Detta har hänt...
En jury bestående av åtta generaler och fyra amiraler
tyckte inte att hans brott var förenligt med dödsstraff.
Tror du inte att det blir ett problem för oss?
Är det han?
- Vad har hon sagt? - Ingenting.
Jag har inte sagt något.
Hon sa att du var beredd att vittna.
Ingen kommer att vittna.
Jag heter Brett O'Keefe. Välkomna till motståndsrörelsens 52:a dag.
Lugn, mr O'Keefe. Vi tänker inte gripa dig.
Du sa "sätta landet främst".
Jag ger dig chansen att göra det.
Ett jobb, menar du?
Vad sägs om nationell säkerhetsrådgivare?
Du har 38 000 dollar i kreditkortsskulder
under flera olika namn.
Du har inget jobb.
Säg att du inser att vi haft samma diskussion förut.
Herregud! Allt beteende som avviker det minsta från normen
innebär inte nödvändigtvis mani.
Ursäkta, sir.
Presidenten bad oss söka all personal efter sändare.
Lämna mitt hus, för i helvete.
Är det uppfattat?
DET LIGGER UPPE. BLEV AVBRUTEN MEN HANN MED 5 RUM.
Han räddade livet på oss.
Ja.
Vad hette han?
Carrie, du är inte dig själv.
Du har inte min diagnos.
Jag hanterar det.
Jag har hanterat det sen jag var 22.
Hon sa att inget på jobbet fick veta.
Hon är bipolär.
Stämningen i landet är inget vidare.
Inbördeskrig!
Fru president, snälla! Du måste sätta stopp för det här!
Det blir bara värre.
Finns det ingen gräns?
Befängda lögner och anklagelser.
Vita huset är i krisläge.
Jag pratar om informationskrig.
Vårt land är under attack.
Vi måste resa oss nu!
Jag har svurit en ed att skydda det.
Tänk på mig som ett ljus från himlen,
ett fyrtorn som vägleder er mellan reven.
En amerikansk hjälte dog igår kväll.
Jamie McClendon, trestjärnig general.
Ett av revolutionens första offer,
men inte det sista.
De säger att han dog av en hjärtattack.
Att han föll ihop och dog.
De kunde inte göra något.
En hjärtattack.
Den här veteranen till marinsoldat
som varit sex vändor i Afghanistan och Irak
utan så mycket som en förkylning.
En hjärtattack.
Den här naturkraften som sprang fortare än hälften så gamla rekryter
bara dog helt plötsligt.
Det är vad de vill att vi ska tro.
Trots att fängelsevakten som var ansvarig för hans säkerhet
växte upp i samma kvarter som presidentens stabschef.
Det stämmer.
David Wellington och fängelsevakten växte upp tillsammans,
men generalens hjärta bara
gav upp.
Vill ni att vi ska tro på det?
Allvarligt?
Presidenten yrkade på dödsstraff,
domstolen sa nej,
men den här Hitlern i Vita huset
godtar inte ett nej!
Det enda sättet att stoppa våldet mot oss,
lögnernas våld,
är att slåss tillbaka med sanningens knytnäve!
Hur gick det till?
Han tycks ha fått en hjärtattack.
Så det var bara otur?
Brett O'Keefe påstår att en av fängelsevakterna
är en barndomsvän till mr Wellington.
Stämmer det?
Inte vad vi kunnat slå fast.
Det är så klart skitsnack.
Kanske, men O'Keefe har åtminstone en förklaring för det som skedde,
vilket vi inte verkar ha,
för till och med jag tror inte att en fullt frisk veteran
plötsligt dör av en hjärtattack
i samma stund som han sätts i fängelse.
Kan ni inte återkomma
om och när ni faktiskt vet något?
Fru president.
Du borde inte lyssna på O'Keefe.
Att jag lyssnar på O'Keefe är inte problemet.
Jo, om du tror att jag använde mig av någon jag ska ha känt
i trean för att döda McClendon.
Det gör jag inte. Folket gör det.
Eftersom det är vad O'Keefe säger åt dem.
Vet du vad vi borde göra?
- Ändra... - Ändra samtalsämnet.
Ja, du har sagt det.
Jag har en idé för hur det ska gå till.
Den involverar Saul Berenson och 200 till.
En massfrigivning.
Så att de kan fortsätta intrigera mot mig.
De flesta visste ingenting om komplotten.
De flesta har inte blivit ordentligt förhörda än.
Efter två månader är det vårt fel.
Genom att släppa dem visar vi vår goda vilja.
Kan ingen visa mig lite god vilja?
Det kommer inte att ske. Det är poängen.
Så länge alla betydelsefulla personer i staden har en vän,
kollega eller familjemedlem bakom galler
kommer våra samarbetsförsök inte få något fäste.
Saker och ting kommer bara att bli värre.
Antingen släpper du dem...
Eller vadå?
Eller vadå, David?
Antingen släpper du dem, eller så får du bura in hela stan.
Det är inte bara Brett O'Keefe som är ute efter dig,
det är alla.
Så konstigt.
När jag kallade henne Hitler för tionde gången
kände jag hur jag lämnade min kropp
och svävade bredvid den där persikoburken.
Brett.
Hallå där!
Tack!
Tack.
"Sanningens knytnäve".
Jag gillar det.
Jag med, det var därför jag stal det.
Jag säger då det!
Amerika.
Ja, sir.
Inbördeskrigets första strid utkämpades där borta.
Åtta kilometer bortom trädgränsen.
- Philippi. - Philippi?
Jag trodde det var Fort Sumter, vid kusten.
Det här var den första markstriden.
Den 3 juni 1861.
Virginias guvernör visste inte vilken sida han var på.
Folk var förvirrade.
De är betydligt mindre förvirrade den här gången.
Tack vare dig.
Jag menar det.
Visa honom, J.J.
Kom igen, visa honom.
"Rebell".
Rebellera.
Jävlar, det är jag!
Jag är inte helt bakom flötet.
Jag vet att det var dåligt omdöme att blanda in min systerdotter.
Men jag hade ont om alternativ, och...
...och situationen var så unik
att jag kan garantera att det inte kommer ske igen.
Vad var det för affärer?
Ett möte
som vi var tvungna att flytta i sista stund.
Och kreditkortsskulderna?
Jag ser inte kopplingen.
Jag försöker bara få en helhetsbild.
Du bor tillsammans med din syster.
Du har ett hem, men ändå
har du checkat in på minst två dyra hotell
av oklar anledning.
Kan du förklara det?
Du har bevisligen pratat med min syster.
Varför frågar du inte henne?
Ja, jag har pratat med henne.
Hon är orolig för dig.
På grund av kreditkorten?
Inte bara det.
Hon sa att du förlorat någon.
Att en vän till dig,
kanske din bästa vän, dog en våldsam död framför ögonen på dig.
Ja.
Vet du vad? Han hade förstått vad jag sysslar med.
Han svek mig aldrig.
Han skulle ha varit här med mig nu.
Han skulle ha fattat.
Fattat vad?
Att vårt land är under attack,
och jag måste skydda det.
Inte som något jag borde göra om jag har tid över.
Jag svor en ed,
precis som min vän,
att skydda landet så gott jag kan,
vilket jag gör.
Det min syster inte inser
är att jag gör framsteg.
Okej.
Får jag fråga,
hur tyckte du att det lät, det du nyss sa?
Som sanningen.
Och?
Jag äter min medicin, om det är det du undrar.
Jag tar den varje dag.
Du har tagit litium i 15 år nu, va?
Ordinerat av din syster.
Till att börja med.
Visste du att hos vissa
blir litium verkningslöst efter så lång tid?
Det slutar helt enkelt fungera.
Goda nyheter.
Presidenten har accepterat dina villkor.
Hon har gått med på att släppa dig och de resterande 200
precis som du bad om,
om du accepterar jobbet i hennes kabinett.
Nationell säkerhetsrådgivare.
Varför en sån kovändning?
Presidenten har ändrat sig.
Före eller efter general McClendon dog?
Spelar det någon roll?
Ja, David, det spelar roll.
För om min nya roll är ett sätt för regeringen att avleda uppmärksamhet
är jag inte intresserad.
Föredrar du att 200 personer sitter fängslade?
Ja.
För det första tror jag inte att du eller någon annan
på riktigt tror att USA:s president
lät döda en fängslad general.
För det andra väntar ingen sig att du ska ta fram pomponger
och bli någon slags hejaklacksledare.
Bra.
Men inget buande från läktaren heller.
Inga läckor till pressen som underminerar presidenten.
Vi vill ha en partner.
Vi vill lämna den här röran bakom oss och föra landet framåt.
När kommer det att ske?
Det här steget framåt.
Så fort du tackar ja.
Fru president.
- Kan du dina repliker? - Jag tror det.
"Dags att gå vidare."
Det är vad mina rådgivare säger.
Tack.
Men allvarligt talat...
Det nationella säkerhetsetablissemanget attackerade mig med maskingevär,
och så vitt jag förstår
gjorde de det enbart för att de kände sig förorättade.
Jag tror inte att jag kan komma över det.
Jag vet inte om jag borde.
Det var en väldigt liten grupp, fru president.
Säker på det?
Ja.
Och jag var aldrig inblandad.
Jag var tillsammans med dig den dagen,
i första bilen.
Min chaufför dödades i explosionen.
Det tog läkarna tre timmar att få bort glassplittret ur mitt ansikte.
Jag var på din sida.
Jag hoppas det.
De är redo.
SKICKA MEDDELANDE
HEMLIGT NUMMER
Ledsen, jag måste ta det.
- Hallå. - Vad gäller det?
Jag vet inte. Hon har någon koppling till Wellington.
En kollega kanske. En hemlig flickvän.
Jag menar, vad tusan ringer du mig för?
Det enda du behöver göra är att identifiera henne.
Gör det, så sköter jag resten.
Jag vet att du är under lupp.
Efter vårt senaste möte,
varför tror du att jag vill höra från dig?
Du behöver bara identifiera henne.
Det är viktigt. Jag är helt själv.
Varför det, tror du?
Du...
Hallå?
Dante, är du där?
Vem pratade du med?
Ingen.
Det var inte meningen att snoka.
Jag vill visa dig något jag tror du vill se.
Det som började som en utredning om det våldsamma attentatet
mot regeringens kärna
har givit upphov till sån hätskhet och splittring
att jag beslutat att det är i landets intresse
att lägga det bakom oss.
Gruppen som blivit känd som De 200
släpps i denna stund.
Bland de frigivna finns Saul Berenson,
min nya nationella säkerhetsrådgivare.
Tack, fru president.
Mamma, farbror Saul är med i TV.
...den här stora äran.
Vi kan inte låta det som hänt fördärva för vårt land.
SAUL BERENSON UTNÄMND TILL SÄKERHETSRÅDGIVARE
Vi är fortfarande ett enat land.
Vad är det här?
Vår nya nationella säkerhetsrådgivare.
Saul?
Det är väl det du ville? De har släppt honom.
Medan vi käbblar vinner de terräng.
De gläds åt att vi attackerar vår egen regering.
Jag fattar inte.
Vadå?
Varför han ansluter sig till dem.
För det första
för att de 200 som du tjatat om,
de så kallade politiska fångarna, kommer att släppas.
Vad?
De kommer att släppas allihop.
Så du hade fel.
Presidenten är ingen diktator.
Världen håller inte på att gå under.
Jag vill höra det här.
Alla ska släppas idag.
Och du svor på att det inte skulle ske under vår livstid.
Vi får se om det verkligen blir av.
De flesta har redan släppts.
De borde inte ha fängslats alls.
Du erkänner aldrig när du har fel.
Det massfrigivningen visar
är att systemet fungerar.
Ja?
Och ditt eget gripande?
Menar du att det var befogat?
Det viktiga är inte att jag var inne
utan att jag är ute, och står här framför er.
Det är ett bevis på regeringens storsinthet.
Har du berättat för honom?
Inte än.
Jag ville se hur han sköter det här först.
...bemöter de säkerhetsutmaningar vi står inför runtom i världen.
Ja, sir?
Vad står först på dagordningen?
Att hitta mitt kontor.
Tack.
De lynchade mig åtminstone inte.
Du skötte det bra. Tack.
Vad händer nu?
David hjälper dig att sätta igång.
Vad innebär det?
Det som reportern frågade.
Vad som står först på dagordningen.
Jag har en del idéer.
Det har presidenten med.
Hon tycker det är viktigt att sända ut rätt budskap
till landet.
Vad för sorts budskap?
Vi har ett oroande säkerhetshot
som växt bortom all kontroll.
Vad för något?
O'Keefe.
Vänta nu.
Vi har precis utlyst amnesti.
Inte till honom. Han jobbade direkt med Dar Adal.
Det gjorde jag med. Du gjorde mig till säkerhetsrådgivare.
Saul, han har räckt lång näsa åt häktningsordern i sex veckor.
Han uppmanar till att störta regeringen.
Presidenten tvivlar på huruvida FBI ens försöker få fast honom.
Det måste få ett slut.
Sen när ingick polisiärt arbete i mina arbetsuppgifter?
Vi betraktar det som att vi jagar en terrorist.
Presidenten litar på dig.
Hon vill att du tar hand om det.
Godnatt, vackra flicka.
Sov så gott.
Är du okej?
Jag trivs här.
Jag med.
Varför är du arg hela tiden då?
Du skrek åt morbror Bill.
Jag skrek inte, gumman.
Vi var bara oense.
Ni är alltid oense.
Jag ska försöka vara snällare.
Jag vill inte åka härifrån.
Jag vet inte vart vi skulle ta vägen.
Gumman, är du orolig för vart vi skulle ta vägen?
Lyssna på mig.
Det här är vår familj.
Vi behöver inte åka någonstans.
Okej?
Jag älskar dig, Franny-bananen.
Försök sova nu.
DEN ONDSKEFULLA PRESIDENTEN
200 olagligt fängslade av demokrat-nazisten
MIN PRESIDENT ÄR EN IDIOT
Ställ henne inför riksrätt
VILLE DÖDA MCCLENDON
Wellington är pojkvännen men han ligger med...
Tycker någon mer att Keane lagt på sig?
SVAR PÅ TRÅD NR 1375701
Vet någon vem det här är?
Jag vet vem bilden föreställer
Vem?
Vet inte, är du från FBI?
Nej. Orolig medborgare.
Mamma.
Hjälp.
Gumman, du missade en knapp.
Så ja.
Vad är det?
Inget.
Sätt igång och laga frukost så kommer jag strax.
Okej.
Tryck på valfri knapp
FÖR ATT LÅSA UPP DINA FILER BETALA 5 000 DOLLAR
Vad händer? Vad kan jag göra?
datorn är infekterad med utpressningsvirus
du måste betala 5 000 dollar
Carrie, kan du komma?
Vad är det?
Mitt möte tidigarelades med en timme, kan du ta flickorna till skolan?
- Jag kan göra det. - Nej.
Nå, Carrie?
Öh...
Jag önskar att jag kunde det, men jag har en intervju.
- Släpp av dem på vägen. - Jag kan göra det.
Nej.
Det är på Skype om tio minuter.
Ska du se ut så där?
Jag var på väg att byta om. Ledsen.
Antingen flyttar jag på mötet igen
eller så åker vi nu. Är hon klar?
Ja, hon är klar.
Dags att åka, Franny.
Ha det så trevligt i skolan, sötnos.
Älskar dig.
Lycka till.
Intervjun.
Ja, tack.
Och tack.
Kom tjejer, dags att åka.
Fan!
Finns det något bättre
än att utöva sin vapenrätt?
Vill du prova?
Tack, det är bra.
Du kommer vilja göra det.
Farbror Dan har en överraskning.
RÖSTA
Det var lustigt.
Jag sa ju att du skulle vilja.
Varför inte?
Vet ni vad folk glömmer?
Andra tillägget handlar inte om vapen till jakt
eller tävlingsskytte eller säkerhet.
Nej, det handlar om att bekämpa tyranni.
Grundlagsfäderna, med sin oändliga visdom,
förutspådde den mörka dag
när vi skulle få en president som Keane,
lika farlig som vilken utländsk kung som helst.
Då vi måste slåss för våra liv och vår frihet på nytt.
Hur gick det?
Träffade jag henne?
Det är en bild från en av övervakningskamerorna.
En kille på 4chan sa att han kände igen henne och hade en bild.
Jag klickade utan att tänka.
Så oerhört korkat.
På sistone har det varit det ena efter det andra.
Nå?
Ditt tangentbord är låst och dina filer är krypterade.
Jag vet, men hur illa är det?
Det är illa.
Programmet använder sig av elliptisk kryptering.
Men du kan väl fixa det?
Nej.
Du kan fixa allt.
Inte det här.
Ingen har lyckats knäcka det än.
Vad ska jag göra?
Du vet att jag inte kan gå till polisen.
Innehållet på hårddisken kan göra att vi båda hamnar i fängelse.
Det finns bara en lösning.
Vad?
Du måste betala lösen.
Jag är pank, Max.
Värre än pank.
Låna pengar av din syster.
Det går inte. Hon är redan sur på mig.
Du kan få låna 753 dollar av mig.
Men Carrie, du har inget val.
Du måste betala.
Nollan har rätt.
Priset har dubblats. Nu är det 10 000.
Be nollan att gå.
Gå, Max.
Annars dubblas priset igen.
Han har gått.
Så vi är ensamma?
Vad vill du?
Jag trodde det var uppenbart.
Om du sett mina kontoutdrag
vet du att jag övertrasserat alla mina konton.
Du är vit, universitetsutbildad och bor i USA.
Du kommer säkert på något.
Du har 24 timmar på dig.
Ge mig tid på mig tills nästa vecka.
Nej. Inga uppskov.
Snälla.
Om du inte överfört 10 000 dollar i bitcoin vid den här tiden imorgon
så publicerar jag innehållet i hårddisken på nätet.
Det är rätt spännande läsning, eller hur?
Vi ses.
Nej, vänta. Kom tillbaka.
Fan!
Hallå?
Vänta en sekund.
Paley är här.
Det var så dags.
- Säker på det här? - Tvärsäker.
Skicka in honom.
- Fru president. - David.
- Tack för att du kom, Sam. - Självklart.
Ska vi börja med din hemstat, senatorn?
Kan du berätta vad som pågår?
Gärna.
Det är bara snack, fru president.
Jag tror inte det.
Du har väpnade civila som bevakar gränsen.
De är harmlösa huliganer.
De kränker distriktsdomstolens beslut.
Tro mig, Arizonas gränspatrull
kommer inte att försöka störta regeringen.
Det hjälper inte att du uttalar dig i lokala medier
och kallar mig oamerikansk, svag i försvarsfrågor,
varnar mig för att åka dit.
"Jag är rädd att vi inte kan garantera hennes säkerhet."
Jag rycktes visst med lite där.
Det menar du inte.
Ska vi sätta oss?
Nej, David.
Senatorn kommer inte att stanna.
Om han inte lägger ner kommitténs utredning.
Ursäkta?
I morse
släpptes de sista som anhölls i andra vågen av gripanden.
De flesta är redan tillbaka på jobbet.
Att de släppts ändrar inte på det faktum att de blev olagligen fängslade.
Och det är inte det enda brottet som begåtts.
Vad pratar du om?
Den underliga tajmingen i general McClendons hjärttack.
Du kan inte mena allvar.
Att det skedde precis efter
din ovanliga vädjan om dödsstraff.
Du får inte bevärdiga det där struntet med en utredning.
Jag måste göra min plikt precis som du, fru president.
Så fan heller.
Vi kan be snällt, senatorn,
eller så förklarar vi krig i november.
I november?
Minoriteterna kommer snart få majoritet i Arizona
och enligt opinionsmätningarna är det 50 % chans att du förlorar valet.
Om Vita huset blandar sig i, med alla våra resurser,
är du körd.
Tror du det?
Jag vet det.
Ärligt talat, när november väl kommer
tror jag inte att det är jag som är utan jobb.
Fru president.
Hallå?
Jag är här.
Jag vill prata.
Fan.
Hallå?
Vad tusan? Sen när är det 20 000?
Vad står på?
Är du där?
Ja, jag är här.
Jag fick tills imorgon på mig. Du kan inte ändra på villkoren.
Det är det fina i kråksången. Jag kan göra vad jag vill.
Det är inte rättvist.
Snyft, snyft.
Allvarligt, 20 000 är för mycket.
Jag tror inte att presidentens stabschef skulle hålla med.
Vad har han gjort?
Dumpat dig? Krossat ditt hjärta?
Jag vet inte vad du pratar om.
Spela inte dum.
Du är ett psyko. Du har satt upp kameror i hela hans hus, i sovrummet.
Du hoppades att jag inte skulle märka det, va?
Synd att du och nollan försade er.
Nu kommer du att bli min guldkalv.
Vad är det som är så roligt?
Kör hårt.
Vadå kör hårt?
Berätta för honom. Jag bryr mig inte.
Jag kommer göra det.
Han vet redan.
Hur skulle jag annars ha satt upp kamerorna?
Han får en kick av att jag kan se honom.
Du ljuger.
Nej, det gör jag inte.
David Wellington gillar att festa. Du borde googla honom.
Gör det nu.
För fem år sen tog polisen honom
med ett par eskorttjejer i en svit på Waldorf.
Fotona läckte ut och förstörde hans karriär.
Nå?
Tror du mig nu?
Kanske.
Men jag har fortfarande din hårddisk.
Jag har fortfarande inte råd att betala.
Ser du mig?
Ja.
Än sen om jag är ett psyko?
Vad menar du?
Är du intresserad?
Vad hade du tänkt dig?
Jag vet inte.
Utbyte av tjänster?
Som vad?
Vad du än vill.
Jag vill...
Att du tar av dig skjortan.
Inte nu, senare.
När vi ses på riktigt.
Jag sa åt dig att ta av den jävla skjortan.
Luta dig bakåt. Jag vill se.
Ta av dig behån med.
Fint.
Lek med brösten nu.
Använd båda händerna.
Snurra på bröstvårtorna.
Gör dem långa och styva.
Så ja.
Precis så.
Vad gör du? Sluta inte!
Det är inte gratis, din idiot.
Du får mer när vi ses, och du måste låsa upp min dator.
Berenson.
Sean Maslin, ansvarig specialagent.
Ni kom visst nära den här gången.
De hörde att vi var på väg och smugglade ut honom.
Vilka är "de"?
Lokalpolisen.
- Har de sagt vart de förde honom? - Inte än.
SÖMNCENTER
Vad hände med hans ansikte?
Han gjorde motstånd.
Han ansåg att mina agenter saknade befogenhet.
Allvarligt talat, skiten vi får ta här nere...
Jag vill prata med dem.
Okej.
På egen hand.
Ta av bojorna. Ge dem något att dricka.
Splittra på dem.
- Var försiktig. - Du snackar så mycket skit.
Den stora försvararen av vapenrätten
har aldrig avfyrat en pistol i sitt liv.
- Det har jag. - Vad du ljuger.
På kollo för 40 år sen.
Håll den här.
Jag tänker be en av killarna att köra mig till stan.
Det finns en busstation där.
Jag visar hur man loggar in för sändningen.
Det är inte svårt.
Vänta nu här. Vad händer?
Du fick en säng som du ville ha
och rena kläder och en dusch.
Du ser toppen ut.
Sluta. Jag har redan sagt
att jag fått nog. Jag måste åka hem.
Till vad?
Mitt liv.
Skulle du byta allt det här mot en enrummare i Brooklyn?
Ja.
Jag gillar inte att vara omgiven av en massa vapengalningar.
Det är därför du måste stanna, skydda mig från de galna extremisterna.
Pappa hälsar att maten är klar.
Tack, J.J. Vi kommer strax.
Du, J.J. Vänta.
J.J.
Du hörde oss.
Det angår inte mig.
Det angår dig.
Jag har varit på flykt i nästan 60 dagar
och den enda anledningen till att FBI inte gripit mig
är på grund modiga och generösa familjer som din.
Jag bråkade därinne med världens värsta flickvän
och sa något dumt.
- De är okej. - Nej, det är det inte.
Jag ber om din förlåtelse.
Tycker du...
...att vi är galna?
Folk som står för vad de tror på
kommer alltid att kallas galna.
De har kallat mig det i flera år.
Det du och din pappa åstadkommit här
är motsatsen till galet.
Det är välsignat.
Jag är stolt över att slåss på samma sida som er.
Jag har pratat med din kollega.
Det var intressant.
Tror du att jag inte vet vad du sysslar med?
Splittra på oss, säg en sak till honom, en annan till mig.
Jag är polis, din idiot.
Det var intressant
för att jag inte kunde hitta orden
för att uttrycka min förfäran över vad jag såg därute.
Hundratals människor, vanliga, hederliga medborgare
som stirrade på FBI med hat i blicken
som om det vore en ockupationsarmé.
Är det inte det?
Vet du var jag sett det förut?
På några av de värsta platserna på jorden,
platser vi är stolta över att inte vara.
Irak, Afghanistan, Syrien.
Lokalbefolkningen
ställs inför arméer som tillhör regeringar de hatar.
Allt som krävs är en felsägning, ett felsteg,
så kommer folk att dö.
Skicka hem FBI
så kommer folk att gå hem.
FBI åker inte därifrån utan O'Keefe.
Då har du ett problem.
Nej, det är du som har ett problem.
Det är ditt folk som du svor att skydda.
Du låter dem utsättas för fara.
Jag känner Brett O'Keefe.
Han känner mig.
Berätta vart ni förde honom.
Jag åker och pratar med honom.
Ensam.
Jag sätter stopp för det här.
Ingen kommer att bli skadad.
Jag lovar.
Jag har parkerat på Des Moines.
Kliv ut. Gå tillbaka i motsatt riktning.
Var är du?
Börja gå.
Lämna väskan.
Lämna den.
Och jackan.
Jackan.
Jag vet var O'Keefe är.
Fantastiskt. Okej, hämta Hammett, jag vill...
Jag tänker prata med honom på egen hand.
Han är efterlyst av FBI.
Jag vet det.
Jaså? Tror du att han tänker
överlämna sig utan motstånd?
Jag tänker inte låta er strula till det som ni gjort här.
Retar upp lokalbefolkningen, misshandlar en polis, för Guds skull.
Ett samtal till chefen så är du av med jobbet.
Vi åker tillsammans.
Det är O'Keefe och jag, okej?
Till höger.
Den gröna dörren.
Den är öppen.
Till vänster.
Fortsätt gå.
Öppna den.
Gå till vänster.
Förbi borden.
Fortsätt gå.
Stanna.
Du behöver inte telefonen längre.
Lägg ner den.
Var är du?
Du skrämmer mig.
Sluta prata.
Ta av dig skjortan.
Lås upp min dator först.
Ta av den.
Du sa att du skulle låsa upp datorn.
Varför tror du att är här?
Ta av den.
Gör det nu!
Annars går jag härifrån
och börjar sabba ditt liv.
Kom igen.
Kom igen!
Den sitter fast.
Vänd dig om.
Din jävel!
Okej.
Lås upp min dator.
Lås upp min dator, annars dödar jag dig!
Okej!
- Det gör ont. - Jag bryr mig inte. Gör det.
Fortsätt skriva.
Det är klart.
Säker?
Jag lovar.
Snälla, låt mig gå.
Som du lät mig gå?
Jag är från CIA, din jävel.
Om du försöker med något letar jag upp dig och dödar dig.
Jag vet vem du är och var du bor.
Jag har dina fingeravtryck, ditt DNA, ditt fula jävla ansikte.
Jag har dig för resten av ditt liv, fattar du?
Översättning: Maja Fjällström