Önceki bölümde...
Sekiz general ve dört amiralden oluşan heyet...
...yaptığının idam gerektiren bir suç olmadığına karar verdi.
Bunun ilerisi için sorun teşkil etmediğini mi düşünüyorsun?
Bu o mu?
- Sana ne söyledi? - Hiçbir şey söylemedim.
İfade vermeye hazır olduğunu söyledi.
Kimse ifade vermiyor.
Karşınızda Brett O'Keefe.
Direnişin 52'nci gününe hoş geldiniz.
Sakin olun Bay O'Keefe, tutuklu değilsiniz.
"Ülkeyi ilk sıraya koyun" dediniz.
Ben de size tam olarak bunu yapma fırsatı sunuyorum.
- İş mi yanı? - Ulusal Güvenlik Danışmanı nasıl?
38 bin dolar kredi kartı borcun var.
Farklı isimlere ait kartların var. İşin de yok.
Lütfen bunu daha önce de yaşadığımızı fark ettiğini söyle.
Alışılagelmemiş her davranış hipomani demek değil.
Kusura bakmayın efendim.
Başkan tüm kıdemli çalışanların evinde ve ofisinde...
- ...böcek taraması istedi. - Evimden defolun gidin.
Bu emir açık oldu mu?
"Max: Kuruldu. Böldüler ama beş odaya kurabildim."
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum, 22 yaşımdan ben bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı, dedi.
Bipolar bozukluğu var.
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan. lütfen! Bunu durdurmanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor.
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
Dün gece bir Amerikan kahramanı öldü.
Üç yıldızlı General Jamie McClendon.
Devrimizin erken verdiği bir şehit oldu.
Sonuncusu o olmayacak.
Kalp krizinden öldüğünü, birden düşüp öldüğünü söylüyorlar.
Yapılacak hiçbir şey yokmuş.
Kalp krizi.
Nezle bile olmadan
Afganistan'a ve Irak'a altı sefer
Kalp kriziymiş.
Yaşça iki kat büyük olduğu erlerden hızlı koşan...
...doğal afetten farksız bu adam öylece düşüp öldü mü yani?
Buna inanmamızı istiyorlar işte.
Generalin güvenliğinden sorumlu olan gardiyan...
Başkanın genel sekreteriyle aynı sokakta büyümüş olduğu halde hem de...
Doğru.
David Wellington ve o gardiyan beraber büyümüş ama...
...generalin zavallı kalbi öylece atmayı bırakmış.
Buna inanmamızı mı bekliyorsunuz? Gerçekten mi?
Başkan, generalin idamını istedi.
Mahkeme reddetti ama...
...Beyaz Saray'ın Hitler'i reddedilmeyi kabul etmedi.
Gördüğümüz bu şiddeti, bu şiddetli yalanları durdurmanın tek yolu...
...gerçeklerden oluşan sıkılı bir yumrukla karşılık vermek!
Nasıl olmuş?
Kalp krizi geçirmiş.
Sadece talihsizlik yani.
Brett O'Keefe, gardiyanlardan birinin...
...Bay Wellington'ın çocukluk arkadaşı olduğunu söylüyor.
- Doğru mu? - Biz öyle bir şey bulamadık.
Palavra tabii ki.
Olabilir ama en azından O'Keefe'in olanlar için bir açıklaması var.
Anladığım kadarıyla bizim bir açıklamamız yok.
Ben bile gayet sağlıklı bir madalyalı askerin...
...federal hapse adımını attığı an kalp krizinden öldüğüne inanmıyorum.
Gerçekten bir şey öğrendiğiniz zaman bize dönüş yapın.
Sayın başkan.
O'Keefe'i dinlememelisiniz.
Benim O'Keefe'ı dinlemem sorun değil.
McClendon'ı öldürmek için güya üçüncü sınıfta tanıdığım birini...
...kullandığımı düşünüyorsanız sorun demektir.
Onu ben düşünmüyorum, halk düşünüyor çünkü...
...O'Keefe onlara öyle söylüyor.
Ne yapmalıyız, biliyor musunuz?
- Konuyu... - Konuyu değiştirmeliyiz.
- Evet, sürekli böyle diyorsun. - Bu konuda bir fikrim var.
Saul Berenson ve 200 diğer kişiyi ilgilendiriyor.
Toplu olarak salıvereceğiz.
Bana karşı komplo kurmaya devam edebilsinler diye.
...çoğunun suikastla hiçbir alakası yoktu.
- Çoğu henüz yeterince sorgulanmadı. - İki ay geçti, bu bizim hatamız.
Onları salıvermek iyi niyet göstergesi olur.
Biraz da başkaları bana iyi niyet gösteremez mi?
Ben de onu diyorum ya, öyle bir şey olmayacak.
Bu şehirde isim sahibi olan herkesin bir dostu, bir meslektaşı ya da...
...bir akrabası parmaklıklar ardında olduğu sürece kimse...
...sizinle iş birliği yapmayacak, size itibar etmeyecek.
Durum gittikçe kötüleşecek. Ya onları serbest bırakırsınız...
Ya da ne?
Ya da ne, David?
Ya onları serbest bırakın ya da tüm şehri hapse atmaya hazır olun.
Artık sadece Brett O'Keefe değil, herkes açığınızı arıyor çünkü.
Ne tuhaf.
Ona 10'uncu kez Hitler derken vücudumdan ayrılıp...
...şu konserve şeftalilerin oraya kadar yükseldiğimi hissettim.
Brett.
Merhaba.
Teşekkürler.
Gerçeklerden oluşan sıkılı bir yumruk.
- Hoşuma gitti. - Benim de. O yüzden arakladım.
Şuna bakın.
- Amerika. - Evet, efendim. Bakın.
İç savaşın ilk muharebesi şurada oldu.
Şu ağaçlığın sekiz kilometre ötesinde.
- Philippi. - Philippi.
Ben kıyıda, Fort Sumter'da başladığını sanıyordum.
İlk kara muharebesi buradaydı. 3 Haziran 1861.
Virginia valisi hangi tarafta olduğunu bilmiyordu.
Halkın kafası karışıktı.
Bu sefer daha az kafa karışıklığı olduğunu söyleyebilirim.
Sayenizde.
Ciddiyim.
Göstersene JJ.
Hadi, göster.
Asi!
İsyan.
Yok artık, benim bu!
Tamamen ne yaptığımı bilmez durumda değilim.
İşime yeğenimi karıştırmam çok yanlış bir karardı, biliyorum.
Ama ben...
Başka seçeneğim kalmamıştı ve açıkçası durum o kadar eşsizdi ki...
...bunun bir daha yaşanmayacağının garantisini verebilirim.
Bu bahsettiğiniz iş ne peki?
Son anda yerinin değişmesi gereken bir görüşmeydi.
Peki kredi kartı borcu ne olacak?
Arada benim kaçırdığım bir bağlantı mı var?
Büyük resmi görmeye çalışıyorum. Ablanızla birlikte yaşıyorsunuz.
Kalacak bir eviniz var ama...
...aynı zamanda neden olduğunu anlamadığım bir şekilde...
...iki lüks otele giriş yapmışsınız.
Bunu açıklamak ister misiniz?
Belli ki ablamla konuşmuşsunuz, ona sorsanıza.
Evet, onunla konuştum. Sizin için endişeleniyor.
Kredi kartları yüzünden mı? Hayır, sadece o değil.
Birini kaybettiğinizi söyledi, arkadaşınızmış.
Belki de en yakın arkadaşınız olan biri gözünüzün önünde ölmüş.
Evet.
O benim yaptığım şeyi anlardı işte.
O beni asla yüzüstü bırakmadı. Şu an benimle burada olurdu.
O anlardı.
Tam olarak neyi anlardı?
Ülkemiz saldırı altında ve...
...onu korumak için ben göreve çağrılıyorum.
Zaman ayırabilirsem yaparım dediğim bir şey değil bu.
Tıpkı o arkadaşım gibi, bir şey yapmak için...
...elimden geleni yapıp ülkeme faydalı olmak için yemin ettim.
Bunu yapıyorum işte.
Ablamsa gelişme kaydetmemle başa çıkamıyor.
Tamam.
Bir şey soracağım: Bu dedikleriniz size nasıl geliyor?
Doğru geliyor.
Sorduğunuz şey buysa, ilacımı içiyorum.
Her gün içiyorum.
Lityum. 15 yıldır gördüğün temel tedavi bu, değil mi?
- Ablan yazmış. - İlk o yazdı.
Bazı insanlarda bu kadar zaman geçtikten sonra...
...lityumun etkisiz hâle gelebileceğini biliyor musunuz?
İşe yaramayı kesiyor.
Haberler iyi.
Başkan şartlarınızı kabul etti.
200 kişiyle birlikte sizi serbest bırakmayı kabul etti.
Tıpkı talep ettiğiniz gibi.
Onun yönetimindeki işi kabul etmeniz şartıyla.
Ulusal güvenlik danışmanlığı.
Bu ani değişimin sebebini sorabilir miyim?
Başkan fikir değiştirdi.
General McClendon'ın ölümünden önce mi, sonra mı?
- Fark eder mi? - Evet, David, fark eder.
Yeni işim bu yönetimin günah keçisi olmaksa, ilgilenmiyorum.
200 kişinin hapiste kalmasını mı tercih edersiniz?
Evet.
Birincisi, sizin veya bir başkasının...
...Amerikan başkanının hapiste bir generali öldürttüğüne...
...gerçekten inandığını düşünmüyorum.
İkincisi, kimse sizden elinize ponpon alıp...
- ...amigoluk yapmanızı beklemiyor. - Güzel.
Ama kenardan mızmızlanmacacaksınız da.
Basına, başkanın söylediklerini baltalayan bir şey sızdırılmayacak.
Biz bir ortak istiyoruz.
Bu kargaşayı geride bırakıp ülkeyi ileri taşımak istiyoruz.
Bu ileri taşıma işi ne zaman olacak?
Siz "evet" der demez.
Sayın başkan.
- Repliklerini biliyor musun? - Galiba.
Önümüze bakmanın vakti geldi.
Danışmanlarım öyle diyor.
Teşekkürler.
Gerçekçi olursak...
...ulusal güvenlik kurumu makineli tüfeklerle bana saldırdı.
Bana kalırsa bunun tek sebebi...
...kendilerine saygısızlık edildiğini düşünmeleri.
Bunu aşacağımı sanmıyorum. Aşmalı mıyım, onu da bilmiyorum.
O çok küçük bir gruptu sayın başkan.
- Çok eminsin. - Evet.
Ben hiçbir zaman o grupta değildim.
O gün orada, en öndeki araçta sizinle birlikteydim.
Şoförüm patlamada öldü.
Doktorlar üç saat boyunca yüzümden cam parçaları çıkardı.
Ben sizin tarafınızdaydım.
Umarım öyledir.
Hazırlar.
"Mesaj Gönderildi"
"Bilinmeyen Numara"
Affedersiniz, bununla ilgilenmem gerek.
- Alo? - Ne bu?
Emin değilim. Wellington'la bir bağlantısı var.
Meslektaşı olabilir, gizli sevgilisi olabilir.
Ne halt yemeye beni aradın?
Kimliğini tespit etmek dışında bir şey yapmanı istemiyorum.
Sen o kadarını yap, kalanı ben hallederim.
Gözlem altında olduğunu biliyorum.
Son görüşmemizde...
...senden bir daha haber almak istemediğimi söylememiş miydim?
Sadece kimliğini tespit etmeni istiyorum, çok önemli.
Tek başıma kaldım.
Neden acaba?
Bak...
Alo?
Dante, orada mısın?
- Kiminle konuşuyorsun? - Kimseyle.
Kapını dinlemedim.
Bence görmek isteyeceğin bir şey var, onun için geldim.
Hükûmetimizin kalbine karşı düzenlenen...
...şiddetli bir suikastın soruşturmasıyla başlayan süreç...
...o kadar hırçınlık ve bölünmeye neden oldu ki...
...bu ülkenin iyiliği için...
...bu olayı geride bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.
"200" olarak tanınan grup şu an serbest bırakılıyor.
Bugün serbest bırakılanlar arasında Saul Berenson da var.
Kendisi yeni ulusal güvenlik danışmanım.
Teşekkürler sayın başkan.
Anne, Saul amca televizyonda!
Bu benim için büyük bir onur.
Son zamanlarda yaşananların...
...bu ulusu yolundan saptırmasına izin veremeyiz.
- Biz hâlâ tek bir ulusuz. - Nedir bu?
- Birbirimizle savaşmıyoruz. - Yeni ulusal güvenlik danışmanı.
- Saul mu? - Sende bunu istiyordun, değil mi?
Çıkmış işte.
Biz ağız dalaşı yaparken onlar yol katediyor.
Biz kendi hükûmetimize saldırınca onlar talihlerine seviniyor.
- Anlamıyorum. - Anlamayacak ne var ki?
Saul'un neden onlara katıldığını anlamıyorum.
Takıntı yaptığın, sözde siyasi mahkumlardan oluşan 200 kişi...
- ...serbest bırakılıyor. - Ne?
Serbest bırakılıyorlar. Hem de hepsi.
Yanıldın, başkan diktatör değil. Dünyanın sonu gelmiyor.
- Dinlemek istiyorum. - Bugün hepsi serbest bırakılacak.
Asla böyle bir şey olmaz diye yeminler ediyordun.
- Bakalım gerçekten öyle olacak mı. - Çoğu insan çıktı bile.
Hiç hapse girmemeleri gerekiyordu zaten.
Haksız olduğunu hiç kabul etmiyorsun, değil mi?
Bu toplu salıverme, sistemin çalıştığını gösteriyor.
- Affedersiniz. - Evet?
Sizin de hapse atılmanızın haklı bir gerekçesi olduğunu mu söylüyorsunuz?
Önemli olan hapse girmem değil, çıkmam ve karşınızda durmam.
Bu yönetimin açık fikirliliğini kanıtlayan bir şey bu.
- Ona söyledin mi? - Henüz değil.
Önce bu performansını izlemek istedim.
Ülkemizin dünyada karşılaştığı çok sayıda güvenlik meselesiyle...
...ilgilenmek için sabırsızlanıyorum.
- Buyurun. - İlk göreviniz ne olacak?
Ofisimi bulmak Teşekkürler.
Beni linç etmediler.
Çok iyiydin, teşekkürler.
Sırada ne var?
David anlatacak.
Ne oluyor?
Gazetecinin sorduğu şey, ilk görevin.
O konuda aklımda bir şeyler var.
Ülkeye doğru mesajı vermenin önemli olduğunu düşünüyor.
- Ne gibi bir mesaj? - Ulusal güvenlik açısından...
...gittikçe daha çok kontrolden çıkan sorunlu bir durum var.
Nedir?
Tamam, bekle
- Daha yeni af çıkardık. - Onun için değil.
O direkt olarak Dar Adal'a çalışıyordu.
Ben de öyle, beni az önce ulusal güvenlik danışmanı yaptınız.
Saul, adam altı haftadır tutuklama emrine nanik yapıyor.
Hükûmetin devrilmesi için çağrıda bulunuyor.
Başkan, FBI'ın onu yakalamak için verdiği çabayı sorgular hâle geldi.
Bunun bitmesi gerek.
Yurt içinde polis görevi yapmak ne zamandır iş tanımımda yazıyor?
Bunu bir teröristi arama olarak görüyoruz.
Başkan sana güveniyor, yetkinin sende olmasını istiyor.
İyi geceler güzel kızım.
İyi uykular.
- İyi misin? - Burayı seviyorum.
- Ben de. - O zaman neden hep kızgınsın?
Bill enişteme bağırıyorsun.
Bağırmıyordum canım, sadece anlaşamadık.
Hep anlaşamıyorsun
Daha kibar olmaya çalışırım, tamam mı?
Buradan gitmek zorunda kalmak istemiyorum.
Nereye gideriz, bilmiyorum.
Bunun için mi endişeleniyorsun? Nereye gideriz diye mi?
Beni dinle.
Bu bizim ailemiz, senin ve benim. Hiçbir yere gitmek zorunda değiliz.
Tamam mı?
Seni seviyorum Franny.
Uyu bakalım, tamam mı?
"Kötü Niyetli Başkanlık"
"200 kişi manyak bir Nazi tarafından..."
"Başkanım Kalın Kafalı"
"Soruşturma Açılsın"
"McClendon'ın Ölmesini İstedi"
"Wellington çok tatlı ama kiminle yattığını..."
"2 ay geçti. Bunlarla uğraşacağına ülkeyi yönet."
"Tam Bir Kek"
"Keane'in kilo aldığını düşünen var mı?"
"Bu kişiyi tanıyan var mı?"
"Fotoğraftakini tanıyorum."
"Kim?"
"Bilmem, federal misin?"
"Hayır, endişeli bir vatandaşım."
Anneciğim.
Yardım et.
Bir düğmeni atlamışsın tatlım.
İşte oldu.
Sorun ne?
Yok bir şey. Sen kahvaltıya başla, ben de birazdan ineceğim.
Tamam mı?
"Bir Tuşa Basın"
"Dosyalarınız Kilitlendi Kilidi Açmak 5000 Dolar"
"Ne oluyor? Bu cihaza fidye yazılım bulaştı."
"Ne yapabilirsiniz? 5000 dolar vermeniz gerek."
Carrie?
Aşağı gelir misin Carrie?
Ne oldu?
Toplantım bir saat öne çekildi Kızları okula götürür müsün?
- Ben götürebilirim. - Olmaz.
Evet, Carrie?
Keşke götürebilseydim ama mülakatım var.
- Giderken bırak. - Ben hallederim.
Hayır.
İnternet üstünden yapılacak, 10 dakikaya başlıyor.
Bu hâlde mi çıkacaksın?
Üstümü değiştireceğim, üzgünüm.
Ya toplantımın saatini tekrar değiştireceğim ya da...
...kızları şimdi götüreceğim.
- Evet, hazır - Hadi gidelim Franny.
İyi dersler.
Seni seviyorum.
Bol şans.
- Mülakat için. - Evet. Teşekkürler.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
Hadi kızlar.
Kahretsin!
Bundan iyisi yok, değil mi?
Anayasal haklarını kullanıyorsun.
- Denemek ister misin? - Kalsın.
Denemek isteyeceksin.
Dan amcamın bir sürprizi var.
- Çok komik! - Denemek isteyeceksin demiştim.
Neden olmasın?
İnsanların unuttuğu bir şey var:
İkinci Ek Madde'nin özü...
...insanların avlanmak, atış talimi yapmak veya güvenlik için...
...silaha ihtiyaç duyması değil. Bunun amacı zulme karşı direnmek.
Ülkenin kurucuları tüm bilgeliğiyle,..
...Keane gibi yabancı bir kral kadar ölümcül bir başkanla...
...karşılaşacağımız kara günleri öngörmüş.
Canımız ve özgürlüğümüz için tekrar savaş vermemiz gerekecek.
İyi misin?
Onu vurdum mu?
Görüntüyü güvenlik kamerasından kaydetmiştim.
4chan'de biri onu tanıdığım ve...
...elinde başka bir fotoğraf olduğunu söyledi.
Düşünmeden tıkladım. Çok saçmaydı.
Bu aralar her şey üst üste geliyor.
Evet?
Klavyen kilitlenmiş, tüm dosyaların şifrelenmiş.
Orasını anladım, durum ne kadar kötü?
Çok kötü. Kötücül yazılım eliptik eğri şifreleme kullanıyor.
Düzeltebilirsin ama, değil mi?
Hayır.
- Sen her şeyi düzeltebilirsin. - Bunu düzeltemem.
Henüz bunu kırabilen kimse yok.
Ne yapacağım şimdi? Polise gidemeyeceğimi biliyorsun.
Bu hard disktekiler ikimizi de hapse gönderebilir.
Tek bir seçenek var.
Nedir?
Fidyeyi ödemen gerek.
Beş parasızım Max, hatta daha kötü durumdayım.
- Ablandan borç al. - Alamam, aramız zaten limoni.
Ben 753 dolar borç verebilirim.
Başka şansın yok Carrie, parayı ödemek zorundasın.
Ezik doğru söylüyor.
Ücret katlandı, 10 bin dolar oldu.
Eziğe gitmesini söyle.
Git Max.
Yoksa fiyat tekrar katlanacak.
Tamam, gitti.
- Baş başa kaldık desene. - Ne istiyorsun?
İstediğim şey çok açık.
Banka hesaplarımı gördüysen...
...tüm hesaplarımın limitinin dolu olduğunu biliyorsundur.
Beyazsın, üniversite okumuşsun, Amerika'da yaşıyorsun.
Bir yolunu bulursun.
24 saatin var.
- En azından bir hafta süre ver. - Ek süre yok.
Lütfen.
Yarın bu saatte 10 bin dolar değerinde Bitcoin aktarmak için...
...hazır olmazsan bilgisayarındaki şeyleri internette paylaşacağım.
Bunları okumak çok ilginç olur, sence de öyle değil mi?
Görüşürüz.
Bekle. Bekle, bekle. Hayır, geri dön.
Lanet olsun!
Alo?
Bekle.
- Paley gelmiş. - Geç bile kaldı.
- Bundan emin misiniz? - Kesinlikle.
İçeri gönder.
Sayın başkan. David.
- Geldiğin için teşekkürler Sam. - Rica ederim.
Eyaletinizle başlayalım sayın Senatör.
Neler olduğunu anlatmak ister misiniz?
Memnuniyetle. Herkes çok heyecanlı sayın başkan.
Hiç sanmam, silahlı vatandaşlar sınırda devriye geziyor.
Onlar zararsız cahiller.
Amerikan yerel mahkemesinin emrini açıkça çiğniyorlar.
İnanın bana, Arizona Sınır Devriyesi üyeleri...
...federal hükümete karşı isyan çıkaracak değil.
Sizin de yerli medyada hakkımda...
..."Amerika'ya yakışmıyor, ulusal savunması zayıf" demenizin ve...
...oraya gitmemem için beni uyarmanınızın da faydası olmuyor.
"Korkarım artık başkanın güvenliğini garanti edemeyiz."
Biraz kendimi kaptırmış olabilirim.
- Hadi canım. - Oturalım mı?
Oturmayalım David. Senatör çok kalmayacak.
Komitesinin soruşturmasını durdurmadığı sürece tabii.
- Efendim? - Bu sabah itibarıyla...
...ikinci gözaltı dalgasında alıkoyulan herkesi salıverildi.
- Çoğu işinin başına döndü bile. - Serbest bırakılmaları...
...hukuksuzca alıkoyuldukları gerçeğini değiştirmiyor.
- İşlenen tek günah bu da değil. - Neden bahsediyorsun?
General McClendon'ın kalp krizinin zamanlaması çok tuhaf.
Ciddi değilsin herhalde.
Mahkemeden oldukça sıra dışı bir şekilde...
...idam cezası talep etmenizin hemen ardından öldü.
Bu saçmalığı ciddi ciddi oturumlara taşımayacağınızı umuyorum.
Tıpkı sizin gibi, yapmak için yemin ettiğim bir görev var sayın başkan.
Tabii canım.
Güzelce rica edebiliriz veya gelecek kasımda seninle savaşa girebiliriz.
Gelecek kasımda mı?
Arizona'daki azınlık-çoğunluk her an değişebilir.
Yaptığımız anketlere göre zaten koltuğu kaybetme riskin yüzde 50.
Beyaz Saray tüm kaynaklarıyla seçime girerse işin biter.
Öyle mi düşünüyorsun?
Öyle olduğunu biliyorum.
Gelecek kasımda işinden olacak kişi ben değilim bence.
Sayın başkan.
Alo?
Buradayım.
Konuşmak istiyorum.
Kahretsin.
Alo?
Bu ne be? Ne zaman 20 bin dolar oldu?
Ne oluyor?
- Orada mısın? - Evet, buradayım.
Yarına kadar vaktim vardı, şartları sürekli değiştiremezsin.
Hayır, işin güzelliği de burada. İstediğimi yaparım.
- Adil değil bu. - Vah vah!
Gerçekten 20 bin dolar çok fazla.
Başkanın genel sekreterinin öyle düşüneceğini sanmam.
Ne yaptı?
Seni terk mi etti? Kalbini mi kırdı?
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Salağa yatma. Ucubenin tekisin.
Tüm evine, yatak odasına kamera yerleştirmişsin.
Fark etmeyeceğimi umuyordun, değil mi?
Ezikle ağzınızdan kaçırdınız.
Artık benim altın yumurtlayan tavuğum olacaksın.
Bu kadar komik olan ne?
- Hodri meydan - Ne için?
- Söyle ona, umurumda değil. - Söylemem sanma.
O zaten biliyor. Kameraları nasıl taktırdığımı sanıyorsun?
Benim onu izlemem hoşuna gidiyor.
Yalan söylüyorsun.
Yalan söylemiyorum.
David Wellington parti yapmayı seviyor.
İnternette araştırsana, şimdi bak.
Beş yıl önce New York ahlak masası...
...onu bir süitte birkaç eskortla bastı.
Fotoğraflar internete düştü, bu yüzden kariyeri bitti.
Evet?
Şimdi bana inanıyor musun?
Belki.
Hard diskin hâlâ elimde ama.
Benim de hâlâ sana verecek param yok.
Görüyor musun?
Evet.
Ucubeysem ne olmuş?
Nasıl yani?
İlgileniyor musun?
Aklında ne var?
Bilmem.
Hizmet alışverişi olabilir.
Ne gibi?
Ne istersen.
Gömleğini çıkarmanı istiyorum.
Şimdi olmaz. Daha sonra, yüz yüze.
Gömleğini çıkar dedim.
Arkana yaslan, görmek istiyorum.
Sütyenini de çıkar.
Güzel.
Memelerinle oyna.
İki elini de kullan.
Meme uçlarını yuvarla. Sertleşmesini sağla.
İşte böyle. İşte böyle.
- Ne yapıyorsun? Durma! - Bedavaya olmaz pislik.
Daha fazlasını istiyorsan yüz yüze olacak ve...
...bilgisayarımın kilidini açacaksın.
Cehenneme kadar yolunuz var!
Berenson. Ben Yetkili Özel Ajan Sean Maslin.
Bu kez yaklaşmışsınız.
Evet, geldiğimizi öğrenip O'Keefe'i kaçırmışlar.
- Kim onlar? - Yerel polis.
Nereye götürmüşler, söylediler mi?
Onun suratına ne oldu?
Tutuklamaya direndi.
Yetkinin ajanlarımda olduğunu kabul etmedi.
Burada ne biçim işlerle uğraşıyoruz.
Onlarla konuşmak istiyorum.
- Tamam. - Yalnız başıma.
Kelepçeleri çıkarın, içecek bir şey verin.
İkisini ayırın.
- Dikkatli ol. - Yalancının tekisin.
İkinci Ek Madde'nin büyük savunucusu...
- ...hiç silahla ateş etmemiş. - Ateş ettim.
Yalancısın.
40 yıl önce yaz kampında ateş ettim.
Tut bunu.
Bugün çocuklardan birinden beni kasabaya bırakmasını isteyeceğim.
Orada otobüs durağı var.
Yayın için nasıl bağlanacağını sana göstereceğim. Karışık değil.
Bekle. Ne oluyor? Yatak istediğini söyledin, aldın.
Temiz kıyafet ve duş istedin, onları da aldın.
- Harika görünüyorsun. - Dur.
Sana söyledim, benden bu kadar. Eve dönmem gerek.
- Neye döneceksin? - Hayatıma.
Tüm bunları Brooklyn'de bir stüdyo daireye mi değişeceksin?
Evet.
Etrafımda silah taşıyan manyaklar olması hoşuma gitmiyor.
Bu yüzden kalıp beni çatlaklardan koruman gerek.
Babam yemek hazır dedi.
Teşekkürler JJ. Geliyoruz.
JJ.
Konuştuğumuzu duydun.
- Beni ilgilendirmez. - İlgilendirir.
Ben neredeyse 60 gündür kaçağım.
Federallerin beni yakalamamasının tek sebebi...
...seninki gibi ailelerin cesareti ve nezaket.
Dünyanın en kötü sevgilisiyle sorun yaşıyordum ve...
...pek gurur duymadığım bir şey söyledim.
- Sorun yok. - Sorun var.
Senden af diliyorum.
Gerçekten çılgın olduğumuzu mu düşünüyorsun?
İnandığı şeyi savunan herkese insanlar çılgın der.
Bana da yıllardır öyle diyorlar.
Babanla burada yarattığınız şey çılgınlığın tam tersi.
Lütuf bu.
Sizin tarafınızda savaşmaktan gurur duyuyorum.
Meslektaşınla konuştum, çok ilginçti.
Ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun?
Bizi ayırıyorsun, ona bir şey söylüyorsun, bana başka bir şey.
Polisim ben, aptal herif.
İlginçti çünkü...
...dışarıda gördüğüm şey yüzünden duyduğum umutsuzluğu...
...tarif edecek kelime bulamadım.
100 kişi, sıradan düzgün vatandaşlar...
FBI'a işgalci bir orduymuş gibi nefretle bakıyordu.
Öyle değiller mi?
Bunu daha önce nerede gördüm, biliyor musun?
Dünyanın en berbat yerlerinde...
...benzemediğimiz için gurur duyduğumuz yerlerde.
Irak'ta, Afganistan'da, Suriye'de.
Nefret ettiği hükümetlerin ordusuyla karşılaşan yerliler gibi.
Her şey tek bir yanlış kelimeye, yanlış harekete bakıyor.
Sonra insanlar ölmeye başlıyor.
Federalleri gönder. Halk evine döner.
FBI, O'Keefe'i almadan gitmeyecek O zaman bir sorununuz var.
Hayır, sizin sorununuz var. Ben de onu söylüyorum.
Bunlar sizin insanlarınız, korumaya yemin ettiğiniz insanlar.
Onları dışarıda korumasız bırakıyorsun.
Brett O'Keefe'i tanıyorum, o da beni tanıyor.
Onu nereye götürdüğünüzü söyle.
Gidip onunla konuşacağım.
Tek başıma.
Buna bir son vereceğim.
Kimseye zarar gelmeyecek, sana söz veriyorum.
Des Moines'dayım, park ettim.
Arabadan in, geldiğin yöne doğru yürü.
Neredesin?
Yürümeye başla.
Çantanı bırak.
Bırak.
Ceketini de.
O'Keefe'in nerede olduğunu biliyorum.
- Muhteşem. Hammett'ı çağır, odada... - Onunla yalnız konuşacağım.
Federal bir kaçak o.
- Farkındayım. - Öyle mi?
Mücadele etmeden teslim olacağını mı sanıyorsun?
Buradaki kargaşaya bir daha sebep olmana izin vermeyeceğim.
Yerlileri kızdırıp polis memuru dövmüşsünüz yahu.
Görevden alınman müdürüne tek bir telefonuma bakar.
Beraber gideceğiz, sonra...
...O'Keefe'le yalnız kalacağım. Anlaştık mı?
Sağında.
Yeşil kapı.
Açık.
Sola dön.
Devam et.
Aç.
Sola dön.
Masaları geç.
Yürümeye devam et.
Artık telefona ihtiyacın yok.
Yere bırak.
Neredesin?
Beni korkutuyorsun.
Konuşmayı kes
Üstünü çıkar.
Önce bilgisayarımın kilidini aç.
Çıkar.
Bilgisayarımın kilidini açacağını söyledin.
Neden buraya geldiğini sanıyorsun?
Çıkar.
Hemen çıkar yoksa buradan çıkıp giderim ve hayatını mahvederim.
Hadi.
Sıkışmış.
Arkanı dön.
Pislik!
Tamam.
Tamam mı?
Bilgisayarımın kilidini aç.
Bilgisayarımın kilidini aç yoksa seni gebertirim.
Tamam! Canım acıyor!
Umurumda değil, yap şunu.
Yazmaya devam et.
Oldu.
Öyle mi?
Yemin ederim.
Lütfen, ne olur bırak beni.
Senin beni bıraktığın gibi mi?
Ben CIA'denim, aşağılık herif.
Bir şey yapmaya kalkarsan izini bulup seni öldürürüm.
Kim olduğunu, nerede yaşadığını biliyorum.
Parmak izini, DNA'nı aldım, çirkin suratını çektim.
Hayatının sonuna kadar elimdesin, duydun mu beni?