1
00:00:06,466 --> 00:00:08,867
القوات البحرية و الجوية للولايات المتحدة
2
00:00:08,900 --> 00:00:11,698
شنت سلسلة من الغارات ضد المنشآت الارهابية
3
00:00:11,732 --> 00:00:13,697
الرحلة رقم 103 تحطمت
.فى بلدة لوكربى
4
00:00:13,731 --> 00:00:15,161
لقد قام بأعمال ارهابية
5
00:00:15,195 --> 00:00:17,829
فى افريقيا,اوروبا
. الشرق الاوسط
6
00:00:17,863 --> 00:00:20,465
هذا لن يتوقف ,هذا
العدوان ضد الكويت
7
00:00:20,500 --> 00:00:22,201
سعيه بلا رحمة للإرهاب
8
00:00:22,235 --> 00:00:23,837
....لن نقوم بأي تمييز
9
00:00:23,871 --> 00:00:25,343
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم
10
00:00:25,377 --> 00:00:26,542
أثناء تزودها بالوقود فى
.ميناء عدن
11
00:00:26,576 --> 00:00:28,509
.لقد كان هذا عمل ارهابي
12
00:00:28,543 --> 00:00:31,008
.لقد كان ذلك عمل حقيراً و جباناً
13
00:00:31,042 --> 00:00:33,343
الأغنية القادمة التى
....سنقوم بعزفها لكم
14
00:00:33,377 --> 00:00:34,511
.هى واحدة من الأغانى الكلاسيكية المفضلة
15
00:00:34,545 --> 00:00:36,917
.حتى يوقفه شىء ما
16
00:00:36,952 --> 00:00:39,986
انا فقط أقوم بالتاكد من
.أننا لن نتعرض للهجوم مرة آخرى
17
00:00:40,020 --> 00:00:43,554
اصطدام الطائرة
.ببرج التجارة العالمى
18
00:00:44,922 --> 00:00:47,188
.الآلاف من الناس تجرى
19
00:00:47,222 --> 00:00:50,893
.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج
20
00:00:57,537 --> 00:01:00,005
ما هذا الذى تفعله هنا؟
21
00:01:00,039 --> 00:01:02,007
!يا إلهي
22
00:01:02,041 --> 00:01:04,010
اللعنة ! لقد فاتني
.شىء ما من قبل
23
00:01:04,044 --> 00:01:06,812
أنا لن....لا استطيع
ترك هذا يحدث مجدداً
24
00:01:08,080 --> 00:01:10,214
.لقد كان ذلك منذ عشر سنوات
25
00:01:10,248 --> 00:01:11,915
كلُ منّا فاته شىء
.ذلك اليوم
26
00:01:11,949 --> 00:01:13,918
.الجميع ليسوا أنا
27
00:01:15,498 --> 00:01:21,634
ترجمة : هشام يحيى
28
00:01:22,593 --> 00:01:25,794
: "سابقا فى "ارض الوطن
29
00:01:25,828 --> 00:01:29,263
....أنا اقدر اعتنائك بجيسيكا
30
00:01:29,297 --> 00:01:31,865
.كما فعلت و أنا غائب
31
00:01:31,900 --> 00:01:34,802
....أنت صديقى ! أيها
32
00:01:34,837 --> 00:01:35,870
.كارى تتحدث
33
00:01:35,904 --> 00:01:37,038
.إنه أنا
34
00:01:37,072 --> 00:01:38,073
أين أنتَ؟
35
00:01:38,107 --> 00:01:39,541
,سابتعد لبعض الوقت
36
00:01:39,575 --> 00:01:41,576
.عن المنزل
37
00:01:43,813 --> 00:01:46,215
,لدى شاى أوتميل
38
00:01:46,249 --> 00:01:49,385
.و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه
39
00:01:49,419 --> 00:01:51,053
كيف عرفتي نوع الشاى الذى اشربه؟
40
00:01:51,087 --> 00:01:52,654
هل كنتِ تتجسسي على؟
41
00:01:52,689 --> 00:01:54,756
عملك هو التجسس, صحيح؟
42
00:01:54,790 --> 00:01:59,226
هل تخبريني إن وكالة الاستخبارات
تعتقد إنى اعمل لحساب القاعدة؟
43
00:01:59,261 --> 00:02:02,395
.أنا اعتقد إنكَ تعمل لحساب القاعدة
44
00:02:02,430 --> 00:02:05,331
.لقد عقدنا صفقة مع آيلين
ماذا اخبرتكم؟
45
00:02:05,365 --> 00:02:07,766
لقد أخبروهم أن يبتاعوا هذا المنزل,
ويمارسوا حياتهم بشكل طبيعى
46
00:02:07,801 --> 00:02:08,934
.حتى يأتيهم زائر
47
00:02:08,968 --> 00:02:10,435
. زارهم هذا الشخص يوم الاثنين
48
00:02:10,469 --> 00:02:12,237
.هى الأن جالسة مع الرسام
49
00:02:12,271 --> 00:02:14,439
.اسأليني عن أى شىء
50
00:02:14,473 --> 00:02:16,741
لماذا قاموا بقتل واكر و لم يقتلوك؟
51
00:02:16,775 --> 00:02:19,310
.انا قتلته
52
00:02:21,213 --> 00:02:23,281
جالفيز, هل صعدت إلى السطح؟
.نعم
53
00:02:23,315 --> 00:02:25,150
.انظر نحو المطار,جالفيز
54
00:02:25,184 --> 00:02:26,985
...ابحث عن أى
55
00:02:27,019 --> 00:02:28,453
.أهداف مباشرة
56
00:02:29,556 --> 00:02:31,457
.محجوز أم-1
57
00:02:33,526 --> 00:02:35,494
.إنه مهبط للمشاة واحد
58
00:02:35,528 --> 00:02:37,262
.تباً
59
00:02:37,297 --> 00:02:39,598
.مسافة ميل هى ضمن نطاق قناص
60
00:02:39,632 --> 00:02:41,132
.قنّاص محترف
61
00:02:41,167 --> 00:02:43,368
.سول
62
00:02:43,402 --> 00:02:45,369
.لقد أخطانا بشأن برودى
63
00:02:45,404 --> 00:02:47,037
,سجين حرب قد تم قلبه
64
00:02:47,072 --> 00:02:50,206
.لكن ليس هو
65
00:02:50,241 --> 00:02:53,209
.آيلين تعرفت للتو على توم واكر
66
00:02:53,243 --> 00:02:55,445
.إنه على قيد الحياة
67
00:02:55,479 --> 00:02:57,147
.هو الارهابى
68
00:03:07,224 --> 00:03:09,125
.أنت
69
00:03:09,159 --> 00:03:11,895
.أنا جندى سابق بلا مأوى
70
00:03:11,929 --> 00:03:16,499
.مهلا, لقد قاتلتُ فى حربكم
71
00:03:16,534 --> 00:03:18,401
العراق....هل تتذكروا؟
72
00:03:20,337 --> 00:03:22,038
.مهلا,هيا يا رجل
73
00:03:22,072 --> 00:03:24,240
.أنا جائع
74
00:03:24,274 --> 00:03:25,941
سييدتى,سيدتى؟
75
00:03:28,511 --> 00:03:31,012
سيدتى؟
76
00:03:31,047 --> 00:03:33,114
.لا
77
00:03:35,685 --> 00:03:37,519
.شكرا لكِ. فليبارك لكي الرب
78
00:03:39,523 --> 00:03:41,390
.و ليبارك للطفل الصغير
79
00:03:41,425 --> 00:03:44,059
.شكراً لك, أيها الصغير
80
00:03:46,529 --> 00:03:49,230
.حسناً, حسناً
81
00:04:03,913 --> 00:04:05,514
.أنت
82
00:04:05,548 --> 00:04:07,616
.أنا جائع
83
00:04:38,634 --> 00:04:41,222
"مخزن ويكر افي"
84
00:04:48,425 --> 00:04:51,260
هل هذا هو الرجل الذى رأيته؟
85
00:04:51,294 --> 00:04:52,794
والدك؟
86
00:04:55,131 --> 00:04:56,999
هل هذا مكتبك؟
87
00:04:57,033 --> 00:04:59,268
.نعم, نعم, هذا مكتبى
88
00:04:59,302 --> 00:05:02,771
.لقد اعتقدت إنك جاسوس
89
00:05:02,805 --> 00:05:06,174
....نعم,ب
.بطريقة ما
90
00:05:07,944 --> 00:05:09,945
كيف تتجسس على أى شخص
وأنت جالس هنا؟
91
00:05:09,979 --> 00:05:11,846
.لوكاس, لوكاس, هيا
92
00:05:11,881 --> 00:05:13,849
فقط.....ما الذى اتقفنا عليه؟
93
00:05:13,883 --> 00:05:15,684
إن كل شىء يجب
أن يظل سراً
94
00:05:15,718 --> 00:05:17,319
صحيح, و ماذا ايضاً؟
95
00:05:17,353 --> 00:05:18,921
.يسعك طرح أسئلتك فى البداية
96
00:05:21,191 --> 00:05:23,960
لماذا فعلت هذا؟
لمست أنفك؟
97
00:05:23,995 --> 00:05:28,598
.لقد اخبرنى إنه رأى والده بالمدرسة
98
00:05:28,633 --> 00:05:30,934
.يشاهده من خارج السياج الحديدى
99
00:05:30,969 --> 00:05:33,703
لم يخطر على بالي ابداً
.ان كلامه صحيح
100
00:05:33,738 --> 00:05:36,339
.توم مات
101
00:05:36,374 --> 00:05:37,507
.هذا ما اخبرونى إياه
102
00:05:37,542 --> 00:05:38,875
.أعلم ان هذا كثير لتتعاملي معه
103
00:05:38,910 --> 00:05:40,344
حقاً؟
104
00:05:40,378 --> 00:05:42,979
.لقد دعوت لسنوات ان يكون حىّ
105
00:05:43,014 --> 00:05:46,316
.الأن تخبرونى إنه حيّ, ولكنه تحول لوحش
106
00:05:46,350 --> 00:05:48,051
.أنا لم أقل هذا
.بلى, فعلتى
107
00:05:48,085 --> 00:05:50,653
"غسيل الدماغ"
.تلك هى الكلمة التى قلتيها
108
00:05:50,687 --> 00:05:52,855
.و يخطط للهجوم على وطنه
109
00:05:52,889 --> 00:05:55,692
.هذا ما نعتقده
110
00:05:55,726 --> 00:05:59,363
لا اعلم, هل يجب انا احتفل
111
00:05:59,397 --> 00:06:02,199
.أو اخضع أنا و ابنى لبرنامج حماية الشهود
112
00:06:02,234 --> 00:06:06,204
.يجب أن نجده قبل حدوث أى شىء
113
00:06:06,238 --> 00:06:07,672
.و أنتِ فى مقدرتك مساعدتنا
114
00:06:07,706 --> 00:06:12,577
لماذا لم يتصل بنا طوال كل هذه السنوات؟
115
00:06:14,681 --> 00:06:16,648
.حين قلتي انه تغير
116
00:06:16,683 --> 00:06:20,986
.هذا هو السبب الوحيد الذى جعلني أصدقكِ
117
00:06:21,020 --> 00:06:22,755
كاري؟
118
00:06:22,789 --> 00:06:26,426
ادخلى السيدة واكر, من فضلك؟
119
00:06:26,460 --> 00:06:29,095
.إنه يحتاج مساعدتك فى الداخل
120
00:06:29,129 --> 00:06:31,363
هل تستطيعي القيام بذلك؟
121
00:06:49,649 --> 00:06:52,685
.فى المانيا, قلت إن واكر مات فى منتصف الليل
122
00:06:52,720 --> 00:06:54,821
.نعم, لقد قتل
123
00:06:59,394 --> 00:07:00,761
ضربَ حتى الموت؟
124
00:07:00,795 --> 00:07:03,430
.لم اره بنفسى
.ولكنى سمعته
125
00:07:03,464 --> 00:07:04,798
.كان الصوت واضح جداً
126
00:07:04,832 --> 00:07:06,299
ثم جعلوك تقوم بدفنه؟
127
00:07:06,334 --> 00:07:08,235
.نعم, خارج المجمع
128
00:07:08,269 --> 00:07:11,704
كما قلتُ فى الاستجواب الأول
.وفى مئات المرات الآخرى
129
00:07:11,739 --> 00:07:14,107
هل من الممكن أن تخبرنى لماذا تسأل كل هذا؟
130
00:07:14,141 --> 00:07:15,876
.فقط لإعادة التأكيد
131
00:07:15,910 --> 00:07:19,880
.أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً
132
00:07:19,914 --> 00:07:21,281
....حسنا, زوجته
133
00:07:21,315 --> 00:07:26,486
.هى أرملة.....و تحاول اغلاق هذا الموضوع
134
00:07:26,520 --> 00:07:28,421
.احاول فقط ان اصنع معروفاً
135
00:07:28,456 --> 00:07:31,157
,كما قلت سابقاً
136
00:07:31,192 --> 00:07:33,026
.ابقونا منفصلين معظم الوقت
137
00:07:34,462 --> 00:07:38,131
.ما اعرفه قطعا إنه ميت
138
00:07:41,602 --> 00:07:44,505
.ًشكرا
.لقد حصلت على ما اريده
139
00:07:44,539 --> 00:07:46,140
.شكراً جزيلاً
140
00:07:54,517 --> 00:07:56,451
.لم اخبرهم بأي شىء
141
00:07:56,485 --> 00:07:58,920
اوه, إنها فقط مصادفة أن يتم استدعائى إلى هنا
142
00:07:58,954 --> 00:08:02,190
للحديث عن مقتل توم واكر بعد ان اخبرتك إنني قتلته بيومين؟
143
00:08:02,224 --> 00:08:04,592
.لم اخبرهم ما قلته
.لن افعل هذا مطلقا
144
00:08:04,627 --> 00:08:05,994
لماذا انا هنا , إذاً؟
145
00:08:06,028 --> 00:08:08,763
.لا استطيع اخبارك
146
00:08:08,797 --> 00:08:11,032
.اوه, طبعاً, لا تستطيعى
.لا استطيع
147
00:08:11,066 --> 00:08:13,100
للعلم فقط, شخص مثلك يكذب طوال الوقت
148
00:08:13,135 --> 00:08:14,802
.يجب أن يجيد الكذب احسن من هذا
149
00:08:14,837 --> 00:08:16,004
....برودى
150
00:08:16,038 --> 00:08:17,539
.من فضلك, توقفي
151
00:08:17,573 --> 00:08:19,641
.أنا آسفة
152
00:08:19,675 --> 00:08:22,611
,تضاجعنى لتحصلى على معلومات
153
00:08:22,645 --> 00:08:25,148
هل هذا جزء من نطاق عملك؟
154
00:08:25,182 --> 00:08:27,350
.أو أنكِ تحصلى على ترقية من اجل فعل كهذا
155
00:08:34,492 --> 00:08:37,059
ماذا يحدث؟
156
00:08:37,094 --> 00:08:40,630
.لا شىء
157
00:08:40,664 --> 00:08:44,700
.إنه غاضب لاضطراره الإجابة عن هذه الاسئلة مراراً و تكراراً
158
00:08:46,669 --> 00:08:48,203
.حسنا
159
00:08:48,237 --> 00:08:51,706
إنه كذلك, ماذا؟
160
00:08:51,741 --> 00:08:55,177
اعتقد إنى حصلت على أثر لتوم واكر, هل انتِ مهتمة؟
161
00:08:55,211 --> 00:08:57,646
.تعالى
162
00:09:22,541 --> 00:09:25,543
.استدعونى مرة آخرى إلى لانغلى
163
00:09:27,947 --> 00:09:31,215
.لأجيب بعض الأسئلة عن توم مرة آخرى
164
00:09:31,250 --> 00:09:33,718
.لا داعى لأن تخبرنى أين كنتَ
165
00:09:40,559 --> 00:09:42,193
,جيس
166
00:09:42,228 --> 00:09:45,597
.لديكي كل الحق لتكوني غاضبة
167
00:09:45,631 --> 00:09:48,433
.اعلم إني كنت لا أطاق
168
00:09:48,467 --> 00:09:51,703
ولا يمكن أن اختفى ليومين بدون
.أن اجرحكم جميعاً
169
00:09:51,737 --> 00:09:53,438
,بعد ثماني سنوات
ماذا سيفرق يومان إضافيان؟
170
00:09:53,472 --> 00:09:54,740
ماذا يفترض أن يعنى هذا؟
171
00:09:54,774 --> 00:09:57,542
.إذا كنتِ لا تهتمي؟ فأنا افعل
172
00:10:05,853 --> 00:10:10,557
.برودى, لقد انتظرتكَ لمدة ست سنوات
173
00:10:13,094 --> 00:10:15,863
.ست سنوات بعد اخبارى بموتك
174
00:10:19,267 --> 00:10:21,268
ست سنوات بعد مجىء جندى مشاة إلى المنزل
175
00:10:21,302 --> 00:10:23,570
.واخبرني إنهم سيبدأوا فى صرف معاشك
176
00:10:26,274 --> 00:10:27,674
.لقد انتظرتك
177
00:10:27,709 --> 00:10:30,578
.لانى أملت بشدة ان تكون حياً
178
00:10:30,612 --> 00:10:34,948
.ثم أخطأت
179
00:10:34,983 --> 00:10:38,785
.لم انتظرك الوقت الكافي
.أنا أخطأت
180
00:10:38,820 --> 00:10:40,621
.لا يجب ان ادفع ثمن هذا الخطأ باستمرار
181
00:10:40,655 --> 00:10:42,957
.لا يجب عليكي هذا
.لا استطيع
182
00:10:45,994 --> 00:10:47,995
.تباً
183
00:10:48,030 --> 00:10:50,464
.سيعود كريس للمنزل قريباً
184
00:10:50,499 --> 00:10:52,299
.إنه ليس خطأك
185
00:10:52,333 --> 00:10:54,301
.على الاطلاق
186
00:10:59,006 --> 00:11:01,307
.هذا ما احاول اخبارك إياه
187
00:11:04,644 --> 00:11:07,946
.لا اريد للأمور بيننا أن تتفكك
188
00:11:18,258 --> 00:11:19,692
.أتذكري ما قلتيه عن واكر
189
00:11:19,726 --> 00:11:23,997
.حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه
190
00:11:24,031 --> 00:11:27,968
قلتى أن عائلته بمثابة كعب أخيل
"يُقال فى الأسطورة إن نقطة ضعف أخيل الوحيدة هى كعب رجله"
191
00:11:28,002 --> 00:11:31,672
.هذا ما جعلنى افكر بهذا الأمر
عن ماذا, بالضبط؟
192
00:11:31,707 --> 00:11:34,474
.لقد شاهده ابنه فى المدرسة
193
00:11:34,509 --> 00:11:37,043
اعتقد إنه سيحاول الاتصال بهم بطريقة اخرى
194
00:11:37,078 --> 00:11:38,244
.فى الواقع, لقد فعل
195
00:11:38,279 --> 00:11:40,713
.حسنا, اضغط مفتاح الأدخال
.إنه هنا
196
00:11:40,748 --> 00:11:42,548
....حسنا
197
00:11:42,583 --> 00:11:45,017
سجلات الهاتف؟
.سجلات هاتف هيلين واكر
198
00:11:45,051 --> 00:11:46,518
.حصل عليهم جاليفز من اجلى
199
00:11:46,552 --> 00:11:49,320
.اكتشفت شيئاً مثيرا بخصوص هذه السجلات
200
00:11:49,355 --> 00:11:50,655
.انظري لأوقات المكالمات
201
00:11:50,689 --> 00:11:53,725
8:10, 8:08, 8:14, 8:11.
202
00:11:53,760 --> 00:11:55,194
.كلها بأيام العمل بالأسبوع
203
00:11:55,228 --> 00:11:58,230
.اجريت المكالمات من هواتف محمولة متعددة
.وتم التخلص منها
204
00:11:59,733 --> 00:12:02,402
أنتظر لحظة, هل كان واكر يتحدث إلى زوجته؟
205
00:12:02,436 --> 00:12:05,072
.لا, ليس هذا ما اقصده
206
00:12:05,106 --> 00:12:07,374
.فى الثامنة صباحاً
.تأخذ الولد إلى المدرسة
207
00:12:07,409 --> 00:12:09,043
.هو يتصل حينما لا تكون هى فى المنزل
208
00:12:09,077 --> 00:12:11,445
.اسمعى
ماذا؟
209
00:12:14,449 --> 00:12:16,884
.انصتي فحسب
210
00:12:20,888 --> 00:12:22,956
مرحباً, انا لوكاس
.وانا هيلين
211
00:12:22,990 --> 00:12:24,624
من فضلك اترك الرسالة
.بعد صوت الصافرة
212
00:12:24,658 --> 00:12:27,193
,واخبرنا باسمك, عنوانك
,و وقت اتصالك
213
00:12:27,227 --> 00:12:29,061
,و موعد اتصالك
,و سبب اتصالك
214
00:12:29,095 --> 00:12:30,729
.....والاتصال لمن, ومتى
215
00:12:30,763 --> 00:12:32,030
.و سنتصل بك لاحقاً
216
00:12:32,065 --> 00:12:34,066
.اعتماداً على اجاباتك
217
00:12:36,070 --> 00:12:37,804
.كعب أخيل الخاص به
218
00:12:39,774 --> 00:12:42,142
.يتصل فقط لسماع أصواتهم
219
00:12:43,612 --> 00:12:45,446
من يفعل هذا؟
220
00:12:45,481 --> 00:12:46,948
.يمكنكي التحدث
.لديه الصلاحية لسماع ذلك
221
00:12:46,982 --> 00:12:48,883
"العميل الخاص "هال
222
00:12:48,918 --> 00:12:52,053
.هو حلقة الوصل مع فريق المباحث الفدرالية الخاص بقضية واكر
223
00:12:52,088 --> 00:12:53,889
.رسالة الهاتف تلك
224
00:12:53,923 --> 00:12:56,458
.خاصة بزوجة واكر هيلين و ابنه لوكاس
225
00:12:56,492 --> 00:12:59,394
.يتصل حينما لا يكونا فى المنزل
لماذا؟
226
00:12:59,428 --> 00:13:01,329
,حسنا, كما قال سول
.ليسمع أصواتهم فحسب
227
00:13:01,364 --> 00:13:03,597
.على جهاز الرد الآلى
.ليشعر انه مازال ينتمى إلى هنا
228
00:13:03,632 --> 00:13:06,333
.بهذه الطريقة سوف نجده
229
00:13:06,368 --> 00:13:08,069
.سنجعل هيلين ترد على احد اتصالاته
230
00:13:08,103 --> 00:13:10,404
تستدرجه فى الحديث , بينما نتعقب نحن موقع المكالمة
231
00:13:10,438 --> 00:13:13,173
حسنا, ما هو وضعها النفسى؟
أتعتقدي انها ستتحمل هذا؟
232
00:13:13,207 --> 00:13:15,576
أنا اضمن لك هذا-
هل هذه هى خطتك؟-
233
00:13:15,610 --> 00:13:17,945
.ستنتظرى مكالمته وتقومى بالدعاء
234
00:13:17,979 --> 00:13:19,613
لكى لا تفسد الزوجة هذ الأمر
235
00:13:19,648 --> 00:13:21,015
.بقول شىء ما لا ينبغى لها قوله
236
00:13:22,517 --> 00:13:24,151
.ما أقصده هو, إن لدينا حالة طارئة
237
00:13:24,185 --> 00:13:27,121
قناص من جنود المشاة
قام أبو نزير بتحويله
238
00:13:27,155 --> 00:13:29,690
على أراضى امريكيه, يستهدف وطنه-
.نعم-
239
00:13:29,724 --> 00:13:31,359
هذا ما قمنا باخباركم إياه.
240
00:13:31,393 --> 00:13:34,028
.العميل هال لديه اقتراح لمعالجة هذا الأمر
241
00:13:34,062 --> 00:13:35,696
.اخبرت نائب المدير منذ لحظات
242
00:13:35,731 --> 00:13:38,300
."كيف إقتفينا أثر "ويتى بلجر
243
00:13:38,334 --> 00:13:40,702
.صحيح, قمتم بوضع اعلانات فى التلفاز-
.لقد أخذنا المبادرة-
244
00:13:40,737 --> 00:13:42,505
.قمنا باعلام العامة
245
00:13:42,539 --> 00:13:44,140
ما احاول قوله
هو إن هناك أشياء يمكن فعلها
246
00:13:44,175 --> 00:13:46,009
,عوضاً عن الجلوس هنا
.و انتظار مكالمته
247
00:13:46,043 --> 00:13:47,644
كما فعلت مع ويتى بجلر؟
248
00:13:47,678 --> 00:13:50,014
.بالضبط-
واستغرقك الأمر 20 سنة لكى تجده؟
249
00:13:50,048 --> 00:13:52,951
....حسنا. اوه, يجب
.لا داعى للمشاحنات هنا
250
00:13:52,985 --> 00:13:54,885
,واكر موجود بالخارج
.يجب ان نجده بسرعة
251
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
.حددوا ما يجب علينا القيام به
252
00:13:56,555 --> 00:13:59,323
.أريد توصية على مكتبى فى خلال ساعتين
253
00:13:59,357 --> 00:14:01,759
.....الآن, العميل هال
254
00:14:11,668 --> 00:14:13,336
ليرد احدكم على الهاتف؟
255
00:14:13,943 --> 00:14:15,691
ماذا عنك انتَ؟
أنا لن ارد على الهاتف, انا اكسب هنا
256
00:14:15,990 --> 00:14:17,465
.ليس بعد الأن
257
00:14:17,491 --> 00:14:18,541
.شاهدى هذا
258
00:14:18,575 --> 00:14:21,644
.حسنا, لقد خسرت
.سارد انا على الهاتف
259
00:14:21,678 --> 00:14:23,846
من أين تأتى بكل هذه الآسات؟-
.لا اعرف-
260
00:14:23,880 --> 00:14:26,148
.أنا اجيد هذه اللعبة
261
00:14:26,182 --> 00:14:27,716
.مرحبا
262
00:14:27,750 --> 00:14:29,017
.السيدة جاينز
263
00:14:30,453 --> 00:14:33,187
حسنا .... اليزابيث
264
00:14:33,222 --> 00:14:34,722
.اوه-هه
.نعم, بالطبع
265
00:14:34,757 --> 00:14:36,091
من هى السيدة جاينز؟
266
00:14:36,125 --> 00:14:38,527
(تلك السيدة التى تأتى للكنيسة مع الشوفاير(السائق الخاص
267
00:14:38,561 --> 00:14:42,064
ما هو الشوفاير؟
.مثل, واحد من هذه الكلاب الصغيرة
268
00:14:42,098 --> 00:14:46,001
.أقسم, انك نصف احمق و نصف مغفل
269
00:14:46,036 --> 00:14:47,403
.دانا
270
00:14:47,437 --> 00:14:48,671
.حسنا, بالفعل
271
00:14:48,705 --> 00:14:50,773
.سوف اسأله
272
00:14:53,144 --> 00:14:55,445
.تقول إنها دعتنا إلى حفلة غداً فى المساء
273
00:14:55,479 --> 00:14:58,215
اوه, بالفعل
.نسيت ان ارد عليها
274
00:14:58,249 --> 00:15:01,618
إنها تخبركَ إننا سنتذكر هذه الحفلة
.كحفلة العام
275
00:15:01,653 --> 00:15:03,420
ماذا يعنى هذا؟
276
00:15:06,424 --> 00:15:08,659
.لا اعلم
هل تريدي الذهاب؟
277
00:15:10,495 --> 00:15:11,729
.ليس علينا ذلك
278
00:15:11,763 --> 00:15:13,030
هل تمزحوا يا رفاق؟
279
00:15:13,064 --> 00:15:16,734
,اليزابيث جاينز توعدكم
.إنها ستكون حفلة العام
280
00:15:16,768 --> 00:15:18,403
و تفكروا بعدم الذهاب؟
281
00:15:20,640 --> 00:15:23,875
.حسنا,ساذهب إذا لم تذهبوا
282
00:15:23,909 --> 00:15:26,310
.حسنا
283
00:15:27,979 --> 00:15:29,212
.من دواعى سرورنا
284
00:15:29,247 --> 00:15:30,447
.شكراً لكِ
285
00:15:30,481 --> 00:15:33,217
واو
286
00:15:33,251 --> 00:15:35,619
.شكراً جزيلاً
287
00:15:35,654 --> 00:15:37,054
.سترسل سيارة لتقلنا
288
00:15:37,089 --> 00:15:39,257
.الساعة السابعة
سيارة؟
289
00:15:40,659 --> 00:15:43,061
.أبى, حين تحدث الاشياء الجيدة
290
00:15:43,095 --> 00:15:45,163
.يجب أن تتقبلها و حسب
291
00:15:48,634 --> 00:15:50,235
لم اسمعك ابداً
تذكر شيئاً جيدا
292
00:15:50,270 --> 00:15:51,937
عن اليزابيث
293
00:15:51,971 --> 00:15:54,439
لماذا علينا الذهاب لواحدة من حفلاتها ,فجأة؟
294
00:15:54,473 --> 00:15:56,441
لأن البديل أن اجلس هنا
.وأشاهدك تحزمى أمتعتك
295
00:15:56,475 --> 00:15:57,842
.يجب على فعل ذلك
296
00:15:57,877 --> 00:15:59,111
.لا, لا يجب
297
00:15:59,145 --> 00:16:01,413
.ساغادر بعد غد
298
00:16:01,447 --> 00:16:03,081
.لا يجب أن تغادرى
.هذا ما اقصده
299
00:16:04,850 --> 00:16:06,083
.جميع أصدقائك سيكونوا فى الحفلة
300
00:16:06,117 --> 00:16:08,252
.اعلم
301
00:16:08,286 --> 00:16:12,189
كيف ستوضحى لهم
.ضرورة هذا الرحيل المفاجىء
302
00:16:12,223 --> 00:16:14,091
....سول
,لانى لا استطيع بعد كل هذه الحياة
303
00:16:14,125 --> 00:16:15,593
بعد قضاء 25 عام معاً؟
.لا افهم
304
00:16:15,627 --> 00:16:17,028
هل ستكون بهذا الشكل طوال الوقت؟
305
00:16:17,062 --> 00:16:18,830
.لن استطيع تحمل الليلة بهذ الشكل
306
00:16:18,864 --> 00:16:20,765
.ساكون بهذ الشكل سواء ذهبنا الى الحفلة أو لا
307
00:16:20,799 --> 00:16:22,334
الفرق الوحيد عند اليزابيث
.سيقدموا الشامبانيا
308
00:16:22,368 --> 00:16:25,004
حسنا, سنذهب
.من اجل الأيام الخوالى
309
00:16:25,038 --> 00:16:26,672
.ولكن رحلتى-مع ذلك- ستغادر بعد غد
310
00:16:26,707 --> 00:16:29,042
.حسنا
.وساكون على متنها
311
00:16:29,076 --> 00:16:31,044
.حسنا, حسنا, حسنا,حسنا
.لقد سمعتك
312
00:16:34,082 --> 00:16:35,315
ماذا؟
313
00:16:35,349 --> 00:16:37,117
هل أنت بخير؟
314
00:16:37,151 --> 00:16:38,552
.حقيقتاً, أنا مشغول قليلاً
315
00:16:40,154 --> 00:16:41,354
هل تسمح لى بالدخول؟
316
00:16:50,565 --> 00:16:53,301
إستيس" كلفنى بقيادة"
.فريق العمل
317
00:16:53,335 --> 00:16:55,303
.مبروك
.هذا بفضلك انتَ
318
00:16:55,337 --> 00:16:57,305
.بناءاً على توصيتك
319
00:16:57,339 --> 00:16:59,507
.وبسبب خطة تعقب الهاتف الخاصة بك
320
00:16:59,542 --> 00:17:01,910
والتى أصبحت -بطريقة ما -فكرتى
.حين قلتها لى اليوم
321
00:17:04,180 --> 00:17:05,481
هل يمكن تأجيل هذا؟
322
00:17:05,515 --> 00:17:07,884
.لا
323
00:17:09,753 --> 00:17:11,554
.سول, أنت دائماً تعتنى بى
324
00:17:11,589 --> 00:17:13,523
....و لطالما فعلت
325
00:17:13,557 --> 00:17:15,724
...و
326
00:17:15,759 --> 00:17:18,727
.رأيتنى اتجادل مع برودى فى صباح هذا اليوم
327
00:17:20,563 --> 00:17:23,764
لم أكن صادقة معك
.حول ما حدث
328
00:17:23,799 --> 00:17:25,733
.نعم
329
00:17:25,767 --> 00:17:27,901
.لقد لاحظتُ هذا
330
00:17:29,704 --> 00:17:33,173
.عندما تم إنهاء مراقبة برودى
331
00:17:33,207 --> 00:17:35,542
.أنا اتصلت به
332
00:17:37,778 --> 00:17:39,612
.شخصياً
333
00:17:41,382 --> 00:17:42,749
شخصياً, إلى أي درجة؟
334
00:17:44,785 --> 00:17:47,187
.فى البداية , فى مجموعة دعم
335
00:17:49,957 --> 00:17:51,190
ثم قابلنا بعضنا
336
00:17:51,225 --> 00:17:52,992
.عدة مرات
337
00:17:56,230 --> 00:17:58,297
.كنت اطارد الشخص الخطأ
338
00:17:58,332 --> 00:18:00,733
.تطاردى" كلمة جيدة تصف ذلك"
339
00:18:02,402 --> 00:18:04,203
.....حسنا, إنه
340
00:18:04,237 --> 00:18:07,639
.لقد انتهى الأمر
341
00:18:10,342 --> 00:18:12,810
.لم يكن من المفترض حدوث هذا ابداً
342
00:18:14,413 --> 00:18:15,780
هل تفهمى؟
343
00:18:15,815 --> 00:18:18,583
.نعم, افهم
344
00:18:18,618 --> 00:18:21,020
لماذا أتيتُ إلى هنا اذاً؟
345
00:18:23,257 --> 00:18:26,759
.كما قلتُ, الامر انتهى
346
00:18:32,266 --> 00:18:34,167
هل أنتِ بخير؟
347
00:18:34,202 --> 00:18:36,569
.نعم, سأعيش
348
00:18:38,472 --> 00:18:41,741
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر
.سيتصل بزوجته صباح الغد
349
00:18:41,776 --> 00:18:43,810
ونقوم بتعقبه
.ونصبح أبطال بحلول الظهر
350
00:18:48,849 --> 00:18:50,149
.هيا
351
00:18:50,183 --> 00:18:51,450
.خذى قسطا من النوم
352
00:18:51,485 --> 00:18:53,485
.أراكِ غداً
353
00:19:02,663 --> 00:19:04,631
.سول, الامور على ما يرام هنا
354
00:19:04,665 --> 00:19:06,766
.الابن غادر للمدرسة للتو
355
00:19:06,801 --> 00:19:07,868
هيلين واكر؟
356
00:19:07,902 --> 00:19:09,369
.تبدو بحالة جيدة
357
00:19:09,404 --> 00:19:11,671
.على وشك اعطائها خطاب تشجيعى
358
00:19:11,706 --> 00:19:13,340
.عظيم,نحن جاهزون للبدأ اذاً
359
00:19:13,375 --> 00:19:15,276
.تبدو متحمساً
360
00:19:15,310 --> 00:19:17,444
.على أي حال. تبدو أفضل من الليلة الماضية
361
00:19:17,478 --> 00:19:19,446
.أنا لا أحب التعاون بين الوكالات
362
00:19:19,480 --> 00:19:22,049
لا شىء يجعلنى اكثر سعادة من مشاهدة عملاء المباحث الفيدرالية
363
00:19:22,083 --> 00:19:24,318
وهم عاجزون عن فعل اى شىء
ويراقبونا و نحن نعمل
364
00:19:26,155 --> 00:19:27,389
.جميل
365
00:19:31,494 --> 00:19:33,662
.إنهم جاهزون لتعقب المكالمة
366
00:19:33,696 --> 00:19:35,297
.لو كان هو حقاً
367
00:19:35,331 --> 00:19:36,866
.سيكون هو
368
00:19:36,900 --> 00:19:38,633
.عندما يتصل, يجب ان تبقيه منشغلاً
369
00:19:38,668 --> 00:19:39,868
.اجعليه يتحدث
370
00:19:39,903 --> 00:19:41,470
.لكى تتمكنوا من القبض عليه
371
00:19:41,504 --> 00:19:43,205
.لكى نتمكن من مساعدته
372
00:19:43,240 --> 00:19:45,808
هل هذا ما يقوله
كل شخص فى هذا الفريق؟
373
00:19:45,843 --> 00:19:47,377
هيا نساعد توم واكر"؟"
374
00:19:47,411 --> 00:19:49,479
هيلين, من الهام أن تدركى
375
00:19:49,514 --> 00:19:51,882
.إنه لم يفعل أى شىء خاطىء بعد
376
00:19:51,916 --> 00:19:53,850
.ونريد أن نبقى الامر كذلك
377
00:19:59,690 --> 00:20:02,692
حسنا, لقد اتصل مبكرا بعض الشىء
هل أنتِ جاهزة؟
378
00:20:04,395 --> 00:20:06,729
اخبرنى. ما نوع هذا الأثر؟
379
00:20:06,764 --> 00:20:08,898
من الصعب تحديد المصدر
مجموعة من الأرقام
380
00:20:08,932 --> 00:20:12,068
.قارتان حتى الآن
حسنا, المكالمة من "مومباى" الآن
381
00:20:12,102 --> 00:20:14,170
يجب أن ترد على الهاتف قبل
.تحويل المكالمة إلى البريد الصوتى
382
00:20:14,204 --> 00:20:15,738
.هيلين
383
00:20:15,772 --> 00:20:18,074
.هيلين, يجب أن تردى على الهاتف
384
00:20:28,552 --> 00:20:30,052
مرحبا؟
385
00:20:30,087 --> 00:20:32,121
هاى. ديان تتحدث
386
00:20:32,155 --> 00:20:35,725
هل تحتاجى لتنظيف سجادك بطريقة البخار؟
.حسنا, اغلق هذا.من فضلك
387
00:20:35,759 --> 00:20:37,259
..حسنا, لدينا عرض خاص لكى فقط
388
00:20:37,293 --> 00:20:40,195
.الآن تستطيعى تنظيف حتى 5 غرف
389
00:20:40,230 --> 00:20:41,363
.....بطريقة محتر
.اغلق هذا
390
00:20:41,397 --> 00:20:43,732
شكراً لكِ
.أعد التشغيل, من فضلك
391
00:20:54,410 --> 00:20:56,945
أرأيتى؟
.تستطيعي فعل هذا
392
00:20:56,979 --> 00:20:59,381
لا استطيع
.لا اعرف حتى ما ساقوله
393
00:20:59,415 --> 00:21:01,149
.إنه يفتقدك
. أنتِ و لوكاس
394
00:21:01,183 --> 00:21:02,717
.يتصل من أجل هذا
395
00:21:02,752 --> 00:21:05,119
.يجب أن تظهرى له أنكِ تبادليه نفس الشعور
كيف؟
396
00:21:05,154 --> 00:21:08,156
.باخباره إنى استسلمت , وتزوجت مرة آخرى
.لا
397
00:21:08,191 --> 00:21:10,058
.بقولك أنكِ اخبرتى لوكاس عنه
398
00:21:10,092 --> 00:21:11,960
,انكِ عرضتى على ابنه صوره
399
00:21:11,995 --> 00:21:14,563
.مما مكنه من التعرف عليه
400
00:21:14,597 --> 00:21:17,133
.ابقيته حياً فى مخيلة ابنه
401
00:21:17,167 --> 00:21:20,603
....عندما يتصل توم
402
00:21:20,638 --> 00:21:23,006
.اخبريه هذا
403
00:21:38,555 --> 00:21:40,456
مرحبا؟
404
00:21:50,399 --> 00:21:52,300
.اللعنة .لقد اغلق الهاتف
405
00:21:52,334 --> 00:21:54,669
.لا أرى أى بيانات لموقع المكالمة
.اخبرنى ان لديك شىء
406
00:21:54,703 --> 00:21:57,639
.الأشارة قادمة من برج هاتف فى شمال شرق العاصمة
407
00:21:57,674 --> 00:21:59,608
يوجد احتمال كبير ان المكالمة تمت فى
.حدود ميل هناك
408
00:21:59,642 --> 00:22:01,944
ماذا لدينا من كاميرات مراقبة فى هذه المنطقة؟
409
00:22:01,978 --> 00:22:04,012
.مدينة ايفى, توزيع الكاميرات ضئيل
410
00:22:04,046 --> 00:22:05,380
.حسنا, دعونا نرى, هيا
411
00:22:06,916 --> 00:22:08,617
أين نظام التعرف على الوجوه؟
412
00:22:08,651 --> 00:22:11,086
.لقد بدأ
.شغله مرة آخرى
413
00:22:40,951 --> 00:22:44,854
كريس, ماذا تفعل؟
414
00:22:44,888 --> 00:22:47,857
.لا اريد ان تفوتنى السيارة
415
00:22:47,892 --> 00:22:50,060
.إنه سائق خاص
.سيأتى إلى باب المنزل
416
00:22:50,094 --> 00:22:52,229
.ليس الامر كانه يحاول التملص من المراقبة
417
00:22:53,698 --> 00:22:56,066
هل لاحظتي؟
418
00:22:56,100 --> 00:22:58,502
ماذا؟
419
00:22:58,536 --> 00:23:01,637
.إنهم لا يتشاجروا
420
00:23:06,543 --> 00:23:07,876
.لقد وصل
421
00:23:07,911 --> 00:23:09,678
!أمي! أبي
422
00:23:09,712 --> 00:23:11,446
.لقد وصل السائق
423
00:23:11,481 --> 00:23:14,750
.جميل ! هيا
.تفقدوا الأمر
424
00:23:23,126 --> 00:23:25,393
كيف نبدو إذاً؟
425
00:23:25,428 --> 00:23:28,864
.اقسم, لابد إنى متبناة
426
00:23:39,942 --> 00:23:42,342
.أنتِ جميلة
427
00:23:46,747 --> 00:23:48,548
.توقف عن التحديق بى الآن
428
00:23:48,582 --> 00:23:50,116
لا افعل
.بلى, تفعل
429
00:23:50,150 --> 00:23:51,584
.أنا اشعر بك
430
00:23:53,287 --> 00:23:55,755
وأنت كذلك , تبدو وسيماً
431
00:23:55,789 --> 00:23:59,159
من سيخبرنى بهذا عندما تكوني
فى نصف الكرة الآخر؟
432
00:24:01,363 --> 00:24:04,766
.نطارد هذا الرجل فى العمل
433
00:24:04,800 --> 00:24:08,170
عشرون شخص من قسم الاستخبارات
.بالإضافة إلى المباحث الفيدرالية
434
00:24:08,204 --> 00:24:09,605
,لديه نقطة ضعف
435
00:24:09,639 --> 00:24:12,007
.نحاول استغلال هذا الضعف
436
00:24:12,042 --> 00:24:13,609
كارى تطلق عليه
"كعب أخيل"
437
00:24:13,643 --> 00:24:14,777
و ماذا تكون نقطة ضعفه؟
438
00:24:17,347 --> 00:24:19,848
.حبه لزوجته
439
00:24:39,401 --> 00:24:40,769
.مرحبا, هناك
440
00:24:42,872 --> 00:24:44,272
.ها هى هناك
441
00:24:46,809 --> 00:24:47,975
اوه,هل تعذروني؟
442
00:24:48,010 --> 00:24:50,479
.حسنا, بالطبع
443
00:24:50,513 --> 00:24:52,814
.سول , ميرا
444
00:24:52,848 --> 00:24:57,051
.أخيراً, من الجيد رؤيتكم معاً
445
00:24:57,085 --> 00:24:58,719
.لابد ان عودتها للمنزل شىء جيد
446
00:24:58,754 --> 00:25:00,054
.اتمنى الا تغادر ابدا
447
00:25:01,657 --> 00:25:03,724
يبدو اكثر قلقاً من المعتاد
.حين تكوني غائبة
448
00:25:03,759 --> 00:25:06,727
,اسدى الينا خدمة
.ابقى بجواره هذه السنة
449
00:25:08,063 --> 00:25:10,030
هل هذه فيفيان؟
450
00:25:10,064 --> 00:25:11,998
.اعذرونى
451
00:25:13,267 --> 00:25:14,333
...حسنا
452
00:25:14,368 --> 00:25:16,670
هل تطرقت لموضوع حساس بالصدفة؟
453
00:25:16,704 --> 00:25:18,672
بالصدفة؟
454
00:25:18,706 --> 00:25:21,542
.اشك فى هذا
455
00:25:21,576 --> 00:25:25,179
.حسنا, لقد سمعت بعض الإشاعات
456
00:25:25,213 --> 00:25:27,248
.يا إلهي! انظر اليهم
457
00:25:28,684 --> 00:25:30,518
.اعذرني
458
00:25:31,921 --> 00:25:33,255
.تبدوا فى أحسن حال
459
00:25:33,289 --> 00:25:34,723
.شكرا لكِ
460
00:25:34,757 --> 00:25:36,925
.شكراً لإرسال السيارة
.لم يكن عليكى فعل هذا
461
00:25:36,960 --> 00:25:39,094
....حسنا, اردتُ التأكد
462
00:25:39,128 --> 00:25:40,362
.من مجيئكم
463
00:25:40,397 --> 00:25:41,897
سول؟
464
00:25:41,932 --> 00:25:44,100
هل تعرف سول؟
465
00:25:44,134 --> 00:25:47,237
.نعم, نعم, تقابلنا من قبل
466
00:25:47,271 --> 00:25:48,705
.اكثر من مرة
467
00:25:48,739 --> 00:25:49,773
.زوجتى جيسيكا
468
00:25:49,807 --> 00:25:51,675
.سول بيرينسون
.مرحبا
469
00:25:51,709 --> 00:25:53,109
.البار من هنا
470
00:25:53,143 --> 00:25:54,777
.احصل على شراب و ساعرفك فى المكان
471
00:25:54,812 --> 00:25:56,846
.شكراً لكِ
.شكراً
472
00:26:03,954 --> 00:26:05,888
...اليزابيث
473
00:26:05,923 --> 00:26:09,091
.لديكى تلك النظرة
474
00:26:09,126 --> 00:26:12,896
حسنا, يبدوا رائعين, اليس كذلك؟
475
00:26:12,930 --> 00:26:16,066
من اجل ماذا؟ ماذا تخططي؟
476
00:26:16,100 --> 00:26:17,801
انتِ تبحثي خلف برودى
477
00:26:17,835 --> 00:26:21,572
.منذ أن اصبح الوجه الأعلامى لوزارة الدفاع
478
00:26:21,606 --> 00:26:23,907
.لديكى بعض الخطط بشائنه
479
00:26:23,942 --> 00:26:26,910
لدى خطط لكل شخص
.أنتَ تعلم هذا
480
00:26:26,945 --> 00:26:28,479
.تقومى باستمالته
481
00:26:28,513 --> 00:26:30,714
من اجل ماذا بالتحديد؟
482
00:26:30,748 --> 00:26:33,283
.ستعرف هذا بنهاية هذه الليلة
483
00:26:46,798 --> 00:26:49,332
.أخيرا, انهيت كل الاعمال
484
00:26:49,366 --> 00:26:52,501
لم اسمع من قبل كل هذه
.الاسباب لعدم الذهاب للنوم
485
00:26:52,536 --> 00:26:53,969
.اوه, إنه لم ينم بعد
486
00:26:54,004 --> 00:26:55,738
.يقوم "مات" بالقراءة له الآن
487
00:26:55,773 --> 00:26:58,342
.يبدو أن "مات" مكرس نفسه لابنك
488
00:26:58,376 --> 00:27:00,744
.انتِ محظوظة لوجده بجوارك
489
00:27:00,779 --> 00:27:03,280
.نعم, كثيراً
490
00:27:07,018 --> 00:27:09,421
و بالرغم من كل شئ
491
00:27:09,455 --> 00:27:13,291
.كنت محظوظة بزواجى من "توم" ايضاً
492
00:27:16,329 --> 00:27:18,764
,اقصد وجوده فى حياتى
493
00:27:18,798 --> 00:27:21,033
.خلال تلك السنوات قبل مغادرته
494
00:27:25,538 --> 00:27:27,839
ماذا عنكى؟
495
00:27:27,873 --> 00:27:29,941
أنا؟
496
00:27:29,975 --> 00:27:31,309
من يوجد فى حياتك؟
497
00:27:35,815 --> 00:27:38,684
.اوه, قابلت شخصاً
498
00:27:38,719 --> 00:27:42,222
.ولكن اعتقد ان الامور لن تنجح بيننا
499
00:27:46,395 --> 00:27:49,330
.هذه كانت مهمة فرقتى فى الجيش
500
00:27:49,365 --> 00:27:51,499
,.....حراسة هذه
.هذه التحفة الأثرية
501
00:27:51,534 --> 00:27:52,834
.اعتقد إن هذا ما تسمى به
502
00:27:52,868 --> 00:27:56,171
توجد فى قصر الرئاسة الوحيد
503
00:27:56,205 --> 00:27:58,240
.الواقع تحت سيطرة العدو
504
00:27:58,274 --> 00:27:59,975
.قمنا بشق طريقنا إلى القصر
505
00:28:00,009 --> 00:28:03,645
.واشتبكنا مع عدة أهداف فى هذا الردهة الطويلة
506
00:28:03,679 --> 00:28:06,214
.أخيرا وصلنا إلى الغرفة المطلوبة
507
00:28:06,248 --> 00:28:09,417
هذا-هذا الكنز القومى الذى
.خاطرنا بحياتنا من اجله
508
00:28:09,451 --> 00:28:12,353
....هذا التمثال الذهبى لصدام
509
00:28:12,388 --> 00:28:15,356
.قد استبدله احدهم بدمية رأس البطاطا
510
00:28:23,967 --> 00:28:26,168
.اعذرونى, إيها السادة للحظة واحدة
511
00:28:26,203 --> 00:28:28,204
.طبعاً
.شكراً
512
00:28:28,238 --> 00:28:30,072
اعذروني من فضلكم؟
513
00:28:34,912 --> 00:28:36,779
.حسنا, يجب أن أسأل
514
00:28:36,814 --> 00:28:38,414
.اعرف ما ستقوليه
515
00:28:38,449 --> 00:28:40,049
....لا اعرف لماذا كل شخص
516
00:28:40,083 --> 00:28:42,385
.يعاملنا بلطف شديد, فعلا
517
00:28:42,419 --> 00:28:46,088
...هذا غريب و هذا الرجل
518
00:28:46,123 --> 00:28:49,725
.رئيس لجنة الحزب الديموقراطى
519
00:28:49,759 --> 00:28:51,561
قامت زوجته بالتودد إلى
520
00:28:51,595 --> 00:28:53,596
"....قالت لى"اريدك ان تعتبرينى
521
00:28:53,630 --> 00:28:54,931
"...تعتبرينى
أفضل صديق جديد؟
522
00:28:54,965 --> 00:28:55,965
.بالضبط
523
00:28:55,999 --> 00:28:57,933
ماذا يحدث؟
524
00:28:57,968 --> 00:29:00,069
.لا اعرف
525
00:29:02,505 --> 00:29:03,705
هل تريدى الخروج فى الهواء؟
526
00:29:03,740 --> 00:29:05,007
.حسناً
527
00:29:11,848 --> 00:29:14,083
فيما تفكر؟
528
00:29:14,117 --> 00:29:17,586
...أفكر فى كل الأشياء
529
00:29:17,620 --> 00:29:20,389
...التى تحدث فى حياة الناس
530
00:29:20,423 --> 00:29:23,960
.التى تجمعهم أو تفرقهم عن بعض
531
00:29:23,994 --> 00:29:27,830
,الكثير من الأحداث الصغيرة
532
00:29:27,865 --> 00:29:29,999
,الصدف
533
00:29:30,034 --> 00:29:32,802
.المؤثرات الخارجية
534
00:29:35,772 --> 00:29:38,007
ميرا سترحل غداً, صحيح؟
535
00:29:41,110 --> 00:29:44,246
.لقد مررت بنفس موقفك , سول
536
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
.ثلاث مرات
537
00:29:45,514 --> 00:29:48,416
,اعرف كيف يبدو الامر
538
00:29:48,450 --> 00:29:49,918
.وما هى مشاعرك
539
00:29:49,952 --> 00:29:53,354
,لو احتجت شخصاً لتتحدث إليه
540
00:29:53,389 --> 00:29:58,027
صدق أو لا
.انا مستمعة جيدة
541
00:30:04,468 --> 00:30:10,074
.سألتنى لماذا كنت استميل برودى
542
00:30:11,543 --> 00:30:13,210
.ستعرف السبب الآن
543
00:30:13,245 --> 00:30:14,812
.اسدى إلى خدمة
544
00:30:14,846 --> 00:30:17,114
.احضر برودى و زوجته إلى المكتبة
545
00:30:20,085 --> 00:30:22,820
الخبراء فى العاصمة
.يحللوا التداعيات السياسية
546
00:30:22,854 --> 00:30:24,555
فى اعقاب المؤتمر الصحفى
547
00:30:24,589 --> 00:30:27,224
"الذى عقده "ريتشارد جونسون
نائب الكونغرس عن الدائرة الثامنة
548
00:30:27,258 --> 00:30:29,159
بعد تورطه"
"....فى فضيحة جنسية,حيث ارسل
549
00:30:29,193 --> 00:30:31,794
صوراً عارية و شبه عارية لنفسه
550
00:30:31,829 --> 00:30:34,130
.إلى مجموعة من المتدربات فى الكونغرس
551
00:30:34,165 --> 00:30:36,200
.وقد انكر هذه التهم بشدة
552
00:30:36,234 --> 00:30:39,036
.هذه مكيدة و اضطهاد
553
00:30:39,070 --> 00:30:43,841
ستظهر الحقائق إن هذه الادعائات
.بدون أى دليل
554
00:30:43,875 --> 00:30:47,078
.سنجتاز أنا و زوجتى هذه المحنة سوياً
555
00:30:47,113 --> 00:30:51,550
وليس لدى أى نية على الاطلاق للتخلى
556
00:30:51,585 --> 00:30:55,321
.عن منصبى أو عن الناخبين الذين اوصلونى للبرلمان
557
00:30:55,355 --> 00:30:59,892
وتعهد نائب الكونغرس بدحض هذه الادعائات
.واكمال فترته الانتخابية
558
00:30:59,926 --> 00:31:03,596
وعبرت رئيسة الأقلية
إلين راندل" عن خيبة أملها"
559
00:31:03,630 --> 00:31:06,566
لسماع هذه الاخبار و دعت لانعقاد
لجنة القيم و الاخلاق
560
00:31:06,600 --> 00:31:10,336
...للتحقيق فى وجود أى انتهاكات آخرى
561
00:31:10,371 --> 00:31:12,771
.سيرحل عن منصبه فى خلال يومين
562
00:31:12,806 --> 00:31:14,607
.لدى فكرة جيدة عن من سيخلفه
563
00:31:14,641 --> 00:31:16,875
ستؤثر هذه الفضيحة على وضع جونسون
564
00:31:16,910 --> 00:31:19,078
.كرئيس للجنة الخدمات العسكرية
565
00:31:19,112 --> 00:31:22,214
وعرف عن نائب الكونغرس معارضته الشديدة
566
00:31:22,248 --> 00:31:25,050
لجهود الأدارة الحالية لتخصيص ميزانية اكبر
567
00:31:25,084 --> 00:31:26,919
لطائرات الاستطلاع
568
00:31:26,953 --> 00:31:29,221
وغارات الطائرات بدون طيار
.فى منطقة الشرق الأوسط
569
00:31:35,595 --> 00:31:37,596
ديك جونسون؟ حقاً؟
ديك : العضو الذكرى
570
00:31:37,630 --> 00:31:39,531
.هذا هو اسمه
571
00:31:39,565 --> 00:31:41,933
.حسناً, يجب عليه تغيره إلى هذا الاسم
572
00:31:41,968 --> 00:31:45,036
.لو استمر بعمل اشياء مثل هذه
573
00:31:45,071 --> 00:31:47,373
.لقد ثملتي
574
00:31:47,407 --> 00:31:50,242
.اراهن بإنى لست ثملة بقدر ديك جونسون الآن
575
00:31:57,284 --> 00:32:00,287
هل لاحظت كيف كان الجميع ينظرون إليكَ, صحيح؟
576
00:32:00,321 --> 00:32:02,088
.كانوا ينظرون إليكِ
577
00:32:02,123 --> 00:32:03,957
.كانوا ينظرون إليكَ
578
00:32:09,465 --> 00:32:13,802
,كان هذا....موعداً جميلاً
.رقيب برودي
579
00:32:15,938 --> 00:32:18,339
.قضيت وقت ممتع جداً
580
00:32:26,013 --> 00:32:27,781
.ديك جونسون
581
00:32:45,000 --> 00:32:48,136
واو.اشعر بآلم فى قدمى
582
00:32:49,572 --> 00:32:50,938
كيف كانت الحفلة؟
583
00:32:50,973 --> 00:32:52,440
.فاخرة
584
00:32:52,474 --> 00:32:54,976
.لقد قلتوا إنكم ستناموا بحلول الحادية عشر
585
00:32:55,011 --> 00:32:56,678
. إنه فيلم "العصر الجليدى" أمى
586
00:32:56,713 --> 00:32:59,515
.فاتنى هذا الفيلم
587
00:32:59,549 --> 00:33:01,117
.ليس واحد فقط , قد فاتك ثلاثة
588
00:33:01,152 --> 00:33:03,119
ماذا حدث للفيل؟
589
00:33:03,154 --> 00:33:04,688
.إنه حيوان الماموث, أبي
590
00:33:04,722 --> 00:33:06,523
!اصمتوا
591
00:33:06,558 --> 00:33:09,127
.افسحى مكان , ساجلس
592
00:33:11,864 --> 00:33:13,232
هل ذراعك بخير؟
593
00:33:19,072 --> 00:33:20,472
.فشار
594
00:33:20,507 --> 00:33:22,374
.سأخد بعضاً منه
595
00:33:37,557 --> 00:33:38,924
مرحباً؟
596
00:33:43,797 --> 00:33:45,297
توم, هل هذا أنتَ؟
597
00:33:48,301 --> 00:33:50,469
توم؟
598
00:33:53,974 --> 00:33:57,209
.قال لوكاس إنه رأكَ
599
00:33:57,244 --> 00:33:58,744
.فى المدرسة
600
00:33:58,779 --> 00:34:01,381
.سحقاً
601
00:34:03,583 --> 00:34:04,950
.مرحباً, كارى , قام بالاتصال
602
00:34:04,985 --> 00:34:06,218
هل أنت متأكد؟
603
00:34:06,253 --> 00:34:08,387
.نعم
.لم اسمع جرس الهاتف
604
00:34:10,556 --> 00:34:13,292
بلغ فريق المباحث الفيدرالية الميدانى ثم
.صلنى بالمكالمة
605
00:34:18,964 --> 00:34:19,697
أين هيلين؟
606
00:34:19,731 --> 00:34:21,299
.لا اعرف
607
00:34:22,934 --> 00:34:26,437
.سول , عملية التعقب جارية , استيقظ
608
00:34:26,471 --> 00:34:28,906
.أنا مستيقظ بالفعل , كارى
609
00:34:37,616 --> 00:34:39,850
.لا توجد بيانات لموقع المكالمة
610
00:34:42,153 --> 00:34:44,555
.لابد إن الهاتف محجوب
611
00:34:44,589 --> 00:34:46,757
حسنا, تغلب على الحجب حتى
.لا اخمن هنا
612
00:34:46,792 --> 00:34:47,958
.حسنا, سافعل
613
00:34:51,362 --> 00:34:53,497
.لا تخبرني أى شئ
614
00:34:53,531 --> 00:34:56,900
.اعلم انكَ تسمعني
615
00:34:56,934 --> 00:34:58,835
.استطيع الشعور بكَ
616
00:34:59,937 --> 00:35:02,839
.حسنا, حصلت على الموقع
617
00:35:02,873 --> 00:35:04,173
.تم ذلك
618
00:35:04,207 --> 00:35:05,341
.الفريق واحد
619
00:35:05,375 --> 00:35:06,976
.انعطف يساراً إلى جادة نيويورك
620
00:35:07,010 --> 00:35:08,510
.اعبر 5 شوراع, ثم انعطف يساراً
621
00:35:12,114 --> 00:35:13,748
.يجب أن تعلم
622
00:35:13,783 --> 00:35:16,318
.إنى لم اتخلى عنك ابداً
623
00:35:16,352 --> 00:35:19,822
.لم افقد الأمل ابداً
624
00:35:19,856 --> 00:35:22,859
,لكن لوكاس
.كان يكبر بسرعة
625
00:35:24,829 --> 00:35:28,466
,الابن يحتاج إلى أب
.هذا ما كنت تقوله دائماً
626
00:35:28,500 --> 00:35:33,772
....و لم استطع تربيته بمفردى
627
00:35:33,806 --> 00:35:36,842
اذا كنت اريد مستقبلا جيداً له
628
00:35:36,876 --> 00:35:38,844
.ابننا
629
00:35:41,581 --> 00:35:44,883
.و لكن لم اتوقف يوما عن حبك
630
00:35:44,918 --> 00:35:46,718
.ابداً
631
00:35:46,753 --> 00:35:49,955
.ولا للحظة واحدة
632
00:35:49,989 --> 00:35:51,723
عندما قال لوكاس
633
00:35:51,758 --> 00:35:53,959
,إنه راكَ ذلك اليوم فى المدرسة
634
00:35:53,993 --> 00:35:56,895
.كدتُ اطير من الفرحة
635
00:35:56,929 --> 00:36:01,166
,التفكير فى كونك على قيد الحياة
.كان معجزة
636
00:36:01,200 --> 00:36:07,172
.ولا اهتم لماذا عدتَ , فعلا
637
00:36:07,207 --> 00:36:08,940
.فقط إنك عدتَ
638
00:36:10,109 --> 00:36:12,911
.هيلين
639
00:36:16,616 --> 00:36:19,318
,اوه, عزيزى
.لقد فعلتُ شيئاً فظيعاً
640
00:36:19,352 --> 00:36:21,888
!لا, هيلين, لا. لا تفعلى ! لا تفعلى
.إنهم يقوموا بتعقب هذه المكالمة
641
00:36:21,922 --> 00:36:23,322
!يجب أن تغادر مكانك
642
00:36:23,357 --> 00:36:24,657
!هل تسمعنى؟
643
00:36:24,691 --> 00:36:26,125
!ارحل الآن
644
00:36:38,371 --> 00:36:39,537
.حولْْ الاتصال للفريق الميدانى
645
00:36:39,572 --> 00:36:40,938
.حسنا, انتِ على اتصال
646
00:36:40,973 --> 00:36:43,375
!لا تفقدوا الهدف
!إنه ليس هدف
647
00:36:43,409 --> 00:36:44,809
!إنه زوجي
648
00:36:50,750 --> 00:36:52,350
حسنا, ما هو موقعك؟
649
00:36:52,385 --> 00:36:54,786
شارع "اٌوكى" ونتجه شرقاً
.إنه يتجه نحو ساحة السكة الحديدية
650
00:36:54,820 --> 00:36:57,389
.لا يمكن
.هذا المكان مكشوف جداً
651
00:36:57,423 --> 00:36:58,857
.لقد رأيناه
652
00:36:58,891 --> 00:37:00,758
.لا, سيتوجه إلى مكان حيثُ يوجد غطاء
653
00:37:04,162 --> 00:37:05,229
مرحبا؟
654
00:37:07,832 --> 00:37:10,366
جالفيز , ماذا حدث؟
.لستُ متاكداً
655
00:37:10,401 --> 00:37:11,968
.اعتقد إن "تاك واحد" قد سقط
أين؟
656
00:37:15,071 --> 00:37:16,472
ما هو موقعه؟
657
00:37:16,506 --> 00:37:17,873
"شارع "ماونت اوليفيت
658
00:37:17,908 --> 00:37:18,974
.اوليفيت
659
00:37:19,009 --> 00:37:21,377
.حسنا, إنهم يلاحقوه
660
00:37:21,411 --> 00:37:22,445
.وراءه
661
00:37:27,684 --> 00:37:29,451
.الهدف فى مرمى نظرنا
662
00:37:29,486 --> 00:37:30,486
.لا
663
00:37:30,520 --> 00:37:31,821
.انتظر
ماذا تقصدي؟
664
00:37:34,658 --> 00:37:36,459
.احيطوا به من الشارع المجاور
665
00:37:36,494 --> 00:37:37,828
.حاصروه, ولكن لا تهاجموا
666
00:37:41,533 --> 00:37:43,401
.جاليفز, اخبرني أن الأمر تم
667
00:37:43,435 --> 00:37:46,437
.فات الاوان , لقد دخلوا
668
00:37:55,180 --> 00:37:56,914
!إنه يجري
669
00:38:03,154 --> 00:38:04,587
!مسدس
670
00:38:07,458 --> 00:38:09,592
!مباحث فيدرالية ! لا تتحركوا
671
00:38:09,626 --> 00:38:13,095
!اظهروا ايديكم
!اظهروا ايديكم الآن
672
00:38:13,130 --> 00:38:16,466
!مباحث فيدرالية! لا تتحركوا
!لا تتحركوا
673
00:38:16,501 --> 00:38:19,202
!لا تتحركوا
674
00:38:36,823 --> 00:38:39,124
.يا رفاق, يجب ان تتراجعوا
675
00:38:47,734 --> 00:38:50,669
.تراجعوا خلف الحاجز
676
00:39:01,248 --> 00:39:05,552
ليخبرني احدكم ما حدث؟
677
00:39:07,455 --> 00:39:09,556
.الفريق تتبع واكر إلى هنا
678
00:39:09,590 --> 00:39:10,857
.ضحيتان
679
00:39:10,892 --> 00:39:13,160
.كان المسلمون هنا ليؤدوا صلاة الفجر
680
00:39:13,194 --> 00:39:15,596
,تم اخلاء المبنى
.و الأمام ايضاً
681
00:39:15,630 --> 00:39:17,731
.رأيته بالخارج
.يبدو غاضباً جدا
682
00:39:17,766 --> 00:39:19,700
.اعتدى واكر على قائد الفريق
683
00:39:19,734 --> 00:39:21,168
.و استولى على سلاحه
684
00:39:21,202 --> 00:39:23,337
.ما سنعلنه , إنه اطلق النار اولاً
685
00:39:23,371 --> 00:39:24,738
.سيكون هذا محل جدال كبير
686
00:39:24,772 --> 00:39:27,340
أين واكر؟
687
00:39:27,375 --> 00:39:30,109
.ما زلنا نبحث عنه
688
00:39:30,143 --> 00:39:32,044
.ليس لديكم أى فكرة عن مكانه
689
00:39:32,078 --> 00:39:34,746
.نحنُ خلفه مباشرة وسنجده مرة آخرى
690
00:39:34,781 --> 00:39:36,215
.يجب أن تسرعوا
691
00:40:06,645 --> 00:40:08,045
.هذا كابوس
692
00:40:08,079 --> 00:40:09,880
.أوافقك تماما
693
00:40:12,751 --> 00:40:14,152
أى اقتراحات؟
694
00:40:14,186 --> 00:40:16,821
,من وجهة نظري
.ليس لدينا الا خيار واحد
695
00:40:16,855 --> 00:40:18,489
.نعلن عن واكر فى وسائل الأعلام
696
00:40:18,524 --> 00:40:20,091
.ونطلب المساعدة لايجاده
697
00:40:20,125 --> 00:40:21,659
وماذا سنفعل بشأن ما حدثَ هنا؟
698
00:40:21,694 --> 00:40:25,130
.اطلقى عليه ارهابى
.ما حدثَ هنا لا يهم كثيراً
699
00:40:27,300 --> 00:40:28,767
سول؟
700
00:40:36,944 --> 00:40:40,179
.ساصيغ الخطاب الأعلامى
701
00:40:40,213 --> 00:40:41,446
.(سنجتمع مجدداً فى لانجلى (وكالة الاستخبارات
702
00:40:41,481 --> 00:40:43,081
.كلما اسرعنا, كلما كان الوضع أفضل
703
00:41:04,904 --> 00:41:07,006
من هذا؟
704
00:41:07,040 --> 00:41:09,775
.لا بأس
705
00:41:09,810 --> 00:41:12,044
.عودى للنوم
706
00:41:22,221 --> 00:41:24,555
ماذا تفعلى هنا؟
707
00:41:24,589 --> 00:41:26,524
.يجب أن اخبرك شيئاً ما
708
00:41:26,558 --> 00:41:28,392
!الساعة السادسة صباحاً
709
00:41:28,427 --> 00:41:32,162
.توم واكر على قيد الحياة
710
00:41:36,100 --> 00:41:37,500
.أنتِ تكذبي
.لا
711
00:41:37,534 --> 00:41:39,202
.مستحيل
.هذا صحيح
712
00:41:39,236 --> 00:41:42,037
.لقد قتلته بنفسى كما قلتُ لكي من قبل
713
00:41:42,072 --> 00:41:45,241
.لا. أبو نزير جعلك تعتقد هذا
714
00:41:45,275 --> 00:41:47,977
.نقوم بمطاردة واكر الآن
715
00:41:48,011 --> 00:41:50,246
.إنه متواجد فى المنطقة
716
00:41:50,281 --> 00:41:52,849
.سنقوم بابلاغ وسائل الأعلام فى خلال ساعات
717
00:41:52,884 --> 00:41:54,785
.اعتقدت انكَ يجب ان تعلم اولاً
718
00:41:56,688 --> 00:41:59,089
.اردتُ اخبارك بذلك فى لانجلى , ولكني لم استطع
719
00:41:59,124 --> 00:42:01,325
.كان الأمر سرى
720
00:42:01,360 --> 00:42:04,662
.يجب أن تعلم إنني لم افشى سرك لأى شخص
721
00:42:04,696 --> 00:42:07,465
.لن افعل هذ مطلقا
722
00:42:09,869 --> 00:42:14,105
.كنتُ متأكدة إن سجين حرب قد تم قلبه
723
00:42:14,140 --> 00:42:17,242
.ولم اعرف وقتها إن واكر على قيد الحياة
724
00:42:17,276 --> 00:42:19,377
.لا تكرهني لاعتقادى بإن هذا الشخص هو انتَ
725
00:42:19,411 --> 00:42:22,780
.أنا لا اكرهك
726
00:42:22,814 --> 00:42:25,549
.لقد فعلتى ما اضطرتي لفعله
727
00:42:27,719 --> 00:42:30,453
.قمتى بأداء وظيفتك
728
00:42:30,488 --> 00:42:32,522
.لا , لم يكن الأمر فقط وظيفتى
729
00:42:55,346 --> 00:42:57,580
هل هى...؟
.من وكالة الاستخبارات
730
00:43:15,833 --> 00:43:20,636
.ميرا , أنا آسف جداً
731
00:43:20,671 --> 00:43:23,805
,كان لدينا حالة طارئة
.قتلَ اثنين من الأبرياء
732
00:43:23,840 --> 00:43:25,107
.مسلمون كانوا ينتظروا صلاة الفجر
733
00:43:25,141 --> 00:43:27,009
.دعى, دعى, دعى هذا لى
734
00:43:27,044 --> 00:43:28,911
.لا بأس
.لا, ليس كذلك
735
00:43:28,946 --> 00:43:31,247
.أنا قلتُ لكي إنى ساحضّر الافطار و أخذكِ إلى المطار
736
00:43:31,282 --> 00:43:34,317
.لقد تأخرت بالفعل, سول
.أنا هنا الآن, أنا هنا
737
00:43:34,351 --> 00:43:36,319
.الأفضل ان استقل التاكسى
738
00:43:38,389 --> 00:43:42,325
هل تعرفي كم المسافة بين
هنا و دلهى؟
739
00:43:42,360 --> 00:43:44,427
7,503
ميلاً
740
00:43:44,462 --> 00:43:46,696
.حسنا, سنبقى على اتصال
741
00:43:46,730 --> 00:43:48,698
.بالتأكيد
742
00:43:48,732 --> 00:43:50,099
.سابعث لكى الرسائل
743
00:43:52,969 --> 00:43:55,671
.من فضلك لا تفعلى هذا
744
00:43:58,876 --> 00:44:02,812
. عندما استيقظت هذا الصباح, سول, لم تكن بجوارى
745
00:44:02,847 --> 00:44:08,319
,ولاحظتُ فجاة إنه منذ عودتى للمنزل لم تكن يوماً
746
00:44:08,353 --> 00:44:11,789
موجوداً بالليل
.واستقظتُ لاجدكَ بجوارى فى الصباح
747
00:44:11,824 --> 00:44:15,827
ولا استطيع حتى تذكر اخر مرة
748
00:44:15,861 --> 00:44:18,296
.قضيت فيها 12 ساعة متواصلة فى المنزل
749
00:44:18,330 --> 00:44:21,499
.ولا اعتقد أنكَ تتذكر أيضاً
750
00:44:26,905 --> 00:44:27,972
.هذه نقطة ضعفى
751
00:44:29,173 --> 00:44:32,175
.كعب أخيل خاصتي
752
00:44:32,210 --> 00:44:35,412
.كلما يتصلوا بى, اذهب
753
00:44:49,763 --> 00:44:52,164
.ستفوتني الطائرة
754
00:45:38,513 --> 00:45:43,150
اذيع أول تقرير للأخبار عن واكر
.منذ اقل من 5 ساعات
755
00:45:43,185 --> 00:45:47,588
.ولدينا حوالى 2000 حالة مشاهدة بالفعل
756
00:45:47,623 --> 00:45:51,225
.غالباً, كلهم لا شئ
757
00:45:51,259 --> 00:45:56,463
,لو كنتُ مكان واكر
.لاختبئت فى جحرى الآن
758
00:45:57,665 --> 00:45:59,466
كاري؟
759
00:46:02,337 --> 00:46:06,840
سيكون لدينا الكثير من الأدلة
.بحلول الصباح
760
00:46:06,874 --> 00:46:09,976
.سيكون من الصعب البحث فيها
761
00:46:10,011 --> 00:46:12,278
.لابد أن نحدد أولوياتنا
762
00:46:16,217 --> 00:46:18,919
.أتتني لحظة تجلى اليوم
763
00:46:18,953 --> 00:46:20,454
عن واكر؟
764
00:46:20,488 --> 00:46:23,190
.اتمنى
765
00:46:23,225 --> 00:46:26,193
.لا , عن نفسى
766
00:46:32,468 --> 00:46:37,539
سأظل وحيدة طوال حياتى, أليس كذلك؟
767
00:47:24,789 --> 00:47:27,190
.خطأ, المنطقة الثانية
768
00:47:47,948 --> 00:47:49,615
,بطل حرب
وهو الآن فى قائمة المباحث الفيدرالية
769
00:47:49,649 --> 00:47:52,051
.لأكثر الأشخاص المطلوبين
770
00:47:52,085 --> 00:47:54,720
,هل من الممكن كونها حالة شديدة من اضطراب ما بعد الصدمة
771
00:47:54,755 --> 00:47:57,890
أم إن "واكر" عضو فى جماعة القاعدة؟
772
00:47:57,925 --> 00:47:59,926
.هذه ليس حالة جندى لديه اضطراب نفسى
773
00:47:59,960 --> 00:48:02,061
وصفتَ المباحث الفيدرالية واكر بالتهديد الحقيقى
774
00:48:02,096 --> 00:48:03,630
.ولديه صلات بعناصر مخربة
775
00:48:03,664 --> 00:48:05,899
هنا فى العاصمة؟
.هذا صحيح
776
00:48:05,933 --> 00:48:09,035
واكر؟
هل أنتَ مجنون؟
777
00:48:09,070 --> 00:48:10,637
.الدولة كلها تبحث عنكَ
778
00:48:10,671 --> 00:48:12,038
.يجب الا تتواجد هنا
779
00:48:12,073 --> 00:48:14,607
.لقد اخبرتونى إن واكر مات
780
00:48:26,020 --> 00:48:27,254
.صديقي
781
00:48:27,288 --> 00:48:29,757
.اخبرتوني إني قتلته
782
00:48:29,791 --> 00:48:31,324
.جعلتوني اصدق هذا
783
00:48:31,359 --> 00:48:32,392
.لا اعلم شئ
784
00:48:33,828 --> 00:48:36,797
!حقاً, حقاً
.يجب أن تتحدث مع أبو نزير
785
00:48:38,767 --> 00:48:40,834
,لقد انتهيتُ من الكلام مع أبو نزير
786
00:48:40,869 --> 00:48:43,103
.و تستطيع اخباره ذلك
787
00:48:45,040 --> 00:48:47,141
.اخبره إن الأمر انتهى
788
00:48:58,087 --> 00:49:07,769
ترجمة : هشام يحيى