USAs luftvåpen og marine...
satte i gang en rekke angrep mot terroristmål-
Pan Am 103 kræsjet i byen Lockerbie.
Han godkjente terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Dette kan ikke vedvare, denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans utrettelige jakt på terror.
Vi gjør ingen unntak-
USS Cole ble angrepet under fylling i Aden.
Dette var en terrorhandling.
Det var foraktelig feigt.
Denne neste låten er en god, gammel slager.
...til noe stopper ham.
Jeg bare forsikrer meg om at vi ikke blir truffet igjen.
Et fly kræsjet inn i World Trade Center.
... tusenvis av mennesker løper-
Vi må, og vi vil, være på vakt hjemme og i utlandet.
Hva i helvete gjør du?
Faen! Jeg gikk glipp av noe en gang før.
Jeg vil ikke-
Jeg kan ikke la det skje igjen.
Det er 10 år siden. Alle gikk glipp av noe den dagen.
Alle er ikke meg.
Når du er i denne stillingen.
Tidligere på Homeland.
- Hvorfor har jeg aldri hørt om ham? - Hvem, Quinn?
- Sjekk ham. - Ok.
Jeg blir bedt om å ta del i et angrep på dette landet-
Jeg er ferdig.
Brody ødela alt. Hele operasjonen er død.
Så lenge han ikke er avslørt, kan han fortsatt gjøre det.
Brody, gi meg nøklene.
Jeg prøver å forhindre at du må tilbringe resten av livet i et bur.
Denne avtalen vår-
Jeg tror det er en utvei for oss begge.
Ja?
Jeg vil forklare.
Det er jeg glad du føler.
Snu. Vi drar.
Hun vet det.
Be følgebilene kjøre nærmere. Vi kan ikke miste dem av syne.
Du sa du ville ha en ny sjanse Her er den.
De tok ham.
De går ombord i et helikopter.
Vi mister ham.
Quinn?
Der er borte! De er-
De er borte. De er borte!
Kom igjen. Si det.
Det er 12 timer siden sist vi så Brody.
Åtte siden Roya Hammad kom tilbake fra dit de fløy ham.
Ingen kommentarer eller signal om dette fra Langley heller.
Terrorsamtaler i alle soner er så godt som ikke-eksisterende.
Ok. Jeg skal si det.
Han er død.
Vi vet ikke det helt sikkert, Carrie.
Om ikke fysisk død, så død for operasjonen.
Klokka går. Vi må snakke om neste steg.
Det eneste vi kan gjøre er å arrestere Roya Hammad.
Om da ikke Brody lever og fortsatt ikke er avslørt av terroristene...
og da vil det gå ut over ham.
Det blir dødsdommen hans.
Det er mange hvis og kanskje.
Enig. Jeg legger bare alle kortene på bordet her.
Vi må arrestere Roya.
Vi gjør det. Mike, kan du ta deg av det?
Ikke, Saul. Det går bra.
Vi sier farvel nå, Nicholas.
For alltid, om alt går bra.
Du vet jeg ikke kan gjøre dette uten deg.
Ja.
Du har Allahs tillit... og derfor min.
Allah vet bedre enn noen andre hvor sterk du er.
Be for meg.
Og du for meg.
Hei. Er ikke det den typen fra nyhetene?
Har du en telefonkiosk jeg kan bruke?
- Vent. Kjenner jeg deg fra et sted? - Nei, jeg tror ikke det.
En telefonkiosk? Ikke siden forrige århundre.
Har du en mobiltelefon jeg kan låne?
Hallo?
Hei. Det er meg.
Herregud. Hvor har du vært?
Du må hente familien min med en gang.
- Ok? Og få dem i trygghet. - Vi har vært dødsbekymret.
Jeg bryr meg ikke om hvor. Jeg bryr meg ikke om hva som må til.
Kan du vær så snill å gjøre det for meg med en gang?
Ja. Hvor er du? Hva har hendt?
Jeg ringer deg om en time når du har tatt deg av det.
Vel?
La Roya være. Avbryt arrestasjonen.
Han har vært ute av syne i 12 timer...
sammen med terrorister.
Vi må være ekstremt på vakt her.
Carrie?
Han ba meg få familien hans i trygghet.
Han er i live, og ber oss beskytte familien hans.
Det er positivt.
Carrie har rett. Avbryt arrestasjonen av Roya Hammad.
- Hvilket nummer ringte Brody fra? - Retningsnummer 443, fra Baltimore.
Sjekk nummeret.
Han sa han ringer om en time igjen når familien er i trygghet.
Om de er truet...
må det neste som skjer se ut som en vanlig dag i forstaden.
Ja. Vi kan ikke ha CIA i nærheten av det nabolaget.
Vi må sende noen familien Brody kjenner og stoler på.
Faen.
Jeg kommer.
Mike.
Jess, ikke få panikk. Bare hør på meg, gjør som jeg sier.
- Alt er i orden, men- - Er det Brody?
- Går det bra med ham? - Nei-
Jeg har ikke sett eller hørt fra ham på to dager.
CIA sendte meg. På grunn av en trussel.
En trussel? Hvilken trussel? Mot oss?
Nei, det har noe å gjøre med at Brody jobber for CIA...
ellers ville det vært ham som sto her.
- Du mener en terrortrussel? - Det er ikke spesifikt.
Det er bare en forholdsregel. Så dere skal ikke på skolen i dag.
- Dere må bli med meg. - Hvor må vi bli med deg?
- Til et trygt sted. - Hent broren din.
Skynd deg.
Dette er pisspreik.
Om pappa vil flytte oss, kan han komme hit og forklare selv.
Det er ikke faren din. Det er CIA. Det var de som ringte meg.
Tro meg, det er pappa. Alt som går galt for tida er på grunn av pappa.
- Ut av rommet mitt, Mike- - Hei, hei.
Ikke snakk slik til meg.
Jeg er her for å hjelpe dere, og det vet du godt.
Jeg ber ikke, og det gjør ikke CIA heller.
Pakk sakene dine, for det skjer og det skjer nå...
om jeg så må bære deg ut herfra.
- Hallo? - Er de i sikkerhet?
- Ja. - Hvor?
Kan ikke si det på åpen linje.
Husker du hvor vi møttes første gang? Og jeg mener ikke på kontoret ditt.
- I regnet? - Vi sees der om en halvtime.
Kom igjen.
Kom igjen. Heng i.
Poenget er, til i dag...
har denne undersøkelsen av Quinn som du og Carrie ba om...
virket som bortkastet tid.
Samme hvor vi sjekket, var han i orden.
Til i dag? Hva skjedde i dag?
Vi fant ut hvor han bor, tok en titt i leiligheten hans.
Faen, Virgil.
Jeg ba deg undersøke ham, ikke bryte deg inn hos ham.
Vis ham, Max.
Innbruddsalarmer overalt.
Han lever som om han er klar til å forsvinne hvert øyeblikk.
Er det alt?
En CIA-analytiker med sikkerhetsfobi?
Er hans omgangskrets litt begrenset?
For en som jobber i feltet er det greit, Saul...
men jeg har aldri møtt en analytiker som lever slik.
Vet du hva det er? Det er til å rense rifler med.
Den kabelen antyder at riflen har et veldig langt løp.
En snikskytterrifle.
- Noe mer? - En personlig gjenstand.
Vi fant den gjemt i den eneste boka han har.
Hun heter Julia Diaz.
Lett å spore siden hun er politi- i Philadelphia.
Finn ut hvilken politistasjon hun jobber på og skaff meg adressen.
Dette er sinnssykt!
Dere har massevis av dagligvarer og litt halvbra vin.
Om dere trenger noe så tast 1-1 på den telefonen.
Vi er i leilighetene på hver side.
Er det noe mer dere kan si om denne trusselen?
Alt jeg vet er at mannen din jobber med CIA.
Det er standard prosedyre at familiene til folk med høy profil...
som jobber på slike operasjoner flyttes til sikre oppholdssted.
Er det en spesifikk trussel mot meg og barna mine?
Ikke som vi vet om, nei. Men vi tar ingen sjanser.
Dette er det tryggeste stedet dere kan være.
Ok, Jess?
Det er TV på hvert rom.
Hvert rom? Utrolig.
Ja. Og bare storskjermer.
- Hei. - Hvor har du vært, Brody?
- Hvor er familien min? - Her i DC. I sikkerhet.
- Det lover jeg. - Takk.
Selvsagt.
Jeg trodde jeg var død, Carrie.
Det er så bra å se deg.
Hvor fløy de deg i det helikopteret?
Jeg vet ikke. Omtrent 45 minutter.
Veldig raskt, veldig lavt.
Vestover. I mørket.
Langt borte fra sivilisasjonen.
Du må prøve å huske detaljer, hver minste lille ting.
Jeg traff Abu Nazir.
- Hva? - Han er her.
Carrie, han er her. Han er i Amerika, og han planlegger et angrep.
Vent. Abu Nazir?
Hvordan er det mulig? Herregud!
Så de festet deg til et bilbatteri.
Hva gjorde du?
Jeg ba dem drepe meg nå.
For samme hvilken grunn Nazir har til å torturere meg igjen er-
Til helvete med ham.
Etter alt jeg har gjennomgått, til helvete med ham.
Du utfordret dem til å drepe deg?
Ja.
- Hva skjedde så? - De lot meg være der.
De skrudde ikke på batteriene.
Jeg bare satt der et par timer. Tre kanskje. Jeg vet ikke.
Mens jeg svettet.
Så åpner endelig døra seg, og Nazir kommer inn med te.
Te?
Ja, trusselen om tortur var en test.
Og det tror jeg dette var også.
Du er i tvil om oppdraget vårt.
Oppdraget vårt?
Jeg vet ikke noe om oppdraget.
Jeg gjorde nøyaktig som dere ba meg- Hverken mer eller mindre.
Du reddet livet mitt i Beirut. Ingen ba deg gjøre det.
Hva er det, Nicholas?
Hva er det som plager deg?
Jeg ville hevne Issas død...
ikke drepe uskyldige sivile.
Hva om det er Allahs vilje?
Ingen av oss kjenner Allahs vilje.
Det var det du som lærte meg.
Hver av oss må avgjøre hva vi kan og ikke kan gjøre.
Så nå må du bestemme deg.
Hva er din vilje, Nicholas?
Jeg forteller ham at min vilje vakler.
Spurte han om...
hvordan den vaklet med Roya Hammad?
- Ja. - Og?
Jeg sa jeg hadde undervurdert hvor glad jeg var i familien min.
Og at frykten for hva som ville skje med dem når jeg var borte...
hadde avskåret meg.
Hvordan reagerte Nazir på din omtanke for familien din?
Din kone og barn har intet å frykte...
om du er tro mot deg selv.
En klar trussel.
Spurte han om noe mer?
Nei.
Sa han hvordan han kom seg inn i landet?
Nei.
Kan vi holde oss til hvorfor?
Valget mitt var enkelt-
rømme, gjemme meg og vente på døden...
som et feigt dyr, som bin Laden...
eller dø i kamp på fiendens hjemmebane.
Og hva er kampen, spesifikt?
I morgen ettermiddag skal visepresidenten og jeg...
møte en gruppe spesialstyrker som kommer hjem fra Afghanistan.
På Dam Neck marinebase.
300 soldater skal gjenforenes med familiene sine.
Nazir planlegger å angripe hjemkomsten.
Hvordan skal han gjøre det? Tilstellingen er bevoktet og hemmelig.
Alt jeg vet er det han fortalte meg.
Han sa han ikke kan gjøre det uten meg. Han sa jeg er essensiell i planen.
Og hva er din essensielle del i angrepet?
Å overbevise om at en reporter skal få dekke tilstellingen.
Roya Hammad.
Ja.
Er det noe mer?
Nei. Det er alt.
Vent her. La oss gå.
Hva tror dere? Peter.
Jeg vet ikke. Det virker for lett. Kanskje han lyger.
Nazir bruker ham kanskje for å lede oss inn i en felle.
Saul?
Det er mulig.
Brody innrømmer selv at han er forvirret.
Han var 12 timer med en mann som har stor makt over ham.
Hva tror du, Carrie?
Jeg tror symbolikken i å drepe 300 amerikanske soldater...
foran familiene deres er typisk Nazir.
Det er en plan verdig ham.
Elitetropper tilbake fra å ha drept muslimer på slagmarken...
akkurat når de tror de er i trygghet.
Så, med det i tankene...
om Nazir bruker Roya til å komme inn på basen, hva står vi ovenfor?
Det er den kofferten med eksplosiver de hentet ut av skreddersjappa i Gettysburg.
Det kan være så enkelt at de erstatter nyhetscrewet med terrorister...
for et angrep ala Mumbai.
Ja, eller en kombinasjon av begge.
Uansett må vi la dem fortsette, David.
Vi har Nazir siktet.
Vi må la dette gå til neste fase.
De tror meg ikke.
Om 90 minutter vil visepresidenten være på kontoret ditt...
og David vil orientere dere om de siste utviklingene.
Han vil selvsagt beskytte din involvering...
så du må se overrasket ut.
Tror du meg?
Det gjør jeg.
For det er alt jeg bryr meg om akkurat nå.
Ny telefon, samme nummer.
Tror du at du er den eneste som forstår at vi må vokte ham som hauker?
Hva med Carrie? Forstår hun det også?
- Vil du ringe familien din? - Nei.
Da må jeg bare lyge til Jessica igjen.
- De er i trygge hender, ikke sant? - Ja.
Og i morgen vil alt dette være over.
Akkurat.
Hva er det blikket?
Jeg tenkte det ville være bedre for dem om de var sammen med noen de kjente.
La meg gjette. Mike Faber.
Din avgjørelse?
Min avgjørelse.
Smart.
Det syns jeg også.
Er pappa i CIA nå? Må han dra bort igjen?
Jeg tror ikke det.
Alt vi vet er at han hjelper dem med noe nå.
Det er snart over.
Spiller de?
Vet du hva? Kan du gjøre meg en tjeneste?
Dekk bordet mens vi venter.
Kom igjen.
Jeg forstår du er sint, Dana.
- Jeg er ikke sint på deg. - Men generelt.
Jeg er også sint på Brody, Dana. Jeg kan bare tippe hvordan du har det.
Vet du, av og til...
kunne jeg ønske han aldri hadde kommet tilbake fra den dumme krigen.
Ikke si det.
Siden han kom tilbake har alt blitt til dritt...
og det blir bare verre og verre.
Vi kom alle tilbake fra den krigen med arr.
- Gjorde du? - Ja.
I åtte år trodde jeg at jeg hadde mistet min beste venn.
Det var som om jeg lot ham være igjen der borte.
Det er dekket på, mamma.
- David. - Sir.
- Nick. - Sir.
Litt uortodoks.
Mr. visepresident, vi har en situasjon som angår deg og kongressmedlemmet...
og ikke mye tid.
For noen timer siden mottok vi etterretning fra to kilder i Beirut...
at Abu Nazirs terrorgruppe planlegger...
å angripe spesialstyrkenes hjemkomst ved Dam Neck i morgen.
Vi må omdirigere transporten, avlyse tilstellingen.
Sir, vi tror, med din hjelp, at vi har en veldig høy sjanse...
til å drepe eller fakke terrorgruppen og forhindre angrepet.
Med min hjelp?
Dette er helt opp til deg, sir.
Jeg lytter.
Det gjelder CNB-korrespondenten Roya Hammad.
Jeg kjenner henne godt. Hun har intervjuet meg flere ganger.
Sir, vi tror hun jobber for Abu Nazir.
Hva?
Basert på muntlig informasjon fra de samme kildene i Beirut.
Er Roya Hammad en terrorist?
Vi tror, med veldig høy sikkerhet...
at ikke bare er Ms. Hammad leveringsmekanismen for angrepet...
hvordan det nå vil skje...
men at hun skal filme det og kringkaste det verden rundt.
Hva trenger du fra meg, David?
Du må offisielt godkjenne tilgangen hun ber om...
så vi kan overvåke henne, og ta hele gruppen på fersken...
og fakke dem før angrepet faktisk skjer.
- Hva sier Det hvite hus om dette? - Det er opp til deg, sir.
Jeg tar meg av direktøren.
Hva tror du, Nick?
Et spørsmål, sir. Hva skjer om planen ikke funker?
Om dette ikke er avgjort før dere drar til basen i morgen...
omdirigerer vi transporten og avlyser tilstellingen.
Som jeg antar vil ødelegge hele operasjonen.
Ja.
Sir, det er en ting til.
Hva?
Vi har god grunn til å tro at Abu Nazir er her i USA.
Hvordan i helvete skjedde det?
Dette kan ikke forlate dette rommet, herr visepresident.
- Ta de terroristene for meg, David. - Ja, sir.
Ring henne. Gjør det nå.
- Hallo? - Det er meg.
Visepresidenten sa ja.
Hvordan overtalte du ham?
Jeg sa at om han vil offisielt nominere meg som sin medkandidat...
er det ikke bedre tid eller sted...
enn på marinebasen foran hjemkommende tropper.
Smart. Det vil vennen vår like.
Bra.
Nicholas, når flyet lander på basen...
vil jeg stå sammen med kameramannen.
Du bør prøve å stå sammen med meg.
Forstår du hva jeg sier?
Ja, det gjør jeg.
Sees i morgen.
Det er en bombe.
Hun ba ham nettopp holde seg utenfor sprengningsradiusen.
Følg drosjen. Hun må overvåkes til dette er over.
Vi bytter på seks-timers skift. Jeg tar det første.
Det gir meg dommedagsskiftet.
PHILADELPHIA POLITI 13 DISTRIKT
Ok, så kongruente triangler.
Har du hørt om vinkel-side-vinkel-teoremet?
Ok. Gi meg boka. Vi slår det opp.
Hovedstaden i det mektigste landet i verden.
Ja.
All dritten som foregår der ute.
Takk... for at du er her.
Den kvinnen hadde rett. Denne er bare halvbra.
Jeg tenkte du kunne ta gjesterommet.
Jeg kan sove på sofaen i stua.
Ta gjesterommet.
Ungene vil sove hos meg.
Spurte du etter meg, sir?
- Betjent Diaz? - Og hvem er du?
Richard Keller. Hyggelig å treffe deg, betjent.
Hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Keller?
Kall meg Richard. Kan vi snakke privat et sted?
Om hva?
Sønnen din.
Det gjelder egentlig faren hans - John Sr.
Hvem er du?
Skattevesenet. Bli med meg.
Jeg har ikke sett John siden John Jr. ble født...
så det er fire år siden.
Men han sender deg penger?
Stemmer det?
Jeg uroliger deg.
Beklager.
Yrkesrisiko.
Jeg er politi, sir...
ikke dum eller forbryter.
Om du skal ta meg for skattejuks, så send meg et brev.
Jeg kan skaffe meg advokat, og vi gjør dette på rett måte.
Kanskje det ikke er der vi har problemer.
Kanskje det er med mannen din.
Vi var aldri gift.
Har han noe med sønnen din å gjøre?
Har du noe å gjøre med det?
Om-
Om du kunne si Johns etternavn.
Fr ordens skyld.
Ja. Jeg kan bekrefte det for deg.
Det betyr at du sier det først.
Jeg forstår.
Og siden vi er ærlige her, Richard...
hvorfor har skattevesenet det bildet av meg og barnet mitt?
Har noe hendt ham?
Hva handler dette om?
Du er ikke fra skattevesenet, er du?
SKATTEVESENET
Om du vil sjekke hvem jeg er, så må du gjerne det.
Beklager at jeg forstyrret deg, betjent.
Ha en god kveld.
- Ser du ham? - Han er på plassen sin, gjør greia si.
John X., også kalt Peter Quinn...
blir snart oppringt av mora til barnet hans.
Hallo?
Hvordan så han ut, denne mannen?
Nei.
Nei, ikke bekymre deg for det.
Du var flink.
Jeg må gå.
Er Carrie her enda?
Ja.
Jeg må ta meg av noe personlig i en halvtime.
Kan du ta over for meg?
Meg, ta over for deg?
Det er en halvtime. Ingen stor greie.
Klart det. Ingen problem.
Ser du ham?
Han tok en buss- østover.
Han er litt av en snik. Han gikk nettopp av.
Han kastet jakka og tok på seg en hatt.
Nå går han på en annen buss.
Han snakker med noen.
Hvor har du vært? Du ser full ut.
Jeg er bare gammel.
Det går fortere enn du tror.
Sees når det starter.
Max følger etter ham.
Så han traff en fyr på en buss?
Kjenner du ham igjen?
Dar Adal.
Dar Adal? Er det Dar Adal?
Det er ham, i egen person.
Jeg kjente ham for 18 år siden...
da han ledet CIA-oppdrag vi ikke snakker om i Somalia...
fra basen i Nairobi.
Om Quinn rapporterer til Dar Adal...
er han ikke mer analytiker enn jeg er hårfager.
Hvorfor leder han egentlig dette oppdraget?
Jeg vet ikke.
Faen.
- Du er tidlig ute. - Bare hyggelig.
En fra FBI, to offiserer fra spesialstyrkene.
Resten er fra salmeboken.
- Er Carrie allerede i posisjon? - Siden klokka seks...
sammen med to følgeteam utenfor Roya Hammads leilighet...
venter på at hun skal dra.
- Taktiske team? - To kvartal unna.
Vet vi at det bare er Roya i gruppen? Hva med de andre i nyhetscrewet?
Her er hun. Unntatt fyllekjøring og en mild narkodom, har de rent rulleblad.
Men innen vi er sikre er alle en terrorist.
Vi er i bevegelse. Svart drosje.
Registreringsnummer L484K7.
- Ser vi nyhetsvanen hennes? - Følgebilene er rett bak.
Kameracrewet stoppet på en restaurant tre km nord for Dam Neck.
Vanen er ren så langt.
God morgen.
Hvordan har vi det i dag?
Vi klarer oss. Ikke sant?
Jeg fikk nettopp tillatelse...
til å la dere ringe Brody på satellitt-telefonen.
Han kunne trenge en samtale nå...
og vi tenkte dere ville snakke med ham og la ham vite dere har det bra.
Ok. Flott.
Men bare snakk om familien.
<> <> Den slags.
Ikke nevn CIA, takk.
- Hallo? - Hei, pappa. Det er meg, Chris.
Han vet det er du, din dust.
- Hva skjer? - Bare spiser frokost.
Onkel Mike lagde huevos rancheros.
Flott. Du må hilse.
Skal hilse fra pappa.
Kan vi dra hjem snart?
- Ja. Veldig snart. - Det er kult her.
Det er flott. Jeg er på vei til jobb.
Kan jeg si hei til søstera di?
Klart det. Ha det, pappa.
Ha det, Chris.
Snakk til faren din. Dana.
- Brody. - Hei.
- Går det bra? - Ja, det går fint, Jess. Hvor er Dana?
- Kom igjen. - Jeg vil ikke snakke.
Hun sover enda.
Kyss henne fra meg.
Ja.
- Si jeg er glad i henne. - Det vet hun.
Hva med deg? Går det bra?
Brody, kan du si noe om hva som foregår, om hva du gjør?
Bare at jeg er glad dere er i sikkerhet...
og at alt snart er over...
og så skal ting bli som før.
CNB-NYHETER
Hun går inn i restauranten.
Hun sitter ved vinduet sammen med kamerafolkene...
hvor hun kan se nyhetsvanen.
Ser ut som om hun bestiller frokost.
Hvor skal han?
Han er FBIs kontakt i feltet.
FBI-kontakt- en analytiker?
Han fyller to roller i dag. Gå.
Alle enheter klare.
Mulig fiende.
Vent. Vent.
Blå SUV.
Passer beskrivelsen av den Brody så Sandman kjøre i går.
Ukjent antall passasjerer.
Er Nazir der?
Umulig å si. Vinduene er mørklagte. Jeg kan ikke se inn.
Nå sitter de bare og venter.
Hvem leder egentlig denne operasjonen?
- Unnskyld meg? - Du eller Dar Adal?
Og Quinn- hvem er han egentlig?
Hva er ordrene hans?
Han er her for å drepe terrorister, Saul...
akkurat som alle andre.
Vær klare. Vi har bevegelse.
Ok. Ok.
Første person ut av kjøretøyet er Nazirs ammunisjonsmann.
Vær klare.
Og tre jeg ikke kjenner igjen.
Det er fortsatt en i vanen som jeg ikke kan se.
De åpner bakdøra på nyhetsvanen.
De flytter kamerabatteriene.
Nå gjør de noe bak i kjøretøyet, som jeg ikke kan se.
De bytter ut kamerabatteriene.
Om det er bomben, veier den minst 90 kilo.
Taktiske team 1, 2 og 3, angrip nå. Over.
Hendene i været! FBI!
Fiende på flukt. Stopp ham.
- Vi tok ham. - Ja!
Jeg går for å bekrefte at det er Nazir.
Vent.
Venter på bekreftelse av Nazir.
Vis meg ansiktet hans.
Det er ikke ham. Det er ikke Abu Nazir.
Det er ikke ham. Sandman er ikke her.
Vi har ikke Sandman!
A vbryt. Vi trenger ham fortsatt.
Jeg gjentar, avbryt.
Hva i faen gjør du her?
Passer på deg.
Vi tok dem, Brody. Informasjonen din var rett.
Tok dere alle?
Alle unntatt Nazir. Han er fortsatt på frifot.
Så tro det eller ei, jeg er din beste venn akkurat nå.
Norsk tekst: Trond Knutsen