor musunuz?
Rosen.
Herkes çıktı.
Bina boşaldı. Sadece HV1 kaldı.
Son çağrı millet.
Tamam Bennet, seni bekliyoruz.
Lanet olsun...
Andy?
Bıktım bundan!
Andy?
Durun!
Kes şunu.
Bırakın beni!
Kes şunu dedim!
Bana bunu tekrar söyletme.
Geçen hafta nakit 50 bin dolarla Hazelton, Batı Virginia'ya gittin.
Evet mi, hayır mı?
Konuşmaya çalışma. Sadece kafanı salla.
Şöyle yapacağız:
Sana yalan söylemeyeceğim, sen de bana söylemeyeceksin.
O 50 bin dolar...
...General McClendon'ın hapishanede öldürülmesi içindi.
Evet mi, hayır mı?
Güzel.
Şimdi şunu yapacaksın:
Bana 100 bin dolar daha getireceksin.
- Getiremem. - Getirebilirsin ve getireceksin.
Çünkü perşembe sabahı ilk iş kapında olacağım.
238 Wygart. Yatakta mavi yastıklar.
Evet, gözüm üstünde bebeğim.
Senden başka işim yok.
Evet, duyuyoruz. Teşekkür ederim.
- Biraz sert davranmadınız mı? - Ben yapmadım, Stein yaptı.
HV1 binadan ayrılıyor.
Taksi arıyor. Harekete geçmeye hazırlanın.
Hadi bebeğim. Babacığına koş.
Neden taksiye binmedi?
Carrie, mikrofondan motosikletin sesini duydun mu?
- Duymadık. - Ne?
Böcek aktarmıyor.
Böcek bozuldu. Lanet olsun.
Köşedeki bara gidiyor.
Doxie, görebiliyor musun? Biz duyamıyoruz.
Peşine düşüyorum.
Tuvalete giriyor.
Lanet olsun. Anson, bu yüzden ekibe bir kadın daha lazım dedim.
Kadın dayanışması olsun diye değil.
Tamam, suç bende.
Max, başka böcek var mı?
- Evet. - Çıkar.
Bara git. Ben bağlantı kurarım.
- Emin misin? - Git.
Mathison geliyor. Doxie, oranın arka kapısı var mı?
Evet.
- Kim boşta? - Al.
- Bennet. - Ben idare ederim.
Çantasına at.
Lanet olsun.
Ne kadar sakarım.
- Tanrım - Buyurun.
Teşekkürler.
Artık içki falan içemiyorum. Hem de hiç.
Wyatt'la konuştun mu?
Birkaç tutuklamayı saymazsak yürüyüş sakin geçmiş.
Hükûmet binası önünde toplanan kalabalık da şu sıralar dağılıyor.
Birkaç hafta sonra Mary Elkins'le sessizce temas kur.
O kadınla tanışmak istiyorum.
- Efendim, yerinize geçebilirseniz... - Tamam.
Selam.
Seni görmem gerek. Evde misin?
Oval Ofis'teyim. Başkan üç dakikaya canlı yayında olacak.
Ama uzatmayacağını söyledi. Sonra da paydos edeceğiz.
45 dakikaya evde olurum. Orada buluşmak ister misin?
- Evet, harika olur. - Tamam, görüşürüz.
Affedersiniz. Bir kadeh şarap istiyorum.
Elbette.
- Kimi aradı? - Wellington'ı.
45 dakika sonra evinde buluşacaklar.
Şarap sipariş etti.
- Ne var? - Yok bir şey.
Yaptığın usta işiydi.
Pekâlâ pislikler, geri döndük.
Lanet olsun.
Canlı yayına üç...
Birçoğunuz gibi ben de Lucasville, Virginia'da öldürülen...
...erkek kadın ve çocukların anıldığı anma törenini izledim.
Jackie Goodman, Susana Cole ve Su Jin Kim'in anma töreninde...
...Marry Elkins, ailesi ve tüm Virginia'yla birlikte yas tutması...
...beni anlatamayacağım kadar duygulandırdı.
Kendi acılarının üstesinden gelmek ve...
...ortak bir acıyı paylaşmak için gösterdikleri...
...bencillikten uzak gayretlen bana verilmiş bir direktif gibiydi.
Bencillikten uzak gayretleri bana verilmiş bir direktif gibiydi.
Bence mesaj hiç bu kadar net olmamıştı.
Bizi bölen unsurların...
...halk olarak birlik olmamızı sağlayan değerleri...
...bizi Amerikalılar olarak bir araya getiren değerleri...
...baltalamayı sürdürmesine izin veremeyiz.
- Uber'dan araç çağırdı. - Nereye?
Adresi aratıyorum.
David Wellington'ın evine.
Uber aracı arıyoruz. Gri renk. VBI932 plakalı.
Anlaşıldı.
Çıkıyor.
- Anson, hazır mısın? - Evet.
Simone?
- Evet. - Merhaba.
- Georgetown'a mı gidiyoruz? - Evet.
Peşindeyiz.
Onlarla teması kesme Birkaç sokak ileride oyalanacağız.
Tamam.
Durumu iyi kurtardın.
- Minibüste mi? - Evet.
Gerek yoktu ki.
Operasyonu üç dakika yönettim, sonra geri geldin zaten.
Önemli bir üç dakikaydı.
Neden yaramazlık etmeme rağmen...
...sırtım sıvazlanıyormuş gibi hissediyorum?
Övülmeyi kaldıramıyorsan...
Tamam, peki.
Teşekkür ederim.
İnişe geçiyoruz!
- Net görüyor musunuz? - Evet.
Teşekkür ederim.
İyi geceler.
Tamam, araçtan indi.
Eve doğru gidiyor.
HV2 de göründü.
- Wellington'ın evi mi? - Canlı canlı şahit oluyoruz.
Hayır, dostum. İşe gitmem gerek.
Shelley'ye cumartesi günü prova yapabileceğimi söyledim.
Max, bu da ne?
Lanet olsun.
Belki kanallar karışmıştır
Biraz müsaade edin.
Biliyorum dostum. Bu saçmalık canıma yattı.
O yeni elemanla sevgili olduğundan beri...
Çanta. Çanta.
Uber sürücüsü bu. Kadın çantasını unuttu.
- Arabada bıraktı. - Uber aracında bıraktı.
Lanet olsun!
Dur biraz.
Max, Doxie'ye Uber aracının yerini bildir.
Doxie, aracı izle.
Ne diyecek peki?
Dostum, sürücüyü arayıp çantayı geri getirmesini söyle.
Sonra Wellington'ın kapısını çalıp "beni mi aramıştınız" desin?
10 dakikaya çantayı görüp geri getirir.
10 dakikaya bu meseleyi çoktan konuşmuş olurlar.
Başkanın talimatıyla yapılan hapishane infazıyla ilgili...
...şantaj yapılmasını mı? Bence daha uzun sürer.
Bu yüzden hepsini duymamız lazım.
Carrie.
Para, Simone ve Wellington arasındaki bağlantıyı...
...bulmamız gerekiyordu. Bulduk.
Millet, aracın peşine düşüyor muyuz, düşmüyor muyuz?
Sağlıklı düşünemediğinde sana söylememi istemiştin.
Bu görev için hedef belirlemiştik. Hedefe ulaştık.
Konuşmalarını duymak iyi olurdu ama bizim için hava hoş.
Aracı unutun. Çekilebilirsiniz.
Seni sabah ararım.
Dur bir saniye.
Kendini bu kadar hırpalama. Gayet iyiydik.
- Az çok. - Ben çok derim.
Bilemiyorum. Bir görevde iki böceğin bozulması...
Biri bozuldu, diğeri şehir turu yapıyor.
- Bu gibi terslikler hep olur. - Bana olmaz
Tamam.
- Kararı Paley'ye bıraksak? - Nasıl yani?
Simone'un 50 bin dolarla Hazelton'da olduğunu biliyoruz.
McClendon'ın ertesi gün öldüğünü biliyoruz.
Şimdi de başı belaya girer girmez...
...David Wellington'a koştuğunu öğrendik.
Bu da onun senato komitesi karşısına çıkıp sorgulamasına yeter bence.
Sen ne dersin?
Olabilir. Evet.
- Olabilir mi? - Hayır, hayır. Haklısın.
Biraz uyusam iyi olacak.
İyi fikir.
Seni sabah ararım.
"Burada mısın?"
"Evet"
Onları dinlediğimizi söyle.
Evet ama garip şeyler oluyor.
Tabii ki oluyor. Bir görevde iki böcek...
Böcekleri boş ver. Durum daha kötü. Kaydı seyret.
- Uzun bir gün müydü? - Çok. Farklı bir şey değil.
Konuşma nasıldı?
Harikaydı.
- Mükemmel. - Öyle.
Uzun süredir o kadar baskı altındaydı ki...
Biraz olsun rahat nefes aldık.
Bu gece telefonumun açık kalması gerek.
Bazı gösterilerde tehlike geçmiş değil ama...
...ihtiyatlı şekilde iyimseriz.
Buna sevindim. Çünkü biraz soluklanmayı hak ettin.
İyi misin? Telefonda sesin kötü geliyordu.
İyiyim. Benim için endişelendin mi?
Elbette. Sana ihtiyacım var dedin. Bu da endişe verici.
Çok tatlısın.
Bütün gün canım istedi. Seni aklımdan çıkaramadım.
Bu da bir ihtiyaç, değil mi?
- O tarz bir ihtiyaç yani. - Bir dahakine daha açık olurum.
- Bu da ne böyle? - Evet.
"Karanlıkta saldırıya uğradım, 100 bin dolar lazım" diyor mu?
Hayır.
- Bana bir iyilik yap. - Dinliyorum hanımefendi.
Bir süre böyle devam ediyor.
Bu ne böyle?