Hallo?
Hey! Hey! Hjælp!
Tag ham.
Første dag, bønne. Op med dig.
Han ligner mest en slamrakker.
Jeg kunne godt bruge noget hjælp i køkkenet.
Han er en løber!
Nyd udsigten.
Han er din nu.
Hej, bønnespire.
Du skal ikke løbe væk igen, okay?
Godt.
Jeg hedder Alby.
Kan du fortælle mig noget om dig selv?
Hvor du kommer fra? Hvad som helst.
Nej. - Kan du fortælle mig, hvad du hedder?
Jeg kan ikke huske noget.
Hvorfor kan jeg ikke huske noget? - Det er okay.
Rolig nu. Rolig.
Det er helt normalt.
Det sker for os alle sammen.
Du kommer i tanke om dit navn om et par dage.
Det er det eneste, de lader os beholde.
Hvad er det her for et sted?
Lad mig vise dig det.
Vi spiser her. Vi sover her.
Vi dyrker vores egen mad. Vi bygger vores egne sovesteder.
Det, vi har brug for, sørger boksen for, vi får. Resten er op til os.
Boksen?
Ja. De sender den op en gang om måneden med friske forsyninger og en ny bønne.
Denne måned er det dig. Tillykke med det.
Hvem sender den op? Hvem har anbragt os her?
Det ved vi ikke.
Er du okay, Alby?
Bønnespire, det her er Newt. Når jeg ikke er her, styrer han tingene.
Så er det godt, du altid er her. Det var noget af en sprint før.
Et øjeblik tænkte jeg, du kunne blive løber, -
- men så røg du på hovedet. Det var fedt.
Vent lidt. Løber?
Newt, vil du ikke lige finde Chuck?
Okay. - Tak.
Jeg er ked af, det skal gå så stærkt.
Du kom lidt sent op, og der er meget at lave.
Vi har planlagt noget helt særligt i aften.
Ja. Du får se.
Jeg håber ikke, du er bange for højder. Op. Kom så.
Det her er alt, hvad vi har.
Vi har arbejdet hårdt for det.
Hvis du har respekt for stedet her, -
- så skal vi to nok blive venner.
Hvad er der derude?
Vi har kun tre regler.
1: Du trækker din del af læsset.
Vi har ikke plads til nasserøve.
2: Du må aldrig gøre en anden lysboer noget.
Intet her fungerer, hvis vi ikke stoler på hinanden.
Og vigtigst af alt:
Du må aldrig gå uden for murene.
Har du forstået det, bønne?
Alby!
Hej, Chuck. Hvor har du været, mand?
Vi har alle sammen været igennem det samme.
Vi vågner op i boksen, Alby viser os rundt, -
- og her er vi så.
Bare rolig. Du klarer det allerede bedre, end jeg gjorde dengang.
Jeg klunkede i bukserne tre gange, før de fik mig op af hullet.
Helt ærligt.
Hallo, hvor skal du hen? - Jeg vil bare se det.
Du kan kigge, så meget du vil, men du må ikke gå derud.
Hvorfor ikke? Hvad er der derude? - Ved det ikke. Jeg gør, som der bliver sagt.
Vi må ikke gå derud.
Hej, Chuck. Ny bønne?
Hvordan føles det at blive forfremmet? - Det føles godt, Ben.
Jeg troede, ingen måtte gå udenfor. - Jeg sagde, at vi ikke må gå udenfor.
Det er anderledes med løberne. De kender Labyrinten bedst af alle.
Vent. Hvad? - Hvad?
Du sagde lige "labyrint".
Gjorde jeg det? - Ja.
Hvor skal du hen? Hvad laver du? - Jeg kigger bare lige.
Det må du ikke. Ingen går udenfor, især ikke nu.
Det er farligt. - Okay, jeg går ingen steder.
Den går ikke, bønne.
Hold op! - Fald nu ned.
Du rører mig ikke! - Rolig nu.
Slap af. - Hvad fanden er der med jer?
Slap nu af. - Hvorfor siger I ikke, hvad der er derude?
Vi beskytter dig. - I kan ikke bare holde på mig her.
Jeg kan ikke lade dig gå. - Hvorfor ikke?
Hvad fanden?
Næste gang får du lov til at gå derind.
Velkommen til Lysningen.
Tænd op!
Sikke en vild første dag, bønne.
Her. Det giver dig hår på brystet.
Du godeste. Hvad er det?
Aner det ikke.
Det er Gallys opskrift. Den er hemmelig.
Han er stadig en narrøv.
Han reddede dit liv i dag.
Tro mig. Labyrinten er et farligt sted.
Vi er fanget her, ikke?
Lige nu, jo.
Men ...
Kan du se dem der, der står ovre ved bålet?
Det er løberne. Ham i midten, det er Minho.
Han er løbernes Vogter.
Hver morgen, når porten går op, løber de ind i Labyrinten.
De kortlægger den, memorerer den og prøver at finde en vej ud.
Hvor længe har de gjort det?
Tre år.
Og de har ikke fundet noget?
Det er meget lettere sagt end gjort.
Lyt.
Kan du høre det? Det er Labyrinten, der ændrer sig.
Den forandrer sig hver nat.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Du kan spørge dem, der har anbragt os her, hvis du møder svinene.
Sandheden er, -
- at det kun er løberne, der virkelig ved, hvad der er derude.
De er de stærkeste og hurtigste af os. Og det er godt, -
- for kommer de ikke tilbage, inden porten lukker, -
- må de blive derude hele natten.
Og ingen har overlevet en nat i Labyrinten.
Hvad sker der med dem?
Vi kalder dem straffere.
Ingen har nogensinde set en og levet længe nok til at fortælle om det.
Men de er derude.
Okay, det er vist nok spørgsmål for i aften. Kom.
Du er æresgæsten.
Nej, kom nu. Lad mig vise dig rundt.
Kom.
Der har vi byggerne. De har hænderne skruet rigtigt på, -
- men de er ikke alt for skarpe.
Og det er Winston. Han er forskærernes Vogter.
Og her har vi to redderdrenge, Clint og Jeff.
Hvad så? - Yo, Newt.
For det meste forbinder de forskærerne.
Hvad hvis jeg vil være løber?
Har du hørt, hvad jeg sagde? Ingen ønsker at være løber.
Og man skal vælges til det. - Af hvem?
Hvad så, bønne? Skal vi se, hvad du kan?
Bønne! Bønne! Bønne!
Okay. Okay.
Reglerne er enkle, bønne. Jeg prøver at skubbe dig ud af cirklen, -
- og du prøver på at blive i den længere end fem sekunder.
Vær nu lidt sød ved bønnen. - Klar?
Op med dig. - Kom så, bønne. Vi er ikke færdige endnu.
Hold op med at kalde mig bønne. - Skal jeg holde op med det?
Hvad skal jeg så kalde dig? En shank?
Hvad siger I, drenge? Ligner han en shank?
Kom så!
Jeg tror, jeg vil kalde dig for shank.
Sådan, bønne.
Ikke dårligt af en bønne, hvad?
Thomas.
Thomas. Hey!
Thomas!
Jeg kan huske mit navn. Thomas!
Thomas!
Velkommen hjem, Thomas.
Godt gået. Thomas.
Hvad helvede var det?
Det var en straffer, min ven.
Bare rolig, du er i sikkerhed her.
Intet kan komme forbi murene.
Okay, drenge. Lad os komme i seng. Kom så.
Det var en god aften.
Godt gået, mand.
Du er i sikkerhed her. - Wicked er gode.
Hvad er der derude? - Thomas, Thomas.
Kan du høre mig?
Alt vil forandre sig.
Thomas.
Kom med.
Her er fredfyldt, ikke?
Det er svært at tro, men sådan har det ikke altid været.
Det har været hårde tider.
Frygten tog en masse penge. Og panikken.
Vi har opnået meget siden da.
Vi har fået orden.
Stiftet fred.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Fordi du ikke er som de andre.
Du er nysgerrig.
Men du er lysboer nu.
Og du skal vide, hvad det betyder.
Hvad er der sket med dem? - Som sagt.
Det var hårde tider, Thomas.
Er der nogen, der har prøvet at klatre op på toppen?
Ja. Vedbenden går ikke hele vejen op. Og hvor vil du tage hen derfra?
Men hvad med boksen? Næste gang den kommer op ...
Nej, det har vi prøvet. Boksen kører ikke ned, hvis der er nogen i den.
Hvad hvis vi ...? - Vi har prøvet alt, okay?
To gange.
Okay? Tro mig. Alt, du kan komme i tanke om, har vi prøvet.
Man kan kun komme ud herfra gennem Labyrinten.
Vil du gerne hjælpe?
Her. Grav noget mere gødning op.
"Hent nu bare gødning, Thomas."
"Er I sikre? Kan jeg ikke hjælpe med noget andet?"
"Nej, hent nu bare noget gødning."
"Du ved, hvor det er. Ude midt i skoven."
Du hedder Ben, ikke? Jeg ved ikke, om vi ...
Er du okay?
Hold dig fra mig!
Det er din skyld. Jeg så dig.
Det var dig, der gjorde det. Jeg så dig.
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Jeg slår dig ihjel!
Hold ham nede. Hvad laver du?
Rolig, Ben. - Hvad helvede skete der?
Han angreb mig bare. - Er du okay?
Rolig, Ben.
Nej. Nej.
Løft op i hans trøje. Løft op i den.
Nej! Nej! Nej! Lad være.
Han er blevet stukket.
Midt på dagen?
Hjælp. Vil I ikke nok hjælpe mig?
Læg ham i hullet. Kom så. Hjælp til. Bær ham hen til hullet.
Redderdreng! - I må ikke!
Rolig nu, Ben! Fald ned, Ben!
Hør på mig!
Lad være!
Det er hans skyld!
Stop! Nej! Nej! Hjælp mig!
Hvad skete der med ham?
Det kaldes forvandlingen.
Det er det, der sker, når man bliver stukket.
Hør her.
Vi har ikke kunnet få et fornuftigt ord ud af Ben, siden det skete.
Det er tågetale.
Og det bliver kun værre.
Infektionen spreder sig. Han er farlig.
Hvad sagde han til dig?
Han sagde, at han så mig, -
- og at det hele var min skyld.
Hvordan kan det her være min skyld?
Se at hvile dig.
Alby? - Ja.
Hvad sker der med ham?
Hør på mig! Vil I ikke nok høre på mig? Minho!
Alby!
Nej, vil I ikke nok lade være? Vil I ikke nok lade være?
Stænger!
Ryk ind.
Nej! Nej! Lad være!
Nej, lad være! Lad være!
Jeg kan godt blive rask! Vil I ikke nok høre på mig?
Vil I ikke nok lade være?
Skub ham! - Stop!
Jeg skal nok blive rask!
Han hører til i Labyrinten nu.
Tror du, han kan klare den?
Ben?
Nej.
Ingen overlever en nat i Labyrinten.
Vi må bare glemme ham.
Thomas.
Wicked er gode.
I skal ikke gøre det let for dem.
Thomas.
Alt vil forandre sig.
Wicked er gode.
Det her kommer til at gøre lidt ondt.
Wicked er gode.
Thomas, du må vælge.
Hvorfor skulle Alby gå ind i Labyrinten? Han er jo ikke løber.
Alting har forandret sig.
Alby tog ud for at følge Bens fodspor, inden solen går ned. Hjælper du, eller hvad?
Så han vil finde det sted, hvor Ben blev stukket ...?
Alby har styr på det. Okay?
Han har mere styr på det, end nogen af os har.
Hvad skal det sige?
Det er, som du har hørt, ikke?
Hver måned sender boksen en ny op, men nogen må jo have været den første.
Nogen må have tilbragt en hel måned alene i Lysningen.
Det var Alby.
Det kan ikke have været let.
Men da de andre drenge begyndte at dukke op, en efter en, -
- så indså han sandheden.
Og han fandt ud af, at det allervigtigste er, at vi holder sammen.
For vi er i samme båd.
Sådan, bønne.
De burde være kommet tilbage nu.
Hvad sker der, hvis de ikke klarer den?
De skal nok klare den.
Hvad sker der, hvis de ikke gør det?
De klarer den.
Kan vi ikke sende nogen ind efter dem? - Det er forbudt.
Enten kommer de tilbage, eller også gør de ikke.
Vi kan ikke sætte andres liv på spil.
Åh nej.
Der!
Vent, der er noget galt.
Kom så, Minho! Du kan godt! Kom så!
Kom så! Du kan godt!
Minho, du må efterlade ham! - De klarer den ikke.
Efterlad ham!
Nej, Thomas!
Flot.
Du har lige begået selvmord.
Hvad?
Hvad skete der med ham?
Hvad tror du selv?
Han blev stukket.
Hvad skete der med hans hoved?
Jeg gjorde det nødvendige.
Okay, hjælp mig med at få ham op.
Vi skal af sted. Labyrinten forandrer sig allerede.
Minho.
Vi kan ikke bare efterlade ham her.
Vi skal have ham op.
Kom nu.
Bare sæt ham ned. Sæt ham ned.
Det her fungerer ikke. Vi må af sted. Vi skal af sted.
Hvad snakker du om? Vi må skjule ham.
Hvor? - Det ved jeg ikke.
Er der ikke bare ét sted, vi kan tage ham med hen?
Hør efter, shuckfjæs.
Kig dig omkring. Der er ingen steder at løbe hen.
Du fatter det ikke. Vi er allerede døde.
To, tre ...
En, to, tre ...
Okay.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Hvad laver du?
Vi skal af sted lige nu.
Nej, bare et lille nøk mere, og så binder vi rebet.
Minho, bliv her. Bliv her. Bare et lille nøk mere.
Undskyld, bønne. - Hvad? Minho!
Okay.
Kom nu.
Shit!
Du er fandeme sindssyg!
Kom med! Kom så!
Okay, den forandrer sig. Kom så, kom så!
Den her del lukker sig. Kom. Vi kan slippe væk fra den hernede.
Thomas! Hvad venter du på? Kom nu væk!
Kom an!
Kom så!
Kom nu, Thomas! Ikke se dig tilbage! Løb!
Hurtigere, Thomas! Fortsæt!
Af sted! Kom så!
Kom så, bønne. Af sted!
Thomas!
Hallo. Op med jer.
Jeg sagde det jo, Chuck. De kommer ikke tilbage.
Kom.
Niks.
Sådan!
Jeg har ham. - Pas på. Forsigtig.
Hvad skete der? - Hvordan klarede I den?
Så I en straffer?
Ja, jeg så en.
Han så den ikke kun. Han slog den ihjel.
Alting forandrer sig.
Det kan vi ikke benægte.
Først bliver Ben stukket ved højlys dag.
Og så Alby.
Og så har vores bønne her valgt at gå ind i Labyrinten.
Det er et klart brud på reglerne.
Ja, men han reddede Alby.
Gjorde han det?
I tre år har vi levet med de bæster.
Og nu har du dræbt et af dem.
Hvem ved, hvad det kan betyde for os?
Hvad foreslår du, vi gør?
Han skal straffes.
Han slog en straffer ihjel.
Minho. Du var der sammen med ham. Hvad siger du?
Jeg siger, at i al den tid, vi har været her, -
- er der ingen, der før har dræbt en straffer.
Da jeg stak halen mellem benene, -
- blev den her dumme shank og hjalp Alby.
Jeg ved ikke, om han er modig eller dum.
Men uanset hvad, så har vi brug for mere af det.
Jeg synes, han skal være løber. - Løber? Hvad?
Minho, lad os nu ikke forhaste os. - Thomas! Thomas! Thomas!
Hvis I vil holde en parade for bønnen, så okay. Værsgo.
Men hvis der er én ting, jeg ved om Labyrinten, -
- så er det, at man ikke ...
Vent, den lyd kender jeg.
Boksen er på vej op. - Det burde den ikke være nu.
Newt, hvad er der i den? - Kan du se noget?
Det er en pige.
Niks.
Jeg tror, hun er død.
Hvad er det, hun har i hånden?
HUN ER DEN SIDSTE NOGENSINDE
"Hun er den sidste nogensinde."
Hvad helvede betyder det?
Thomas.
Synes I stadig, jeg overreagerer?
Jeff, hvad sker der?
Hvad er der i vejen med hende? Hvorfor vågner hun ikke?
Hallo, jeg fik mit job på samme måde, som du fik dit.
Kan du genkende hende?
Nej.
Det så ellers ud, som om hun genkendte dig.
Hvad med sedlen?
Det bekymrer vi os om senere.
Jeg synes, du skal bekymre dig om det nu.
Vi har nok at tage os af nu. - Han har ret, Newt.
Hvis boksen ikke kommer op mere, hvor længe kan vi så klare os?
Det er der ingen, der har sagt.
Lad os nu ikke antage for meget.
Vi venter, til hun vågner, og finder ud af, hvad hun ved.
Nogen må vide noget.
Okay.
Hvor skal du hen? - Tilbage i Labyrinten.
Hey, Thomas.
Hvad er der med dig? Vil du gerne dø?
Du er lige sluppet ud, og nu vil du gerne derind igen?
Newt sagde, ingen havde set en straffer og overlevet.
Minho, nu har vi en.
Siger du, du ikke er bare en lille smule nysgerrig?
Faktisk ikke, nej.
Hvad er din plan? Vil du dissekere den helt alene?
Hvis det bliver nødvendigt.
Er de andre løbere taget af sted? - De andre løbere har sagt fra.
Efter Alby blev stukket, har de ikke travlt med at komme derud.
Hvorfor har du så travlt?
Det er på tide, vi finder ud af, hvad vi er oppe imod.
Okay. Men du skal ikke alene derud. Mød mig i skoven om en halv time.
Er vi nok?
Okay.
Så går vi.
Kom så.
Klamt.
Der er noget derinde.
Ud over straffer-pandekage?
Hvad laver du?
Jeg troede, du sagde, den var død.
Var det en refleks? - Det kan man håbe på.
Okay, kom. Lad os prøve at trække den ud.
Tag fat, alle sammen. Kom så.
Klar? På tre. En, to, tre.
Er du okay, Fry? - Ja. Tak, mand.
Hvad helvede er det?
Interessant.
Hvad end det er, kan vi så ikke kigge på det i Lysningen?
Jeg gider ikke møde den her fyrs venner.
Han har ret. Det er ved at være sent. Kom.
Vi har fundet den her.
Den var inde i en straffer.
Det er de samme bogstaver som på vores forsyninger.
Dem, der har anbragt os her, har lavet strafferne.
Det er det første spor, I har fundet i tre år.
Ikke også, Minho? - Jo.
Newt, vi må derud igen.
Hvem ved, hvor det her vil føre os hen?
Du kan godt se, hvad han prøver på, ikke?
Først bryder han reglerne, og så vil han overbevise os om helt at droppe dem.
Reglerne har givet os sammenhold. Hvorfor betvivler vi dem nu?
Hvis Alby var her, ville han være enig med mig.
Ham shanken her skal straffes.
Du har ret. Thomas brød reglerne.
En nat i hullet uden mad. - Helt ærligt, Newt. Én nat i hullet?
Tror du, det vil forhindre ham i at gå ind i Labyrinten?
Nej. Og ikke-løbere må jo ikke gå ind i Labyrinten, når de vil.
Så lad os gøre det officielt. Fra i morgen af er du løber.
Gally. - Nej, Fry.
Tak, Newt.
Hvor skal vi hen? - Du får se.
Det er Labyrinten.
Hele Labyrinten.
Hvad mener du med "hele"? Kortlægger I den ikke stadig?
Der er ikke mere at kortlægge.
Jeg har selv løbet i alle gange.
Hver en cyklus. Hvert et mønster.
Hvis der var en vej ud, ville vi have fundet den nu.
Hvorfor har du ikke fortalt nogen det her?
Det var Albys beslutning.
Folk havde brug for at tro på, der var en chance for at slippe ud.
Men måske ...
... har vi en chance nu.
Prøv at se her.
For et år siden begyndte vi at udforske de ydre sektorer.
Vi fandt de her tal på murene derinde.
Sektor 1 til 8.
Den måde, det fungerer på, er, at hver nat, når labyrinten forandres, -
- så åbner der sig en ny sektor.
I dag var Sektor 6 åben.
I morgen er det Sektor 4. Så er det 8, og så 3.
Mønstret gentager sig.
Hvad særligt er der ved 7? - Det ved jeg ikke.
Men i går, da du dræbte strafferen, -
- var det Sektor 7, der var åben. Det må være der, den kommer fra.
Det kigger vi to nærmere på i morgen.
Hvad laver I her? I må ikke være her.
Undskyld, det er bare ... - Det er pigen.
Er hun vågnet? - Det kan man godt sige.
Chuck, hvad sker der?
Piger er for fede.
Lad mig være! - Pas på hovedet!
Hvis du kaster én til af dem der ...
Skrid! - Vi kommer med fred!
Hvad er der sket? - Hun kan vist ikke lide os.
Hvad er det, I vil? - Vi vil bare gerne tale med dig.
Jeg advarer jer! - Gå i dækning, alle sammen!
Hey, det er Thomas. Det er Thomas!
Nu kommer jeg op, okay?
Okay.
Kun mig.
Jeg kommer op nu.
Okay, bare ... tag den med ro.
Hvor er jeg? Hvad er det her for et sted? Hvorfor kan jeg ikke huske noget?
Det er helt normalt. Vi har alle sammen været det igennem. Okay?
Du kommer i tanke om dit navn om et par dage.
Det er det eneste, de ... - Teresa.
Hvad sagde du? - Mit navn.
Det er Teresa.
Teresa, jeg hedder Thomas.
Men det vidste du jo godt, ikke?
De sagde, jeg sagde dit navn i søvne. Hvem er du?
Det ved jeg ikke.
Det kan jeg ikke huske. Ingen af os her kan huske noget.
Vi er alle sammen vågnet op her ligesom dig.
Jeg lover dig ...
Nu tager jeg den her.
Okay.
Hvad foregår der deroppe?
Kommer hun ned?
I må lige give os et øjeblik, okay?
Okay. Kom.
Er alle piger sådan der?
Hun er sindssyg.
"Hun er den sidste." Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Siden du kom, er boksen ikke gledet ned igen.
Det er alle lidt bekymrede over.
Især Gally.
Han tror, det er min skyld.
Er du sikker på, du ikke kan huske mere?
Jeg kan huske vand.
Følelsen af at drukne.
Ansigter, der stirrer på mig.
Og en kvindestemme, som siger det samme igen og igen.
"Wicked er gode."
Al den tid, jeg har været her, har jeg drømt en masse.
Jeg troede da, det var drømme.
Du ... Du var der.
Du var der og sagde, at alt ville forandre sig.
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke. Jeg får kun små bidder i drømme.
Og de andre kan ikke huske noget? - Nej.
Hvorfor er vi anderledes?
Jeg havde dem i lommen, da jeg kom herop.
"W.C.K.D."
"Wicked er gode."
Hvad hvis der er en grund til, at vi blev sendt hertil?
Alby.
Vi ved ikke engang, hvad det er for noget. Eller hvem der har givet os det, -
- eller hvorfor det kom op sammen med dig.
Vi ved ikke, om det vil dræbe ham.
Han er allerede ved at dø. Se ham lige.
Hvordan kan det her gøre det værre?
Det er da et forsøg værd.
Okay.
Så gør det.
Okay.
Du burde ikke være her! Du burde ikke være her! Nej!
Pas på!
Tag sprøjten! Nu!
Det virkede da.
Fra nu af er der nogen, der skal holde øje med ham døgnet rundt.
Solnedgang, bønne. Afgang.
Hvad har du imod mig?
Alt begyndte at gå galt, det øjeblik du dukkede op.
Først Ben, så Alby.
Og nu pigen.
Alle så, hun genkendte dig.
Og jeg tror, du ved, hvem hun er.
Gally.
Du ved godt, vi ikke kan blive her for evigt, ikke?
Hvem der?
Det er bare mig.
Undskyld, Chuck. - Her.
Du løber bedre på fuld mave.
Tak, Chuck.
Hvad har du der?
Den er virkelig flot. Hvem er den til?
Mine forældre.
Kan du huske dine forældre?
Nej.
Men jeg må jo have nogle.
Og uanset hvor de er, så må de savne mig, -
- men jeg kan ikke savne dem, for jeg kan ikke huske dem.
Hvad tror du, I finder derude i morgen?
Det ved jeg ikke.
Men hvis der er en vej ud, så skal Minho og jeg nok finde den.
Her.
Chuck, hvorfor giver du den til mig?
Jeg kan alligevel ikke huske dem.
Men hvis du finder en vej ud, kan du måske give den til dem.
Nu vil jeg lade dig sove.
Hey, Chuck. Kom her.
Ræk hånden frem.
Du skal selv give den til dem.
Vi kommer ud herfra. Os alle sammen.
Okay? Det lover jeg dig.
Ja. - Okay.
Godnat. - Godnat, makker.
Det er en stor dag, bønne. Er du sikker på, du ikke bare vil springe over?
Få mig nu ud herfra. - Okay.
Kom så!
Denne vej. Vi er tæt på den indre ring. Kom så!
Kom! Denne vej!
Mærkeligt. - Hvad?
Sektor 7 bør først være åben om en uge.
Hvad helvede er det her for et sted? - Vi kalder dem klinger.
Det er Bens, ikke?
Jo.
Han må være blevet trukket herned af en straffer.
Jeg tror, den viser os vej.
Vent. Vent. - Hvad?
Denne vej. Kom.
Minho, har du været her før?
Nej.
Det er bare endnu en blindgyde.
Er du sikker på det her?
Niks.
Straffere.
Hvad helvede var det?
Vi må væk herfra. - Giv mig nøglen.
Løb, løb!
Vi skal væk. Løb, Thomas! Vi bliver fanget!
Løb!
Løb, løb! Af sted!
Minho!
Kom så! Løb!
Fortsæt! Kom så!
Løb!
Kom så! Ikke se dig tilbage!
Kom så!
Shit!
Der!
Hvad foregår der derude? - Hvad har du nu lavet, Thomas?
Vi har fundet noget. En passage. Vi tror, det kan være en vej ud.
Virkelig? - Ja.
Vi åbnede en dør. Noget, jeg aldrig har set før.
Jeg tror, det er der, strafferne er om dagen. - Vent.
Har I fundet straffernes bo? Og der vil I have os ind?
Deres vej ind kan være vores vej ud. - Eller også er der en masse straffere der.
Sandheden er, at Thomas som sædvanlig ikke aner, hvad han har gjort.
I det mindste har jeg gjort noget, Gally. Hvad har du gjort?
Ud over at gemme dig bag de her mure? - Hør her, bønne.
Du har været her i tre dage. Jeg har været her i tre år.
Ja, og du er her stadig, Gally! Hvad siger det dig?
Måske skulle du gøre noget anderledes. - Måske skulle du være leder, hvad?
Hey, det er Alby.
Han er vågnet op.
Har han sagt noget? - Nej.
Alby.
Alby, er du okay?
Hey, Alby.
Alby, vi har måske fundet en vej ud af labyrinten.
Kan du høre mig? Vi kommer måske væk herfra nu.
Det kan vi ikke.
Vi kan ikke komme væk.
Det vil de ikke lade os.
Hvad snakker du om?
Jeg kan huske.
Hvad kan du huske?
Dig.
Du var altid deres yndling, Thomas.
Altid.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor tog du hertil?
Winston, hvad sker der? - Porten lukker ikke.
Chuck, gå hen til rådhuset og begynd at barrikadere dørene.
Winston, du tager med. - Ja.
Hent de andre. Sig, de skal skjule sig i skoven.
Minho, tag så mange våben som muligt. Vi mødes ved rådhuset. Af sted.
Teresa, vi to henter Alby, okay? Kom så.
Skjul jer, alle sammen!
Teresa! Kom så! Løb! Løb!
Duk jer! - Løb!
Zart!
Hjælp! - Af sted! Hen til landsbyen!
Af sted!
Bliv hernede.
Gally! Luk mig ind! Luk mig ind!
Alby! - Er du okay?
Hvad sker der? - De er her.
Strafferne?
Thomas, hvad skal vi gøre? - Den har fat i mig!
Løb, alle sammen! Kom så, Jeff. Løb!
Kom så! Løb!
Fortsæt! Shit!
Alby!
Om bag mig!
Kom så!
Herovre! Kom så!
- Winston!
Få Alby indenfor. Ind med dig, Chuck.
Luk dørene!
Pas på.
Hold jer tilbage.
Er alle okay?
Hjælp!
Tag fat! - Hjælp!
Pas på!
Chuck!
Nej, Chuck! - Tag fat i ham!
Træk ham tilbage!
Hjælp! - Chuck, du må ikke give slip!
Nej, virkelig!
Træk! - Hold fast i ham!
Chuck, er du okay? - Ja.
Tak, Alby.
Pas på, Alby!
Tag fat i ham!
Thomas, få dem ud herfra.
Alby! Nej!
Thomas, Thomas. - Du må ikke gå derud!
Nej, vent, Thomas! Vent, Thomas!
Hvor er de alle sammen? Hvem er det, der er derovre?
Gally.
Det her er din skyld, Thomas!
Stop så, Gally! Det er ikke Thomas' skyld!
I hørte, hvad Alby sagde! Han er med dem! - Med hvem?
De har sendt ham hertil, så han kan ødelægge alting, og det har han gjort nu!
Se dig omkring, Thomas. Det her er din skyld!
Det er ikke Thomas' skyld.
Hvad snakker du om? Fald ned!
De har sendt ham hertil, og nu har han ødelagt alt det, vi har bygget op.
Hvad snakker du om?
Måske har han ret.
Thomas.
Jeg skal have hukommelsen tilbage. - Thomas.
Thomas! Nej! Lad være!
Thomas! Chuck, hent den anden sprøjte.
Det er okay.
Jeg er her, Thomas.
Hvem har anbragt os her?
Det ved vi ikke.
Teresa, hvorfor gør vi det her?
Fremragende, Thomas. Kom med.
Thomas. Wicked er gode.
Hvordan kan det her være min skyld?
Det er din skyld. Jeg så dig!
Jeg kan ikke blive ved med at se på, mens de dør.
Er du okay?
Hvad helvede tænkte du på?
Hvad skete der?
Gally har overtaget styringen.
Han sagde, vi selv kunne vælge. Følge ham -
- eller blive forvist ved solnedgang sammen med jer.
Og det gik de andre med på?
Gally har overbevist dem om, at alt det her er din skyld.
Indtil videre har han jo haft ret.
Hvad snakker du om?
Det her sted, -
- det er ikke, som vi troede, det var.
Det er ikke et fængsel, det er en prøve. Det begyndte, dengang vi var små.
De gav os udfordringer.
De lavede forsøg med os.
Og så begyndte folk at forsvinde.
Hver måned forsvandt der med usvigelig sikkerhed en.
De sendte dem ind i Labyrinten.
Ja, men ikke os alle sammen.
Hvad mener du?
Jeg er en af dem.
Dem, der har anbragt jer her. Jeg arbejdede sammen med dem.
Jeg har betragtet jer i årevis.
Al den tid, I har været her, -
- har jeg været på den anden side.
Og det har du også været.
Hvad?
Teresa, vi har gjort det her mod dem.
Nej.
Det kan ikke passe.
Det gør det. Jeg så det selv.
Hvorfor skulle de så sende os hertil?
Det gør ingen forskel.
Han har ret.
Det gør ingen forskel.
Intet af det gør en forskel.
Dem, vi var før Labyrinten, de findes ikke mere.
Det har Skaberne sørget for.
Men det, der betyder noget, er, hvem vi er nu, og hvad vi gør ...
... lige nu.
Du gik ind i Labyrinten, og du fandt vejen ud.
Ja, men hvis jeg ikke havde gjort det, så ville Alby stadig være i live.
Måske.
Men hvis han var her, ville han sige det samme til dig.
Få din røv i gear og få det her afsluttet.
Hvis vi intet gør, har Albys død været forgæves, og det må ikke være sådan.
Okay.
Okay, men vi skal forbi Gally først.
Sikke et spild.
Gally.
Det her føles forkert, mand.
Ja, hvad hvis Thomas har ret?
Måske kan han føre os hjem.
Vi er hjemme.
Okay?
Jeg har ikke lyst til, at flere navne skal krydses ud.
Tror du virkelig, det hjælper noget at forvise os?
Nej.
Men det her er ikke en forvisning.
Det er et offer. - Hvad? Gally, hvad laver du?
Tror du virkelig, jeg vil lade Thomas komme ind i Labyrinten nu?
Se dig omkring!
Se på vores lysning.
Vi kan ikke gøre andet.
Og når strafferne får, hvad de kom for at få, -
- så bliver alt som før.
Hører I, hvad han siger? Hvorfor står I bare og glor? Han er sindssyg!
Klap i. - Bliver I her, kommer strafferne tilbage.
De vil blive ved med at komme tilbage, indtil I alle sammen er døde.
Hold kæft! Bind ham!
Hører I? Bind ham!
I overrasker konstant, hvad?
Du behøver ikke tage med, men vi tager af sted.
Hvis I vil med, er det her jeres sidste chance.
Han prøver bare på at skræmme jer. - Nej, for I er allerede bange.
Jeg er bange.
Men jeg vil hellere sætte livet på spil der end leve resten af livet herinde.
Vi hører ikke til her.
Det her er ikke vores hjem.
Vi blev anbragt her. Vi blev fanget her.
Derude har vi i det mindste et valg.
Vi kan godt komme væk herfra.
Det ved jeg.
Beklager.
Gally, det er slut.
Kom nu bare med os.
Held og lykke med strafferne.
Denne vej, alle sammen.
Kom så. Vi er der snart.
Er det en straffer? - Ja.
Shit.
Tag den her, Chuck. Hold dig bag os andre.
Det er okay. Hold dig til mig.
Når vi er kommet igennem, tænder vi for den, og så åbner døren igen.
Hvis vi holder os tæt sammen, kan vi klare det her.
Vi må væk, om så det koster os livet.
Klar?
Okay, så er det nu!
Op! Pas på!
Skub til!
Pas på!
Nøglen! - Chuck!
Pas på! Kanten!
Åh nej.
Jeg har dig, Chuck. - Træk mig op!
Kom så!
Thomas! Thomas!
Chuck?
Der er flere på vej!
Bevar roen!
Den virker!
Af sted, Teresa!
Ikke give op nu! Bliv ved! - Hold jer tæt sammen!
Der må være en vej ud herfra.
Pas på!
Den vil ikke lukke op!
Thomas, der er kode på! Otte tal.
De otte sektorer i labyrinten. Minho, hvad er rækkefølgen?
Hvad? - Hvad er rækkefølgen af sektorerne?
7! 1!
5! 2!
6! 4! - Pas på!
Minho! - Minho!
Væk!
Jeff!
Hvad er rækkefølgen? Kom nu!
6! 4! 8!
3! Fik I det?
Vi kan ikke slippe væk! - Hold dem væk!
Det er lige ved! Kom så!
FÆRDIG
Døren er åben!
Seriøst?
Hvad er der sket her?
De overvågede os altså.
Hele tiden.
Goddag.
Jeg er doktor Ava Paige.
Jeg er leder af World Catastrophe Killzone Department.
Hvis I ser dette, har I gennemført Labyrint-prøven.
Gid jeg kunne have lykønsket jer ansigt til ansigt, -
- men omstændighederne synes ikke at tillade det.
I er sikkert alle sammen meget forvirrede, -
- vrede og bange.
Lad mig forsikre jer om, at alt, der er sket jer, -
- alt, vi har gjort mod jer, -
- tjente et godt formål.
I kan ikke huske det, men solen brændte vores jord af.
Milliarder af liv er gået tabt i brande.
Hungersnød.
Globale lidelser.
Konsekvenserne var ufattelige.
Og det, der fulgte, var værre.
Vi kaldte det Udbruddet.
En dødbringende virus, der angriber hjernen.
Den er voldsom, -
- uforudsigelig -
- og uhelbredelig.
Eller det troede vi.
Med tiden voksede en ny generation op, som kunne overleve virussen.
Pludselig kunne vi håbe på at finde en kur.
Men det ville ikke blive let at finde den.
De unge skulle testes og sågar ofres i et barsk miljø, -
- hvor man kunne studere deres hjerneaktivitet.
Formålet var at forstå, hvad der gjorde dem anderledes.
Hvad der gør jer anderledes.
I ved det måske ikke, -
- men I er meget vigtige.
Desværre er jeres prøvelser kun lige begyndt.
Som I snart vil opdage, er det ikke alle, der er enige i vores metodevalg.
Fremskridtet kommer langsomt. Folk er bange.
Måske er det for sent for os, -
- for mig, men ikke for jer.
Verden udenfor venter jer. Og husk:
Wicked er gode.
Er det ovre?
Hun sagde, vi var vigtige.
Hvad skal vi så gøre nu?
Det ved jeg ikke.
Lad os komme ud herfra.
Nej.
Gally? - Lad være.
Han er blevet stukket.
Vi kan ikke gå herfra.
Det har vi allerede gjort, Gally. Vi er kommet væk.
Vi er frie.
Frie?
Tror du, vi er frie derude?
Nej.
Nej, man kan ikke flygte herfra.
Gally, hør på mig. Du er ikke helt klar i hovedet.
Det er du ikke.
Vi kan hjælpe dig.
Læg nu den pistol.
Jeg hører til i Labyrinten.
Læg nu den pistol.
Det gør vi alle sammen.
Thomas ...
Chuck.
Shit. Shit.
Se på mig.
Shit. Chuck, se på mig.
Jeg er her, ven. Bare hold ud. Det skal nok gå.
Thomas. Thomas ...
Nej, Chuck. Du skal selv give den til dem. Det sagde jeg jo.
Tag den. - Nej.
Tak.
- Nej, Chuck, du ...
Chuck.
Chuck? Hey.
Chuck, kom nu.
Kom nu. Vågn op.
For satan!
Vi klarede den. Kom nu.
Undskyld.
For satan!
Thomas. - Chuck!
Op med dig, Chuck! Kom så!
Chuck!
I kan ikke bare efterlade ham der.
Er I okay?
Bare rolig. I er i sikkerhed nu.
W C K D OMRÅDE A
Bare rolig, knægt.
Alt ændrer sig nu.
Vi kan vist godt kalde Labyrint-prøven for en succes.
Jeg regnede ikke med, at så mange ville overleve, -
- men jo flere, jo bedre.
Thomas bliver ved med at overraske og imponere mig.
Og det ser ud til, at de er hoppet på limpinden.
Det er for tidligt at konkludere noget, -
- men de kan være nøglen til det hele.
Så lad os gå videre.
Lad os påbegynde fase 2.
Tekster: Team Irene www.nxtgn.org