"I krig finns det regler, i gyttjebrottning finns det regler..."
"Inom politiken finns det inga regler."
Ross Perot, presidentkandidat 1988.
- Vad handlar det om? - Amerika, Jesus, frihet.
- Upprepa det. - Amerika, Jesus, frihet.
Vad betyder det?
Inte fan vet jag, men folk älskar när jag säger det.
- Hur ser mitt hår ut? - Stabilt. Verkligen stabilt.
Vi ska skicka tillbaka honom till Washington!
Demokratisk kongressledamot i dag, vicepresident i morgon.
Han ställer upp utan motkandidat- Cam Brady!
North Carolina får saker och ting gjorda.
Jag lever, precis som ni, den amerikanska drömmen varje dag.
Jag hade en enkel barndom.
Min far arbetade som chefsstylist på Vidal Sassoon.
Vi var en vanlig amerikansk familj.
Här står jag nu med min vackra familj som jag vill att ni hälsar välkomna.
Mina två barn Jessica och Cam Jr. Jag älskar er, J.Lo och Camouflage.
Sen har vi förstås min stadiga klippa, min fru Rose Brady.
- Jag älskar dig. - Hon hjälper mig nå mina drömmar.
Tack för att ni kom! Cam Brady 2012!
Vår nation är säkrare än nånsin-
- eftersom våra trupper och veteraner utgör vår nations ryggrad.
Bönderna utgör vår nations ryggrad.
Skolorna utgör vår nations ryggrad.
Ni som monterar stereor och tonar rutor utgör vår nations ryggrad.
Ni filippinska arbetare på nöjesfältet utgör vår nations ryggrad.
Jag lovar er här och nu-
- att om jag blir omvald för femte mandatperioden i rad-
- ska jag understryka att allt handlar om Amerika, Jesus och frihet.
Vi älskar dig, Cam!
Jag älskar dig också.
Du verkar ha en massa energi.
Åh, Shana! Du är så fin.
- Det luktar jätteilla här inne. - Man vänjer sig.
Om den nästan tippar är det nån som pippar.
RIVALERNA
Det är illa, Cam. Riktigt illa. Siffrorna är för låga.
Det är en opinionsundersökning. Det är inte vetenskap.
Jo, det är vetenskap. Det är matte.
Om du vänder upp och ner på tavlan...
Det här beror på telefonsamtalet.
- Nej. - Jo.
Titta här... 62 % av de som deltog i en undersökning gillade dig.
Sen ägde telefonsamtalet rum.
I nästa undersökning var det bara 46 % som gillade dig.
Ta det en gång till.
Före samtalet gick det stadigt uppåt för dig.
Sen störtdök siffrorna.
Jag trodde att jag ringde Shana. Jag ringde fel.
Gud -välsigna vårt bord, vår mat, vår familj och vår nation.
Telefonsvararen får ta samtalet så att vi kan be färdigt.
Hallå, Shana. Kongressledamot Cam Brady här.
Jag är på familjemiddag, men jag önskar att det inte var kött jag åt.
Jag skulle hellre slicka din fitta.
Jag blir så hård att kuken trycker mot blixtlåset. Det gör jävligt ont.
Vad mer? Jo, jag fick dina föräldrars biljetter till "The Producers".
Nästa gång slickar vi varandras rövhål på en restaurangtoalett.
Nu måste jag sluta. Cam Brady 2012.
Det var klart och tydligt nån som ringde fel.
Om han följde Jesu ord, skulle Jesus ge honom en tung utskällning.
Men han skulle inte använda tungan på det sättet.
Den där familjen är helt galen.
- Vad vill du att jag ska säga? - Säg det du.
Jag klantade mig.
Ja, det ser inte bra ut.
- Vad tänker du göra? - Vara öppen. Göra en pudel.
Det är oacceptabelt. Man får inte uppföra sig så.
Men det var ju ni själv som ringde.
Jag har säkert ringt minst 100 000 samtal i mitt liv.
Av dem har kanske 1 % varit olämpliga.
- Vad blir det? 1 000 samtal? - Ja, precis 1 000.
1 000 samtal har varit fräcka, olämpliga och av sexuell natur.
De kan tyvärr inte göras ogjorda.
Men det är bara 1 000 av 100 000. De oddsen är jag nöjd med.
Mina herrar, det här lagförslaget kommer inte att gå igenom.
Kongressen lär aldrig godkänna att Motch Worldwide Global-
- sätter "made in America"-etiketter på varor som är tillverkade i Kina.
Varför inte? Staden i Kina heter ju America.
Den heter faktiskt Mera-kai.
Min bror och jag skapar jobb. Det gör att vi även skapar kandidater.
Det finns inget jag kan göra.
- Det var synd. Eller hur, Wade? - Ja.
När vi är klara kommer halva er valkrets att tro att ni är marxist-
- och den andra halvan att ni har nummer till alla fnask i stan.
Förstår ni?
När familjen kopplade in telefonsvararen-
- gav föräldrarna sitt samtycke till sex.
Cam Brady är slut. Han kommer inte att bli omvald.
Vi måste få bort Brady.
Vi finansierar nån som kan hjälpa oss att ändra på lagarna.
Finns det nån där nere som vi kan sponsra?
Jim Santon sitter inne för förskingring av lotterifondpengar.
Raymond Huggins son Marty, då?
- Är inte han konstig? - Har det nånsin hindrat oss förut?
Varför i hela världen har de telefonsvarare 2012?
Borde de inte ha tillgång till modern teknik?
Ring honom.
Kom nu, killar.
- Tjena, Marty! - Tjena, Tammy!
- God morgon, dr Scruggs! - Vem är du?
Tjena, Diane. Hur går affärerna på Ljus & Sånt?
Sånt säljer, men jag får aldrig ljusen sålda.
Jodå, det kan du. Man ska aldrig säga aldrig.
Tjenixen på dixen, Travis! Har du inte sovit i natt?
- Jo, jag är bara hög som ett hus. - Vad rolig du är.
- Hur många ska åka rundturen 11.30? - Det är bara en som har anmält sig.
Va? Åttondeklassen som skulle på utflykt, då?
Ungarna ville väl hellre gå till skolan.
- Det räcker med en person. - Gissa vem det är.
Mrs Cutler - igen. Hon är kär i dig, Marty.
Hon får ställa sig i kö.
Hammond, eller Carolina-delstaternas juvel som jag brukar kalla den-
- har en lång historia och är en naturskön stad.
Många kändisar har varit här. För åtta år sen kom skådisen Rosie Perez hit-
- när hon körde fel på motorvägen. Hon kom för att fråga om väg...
Stanna, Travis!
Hej, far!
Ja. Ja, sir. Ja, sir.
Jag kommer, jag kommer! Ha tålamod med den trötta.
Njut av utsikten från verandan.
Nästan framme.
- Nej, men det är ju mr Marty! - Hej, mrs Yao.
Kom in! Mr Senior är nere vid vattnet och försöker fånga havskatt.
- Måste du fortfarande prata så där? - Ja.
Jag får 50 dollar extra i veckan. Det påminner honom om hur det var förr.
Han är en gammal stofil.
Din pappa är nere vid sjön och fiskar havskatt.
Det blir ju säkert smaskens!
Havskatt...
Marty, din penisringsstapel! Din könshårshög!
Sluta kittlas! Sluta kittlas!
Förlåt, brorsan.
Du skulle se minen i ditt dumma ansikte.
Kul att se dig, brorsan. Pappa har en överraskning åt dig.
- Vet du vad det är? - Ja, men jag säger inget, pungsvett.
- Lika roligt än... - Låt inte pappa vänta.
Tjena, pappa!
Lyssna noga nu. Glenn och Wade Motch ringde i morse.
De tror att det finns en chans att utmana Cam Brady i kongressvalet.
Och... Tro det eller ej...
De vill att du ska kandidera.
Pappa, det är det bästa...
Det är det bästa jag nånsin har hört!
Jag har bönat och bett dig om att få börja med politik. Nu får jag chansen.
Jag visste inte ens att bröderna Motch kände till mig.
En sak ska du veta.
Jag ska göra dig stolt. Det ska jag.
Jag ska göra dig riktigt stolt.
Det är nog en matematisk omöjlighet.
Din bror Tripp är en perfekt son.
Men du ser ut som om Richard Simmons just har skitit ut en jävla hobbit.
Om du är sur för att jag hade foppatofflor på mammas begravning...
Jag har bett om ursäkt tusen gånger.
Mamma skulle ha velat det. Hon gillade ledig klädsel.
Jag vet inte ens vad jag ska tänka.
Tankarna bara snurrar kring vad jag kan göra för valkretsen-
- staden Hammond och de som bor här.
Jag kan ge dem en röst. Hjälpa dem i rätt riktning.
Allt är en enda röra.
Det är ingen hemlighet att vi aldrig har gillat varandra.
Ibland är du så negativ, pappa.
Fick du kalendern med djur i människokläder som jag skickade?
Jag tittade i min i går. Jag köpte en till mig själv.
Jag såg en giraff i höga klackar. Vem är det som kommer på sånt?
Jag asgarvade. Den var jättegullig.
Giraffer är ju jättelånga, men ändå ville nån-
- att den skulle ha höga klackar, bälte och en liten rosett.
Du är verkligen en sorglig jävel.
Eftersom vi betalar 50 cent i timmen-
- och inte tar hänsyn till några arbetsmiljölagar-
- har vi maximal lönsamhet.
Vi kan öka lönsamheten ytterligare.
Här är North Carolinas 14:e valkrets. Här är staden Hammond.
Vi köper stora markområden via ett skalbolag-
- så att vi kan öppna tre stora fabriker.
Vi äger valkretsen.
Vi ska ha samma löner som i Kina och vi slipper betala fraktkostnader.
Kommer er regering att samarbeta?
Vi äger även det viktigaste av allt: en tjänstvillig kandidat.
"Kandidat". Era val är oförutsägbara.
Mr Zheng, en sak ska ni veta om amerikansk politik:
Har man bara pengar är inget oförutsägbart.
Ibland hänger demokratin på ett penndrag.
I kväll säkrar Cam Brady sin femte mandatperiod i kongressen-
- bara genom att göra sig valbar.
Det är fördelarna med att inte ha nån motkandidat.
Kolla-en bild på min kuk.
Jag rakade könshåret så att det liknar knävelborrar från 1800-talet.
- Ta bort bilden. - Jag tweetar den till Shana.
- Gör inte det, Cam. - Redan gjort.
Du har fått en kopia.
- Jag vill inte se den. - Varsågod.
Vi kan nu bekräfta att Camden Brady ställer upp för omval.
Tack, Carl. Då fattas det bara en underskrift.
Jag fattade ingenting. Jag trodde att dörren var låst.
Vad fan...?
- Tjena, Becky. - Hej.
Hej, jag heter Marty Sylvester Huggins-
- och jag är här för att formellt tillkännage-
- att jag kandiderar för republikanerna till kongressen för 14:e valkretsen.
Jag har med mig check, ansökan och födelseattest.
Vänta lite, vad är det som pågår?
Ett ögonblick, Cam. Jag ska bara ta en titt på det här.
Alla papper är i sin ordning.
Marty Huggins kandiderar nu officiellt till kongressen för 14:e valkretsen.
- Skämtar du?! Är det här ett skämt?! - Det går inte, Carl.
Folk är nyfikna på dig nu när du ska utmana en erfaren kongressledamot.
Hur tänker du gå tillväga?
Förlåt?
Det är Marty Huggins.
I fyran blev han kallad "kittelskit".
Om man kittlade honom sket han på sig.
Jag kommer ihåg det namnet.
Jag, Marty Huggins, står bakom... Jag har alltid velat...
Vad fan?
- Jag lyckas inte... - Tryck.
- Ja, du ska trycka. - Trycka på ordentligt?
I North Carolina utmanas den sittande demokratiske kongressledamoten Brady-
- av nykomlingen Marty Huggins.
Enligt rykten finansierar de stenrika bröderna Motch Huggins kampanj.
Demokraterna har knapp majoritet i representanthuset. Valet blir viktigt.
Jag har funderat, älskling, och jag gillar inte det här.
Hur kan den här Marty Huggins bara dyka upp och kandidera?
Älskling, jag är ett fullblod. Jag ska krossa den där clownen.
Barn, sätt på er hörlurarna. Vi ska använda barnförbjudna ord.
Jag gillar när du blir bitchig och vild.
Lyssna nu, ditt kukhuvud.
Marty Huggins pappa heter Raymond Huggins.
Han var Jesse Helms kampanjchef under sex mandatperioder.
Han har makt. Vad har du?
En blåst älskarinna och en nioårig son.
Har hon en unge?
Häck och pattar Häck och pattar
Och fläskiga bitchar
Häck och pattar Häck och pattar
Förra valet var du en möjlig vicepresidentkandidat.
Du måste bli nominerad till det. Jag vill bli USA:s andra dam.
Vad gör du för att det ska bli så?
Du stoppar din håriga croissant i varje brud som ler åt dig.
Det där var inte mitt fel.
Jag hade fått i mig kopiösa mängder med Red Bull, shots och Goldschläger.
Dr Jenkins trodde ju att jag hade Crohns sjukdom.
Det fanns spår av 24 karats guld i min avföring i en månad.
Jag sket guld.
Jag fick precis ett trevligt samtal från Cam Brady.
Han har bjudit in mig till en "hövlighetsbrunch".
Vi ska väl äta en bit mat tillsammans, prata om kampanjen-
- och bestämma att vi alltid ska vara hövliga mot varandra.
Vilken bra idé, Marty. Vi är så stolta över dig.
Jag visste att din pappa skulle se vad du verkligen gick för en vacker dag.
Lägg ner era bestick, killar. Jag vill prata med er om en sak.
Vi kommer att hårdgranskas av media.
Om det är nåt ni vill berätta-
- hemligheter, historier eller smålögner...
...ska ni göra det nu.
Om ni berättar det för mig och mamma kommer vi inte att bli arga.
Jag missbrukade Guds namn i skolan.
Jag sa att jag inte skulle bli arg och det är jag inte heller.
Jag var på ett barnzoo och lät en get slicka min penis.
Va...?
- Det... - Älskling, du lovade att inte bli arg.
- De är bara ärliga. - Då var vi väl klara.
Jag tog en öl med en mc-knutte och fick ta på hans frus pattar.
- Herregud... - Bröst.
Jag går till gallerian och tar bilder under kjolarna på kvinnor i smyg.
Jag har en bok full med fittbilder under sängen.
En gång stoppade jag upp en eldfluga i mitt rövhål.
- Varför det? - För att mina fisar skulle glänsa.
Herregud...
Jag rakade hunden och limmade fast hårstrån på min pung-
- så att jag skulle se vuxen ut.
Herregud...
Jag onanerade medan jag såg på Drew Careys tävlingsprogram.
Hörni, det räcker!
SJU VECKOR TILL VALET
Tack för att ni har kommit hit i dag.
Såna här sammankomster sänder budskapet till Washington D.C.-
- att vi inte tolererar smutskastning som splittrar vårt land.
- Stöd våra trupper. - Ja!
Nu vill jag ta tillfället i akt-
- att presentera min motståndare och vän Marty Huggins.
Tack ska ni ha. Tack, Cam och alla ni andra.
Jag måste erkänna att jag är lite nervös.
Pappa lärde mig två saker att tänka på när man håller tal.
1. Säg aldrig nåt ont om judar.
2. Berätta en intressant historia.
Jag har två mopsar. Den ena heter Poundcake och den andra Muffins.
Herregud...
Poundcake älskar att lägga sig under soffan. Jag vet varför.
Min fru tappar alltid chokladbitar och pasta under soffan.
Muffins skäller alltid på honom att inte lägga sig under soffan.
Poundcake skäller tillbaka och tänker stanna där under.
De tittar undrande på mig och sen ser den ena undrande på den andra.
Jag kommer in och undrar vad de håller på med.
Samma visa varje dag: den ena skäller på den andra som ligger under soffan.
Det var min historia.
Tack ska ni ha.
Tack, Marty! Slå dig ner.
Oj, jag har ju glömt att visa er Martys biografi.
- Jag visste inte att jag hade nån. - Mitch, släck och dra för gardinerna.
En liten presentation.
Det här är Martin Sylvester Huggins. Han föddes här 1972.
Unge Marty for på läger för att gå ner i vikt och bli känslomässigt stabil.
I high school ingick han i den manliga a cappella-gruppen Dude Ranch.
Som 25-åring mötte han sitt livs kärlek.
Hon friade sex gånger innan han sa ja.
De har två pojkar och två mopsar.
Märk väl att det är en kinesisk ras!
Marty Huggins arbetar för närvarande på Curves:
En träningslokal för mulliga kvinnor.
Det var väl intressant att veta om Marty Huggins - min motståndare?
Ät och ha det så trevligt, allihop!
Nu jävlar kör vi.
Börja inte gråta, Marty.
Skaffa amerikanska hundar, din kommunist!
- Det är inga kommunistiska hundar. - Kör.
Starta och kör iväg.
- Vem är du? - Tim Wattley.
Bröderna Motch har skickat mig. Jag är din kampanjchef.
Jag ska se till att du inte suger.
Lägg i en växel nu.
- Vad är det som pågår, mr Wattley? - Ditt tidigare liv är över.
Ditt kampanjhögkvarter håller på att färdigställas.
Bröderna Motch har gått in med en miljon dollar till din kampanj.
Men det här är ju mina saker. Här är min bordstablett-samling.
Och det där är min skylt.
Du har inga mopsar längre, utan en labrador och en golden retriever.
Den ena ska heta Sergeant och den andra Scout. De ska ha bandana.
Sitt!
- Mina mopsar, då? - Avliva dem på ett barmhärtigt sätt.
Inte den. Rådjur i trädgården går bra, men jag vill inte ha döda saker...
Vi kan inte ha vapen hemma! Dylan får våldsamma utbrott.
Marty, de bara klampade in. Jag försökte stoppa dem.
De vill att jag ska klippa mig som Katie Couric.
Lägg en bibel på bordet och häng upp en tavla med en örn över öppna spisen.
Om 49 dagar ska 700 000 människor bestämma om de gillar dig eller inte.
Just nu ligger dina popularitetssiffror på 26 %.
De ord man mest förknippar dig med är "märklig", "kufisk"...
- ..."antagligen serb"... - Det har jag hört förut.
"Han ser ut som en trädgårdstomte."
Om du verkligen vill hjälpa valkretsen måste du börja med att vinna.
Jag vill hjälpa min valkrets, men allt går så snabbt.
Jag tror att man kan slå Cam Brady, men jag tror inte att du tror det.
Jag ringer din pappa och säger att du inte fixar det här.
Lägg undan telefonen, mr Wattley.
Ni kanske inte tror det, men den här hunden har fighterinstinkt.
När jag får upp ett spår slutar jag aldrig jaga-
- så antyd aldrig nåt sånt igen.
Kalla mig Tim.
Han behöver en förändring från topp till tå.
Nej, inte den rosa. Ta den svarta.
Den ser ut som jättestora trosor.
Yngre, starkare, smartare.
En gång till.
Sluta, det kittlas.
"Städa upp den här skiten. Behåll växeln."
Säg det som Burt, för fan!
"Städa upp den här skiten!"
- Där har jag ju alla mina saker. - Gå rakryggad. Ser du skillnaden?
Kolla hur jag går.
Gå stolt. Så där ja-som en man!
DEBATT I 14:E VALKRETSEN I KVÄLL
Sexig säljare sålde siciliansk skinka.
Håll det enkelt och styr in debatten på sånt vi har övat på.
- De här pojkkalsongerna är för tajta. - Det ska de vara.
När du skakar hand med Cam, släpp inte taget.
Dra honom till dig, fortsätt le och förolämpa honom.
Ange tonen.
- Är du laddad? - Ja, det är jag.
- Nu är du laddad. - Nu är jag laddad.
Hälsa kandidat Marty Huggins och kongressledamot Cam Brady välkomna.
Du är jättesnygg, älskling!
Kul att se dig.
Ledsen att behöva säga det här, men din bubbla spricker snart.
Och den är full av dina fisar.
Försöker du förolämpa mig?
Ska du köpa toapapper eller rakvatten? Ditt ansikte ser ut som en häck.
- Du kan inte konsten att förolämpa. - Jo, det kan jag.
Jag ska visa hur man gör.
Vet du vad skillnaden mellan din mamma och en tvättmaskin är?
När jag sätter på en maskin, hänger den inte efter mig i tre veckor.
Din tur.
Du borde bada i en toalett!
- Nu sätter vi i gång. - Nej, min tur.
Du är en sån liten skit att katter försöker gräva ner dig i sanden.
Du är ful i mun. Släpp min hand.
Känn på mina pungkulor. Känn på dem.
- Jag vill inte. - Få se om du har några.
Mina herrar, nu vill vi gärna börja.
- Jag vill gärna börja. - Jag också.
- Tim... - Ge honom nåt att stå på.
Tack.
Den sittande ledamoten får första frågan.
Hur ska du skapa jobb i 14:e valkretsen?
En jättebra fråga, Carl. Tack för att du ställde den.
Det är det första jag tänker på när jag vaknar-
- och det sista jag tänker på innan jag ska somna.
Nya jobb i North Carolina betyder ett starkt North Carolina.
Ett starkt North Carolina betyder ett starkt Amerika.
Det är så vi ska göra, mina vänner.
- Det är så vi gör, älskling! - Jag röstar på dig, Cam.
- Mr Huggins, en minuts replik. - Gör precis som vi har övat.
Cam Brady undvek att svara på frågan. Han drog en vals.
Ni ska veta att när det gäller jobb i min valkrets-
- drar Marty Huggins minsann ingen vals.
Han kavlar upp ärmarna, lägger smörgåsen i matlådan-
- och skapar jobb i vår delstat!
Ja!
Vad fan?
Vi ska få tillbaka företagen till North Carolina-
- och städa upp i D.C.
Ta med era kvastar, för allt är en enda röra.
Första debatten fick en klar vinnare. Marty Huggins förtrollade publiken.
För två timmar sen var allt redan klappat och klart.
Bra jobbat, Marty.
- Jag var så laddad att jag svamlade. - Du var toppen.
Där är han! Fasen, vad bra du var!
Vem ligger bakom det här? Du kan inte ha lyckats på egen hand.
- Jag vill att du ska träffa Becky. - Tjena, Marty. Vad bra du var.
- Är inte du gift med Mindy? - Jo. Det här är Becky.
Jag kan dansa i din kampanjfilm. Jag har jobbat på strippklubbar.
Ser man på- Tim Wattley. Du har överträffat dig själv.
Mina herrar, vilken dynamisk debatt.
- Tjena, Cam. - Tjena, Becky.
Ni får ursäkta oss. Vi ska pussa barn.
- Det kändes som om jag var nån annan. - Jag ska pussa ett barn där borta.
- Vad är det med honom? - I min valkrets pussar jag barn.
- Ursäkta mig. - Nej, ursäkta mig.
Försök inte ge dig på mitt hår!
Din jävel...
Nej!
Jävlar...
Nåt galet har hänt vid en politisk debatt i North Carolina.
Cam Brady, kongressledamot i fyra mandatperioder, har slagit en bebis.
Det här lär skada hans anseende hos den kristna högern.
Ja, hos alla grupper som är emot att man slår bebisar.
Bebisen mår bra. Han sa att Brady slår som en treåring.
Efter Brady-incidenten har Huggins popularitetssiffror stigit med 11 %.
Det där är taget ur sitt sammanhang.
Inte riktigt. Du slog en bebis.
Ingen undrar hur min hand mår efter att ha träffat hans järnkäke.
- Hur är det med handen? - Jag kan inte ens knyta den.
Jag blir så arg när jag ser sånt där att jag skulle vilja slå bebisen igen.
Vi är illa ute. Du gör de bästa politiska reklamfilmerna i branschen.
Det här kan nog hjälpa. Vi utgår ifrån det negativa-
- och tar fram det positiva. Titta här.
Cam Brady har hamnat i blåsväder efter att ha haft sex med Shana St. Croix:
En f.d. cheerleader och aerobics- instruktör som kan göra så här...
...och så här.
Ja, det kan hon.
Vi ska väl se upp till våra ledare?
Visst kan vi ta upp allt Cam har gjort som kongressledamot-
- eller så kan vi visa er mer av den här läckerbiten.
Rösta på Cam Brady- en riktig amerikansk man.
- Jag vet inte... Vad tror du? - Jag älskar filmen!
Shana kommer också att älska den. Hon ser så jäkla sexig ut.
Den här reklamfilmen är jättepopulär hos män.
Men det negativa är att den inte går hem alls hos kvinnor.
- Knappast nån överraskning. - "Den sämsta nånsin."
- Du skämtar... Hur dålig då? - Den sämsta i siffrornas historia.
Det är värre än jag trodde.
Nu en reklamfilm som syftar till att väcka viktiga frågor hos väljarna.
Vi kallar den "Inrikes osäkerhet".
- al-Qaida. Talibanerna. - Jag hatar dem.
En sak förenar alla i blodspakten: ansiktsbehåring.
En person i vår delstat har också ansiktsbehåring: Marty Huggins.
Varför svarar han inte på frågan om han är taliban eller tillhör al-Qaida?
Varför vägrar han att låta göra ett lögndetektortest?
- Och var befann han sig 11 september? - Bingo.
Det finns alltför många frågor.
- Den där är också jättebra. - Ja!
Finns det några samband alls mellan Huggins och radikala islamister?
Inte vad jag känner till.
Rick vill nog visa att det fortfarande finns massor som vi inte vet om honom.
- Hur ska vi betala för filmerna? - Vi kör båda två.
Mr Marty Huggins ska få det hett om öronen.
Mina herrar, vi räknar med ert stöd.
Goldman Sachs är redo att donera 500 000 dollar till din superkampanj-
- under förutsättning att du svarar när vi ringer.
Inga problem. Donerar du en miljon får du ha sex med min fru.
- För 1,5 miljon får du även min kusin. - Kusinen vill du nog inte ha.
- Då får vi sänka priset. - Hon har ju gått ner i vikt.
Mrs Brady, tåflörtar ni med mig?
Nej, det är jag.
- Han spelar för båda lagen. - Nej...
Jo, det hände en gång - i college.
Det har vi aldrig pratat om.
Den här lunchen har självklart aldrig ägt rum.
Jag har en fråga till kongressledamoten.
Varför röstar du alltid emot en reform av kampanjfinansieringssystemet?
Vi vet allihop att pengar styr det här landet.
Styr de dig också?
Nu slutar vi med banala frågor och går över till de svåra frågorna.
Varför går inte Marty Huggins med på att göra ett lögndetektortest?
Ja, gör testet!
Är han al-Qaida-anhängare? Är han taliban?
Kongressledamoten...
Jag har sett en sån mustasch förut.
Vet ni vem som hade den? Saddam Hussein.
Vi fick aldrig tag i hans söner Uday och Falafel.
Jag behöver inte försvara mig mot såna anklagelser.
Jag försvarar mig bara inför den störste amerikan som nånsin levat:
Jesus Kristus.
Han hade faktiskt mustasch.
Amen, Marty! Jesus älskar dig, Marty!
Cam Brady-är det sant att du inte har gått i kyrkan på över nio månader?
Min relation till Gud mäts inte i antalet gudstjänster.
Eftersom du är kristen kan du väl Fader vår utantill.
Ska vi alltså ta till Gestapo-taktik?
Jag vill höra. Vill ni höra honom läsa Fader vår?
Det gör jag gärna.
Journalister, stäng av er inspelnings- utrustning och blunda ni också-
- när jag läser Fader vår.
Vår Fader...
...du som är där uppe i himlen.
Heligt är ditt namn.
Lår...
Låt ditt rike...
Låt ditt rike komma.
Det magiska riket.
På jorden...i en helikopter.
Ge oss i dag vår...
...pizza och låt oss smälta den.
Förlåt oss...
Stöt...
Förlåt oss för att vi ibland stöter på kvinnfolk...
...som har för tajta kläder.
Typ: "Schyst häck du har."
Det är inte en del av bönen -jag vet. Fortsätt ha era huvuden böjda.
Förlåt oss våra intrång...
...och led oss icke in i flängande.
För vi är less på att dansa.
Rädda oss från det onda med Ditt mäktiga svärd och Din falk...
- ...i evigheters evighet. Amen. - Amen.
- Han kan inte Fader vår! - Jag kan de viktiga bitarna.
Vi kan nog alla hålla med om att Cam Brady är en enda röra!
Om du säger att det är en röra stöder du inte våra trupper.
Cam Brady 2012! Jag fick sista ordet.
Marty! Marty!
Om du vill starta heligt krig så inte mig emot.
Söndag varje dag! Söndag varje dag!
Tack för att jag fick komma till er församling.
Det är första gången jag har på mig en Yamaha. Den sitter perfekt.
Hur säger man "allt är en röra" på hebreiska? Donkey Kong?
- Min tro bär mig! - Halleluja!
Ormarna älskar mig, Mitch.
Jävlar! Helvetes jävla skit!
Ormjäveln bet mig!
Kör upp ett tomtebloss i mitt kukhål! Vad ont det gör!
Häfta ihop mina bröstvårtor med pungkulorna och gör situps!
Sir, såna ord har aldrig yttrats i vår kyrka förut.
Men den jäveln bet mig ju! Förlåt - ormen bet mig.
- Då tror ni inte på Gud. - Jo, det gör jag.
Gud har avlägsnat giftet ur mitt blod och hädelserna ur mitt hjärta.
- Det är ett mirakel! - Det är ett mirakel!
- Jag har ingen känsel. Den är paj. - Hur gick det?
Kom nu, Cam! Vi måste sticka!
Det känns som om jag uthärdar smärtan. Gör jag det, Mitch?
- Nej, du ser hemsk ut. - Vi köper några burritos.
Herregud...
Vi ska få hem dig. Efter några huvudvärkstabletter mår du bra igen.
Kongressledamotens siffror har stigit med 2 % efter den här händelsen.
- Varför höll du i farliga ormar? - Jag gjorde det för tupparna.
Titta, Mitzi. Cam Bradys siffror har stigit med 2 % efter...
- Jag tittade på det där. - Nej, Marty. Vi måste prata.
Du är aldrig hemma. När du är det pratar du bara politik.
Jag är helt förvirrad. Alla bara rycker och drar i mig.
Jag vill ha det som det var förr. Jag saknar dig.
Kan vi inte bara tillbringa en helt vanlig kväll tillsammans?
Ingen Tim Wattley. Bara familjen.
Det låter himmelskt.
Vad fan händer här?
Upp och tvätta era skitiga ansikten och gå och lägg er. Skynda på!
Tänker du låta honom säga så till våra barn?
Det är bäst att du lämnar oss i fred, annars blir jag vansinnig.
- Marty! - Mr Wattley...
Marty, du ska trycka ner Cam så fort du får chansen.
Jag vill inte komma hit och se att du larvar dig med din värdelösa familj.
- Du är full. - Ja, jag har druckit lite. Och?
Du har en chans att vinna.
Tror du verkligen det?
Du lovade att den här hunden kunde jaga.
Kan du det?
Ja, mr Wattley.
Så ska det låta.
Jag tar med mig barnen och bor hos mamma i natt.
Mitzi, allt blir som vanligt när jag har vunnit. Jag lovar.
Tänk bara på vad du offrar för...att vinna.
Kom hit.
Ja?
- Tjena, pappa. - Tjena, Camo.
Jag ska kandidera till elevrådsrepresentant.
Vad kul! Sätt dig.
Har du bestämt vilka dina hjärtefrågor är?
Nej, sånt är tråkigt. Ingen bryr sig om det.
Men jag har spridit att min konkurrent Tommy Monahan kan ha en vagina.
- Det kan funka. - Det kommer det att göra.
Man ska vinna till varje pris. Det har jag lärt mig av dig.
- Jag antar det. - Jag har lärt mig av den bäste.
CAM BRADY FÅR SAKER OCH TING GJORDA!
Cam Brady... Vad gör du här? Klockan är elva på kvällen.
Jag vet, men vi måste prata.
Vad är det här?
Small batch bourbon -en biprodukt tillverkad under förbudstiden.
Tack. Vad len den är.
- Vad god den är. - Ja.
- Mår de bra? - Va?
Dina kinesiska hundar.
Mopsar har kort nos...
...för att kunna ta ett stadigt grepp om lejon och döda dem.
Det har jag svårt att tro.
Googla det så får du se.
Marty, jag tycker att vi ska vara lite hövligare under kampanjen.
Du och jag kanske skulle kunna bli vänner.
Bra att du säger det, Cam.
Vi måste sluta vara elaka mot varandra.
Vi gör ju det här för folket. Det ska inte handla om oss.
Går dina hundar aldrig till ett annat rum?
Nej, jag gillar att ha dem i närheten.
Vet du när jag började med politik?
I femman.
Vi hade en gammal klätterställning på skolgården.
Den var rostig och hade vassa kanter. Vi kallade den för Jim Uppskäraren.
Jag gjorde mig illa på den.
Jag kommer ihåg klätterställningen.
- Tack. - Varsågod.
I femman kandiderade jag till elevrådsrepresentant.
På ett villkor:
Att vi skulle riva klätterställningen.
Och jag vann.
Det är en rörande historia, Cam.
- Tack ska du ha. - Tack själv.
Vi ska definitivt åka till Cancún.
Du behöver inte betala för nåt.
Hej då, Marty.
- Du, Cam... Är allt som det ska? - Detsamma.
Du vet vad du ska göra, Marty.
- Hammond-polisen. - Jag vill anmäla en rattfyllerist.
Han ska till D.C. för att bli VP!
Jävlar!
- I Gud vår förhoppning... - Stig ur bilen, sir.
Ha en trevlig kväll.
Sir -stig ur bilen.
Absolut. Tack för att du gör ditt jobb.
Och tack för att du kommer att låta mig gå.
- Har ni druckit, sir? - Ja, fem-sex small batch bourbon.
Ni får blåsa i en alkometer.
Han springer iväg! Stanna!
- Försök få tag på mig, Ranger Rick! - Stanna!
Så där ja!
Stanna fordonet!
Vad lättlurad han är!
Oj, vad snabbt den går. Häftigt!
Vilken bra idé. Jag kom undan!
Fan, också!
Han satte dit mig. Han högg mig i ett svagt ögonblick.
- Vilken jävel. - Aldrig mer.
Jag är amerikan.
Jag tror på amerikansk begåvning och hårt arbete-
- i motsats till Cam Brady som tycker att alla borde bo i Regnbågslandet.
Jag vill säga en sak, Douglas.
Jag är också amerikan. Jag vet inte vad han menar med Regnbågslandet.
Det jag menar är den 13-sidiga doktrin-
- som är skriven av Camden Brady och heter "Regnbågslandet".
Den skrev jag när jag gick i tvåan.
Den som skriver om fördelningspolitik-
- låter som en kommunist!
- Har jag rätt?! - Vänta nu lite!
Den handlar om en teddybjörn som ger en gryta med guld till en leprechaun.
Just det.
- Så här står det på sidan sju. - Lyssna inte på honom, Cam!
"Följ med mig till Regnbågslandet"-
- "där enhörningar är gjorda av kola och sockervadd och allt är gratis."
Det är ett låtsasland! Regnbågslandet finns inte!
Cam Brady tycker visst att vi alla är idioter.
Det sa jag inte!
Hördu!
Jag vill inte bo i Regnbågslandet och du kan inte tvinga mig!
Det här är Amerika!
Du behöver inte bo i Regnbågslandet.
- Du kan bo i Regnbågslandet! - Det finns inte i verkligheten!
- Jag var åtta år när jag skrev boken! - Detta är hans kommunistiska manifest.
- Jag tänker inte bo i Regnbågslandet! - Sitt ner!
Sätt dig för fan, sa jag! Det finns inte!
Åk tillbaka dit du kommer ifrån, idiot!
Det är ett påhittat land! Hur många gånger ska jag behöva säga det?!
- Vad pekar han på? - Pekar han på mig?
- Du är kommunist, Cam! - Pratar han skit om mig igen?
Pekar du på mig? Pekar du på mig?! Pratar du med mig?!
- Din jävel! - Vad ska du göra?
Nej, nej, nej!
I skolan kallades du "kittelskit". Jag ska se om det stämmer.
- Skit inte på dig, Marty! - Kittlas inte!
- Dra honom i håret! - Rör inte hans hår!
- Klippningen kostade 900 dollar! - Prata inte om det, Cam.
Minns ni politikern som slog en bebis? Nu är han i blåsväder igen.
Han har slagit Uggie, hunden från den Oscarsbelönade filmen "The Artist".
Marty Huggins har en betryggande ledning.
"Regnbågslandet" ligger sexa på Amazon.com.
Varför gör du så här? Nu är kampanjen dödsdömd.
Du ligger under med 5 %. Du kan inte vinna.
Jag har sagt att jag inte hänger med förlorare.
Dessutom har jag fått ett lobbyjobb hos bröderna Motch.
Bröderna Motch? De vill att du ska lämna mig.
- Har du din stav, älskling? - Vi är ju ett team. Du är min klippa.
Du försämrar mitt anseende.
Kommer du tillbaka om siffrorna stiger igen?
Vi har tyvärr större problem.
Du måste se det här.
Kongressledamoten Cam Brady säger att han är en familjeman.
Vilken fin dag det är i dag.
Cam Jr?
- Slagburarna och vattenlandet. - Det måste vara dold kamera.
Du övade på att göra "kanonkulan". Du var duktig.
- Har du börjat träffa tjejer än? - Typ.
Det måste vara jobbigt att din pappa nästan aldrig är hemma.
Va? Jag är ju hemma för mycket.
Jag kan vara din pappa.
Du kan kalla mig pappa.
Nej.
- Testa. - Gör det inte.
- Jag är din pappa. - Testa.
- Pappa. - Fan, också!
Så ja, det var väl inte så hemskt?
Jag heter Marty Huggins. Jag står tyvärr bakom detta budskap.
Jag älskar dig, Cam Jr.
Marty Huggins - den far Cam Brady aldrig kommer att bli.
Ta det bara lugnt. Ta ett djupt andetag.
Vi måste fundera på hur vi ska hämnas.
Men vi ska inte låta känslorna ta överhanden. Vi måste tänka logiskt.
Vad vill du göra?
Jag ska knulla hans fru.
Bra. Nej, det går inte. Nej.
Jag ska knulla hans fru och se till att det sänds i teve.
Nej, absolut inte. Du kanske kan göra det första, men inte det andra.
Jaså inte? Om nån får min son att kalla honom pappa-
- så knullar jag hans fru.
- Är det så det är? - Så är det.
- Pekar du på din bok med dåliga idéer? - Jag har en bok med bra idéer.
Den första är att om nån får min son att kalla honom pappa...
På nästa sida står det: "Knulla hans fru."
Vi pratar igenom det här.
Jag kommer!
Kongressledamot Brady...
Marty är på turistbyrån, så...
Jag gillar verkligen ditt hår. Du liknar Katie Couric.
Tack.
Får jag komma in och låna telefonen?
Cal Tjader.
Han är mest känd för att ha skapat latin jazz-trenden.
Men han fick tyvärr vänta i över 40 år på att få en Grammy.
Det är tragiskt när man inte blir uppmärksammad för perfektion.
Det är väldigt intressant.
Berätta nåt om dig själv.
Jag älskar ugglor. Jag samlar på dem. Inte riktiga, såklart.
Jag har några i porslin.
Jag har några som ser arga ut med stora ögonbryn...
Jag vet exakt vad du pratar om.
Jag släpper ut hundarna.
Kom, hörni.
Ut med er, era jävlar!
- Vilka små rövnosar de är. - De är Martys. De lyssnar inte på mig.
Det var konstigt, du som är så förtjusande.
Tack.
Mitzi, jag ska gå rakt på sak.
Jag är kär i dig.
- Gör vi vad jag tror att vi gör? - Jag vet inte.
Mitt hjärta slår som en telefonkatalog som dunsar omkring i en torktumlare-
- och jag är så rädd för det som håller på att hända.
Vad är det som håller på att hända?
Det här.
Stoppa mitt huvud i frysen och ta mig bakifrån!
- Sitter inte frysen för högt upp? - Jag ställer mig på en pall!
Ta det lugnt, Mitzi. Ta det lugnt.
Följande reklam riktar sig till en vuxen publik.
Marty Huggins kan inte ens ta hand om sin fru, så jag gjorde det.
Den kvällen röstade Martys fru- multipla gånger.
Sätt i gång! Så där ja.
Det börjar bli saftigt här.
Kom igen, Mitzi.
Jag heter Cam Brady och jag står förföriskt bakom detta budskap.
Där har vi den. Vi måste få ut den på en gång.
- Det går inte, Cam. - För att det inte var din idé?
Nej, för att det är porr. Det här sa inte vad jag sa ja till.
Vad sa du ja till då, Mitch?
Att vara en stor fegis som inte vågar göra vad som krävs för att vinna?
Lugna ner dig. Du börjar bli galen.
- För att jag vägrar förlora?! - Ja.
Fan, Mitch! Fan!
Jag kör järnet och gör vad som krävs för att vinna!
Även om jag måste ljuga eller skada nån!
Ställ ner den.
Eller märka mig själv med en galge - S som i seger.
Jag kan till och med lyssna på Metallica i en bastu-
- medan jag gör armhävningar med en naken Shana på ryggen!
Verkar jag galen?! Eller är det du som är galen?!
- Sluta nu. - Agabeeba! Feetalotabobie!
- Sätt dig ner nu. - Donabobashamalan!
Sätt dig nu, för fan. Andas bara.
Vad är det med dig? Det här går inte längre.
Så här ligger det till, Mitch.
- Jag blev nog lite galen. - Ja, det blev du.
Men det här är vad som krävs för att vinna.
Cam, jag har funnits vid din sida i åtta år.
Vi har gjort stordåd. Men jag vet inte varför du beter dig så här.
Om jag ska vara ärlig så är jag jäkligt besviken.
Jag är ledsen.
- Stick, då. Vem som helst kan ta över. - Hördu...
Vem som helst!
- Vad heter du? - Jason, sir.
Jag är ny här, jag är praktikant. Men jag läste statskunskap i college.
- Du är min kampanjchef, Jason. - Menar ni allvar?
Ge Jason en varm applåd.
Jag har många idéer.
Visste ni att vår regering ger skattelättnader till företag-
- som outsourcar jobb till andra länder? Det är hemskt.
Vi har redan förlorat sju miljoner jobb sen NAFTA bildades.
Försvinn härifrån! Försvinn härifrån!
Jag vill inte höra nåt skitsnack.
- Vad läste du i college? Ja, du! - Sportmarknadsföring.
Du är min kampanjchef. Åk med den här till tevestationen. De måste köra den.
Nu sätter vi fart! Vi ska vinna valet för Amerika, eller hur?!
För första gången kombineras politisk reklamfilm och sexfilm.
Den har fått mer än 65 miljoner träffar på YouTube.
Cam Brady har än en gång fått ställa in sin medverkan i programmet.
Det har kommit många reaktioner på hans sexfilm.
Han måste hoppa av valkampanjen.
- Hans siffror har faktiskt ökat något. - Va?
Där står Muffins och Poundcake...
...på en restaurangparkering vid flygplatsen.
Törstiga, ensamma och trötta.
Sen tvingar min fru mig att stå med en dumstrut på huvudet.
Marty... Det var fel av mig.
Men det här är faktiskt första gången på flera veckor som du pratar med mig.
Hela landet pratar om vad du gjorde.
Tim säger att jag måste slänga ut dig.
Annars kommer jag att uppfattas som svag och förlora valet.
Sen när blev Tim Wattley en del av vår familj?
Bestäm själv hur du vill ha det, Marty.
Jag tycker att du ska flytta härifrån.
Åtminstone tills efter valet.
Vad händer sen? Blir du den gamle Marty igen?
Vad händer om du vinner?
- Du borde aldrig ha gått in i det här. - Cam borde aldrig ha gått in i dig.
- Tim sa åt mig att säga det. - Vad äcklig du är.
Hej då, Marty.
Flingorna är slut.
Om jag skjuter en hane får vi en skjuts uppåt i mätningarna.
Jag köpte en död hane, stoppade den i frysen och la den sen vid sjön.
Den har säkert tinat nu.
Se till att fotograferna är redo när jag skriker.
Vilken bra plan. Vad använder du för signal?
Först hör du ett skott och sen skriker jag "Black Hawk Down!"
Det låter vettigt.
Marty Huggins. Jag visste inte att du jagade.
Förlåt för det som hände med din fru. Politik, du vet...
Han sköt mig! Black Hawk Down! Black Hawk Down!
- Ni såg det allihop! - Bra jobbat, Marty!
Jaktsäsongen är över. Kulan gick rätt in i låret.
Efter att Huggins oavsiktligt skjutit ledamot Brady ökade hans siffror.
Ted Nugent skulle vara stolt.
- Bravo, unge man! - Ser man på... Minisnoppen!
Tänk att du hade den sortens talang. Bra jobbat!
Det här säger jag bara för att jag har druckit konjak och tagit kola-
- och för att jag är lite känslosam.
Jag är jäkligt stolt över dig.
Du sköt nån och ökade dina siffror!
Nåt sånt hade vi bara kunnat drömma om.
Jag skulle ha skjutit nån tidigare om det hade gjort dig stolt över mig.
Sätt dig.
Det blir inget rättsligt efterspel. Inte en kotte ville vittna.
Nu leder du med 12 % över Cam Brady.
Jag blir alldeles överväldigad. Det har varit en toppendag.
Jag har fler goda nyheter, grabben.
Vi har köpt alla rättigheter och stora landområden i din valkrets-
- och ska bygga tre fabriker som kommer att generera 8 000 jobb-
- och ge oss intäkter på över en miljard dollar om året.
Sen sålde vi egendomen och skulderna till folkrepubliken med enorm vinst.
Till vem då?
14:e valkretsen tillhör Kina nu. Gan bei!
De jobben är väl bra för valkretsen.
Amerikanska arbetare tjänar för bra för att vi ska kunna göra storvinster.
Vi tar in kinesisk arbetskraft som tjänar 50 cent i timmen.
Vi kallar konceptet "insourcing".
Vi vill att du ska börja nämna "insourcing" i dina kampanjtal.
Det känns som om ni skapar en låglönefabrik i Hammond.
Ni har fabriker i Kina. Varför vill ni bygga här?
Då slipper vi betala en förmögenhet i frakt.
Vi kommer att fördubbla vår redan fördubblade vinst.
Jag trodde att vi skulle göra nåt som var bra för valkretsen.
När du kan kringgå miljölagarna och betala lägre än minimilön-
- kan vi sätta i gång.
Nå, Marty?
Jag gör det inte.
Jag tänker inte bli kongressledamoten som sålde sin valkrets till kineserna.
- Du begår ett stort misstag, brorsan. - Gör nu för fan som jag säger!
Jag är inte den som är oförskämd mot sin far-
- men jag kan tänka mig att han skulle säga så här:
Du har aldrig stöttat mig. Det har den här staden alltid gjort.
Förresten, när du var gift med mamma-
- hade du en affär med den där kvinnan som såg ut som en ärrad prisjägare.
Det här är fel. Totalt fel.
- Ryck i det. - Ryck lite i det.
Jag gjorde det.
- Lyft det och ryck i det. - Skaka på det och tryck.
- Nej, på samma gång. - Ryck, skaka och tryck.
Så där ja. Nu så.
Ska vi döda honom?
Nej, vi behöver en frisk fläkt-
- som får folk att vakna och utnyttjar deras frustration. En räddare.
Jag vet vem som passar perfekt.
Jag ska inte gråta. Jag ska inte gråta.
Sköljning.
Herregud, Wattley...
Vad fan gör du här?
Bröderna Motch har skickat hit mig. Jag ska se till att du inte suger.
Här är en ny och förändrad Cam Brady!
Ta ner honom.
Läget, North Carolina?!
Den nye Cam Brady är här och tänker gå från ord till handling!
Det lustiga är att det fortfarande finns folk som säger nej.
Marty Huggins säger nej.
Men vi ska besegra honom för det är så vi gör!
Jag får 50 000 av Motch för några gästframträdanden.
Lägg armen om mig.
- Ni ska stödja Cam Brady. - Cam Brady 2012!
Ni ska hata Marty Huggins!
Nu ska vi vara ärliga.
Vi får rejält med stryk.
Du ligger bara 8 % under.
Vi kan ta igen det innan vallokalerna öppnar i morgon.
- Hej, Mitzi. - Tjena, Marty.
Efter att ha varit dig trogen i 17 år gjorde jag nåt dumt.
Jag blev galen, Marty.
Jag tappade bort mig själv.
Det kommer jag att ångra tills jag dör.
Det ska du göra.
Du sårade mig, Mitzi.
Jag blir sällan sårad.
Men jag har också del i skulden.
Jag svek pojkarna och dig, och folket i staden.
Jag blev helt uppslukad av politiken-
- och titta vad jag har blivit:
En odugling.
Marty, i morgon är det valdag och du kommer inte att vinna.
Det betyder att de kommer att förgöra staden.
Det är 14 timmar kvar tills de öppnar vallokalerna.
Våra motståndare är helt skrupelfria.
Vi måste rädda staden.
När du pratar så där pirrar det faktiskt lite i kroppen.
Var min Drew Carey.
"Mitzi Huggins, come on down!"
Jag blir yr.
Okej, gott folk! Dags att sätta i gång och jobba!
God morgon, det är valdag i dag. Nu öppnar vallokalerna på östkusten.
Det är rekordmånga som röstar i North Carolinas 14:e valkrets-
- där Cam Brady har en betryggande ledning.
- Så där. - Det är så vi gör.
Stuart, har du fortfarande plats för reklaminslag i dag?
Tjena, allihop!
Tyst, allihop. Kolla in det här!
Hej, jag heter Marty Huggins och jag kandiderar till kongressledamot.
Jag har spenderat alla pengar på detta budskap till de i min valkrets:
Jag har fört er bakom ljuset.
Det är pengar som styr politiken i Amerika.
Miljardärer och företag har gett mig miljontals dollar...
- ...för att jag ska säga det de vill. - Vad fan gör han?
De vill oftast att jag ska ljuga.
Det är slut med det nu.
Om ni tänker rösta på mig i dag ska ni veta en sak:
Jag tänker aldrig mer ta emot pengar från miljardärer eller företag.
För att visa att jag menar allvar får ni höra mina mörkaste hemligheter.
Den 23 oktober 1996 kl. 14.11-
- pruttade jag i en hiss full med folk och skyllde på en krigsveteran.
Jag vill be den kvinnan om ursäkt.
Förra året gick jag på Halloweenfest klädd som Lady Gaga.
Jag kände mig så full av liv att jag inte tog av mig kostymen på två dar.
När jag var 15 år lurade min bror mig att man ska runka med fötterna.
Det gör jag än i dag.
Det här känns bra.
Vänd er till den bredvid er och tala direkt från hjärtat.
Jag hade en affär med servitrisen på restaurangen Ruby Tuesday.
Jag också.
Jag har en knarkfabrik i barnens trädkoja.
Jag är din tvillingsyster.
Ibland när jag blir lite full får ungarna ta på frugans pattar.
90 % av tiden har jag ingen aning om vad fan jag pratar om.
- Jag har försökt döda dig när du sov. - Va?
Tre gånger.
Man mår bra av att berätta sanningen. Det är vårt lands fundament.
Jag heter Marty Huggins och detta budskap står jag verkligen bakom.
Mr Raymond, här kommer din eftermiddagsförfriskning.
- Mrs Yao... - Ja.
Vet ni vad jag gillar mest med asiatiska pojkar?
De respekterar sina föräldrar och gör som de blir tillsagda.
I flera år har ni sagt att Marty borde göra precis det han själv vill.
Nu har han gjort det. Ni borde vara stolt.
- Ursäkta? - Just det...
Marty gör det han själv vill och hans far borde stötta honom!
Det här är korkat.
North Carolinas 14:e valkrets är bland de sista att utse en vinnare.
Motkandidaten Marty Huggins har i dag gjort nåt riktigt märkligt.
Huggins har lovat att han ska bli landets ärligaste kongressledamot.
Han var öppen och det verkar funka. Hans siffror har ökat.
Hela landet väntar fortfarande på valresultatet.
Vi har en vinnare, vilket bekräftas av delstatens valnämnd.
Så här blev resultatet:
Camden Brady har fått 90 362 röster.
Här kommer resultatet för Martin Huggins:
80 365 röster.
- Cam Brady vinner. - Ja!
Enligt vallokalsundersökningen ledde vi ju med 10 000 röster.
Vem får saker och ting gjorda nu, va?
Vi gjorde det, älskling! Det är du och jag mot världen för alltid!
Cam Brady!
Tack ska ni ha.
Ursäkta mig. Tack.
- Mitzi. - Cam.
Jag är ledsen.
Tjena, Marty. Varför är du så ledsen? Du bedrev en förbannat bra kampanj.
Du är duktig på sånt här.
Du fattar fortfarande inte.
Jag kandiderade inte för att jag ville göra politisk karriär.
Jag kandiderade för att jag älskar mitt hem och ville bidra.
Precis som du när du rev den där gamla klätterställningen-
- så att inga andra barn skulle göra sig illa.
- Du gjorde också illa dig. - Ja.
Jag minns klätterställningen.
- Oj... - Titta här...
Å nej!
Läkarna hade aldrig tidigare sett en värre olycka på en skolgård.
- Jag hängde där i två nätter. - Herregud...
Men då i fyran röstade jag på dig.
Vet du varför? För att du var folkets röst.
Men då var vi barn. Det är väl så här det går till nu.
Kom nu, Cam.
Jag var tvungen att säga det.
Dra upp byxorna, älskling.
Här är vinnaren! Det har varit ett nöje att vara hans kampanjchef.
Kongressledamot Cam Brady!
Vi älskar dig, Cam!
Tack ska ni ha.
Jag vann. Det är toppen.
Marty Huggins gjorde nåt galet i teve i dag.
Han sa sanningen.
Nu är det min tur.
Jag är en toppenpolitiker.
Ja!
Men jag är en hemsk kongressledamot.
Lyssna på vad jag har att säga.
Jag röstar nästan aldrig i kongressen och jag läser aldrig lagförslagen.
När jag är i D.C. facebookar jag gamla flickvänner...
...spelar låtsashockey, Words with Friends, Scrabble, Draw Something...
Jag har trivts med att vara kongressledamot Cam Brady-
- och har varit jätterädd att det skulle ta slut.
Så jag tog emot en massa pengar av bröderna Motch-
- och sa till mig själv att det var bra att sälja 14:e valkretsen till Kina.
De bryr sig bara om vinster.
Inte er, inte mig, inte Amerika.
Enda skälet till att min fru är här är för att de har betalat henne.
- Nu ska vi nog gå. Ursäkta mig. - Han är helt rubbad.
Rör mig inte! Vi är före detta marinkårssoldater. Bort med er!
Vet ni vem i det här rummet som trotsade bröderna Motch och sa nej?
Marty Huggins.
Den jäveln är inte rädd för nån. Han borde bli er kongressledamot.
Ni tänker säkert att han är konstig.
Jag har ofta undrat varför inget konstigt museum-
- har kidnappat honom och låtit honom ingå i en permanent utställning.
Han är en god människa och jag har faktiskt blivit fäst vid honom.
Härmed tillkännager jag att jag drar mig ur valet-
- och gratulerar kongressledamot Marty Huggins.
Kom upp hit, Marty.
Jäklar!
Marty! Marty!
Menar du allvar?
Gå fram dit innan jag ångrar mig.
Tack ska ni ha.
Ena minuten står man med byxorna nere-
- och i nästa har man blivit kongressledamot.
Det brukar nog vara tvärtom.
Jag vill tacka Cam Brady för att han vågade göra det han nyss gjorde.
14:e valkretsen ska veta att ni inte kommer att säljas till Kina-
- Brasilien, Nova Scotia eller nåt annat land.
- Hej, Cam. - Tjena, Mitch.
Det var en otroligt fin gest. Det här kommer att gå till historien.
Tack.
- Jag vill gärna jobba med dig igen. - Inget skulle göra mig gladare.
Då säger vi det.
- Du ser ut att må toppen. - Jag har börjat dricka igen.
Jag vill avskaffa sommartid! Jag hatar när det blir mörkt tidigt!
Jag har ett meddelande till Washington D.C.
Jag tar med mig min kvast. Vet ni varför?
Allt är en enda röra!
SEX MÅNADER SENARE
Kongressledamoten Scott Talley lämnar in sin avskedsansökan-
- efter anklagelser om att han har använt statliga medel-
- för att betala för sin älskarinnas bröstoperation.
Stora bröst skyddar kvinnors sköra vitala organ bättre.
- Talley är rökt. - Vad onödigt.
- Connie! - Du gav henne sparken.
- Vem är det? - Hola, det är Rosita - nya städaren.
Vilket stort casa!
Det kommer att ta lång tid att städa, men det gör jag gärna.
Claro que sí.
Försvinn!
Ni är kallade till en kongresshearing om olagligheter rörande kampanjpengar.
Nu har jag delgett er stämning, idioter.
- Va? - Vem leder hearingen?
Kongressledamot Marty Huggins.
Han kommer att bli loco - gringos. ¡Ay viva!
Era giriga jävlar.
RIVALERNA
Lugna er, allihop!
Jag vill påminna herrarna om varför de är här.
Ni spenderade miljontals dollar på att köpa politiker-
- sprida felaktig information-
- och påverka lagstiftningen för egen vinnings skull.
- Jag... - Marty, du är jätteduktig.
Jag älskar att vara din stabschef.
Tyvärr är inget av det olagligt.
Det stämmer, kongressledamoten. Det har högsta domstolen fastställt.
Jag kanske inte kan sätta dit er för valfusk, men däremot för det här:
Jag kan...
Det är en rabattkupong till restaurangen Chick-fil-A.
Ni har varit i maskopi med en internationell brottsling.
Det här är Tim Wattley, alias Leonidis Stavros-
- alias den grekiske slaktaren, alias den grekiske bagaren-
- alias den grekiske ljusstaketillverkaren-
- alias Dermot Mulroney.
Alias Usama sam Lagen...?
Mina herrar, det här är brott mot staten.
Min bror är den skyldige. Jag har ingen aning om vem mr Wattley är.
Jag har varken sett eller hört talas om honom förut.
Jag säger bara: Allt är en enda röra!
Jag kan se till att du får avgå.
- Inget av det här är sant! - Vi har tagit alla beslut gemensamt!
[Swedish]
Retail subrip by jeem.