1
00:00:03,648 --> 00:00:41,624
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ
නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
2
00:01:06,099 --> 00:01:07,099
හෙලෝ?
3
00:01:09,836 --> 00:01:11,179
හෙලෝ?
4
00:01:26,853 --> 00:01:30,027
හෙයි ! හෙයි !
මට උදව් කරන්න !
5
00:01:35,404 --> 00:02:06,000
◄ "සමීර කරුණාරත්න" ► කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
6
00:02:06,192 --> 00:02:07,330
ගිහින් එයාව එලියට ගන්න !
7
00:02:11,397 --> 00:02:12,671
පළමු දවස, අලුත් එකෝ.
8
00:02:12,732 --> 00:02:14,040
නැගිටින්න නැගිටින්න.
9
00:02:15,301 --> 00:02:17,247
එයා මටත් වඩා මාලනිකයි වගේ.
10
00:02:18,938 --> 00:02:21,214
මට කුස්සියේ වැඩට
උදව්වට මෙය ගන්න පුළුවන්.
11
00:02:25,378 --> 00:02:26,948
හෙයි, අපිට ධාවකයෙක් ලැබිලා වගේ !
12
00:02:43,263 --> 00:02:44,571
ඔක්කොම බලාගන්න.
13
00:03:22,435 --> 00:03:23,778
එයා ඔයාගේ...
14
00:03:35,848 --> 00:03:36,952
හෙයි.
15
00:03:41,654 --> 00:03:43,258
කොහොමද, අලුත් එකෝ.
16
00:03:43,656 --> 00:03:45,761
ඔයා අයේ දුවන්නේ නැහැ, හරි ද?
17
00:03:48,328 --> 00:03:49,432
හොඳයි.
18
00:03:57,103 --> 00:03:58,446
මගේ නම ඇල්බි.
19
00:04:00,106 --> 00:04:02,382
ඔයා ගැන මොනවාම හරි මට කියන්න පුළුවන් ද?
ඔයා කවුද ?
20
00:04:02,442 --> 00:04:05,480
ඔයා කොයි පලාතෙන් ද?
මොනවම හරි දෙයක්.
21
00:04:10,583 --> 00:04:11,618
බැහැ.
22
00:04:11,684 --> 00:04:13,425
ඔයාගේ නම මතක ද?
23
00:04:17,957 --> 00:04:19,937
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
24
00:04:21,794 --> 00:04:24,297
- ඇයි මට කිසිම දෙයක් මතක නැත්තේ.
- ඒකට කාරී නැහැ.
25
00:04:25,298 --> 00:04:26,606
හෙයි, සන්සුන් වෙන්න.
26
00:04:26,933 --> 00:04:27,968
සන්සුන් වෙන්න.
27
00:04:28,968 --> 00:04:30,504
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
28
00:04:31,638 --> 00:04:33,276
අපි හැමෝටම ඕක වුනා.
29
00:04:34,007 --> 00:04:36,487
දවසක් දෙකක් යනකොට ඔයාට
නම මතක් වේවි.
30
00:04:37,877 --> 00:04:40,084
එයාලා අපිට තියාගන්න ඉඩදෙන
එකම දේ තමයි ඒක.
31
00:04:43,783 --> 00:04:45,490
මෙතන මොකද්ද?
32
00:04:49,355 --> 00:04:50,732
ඔයාට පෙන්වන්න මට ඉඩ දෙන්න.
33
00:05:00,033 --> 00:05:01,740
අපි මෙතන කනවා.
34
00:05:01,901 --> 00:05:03,244
නිදාගන්නවා....
35
00:05:03,403 --> 00:05:06,384
අපි අපේ කෑම වවාගන්නවා.
අපිට ඉන්න තැන හදාගන්නවා.
36
00:05:07,340 --> 00:05:11,049
අපිට ඕනේ වෙන්නේ මොනවාද, පෙට්ටිය ඒක
සපයා දෙනවා. අනික් ටික අපිට භාරයි.
37
00:05:11,210 --> 00:05:12,382
පෙට්ටිය?
38
00:05:13,680 --> 00:05:18,095
ඔව්, මාසෙකට සැරයක් එකෙන් අලුත්
කළමනා හා අලුත් එකක් එවනවා.
39
00:05:18,251 --> 00:05:19,855
මේ මාසේ ඒ තමයි ඔයා.
40
00:05:19,919 --> 00:05:21,330
සුභපැතුම්.
41
00:05:23,423 --> 00:05:26,199
එවනවා ? කවුද එවන්නේ?
කවුද අපිව මෙතනට දාන්නේ?
42
00:05:27,160 --> 00:05:28,662
ඒක, අපි දන්නේ නැහැ.
43
00:05:30,330 --> 00:05:32,241
හෙයි, ඔයා හොදින්ද ඇල්බි?
44
00:05:32,498 --> 00:05:34,068
අලුත් එකෝ, ඇදුනා ගන්න නිවුට්.
45
00:05:34,233 --> 00:05:36,008
මම ලගපාත නැති වෙලාවට,
මෙයා තමයි ලොක්කා.
46
00:05:36,069 --> 00:05:37,829
එහෙනම් ඔයා ලගපාත ඉන්න එක හොඳ දෙයක්...
47
00:05:37,870 --> 00:05:40,009
ඔයා කලින් මාර දිවිල්ලක් දිව්වේ.
48
00:05:40,073 --> 00:05:43,054
මොහොතකට, මම හිතුවා
ධාවකයෙක් වෙන්න ඕනේ දේ ඔයා ලග තියනවා කියලා...
49
00:05:43,109 --> 00:05:44,850
...ඔයාගේ මුහුණ බිම ඇනෙනකම්.
50
00:05:45,078 --> 00:05:46,318
ඒක නියමයි.
51
00:05:46,379 --> 00:05:48,381
ඉන්න, "ධාවකයෙක්" ?
52
00:05:48,548 --> 00:05:51,119
නිවුට්, මට උදව්වක් කරන්න.
ගිහින් චක් හොයාගන්න.
53
00:05:52,118 --> 00:05:53,563
- හරි.
- ස්තුතියි.
54
00:05:55,722 --> 00:05:57,633
මට සමාවෙන්න මේක ඉක්මන් කරනවට.
55
00:05:57,790 --> 00:06:00,896
ඔයා ටිකක් ප්රමාද වෙලා ආවේ,
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියනවා.
56
00:06:01,060 --> 00:06:03,540
අපි අද රැට විශේෂ දෙයක් සැලසුම් කරලා තියනවා.
57
00:06:03,863 --> 00:06:05,865
ඔව්, ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.
58
00:06:08,401 --> 00:06:10,574
මම හිතනවා ඔයා උස
තැන්වලට බය නැතුව ඇති කියලා.
59
00:06:10,737 --> 00:06:12,774
එන්න යමු.
60
00:06:18,411 --> 00:06:20,152
ඔච්චර තමයි අපිට තියෙන්නේ.
61
00:06:22,415 --> 00:06:24,156
මේක වෙනුවෙන් අපි ගොඩක් මහන්සි වුනා.
62
00:06:25,284 --> 00:06:27,127
ඔයා මේ තැනට ගෞරව කරනවා නම්...
63
00:06:27,653 --> 00:06:29,826
ඔයා කරදරයක් නැතුව මෙතනට මුහු වෙයි.
64
00:06:29,956 --> 00:06:31,492
අරෙහෙ මොනවාද තියෙන්නේ ?
65
00:06:41,968 --> 00:06:43,709
අපිට නීති තුනයි තියෙන්නේ...
66
00:06:44,771 --> 00:06:47,274
පළමු වැන්න, තමුන්ගේ කොටස කරන්න.
67
00:06:48,107 --> 00:06:49,950
නිකන් ඉන්න උන්ට වෙලාවක් නැහැ...
68
00:06:51,043 --> 00:06:53,785
දෙවැන්න, කිසිම දාක රැළේ කෙනෙක්ට
හිරිහැරයක් කරන්න එපා.
69
00:06:53,946 --> 00:06:56,358
මේ කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ
අපි අතර විශ්වාසය නැත්නම්.
70
00:06:57,817 --> 00:06:59,455
වැදගත්ම එක...
71
00:07:00,586 --> 00:07:02,896
කිසිම දාක අර බිත්තිවලින් එහා යන්න එපා.
72
00:07:04,590 --> 00:07:06,661
මම කියන එක තේරෙනවාද, අලුත් එකෝ?
73
00:07:08,161 --> 00:07:09,401
හෙයි, ඇල්බි !
74
00:07:14,167 --> 00:07:16,968
හෙයි, චක්, කොහෙද මිනිහෝ හිටියේ ?
75
00:07:18,504 --> 00:07:21,246
අපි හැමෝටම ඔය කතාවම තමයි.
76
00:07:22,175 --> 00:07:25,486
අපි පෙට්ටියේ ඇහැරෙනවා.
ඇල්බි වටපිටාව පෙන්වනවා...
77
00:07:26,412 --> 00:07:27,982
මෙන්න ඉතින් අපි ඉන්නවා.
78
00:07:30,416 --> 00:07:31,827
බය වෙන්න එපා.
79
00:07:31,984 --> 00:07:34,362
ඔයා දැනටම මම කලාට වඩා හොඳට කළා.
80
00:07:34,754 --> 00:07:38,327
මම මගේ කලිසමේ තුන් පාරක් ජරා
කළා එයාලා වලෙන් මාව එලියට ගන්න කලින්.
81
00:07:41,761 --> 00:07:43,468
නෑ, අපෝ.
82
00:07:49,669 --> 00:07:52,013
මචෝ, කොහෙද යන්නේ ?
83
00:07:52,171 --> 00:07:53,548
මට බලන්න ඕනේ වුනේ...
84
00:07:53,873 --> 00:07:56,786
ඔයාට කැමති තරමක් වට පිටාව බලන්න
පුළුවන් හැබැයි ඒ පැත්තට නොයනවා නම් තමයි වඩා හොඳ.
85
00:07:56,843 --> 00:07:58,413
ඇයි ? අරහේ මොනවාද තියෙන්නේ ?
86
00:07:58,478 --> 00:08:01,220
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ මට කිව්ව දේ විතරයි.
87
00:08:01,380 --> 00:08:03,417
අපිට මෙහෙන යන්න බැහැ.
88
00:08:12,658 --> 00:08:15,036
හෙයි, චක්, අලුත් එකා ද?
89
00:08:15,628 --> 00:08:17,335
උසස් වීමක් ලැබීම ගැන කොහොමද හිතන්නේ ?
90
00:08:17,396 --> 00:08:18,773
බොහොම හොඳයි, බෙන්.
91
00:08:20,166 --> 00:08:22,339
මම හිතුවේ කිහිම කෙනෙක්ට
යන්න අවසර නැහැ කියලා.
92
00:08:22,401 --> 00:08:24,278
මම කිව්වේ අපිට යන්න අවසර නැහැ කියලා.
93
00:08:24,337 --> 00:08:27,784
එයාල වෙනස්, එයාලා ධාවකයෝ.
එයාලා වංකගිරිය ගැන හැමෝටම වඩා දන්නවා.
94
00:08:27,840 --> 00:08:29,148
ඉන්න, මොකද්ද?
95
00:08:29,308 --> 00:08:30,548
මොකද්ද?
96
00:08:30,710 --> 00:08:32,587
මොකද්ද? ඔයා මේ දැන්
"වංකගිරිය" කියලා කිව්වා.
97
00:08:33,212 --> 00:08:34,555
මම කිව්වා ද?
98
00:08:34,714 --> 00:08:35,749
ඔව්.
99
00:08:38,718 --> 00:08:41,130
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මොනවාද ඔයා කරන්නේ ?
100
00:08:41,220 --> 00:08:42,494
මම පොඩ්ඩක් බලන්න යන්නේ.
101
00:08:42,555 --> 00:08:46,731
මම කිව්වානේ, ඔයාට බැහැ.
කිසිම කෙනෙක් යන්නේ නැහැ, විශේෂයෙන්ම දැන්.
102
00:08:47,894 --> 00:08:49,168
ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.
103
00:08:49,595 --> 00:08:51,734
හරි, හරි, මම යන්නේ නැහැ.
104
00:09:00,506 --> 00:09:01,541
හෙයි !
105
00:09:04,777 --> 00:09:06,222
අපි මෙහෙම හමුවෙන එක නතර
කරන්න වෙනවා, අලුත් එකෝ.
106
00:09:06,279 --> 00:09:08,759
- අහකට වෙනවා !
- හරි, සංසුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න !
107
00:09:08,848 --> 00:09:11,590
- මාව අල්ලන්න එපා.
- සන්සුන් වෙන්න !
108
00:09:11,784 --> 00:09:12,819
සන්සුන් වෙන්න !
109
00:09:12,885 --> 00:09:14,626
ඔයාලට මොනවා වෙලා ද?
110
00:09:14,687 --> 00:09:15,825
සන්සුන් වෙන්න හොද ද ?
111
00:09:15,888 --> 00:09:17,959
බැහැ, හරි ද?
ඇයි මට අරහේ තියන දේ නොකියන්නේ ?
112
00:09:18,024 --> 00:09:19,560
- අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි හදන්නේ.
- ඔයාගෙම හොඳට.
113
00:09:19,625 --> 00:09:20,729
ඔයාලට මාව මෙතන තියාගන්න බැහැ.
114
00:09:20,793 --> 00:09:22,830
- ඔයාට යන්න මට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
- ඇයි බැරි ?
115
00:09:41,447 --> 00:09:42,755
මොන මගුලක් ද?
116
00:10:08,341 --> 00:10:11,379
ඊලග වතාවේ, මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
117
00:10:17,149 --> 00:10:18,685
රැළට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
118
00:10:29,328 --> 00:10:30,568
ඕක දල්වන්න !
119
00:11:01,827 --> 00:11:03,829
මාර පළමු දවසක්, අලුත් එකෝ.
120
00:11:06,599 --> 00:11:07,703
මෙන්න.
121
00:11:08,534 --> 00:11:10,377
උගුර කට තෙමාගන්න.
122
00:11:19,578 --> 00:11:21,819
අපොයි, මගේ දෙවියනේ !
මේ මොකද්ද?
123
00:11:25,284 --> 00:11:26,695
අඩුම තරමේ මමවත් දන්නේ නැහැ.
124
00:11:27,887 --> 00:11:29,457
ගේල්ගේ වට්ටෝරුවක්.
125
00:11:30,389 --> 00:11:31,891
ඒක රහසක්.
126
00:11:33,793 --> 00:11:35,670
ඔව්, එයා එත් අපතයෙක්.
127
00:11:36,562 --> 00:11:38,303
එයා අද ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
128
00:11:40,933 --> 00:11:43,846
මාව විශ්වාස කරන්න. වංකගිරිය
භයානක තැනක්.
129
00:11:50,309 --> 00:11:52,755
අපි මෙතන හිර වෙලා ඉන්නේ නේද?
130
00:11:54,346 --> 00:11:55,654
දැනට...
131
00:11:58,517 --> 00:11:59,587
නමුත්....
132
00:12:00,619 --> 00:12:02,098
ඔයාට අර කට්ටිය පේනවා ද?
133
00:12:02,455 --> 00:12:03,991
අතන, ගිනි මැලය ලගම ඉන්නේ?
134
00:12:04,957 --> 00:12:06,561
එයාලා තමයි ධාවකයෝ.
135
00:12:06,859 --> 00:12:09,703
අර මැද ඉන්න එක්කෙනා තමයි,
මින්හෝ.
136
00:12:10,663 --> 00:12:12,301
එයා තමයි ධාවකයන්ගේ නායකයා.
137
00:12:12,364 --> 00:12:16,141
හැම උදේම, දොරවල් ඇරුනහම,
එයාලා වංකගිරිය ඇතුලට දුවනවා...
138
00:12:16,302 --> 00:12:19,613
ඒක සිතියම් ගත කරනවා. මතක තියාගන්නවා.
එලියට යන්න මගක් හොයන්න.
139
00:12:20,940 --> 00:12:22,977
කොයිතරම් කලක් ඉදලා එයාලා හොයනවා ද?
140
00:12:23,943 --> 00:12:25,217
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ.
141
00:12:28,114 --> 00:12:30,151
එයාලා මොකුත්ම හොයාගත්තේ නැද්ද?
142
00:12:30,216 --> 00:12:32,321
ඒක කියන තරම් කරන්න ලේසි නැහැ.
143
00:12:33,986 --> 00:12:35,158
අහන්න...
144
00:12:39,358 --> 00:12:40,428
ඒක ඇහෙනවා ද?
145
00:12:41,160 --> 00:12:43,731
ඒ වංකගිරිය, වෙනස් වෙනවා.
146
00:12:45,264 --> 00:12:46,902
ඒක හැම රැයකම වෙනස් වෙනවා.
147
00:12:47,867 --> 00:12:49,847
කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ ?
148
00:12:51,036 --> 00:12:55,007
අපිව මෙහාට දැම්ම අවජාතකයන් කවදා හරි
දවසක ඔයාට හමුවුනොත් උන්ගෙන් අහන්න පුළුවන් ඔයාට.
149
00:12:57,610 --> 00:12:59,851
අහන්න, ඇත්ත නම්...
150
00:13:00,012 --> 00:13:03,118
ධාවකයන් තමයි එහෙ තියෙන්නේ
මොනවාද දන්නා එකම කට්ටිය.
151
00:13:03,182 --> 00:13:05,492
එයාල තමයි ශක්තිමත්ම ඒ වගේම වේගවත්ම.
152
00:13:05,551 --> 00:13:06,552
ඒක හොඳ දෙයකුත් වෙනවා...
153
00:13:06,619 --> 00:13:08,690
මොකද අර දොරවල් වැහෙන්න කලින්
එයාලට ආපහු එන්න බැරි වුනොත්...
154
00:13:08,754 --> 00:13:11,291
එයාලට රෑ එකේ හිර වෙලා ඉන්න වෙනවා.
155
00:13:12,625 --> 00:13:15,435
කිසිම කෙනෙක් වංකගිටියේ රැයක් බේරිලා ඉදලා නැහැ.
156
00:13:20,866 --> 00:13:22,470
එයාලට මොකද වෙන්නේ ?
157
00:13:26,438 --> 00:13:28,418
අපි උන්ට කියනේ ග්රීවර්ස්ලා කියලා.
158
00:13:30,075 --> 00:13:34,319
කිසිම කෙනෙක් උන්ව දැකලා නැහැ
දැකපු කෙනෙක් කියන්න ඉදලත් නැහැ පණපිටින්.
159
00:13:36,248 --> 00:13:37,886
නමුත් උන් එකේ ඉන්නවා.
160
00:13:43,489 --> 00:13:46,834
හරි, එක රෑකට ප්රශ්න ඇහුවා ඇති. එන්න.
161
00:13:46,992 --> 00:13:49,563
ඔයා හරි නම් අද විශේෂ අමුත්තා වෙන්න ඕනේ.
162
00:13:50,296 --> 00:13:52,902
නැහැ ! නැහැ ! එන්න.
මට ඔයාට වටපිටාව පෙන්වන්න දෙන්න.
163
00:13:53,766 --> 00:13:54,801
එන්න.
164
00:13:59,104 --> 00:14:01,050
ඔතන ඉන්නේ ගොඩනගන්නන්.
165
00:14:01,106 --> 00:14:02,586
එයාලා අතේ පයේ වැඩ වලට බොහොම දක්ෂයි...
166
00:14:02,608 --> 00:14:04,645
නමුත් මොලේ නම් වැඩිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
167
00:14:05,077 --> 00:14:06,818
ඊළගට අපිට ඉන්නවා වින්ස්ටන්...
168
00:14:07,012 --> 00:14:08,992
එයා තමයි පැතලි කරන්නන් ගේ ලොක්කා.
169
00:14:09,682 --> 00:14:11,593
ඒ වගේම අපිට වෙද්දු දෙන්නෙක්,
ක්ලින්ට් හා ජෙෆ්.
170
00:14:11,650 --> 00:14:13,391
- හෙයි, කොහොමද?
- යෝ, නිවුට්.
171
00:14:13,752 --> 00:14:16,554
එයාල වැඩිම කලක් ගත කරන්නේ
පැතලි කරන්නට සාත්තු කරමින්.
172
00:14:16,722 --> 00:14:18,633
මට ධාවකයෙක් වෙන්න ඕනේ නම් මොකෝ?
173
00:14:19,625 --> 00:14:22,765
මම කිව්ව එකම දෙයක් හරි ඔයා අහගෙන හිටියා ද?
කිසිම කෙනෙක්ට ධාවකයෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
174
00:14:22,828 --> 00:14:24,899
ඇරත්, ඔයාව තෝරාගන්නවා.
175
00:14:24,964 --> 00:14:26,238
කවුද තෝරාගන්නේ ?
176
00:14:32,504 --> 00:14:33,744
මොකෝ කියන්නේ, අලුත් එකෝ?
177
00:14:33,806 --> 00:14:35,581
හැදිලා තියෙන්නේ මොනවායිද කියලා බලාගන්න ඕනේ ද?
178
00:14:35,641 --> 00:14:38,520
අලුත් එකා ! අලුත් එකා ! අලුත් එකා !
179
00:14:56,629 --> 00:14:58,233
හරි, හරි.
180
00:14:59,164 --> 00:15:01,110
නිතිය සරලයි, අලුත් එකෝ.
181
00:15:01,166 --> 00:15:03,476
මම ඔහේව කවයෙන් එලියට තල්ලු කරන්න හදනවා..
182
00:15:03,569 --> 00:15:05,776
ඔයා තත්පර පහකට වඩා
අල්ලාගෙන ඉන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
183
00:15:05,838 --> 00:15:06,976
අලුත් එකාට බුරුලක් දෙන්න.
184
00:15:07,039 --> 00:15:08,040
සුදානම් ද?
185
00:15:14,380 --> 00:15:15,552
නැගිටපන්, කොල්ලෝ.
186
00:15:15,714 --> 00:15:17,990
වරෙන් අලුත් එකෝ,
තවම අපේ වැඩ ඉවර නැහැ.
187
00:15:20,552 --> 00:15:22,190
මට අලුත් එකා කියන එක නතර කරන්න.
188
00:15:22,254 --> 00:15:23,494
එහෙම කියන එක නතර කරන්න ?
189
00:15:23,555 --> 00:15:25,899
මම මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕනේ?
මිට කියලා ද?
190
00:15:28,761 --> 00:15:31,640
මොකෝ හිතන්නේ කොල්ලනේ?
මෙයා මිටක් වගේ ද?
191
00:15:39,038 --> 00:15:40,039
වරෙන් !
192
00:15:40,739 --> 00:15:43,310
දනන්වද?
මම හිතන්නේ මම මිටා කියන එක ස්ථිර කරගන්නවා.
193
00:15:53,919 --> 00:15:55,523
අන්න එහෙම, අලුත් එකෝ.
194
00:15:58,557 --> 00:16:00,366
අලුත් එකෙක්ට නකරම නැහැ නේද?
195
00:16:09,101 --> 00:16:10,102
තෝමස්.
196
00:16:11,603 --> 00:16:13,139
තෝමස්, හෙයි !
197
00:16:14,473 --> 00:16:15,474
තෝමස් !
198
00:16:17,943 --> 00:16:20,423
මට මගේ නම මතකයි.
මම තෝමස් !
199
00:16:22,448 --> 00:16:23,449
තෝමස් !
200
00:16:28,153 --> 00:16:29,689
ගෙදරට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, තෝමස්.
201
00:16:40,466 --> 00:16:43,003
හොඳ වැඩක්... තෝමස්.
202
00:16:51,744 --> 00:16:53,382
ඒ මොකද්ද ඒ?
203
00:16:55,014 --> 00:16:57,858
ඒ මගේ මිත්රයා, ග්රිවර් කෙනෙක්.
204
00:16:59,518 --> 00:17:02,158
බය වෙන්න එපා, ඔයා අපිත්
එක්ක ආරක්ෂිතයි.
205
00:17:03,188 --> 00:17:05,293
කිසිම දෙයක් ඔය බිත්තිවලින් මෙහාට එන්නේ නැහැ.
206
00:17:05,958 --> 00:17:07,028
හරි, කොල්ලනේ.
207
00:17:07,092 --> 00:17:09,231
නිදාගමු එන්න.
208
00:17:09,294 --> 00:17:10,796
ඒක හොඳ රාත්රියක්.
209
00:17:11,997 --> 00:17:13,271
හොඳ වැඩක්, මිනිස්සුනේ...
210
00:17:43,829 --> 00:17:44,899
ඔයා අපිත් එකක් මෙහෙ ආරක්ෂිතයි.
211
00:17:44,963 --> 00:17:46,237
W.C.K.D හොඳයි.
212
00:17:46,298 --> 00:17:47,333
එහෙ මොනවාද තියෙන්නේ ?
213
00:17:47,399 --> 00:17:49,072
තෝමස්, තෝමස්.
214
00:17:52,337 --> 00:17:53,714
මාව ඇහෙනවා ද?
215
00:17:54,673 --> 00:17:56,619
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙන්න යන්නේ.
216
00:17:58,811 --> 00:17:59,812
තෝමස්.
217
00:18:05,717 --> 00:18:06,991
මගේ පස්සෙන් එන්න.
218
00:18:13,992 --> 00:18:15,699
සාමකාමී නේද?
219
00:18:17,029 --> 00:18:20,306
මම දන්නවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
නමුත් හැමතිස්සෙම මේ වගේ නෙමෙයි මේක.
220
00:18:21,200 --> 00:18:22,907
අපිට නරක දවස් තිබ්බා.
221
00:18:24,436 --> 00:18:26,746
අපිට අපේ කොල්ලෝ නැති වුනා භයට.
222
00:18:27,206 --> 00:18:28,549
කලබලයට.
223
00:18:30,042 --> 00:18:31,885
අපි ගොඩක් දුර අවා ඉන් මත්තට.
224
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
බැමි පිහිටුවා ගත්තා...
225
00:18:35,948 --> 00:18:37,256
සමානය උදා කරගත්තා.
226
00:18:38,617 --> 00:18:41,461
ඔව්. ඇයි මට මේවා කියන්නේ ?
227
00:18:41,887 --> 00:18:44,060
මොකද ඔයා අනික් අය වගේ නෙමෙයි.
228
00:18:45,624 --> 00:18:47,194
ඔයා කුතුහලාත්මකයි.
229
00:18:47,860 --> 00:18:49,635
නමුත් ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.
230
00:18:50,796 --> 00:18:52,901
ඔයා දැනගන්න ඕනේ එකේ තේරුම.
231
00:19:15,320 --> 00:19:16,993
එයාලට මොකෝ වුනේ ?
232
00:19:17,923 --> 00:19:19,300
මම කිව්වා වගේ...
233
00:19:20,959 --> 00:19:22,563
නරක දවස්, තෝමස්.
234
00:19:36,742 --> 00:19:39,018
කවුරුහරි උඩටම නගින්න උත්සාහ කළා ද?
235
00:19:39,978 --> 00:19:43,152
උත්සාහ කළා. ඉත්ත වැල
උඩටම යන්නේ නැහැ.
236
00:19:43,515 --> 00:19:46,052
ඇරත්, එතනින් කොහේ යන්න ද?
237
00:19:46,652 --> 00:19:49,098
එතකොට පෙට්ටිය මොකෝ?
ඊලග වතාවේ ඒක උඩට අවහම...
238
00:19:49,154 --> 00:19:50,690
නැහැ, අපි ඒක උත්සාහ කළා.
239
00:19:50,856 --> 00:19:52,927
පෙට්ටිය කෙනෙක් ඉන්නකොට පහලට යන්නේ නැහැ.
240
00:19:52,991 --> 00:19:55,471
- හරි, මොකෝ වෙන්නේ අපි...
- නැහැ අපි උත්සාහ කළා, හරි ද?
241
00:19:55,527 --> 00:19:56,767
දෙපාරක්.
242
00:19:57,763 --> 00:20:01,677
හරි ? මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා හිතන ඕනෙම දෙයක් අපි, දැනටම උත්සහ කරලා තියෙන්නේ.
243
00:20:03,135 --> 00:20:05,775
එලියට යන්න තියන එකම
මග වංකගිරිය ඇතුලේ විතරයි.
244
00:20:06,505 --> 00:20:08,542
බලන්න, උදව් වෙන්න ඕනෙද ඔයාට ?
245
00:20:09,875 --> 00:20:12,879
මෙන්න. ගිහින් තවත් පොහොර ටිකක් ගෙන්න.
246
00:20:21,553 --> 00:20:24,056
" ගිහින් පොරොට ටිකක් ගෙන්න,
තෝමස්"
247
00:20:24,223 --> 00:20:27,204
"ඔයාලට විශ්වාස ද?
මට වෙනත් හැටියටකට උදව් වෙන්න බැරි ද?"
248
00:20:27,359 --> 00:20:29,498
"බැහැ, පොහොර ටිකක් ගෙන්න."
249
00:20:30,796 --> 00:20:34,369
"ඔයා දන්නවානේ කොහෙද ඒවා තියෙන්නේ කියලා.
ඒවා තියනවා වනාන්තරය මැදට වෙන්න."
250
00:21:19,444 --> 00:21:20,514
ඔයා බෙන් නේද?
251
00:21:20,579 --> 00:21:22,354
මම දන්නේ නැහැ අපි...
252
00:21:24,349 --> 00:21:25,589
ඔයා හොදින් ද?
253
00:21:29,021 --> 00:21:30,523
යනවා අහකට !
254
00:21:30,922 --> 00:21:32,458
ඒක උඹේ වරද.
255
00:21:32,624 --> 00:21:34,035
මම දැක්කා උඹව.
256
00:21:34,192 --> 00:21:35,535
උඹයි මේක කලේ.
257
00:21:35,694 --> 00:21:37,071
මම උඹව දැක්කා.
258
00:22:00,319 --> 00:22:02,959
හෙයි ! හෙයි !
259
00:22:07,759 --> 00:22:09,295
හෙයි !
260
00:22:10,262 --> 00:22:11,935
උදව් !
261
00:22:12,431 --> 00:22:14,502
උදව් ! උදව් !
262
00:22:16,168 --> 00:22:17,203
උදව් !
263
00:22:23,108 --> 00:22:24,382
මම උඹව මරනවා.
264
00:22:28,914 --> 00:22:30,291
පොලොවට කරලා එයාව අල්ලාගෙන ඉන්න.
265
00:22:30,449 --> 00:22:31,928
මොනවාද ඔයා කරන්නේ ?
266
00:22:32,284 --> 00:22:33,524
සන්සුන් වෙන්න, බෙන්.
267
00:22:33,585 --> 00:22:34,859
මොනවාද වුනේ ?
268
00:22:34,920 --> 00:22:37,093
- එයා මට පහර දුන්නා !
- ඔයා හොදින් ද?
269
00:22:38,256 --> 00:22:39,564
සන්සුන් වෙන්න, බෙන්.
270
00:22:42,627 --> 00:22:44,197
එපා. එපා.
271
00:22:44,963 --> 00:22:46,499
එයාගේ කමිසය උස්සන්න.
272
00:22:46,565 --> 00:22:47,635
එයාගේ කමිසය උස්සන්න.
273
00:22:47,699 --> 00:22:48,700
එපා ! එපා !
274
00:22:48,800 --> 00:22:49,608
එපා ! එපා !
275
00:22:49,668 --> 00:22:51,011
අනේ...අනේ...
276
00:22:54,039 --> 00:22:55,484
එයාට දෂ්ට කරලා.
277
00:22:56,608 --> 00:22:58,349
මහා දවාලේ?
278
00:22:59,644 --> 00:23:00,987
අනේ මට දඋදව් කරන්න.
279
00:23:01,146 --> 00:23:03,956
අනේ...අනේ..උදව් කරන්න.
280
00:23:05,584 --> 00:23:06,619
එයාව වලලට දාන්න.
281
00:23:06,685 --> 00:23:08,130
හැමෝම, උදව් කරන්න.
එයාව වලට ගෙනියන්න.
282
00:23:08,186 --> 00:23:09,187
එපා !
283
00:23:09,254 --> 00:23:11,427
- වෙද්දු !
- අනේ මේක කරන්න එපා !
284
00:23:12,124 --> 00:23:13,262
සන්සුන් වෙන්න, බෙන්.
285
00:23:13,325 --> 00:23:14,633
සන්සුන් වෙන්න, බෙන්.
286
00:23:14,860 --> 00:23:16,737
මම කියන එක අහන්න ! අනේ !
287
00:23:20,031 --> 00:23:22,066
අනේ, නතර කරන්න, අනේ !
288
00:23:22,200 --> 00:23:23,543
එයා මේක කලේ !
289
00:23:23,702 --> 00:23:26,478
අනේ නතර කරන්න ! එපා !
එපා, අනේ, මට උදව් කරන්න !
290
00:23:26,638 --> 00:23:28,345
ඉතින් එයාට මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ?
291
00:23:31,743 --> 00:23:33,882
ඒකට කියන්නේ "වෙනස් වීම" කියලා.
292
00:23:35,080 --> 00:23:38,027
දෂ්ට කාලාම ඒක තමයි වෙන්නේ කෙනෙක්ට.
293
00:23:39,885 --> 00:23:40,989
අහන්න.
294
00:23:46,725 --> 00:23:50,537
අපිට ඒක වුණායින් පස්සේ එයාගෙන්
පැහැදිලි වචනයක් ගන්න බැරි වුනා.
295
00:23:51,163 --> 00:23:53,109
එයා කියන කිසිම දෙක තේරුමක් නැහැ.
296
00:23:53,865 --> 00:23:56,368
ඒක නරක අතර හැරෙනවා විතරයි.
297
00:23:56,535 --> 00:24:00,506
අසාත්මිකතාව පැතිරෙනවා.
එයා භයානකයි.
298
00:24:03,041 --> 00:24:05,078
එයා මොනවාද ඔයාට කිව්වේ?
299
00:24:11,349 --> 00:24:14,228
එයා කිව්වා එයා මාව දැක්කාලු..
300
00:24:14,386 --> 00:24:16,457
ඒ වගේම මේ ඔක්කොම මගේ වරද නිසාලු.
301
00:24:18,857 --> 00:24:21,030
කොහොමද මේක මගේ වරද වෙන්නේ ?
302
00:24:27,299 --> 00:24:28,744
විවේක ගන්න.
303
00:24:30,135 --> 00:24:31,614
- ඇල්බි?
- ඔව්.
304
00:24:33,004 --> 00:24:34,813
එයාට මොකද වෙන්නේ ?
305
00:24:49,721 --> 00:24:53,032
මම කියන එක අහන්න.
අනේ මම කියන එක අහගන්න !
306
00:24:53,191 --> 00:24:54,727
අනේ මිනෝ !
307
00:24:56,962 --> 00:24:58,032
ඇල්බි !
308
00:25:23,722 --> 00:25:27,101
එපා, අනේ. අනේ එපා !
309
00:25:27,259 --> 00:25:28,761
අනේ මේක කරන්න එපා !
310
00:25:44,309 --> 00:25:45,344
රිටි !
311
00:25:55,654 --> 00:25:56,928
ඉදිරියට !
312
00:25:57,923 --> 00:25:59,994
එපා, එපා අනේ !
313
00:26:00,859 --> 00:26:03,601
අනේ එපා !
අනේ එපා !
314
00:26:03,762 --> 00:26:06,675
මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් !
අනේ මම කියන එක අහන්න !
315
00:26:07,098 --> 00:26:08,634
අනේ එපා අනේ !
316
00:26:10,368 --> 00:26:11,870
- ඇතුලට තල්ලු කරන්න එයාව !
- නතර කරන්න !
317
00:26:13,438 --> 00:26:14,883
මම හොඳ වෙන්නම් !
318
00:26:50,575 --> 00:26:52,418
එයා දැන් අයිති වංකගිරියට.
319
00:27:31,216 --> 00:27:33,162
එයා බේරෙයි කියලා තියනවා ද?
320
00:27:35,553 --> 00:27:36,998
බෙන් ද?
321
00:27:38,890 --> 00:27:40,335
නැහැ.
322
00:27:41,726 --> 00:27:44,400
කිසිම කෙනෙක් වංකගිරියේ රැයක් බේරිලා ඉදලා නැහැ.
323
00:27:48,233 --> 00:27:50,440
අපි එයාව අමතක කරලා දාන්න ඕනේ.
324
00:28:20,265 --> 00:28:21,710
තෝමස්
325
00:28:22,701 --> 00:28:24,772
W.C.K.D හොඳයි.
326
00:28:25,236 --> 00:28:27,045
එයාලට ලේසි කරන්න එපා.
327
00:28:27,539 --> 00:28:29,951
තෝමස්.
328
00:28:30,108 --> 00:28:32,782
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙන්න යන්නේ.
329
00:28:34,479 --> 00:28:36,152
W.C.K.D හොඳයි.
330
00:28:38,917 --> 00:28:40,760
මේක ටිකක් රිදෙයි.
331
00:28:42,887 --> 00:28:44,093
W.C.K.D හොඳයි.
332
00:28:44,155 --> 00:28:46,829
තෝමස්, ඔයාට තෝරාගන්න වෙනවා.
333
00:29:15,120 --> 00:29:17,361
නමුත් ඇයි ඇල්බි වංකගිරිය ඇතුලට යන්නේ ?
334
00:29:17,689 --> 00:29:19,862
මම මේ කියන්නේ, එයා
ධාවකයෙක් නෙමෙයි.
335
00:29:20,024 --> 00:29:21,628
දැන් දේවල් වෙනස්.
336
00:29:21,693 --> 00:29:24,071
ඇල්බි ගියේ බෙන් ගිය අධිපාර
හොයාගන්න ඉර බහින්න කලින්.
337
00:29:24,129 --> 00:29:25,267
ඔයා උදව් කරන්න බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?
338
00:29:25,330 --> 00:29:27,370
එහෙනම් එයා ආපහු යනවා බෙන්
දෂ්ට කිරීමට ලක්වුණා තැනට...
339
00:29:27,432 --> 00:29:28,934
ඇල්බි දන්නවා එයා කරන දේ...
340
00:29:29,000 --> 00:29:30,172
හරි ද?
341
00:29:30,335 --> 00:29:32,337
අපි හැමෝටම වඩා හොඳට එයා දන්නවා.
342
00:29:33,671 --> 00:29:35,309
මොකද්ද එකේ තේරුම ?
343
00:29:39,077 --> 00:29:41,284
ඒක හරියට ඔයා ඇහුවා වගේ, හරි ද?
344
00:29:41,446 --> 00:29:44,427
හැම මාසෙකම,
පෙට්ටිය අලුත් කෙනෙක් එවනවා.
345
00:29:44,582 --> 00:29:46,755
නමුත් කවුරු හරි මුලින් එන්න ඕනේ, හරි ද?
346
00:29:47,585 --> 00:29:51,431
කවුරුහරි කෙනෙක් එළිමහනේ
මාසයක් තනියම ගෙවන්න ඕනේ.
347
00:29:53,024 --> 00:29:54,935
ඒ තමයි ඇල්බි.
348
00:29:56,494 --> 00:29:58,599
ඒක ලේසි වැඩක් වෙන්න බැහැ.
349
00:29:58,763 --> 00:30:01,710
නමුත් අනික් ළමයි එන්න පටන් ගත්තහම,
එක්කෙනෙක්ට පස්සේ එක්කෙනෙක්...
350
00:30:01,766 --> 00:30:03,768
එයා ඇත්ත දැක්කා....
351
00:30:03,935 --> 00:30:06,245
එයා ඉගෙන ගත්තා වැදගත්ම දෙය තමයි...
352
00:30:06,304 --> 00:30:08,306
අපි එකිනෙකාට එකිනෙකා ඉන්න එක කියලා.
353
00:30:10,141 --> 00:30:12,280
මොකද අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
354
00:30:30,829 --> 00:30:31,899
ඔව්.
355
00:30:32,964 --> 00:30:34,637
අන්න එහෙම, අලුත් එකෝ.
356
00:30:58,523 --> 00:31:00,662
එයාලා මේ වෙනකොට එන්න ඕනේ.
357
00:31:01,359 --> 00:31:03,532
එයාලා ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ ?
358
00:31:03,928 --> 00:31:05,601
එයාලා එනවා.
359
00:31:08,032 --> 00:31:09,841
ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ ?
360
00:31:10,735 --> 00:31:12,408
එයාලා එනවා.
361
00:31:45,737 --> 00:31:47,648
අපිට කාවහරි යවන්න බැරිද එයාලව හොයන්න ?
362
00:31:47,705 --> 00:31:49,446
ඒක නීතිවලට විරුද්ධයි.
363
00:31:49,807 --> 00:31:52,185
එක්කෝ එයාල එනවා නැත්නම් නැහැ.
364
00:31:52,744 --> 00:31:55,122
අපිට තවත් කෙනෙක් නැති වීමේ
අවදානම ගන්න බැහැ.
365
00:32:06,057 --> 00:32:07,502
අපොයි, නැහැ.
366
00:32:10,762 --> 00:32:11,832
අතන !
367
00:32:14,799 --> 00:32:16,506
ඉන්න, මොකක් හරි අවුලක් තියනවා.
368
00:32:18,336 --> 00:32:20,111
මිහෝ, ඔයාට ඕක කරන්න පුළුවන් !
369
00:32:20,171 --> 00:32:22,242
එන්න ! යන්න !
370
00:32:24,475 --> 00:32:26,182
එන්න, ඔයාට එන්න පුළුවන් !
371
00:32:26,344 --> 00:32:27,914
මිහෝ, ඔයාට එයා දාලා එන්න වෙනවා !
372
00:32:27,979 --> 00:32:29,720
එයාලාට එන්න වෙන්නේ නැහැ !
373
00:32:30,281 --> 00:32:31,783
ඔයාට එයා දාලා එන්න වෙනවා !
374
00:32:49,968 --> 00:32:51,208
තෝමස්, එපා !
375
00:33:06,351 --> 00:33:07,489
හොඳ වැඩක්.
376
00:33:09,153 --> 00:33:11,155
ඔයා මේ දැන් සියදිවි නසාගත්තා.
377
00:33:12,991 --> 00:33:14,129
මොකක්?
378
00:33:27,538 --> 00:33:29,211
එයාට මොකද වුනේ ?
379
00:33:29,807 --> 00:33:31,445
මොකක් වගේද පෙන්නේ?
380
00:33:32,176 --> 00:33:33,917
එයා දෂ්ට කිරීමට ලක් වුනා.
381
00:33:35,146 --> 00:33:36,921
එයාගේ ඔළුවට මොකද වුනේ ?
382
00:33:38,349 --> 00:33:40,556
මම කලේ මට කරන්න වුන දෙය.
383
00:33:52,897 --> 00:33:55,673
හරි, හරි, එයාව නැගිට්ටන්න මට උදව් කරන්න.
384
00:33:55,833 --> 00:33:58,211
අපි යන්න ඕනේ.
වංකගිරිය දැනට වෙනස් වෙන්න අරගෙන.
385
00:33:58,269 --> 00:33:59,714
හෙයි, මිනෝ !
386
00:34:02,573 --> 00:34:04,712
අපිට මෙයාව මෙතන දාලා යන්න බැහැ !
387
00:34:17,055 --> 00:34:18,932
අපි එයාව උස්සාලා ගන්න ඕනේ.
388
00:34:25,963 --> 00:34:27,408
එන්න.
389
00:34:37,975 --> 00:34:40,148
එයාව ඉන්දන්න.
ඉන්දන්න එයාව.
390
00:34:53,157 --> 00:34:55,535
මේක හරියන්නේ නැහැ, අපි යන්න ඕනේ.
391
00:34:55,693 --> 00:34:56,831
අපි යන්න ඕනේ !
392
00:34:56,894 --> 00:34:59,306
ඉන්න, ඔයා මොනවාද කියවන්නේ?
ඇ[ඉ එයාව හංගන්න ඕනේ.
393
00:34:59,363 --> 00:35:00,603
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
394
00:35:00,665 --> 00:35:04,203
ඔයා මට කියන්නේ මෙයාව ගෙනියන්න
මෙහෙ එකතැනක්වත් නැහැ කියලා ද?
395
00:35:05,937 --> 00:35:07,780
මම කියන එක හානවා.. හරි...
396
00:35:07,839 --> 00:35:11,286
බලනවා වට පිට.
මෙතන යන් තැනක් නැහැ !
397
00:35:16,747 --> 00:35:18,249
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
398
00:35:19,117 --> 00:35:20,596
අපි දැනටම මැරිලා ඉවරයි.
399
00:35:42,006 --> 00:35:43,679
දෙකයි...තුනයි....
400
00:35:48,846 --> 00:35:50,348
දෙකයි...තුනයි....
401
00:35:54,252 --> 00:35:55,390
හරි.
402
00:35:57,755 --> 00:36:00,065
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
403
00:36:02,226 --> 00:36:03,705
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
404
00:36:07,765 --> 00:36:09,642
අපි යන්න ඕනේ.
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ !
405
00:36:09,700 --> 00:36:12,579
නැහැ, නැහැ, තව පොඩ්ඩක් ඕනේ
අපි ඊළගට බැදලා දාමු.
406
00:36:16,240 --> 00:36:17,742
මිනෝ, මගෙත් එකක් ඉන්න.
407
00:36:17,975 --> 00:36:19,386
මගෙත් එකක් ඉන්න, මිනෝ.
408
00:36:19,443 --> 00:36:21,047
තව පොඩ්ඩයි, ලගටම ඇවිත් තියෙන්නේ.
409
00:36:21,112 --> 00:36:22,716
- මට සමාවෙන්න, අලුත් එකෝ.
- මොකක්?
410
00:36:22,780 --> 00:36:23,850
මිනෝ !
411
00:37:03,988 --> 00:37:05,331
හරි.
412
00:37:22,607 --> 00:37:24,143
එන්න.
413
00:38:53,397 --> 00:38:54,740
අපොයි, විනාසයි !
414
00:40:03,634 --> 00:40:05,545
ඔයා නම් පිස්සු බැල්ලිගෙ පුතෙක් !
415
00:40:07,037 --> 00:40:08,914
එන්න, මගේ පස්සෙන්.
එන්න !
416
00:40:14,979 --> 00:40:18,392
හරි, ඒක වෙනස් වෙනවා.
එන්න, එන්න !
417
00:40:19,316 --> 00:40:20,761
මේ කොටස වැහෙනවා.
එන්න.
418
00:40:20,818 --> 00:40:22,559
අපිට මෙතනින් එයාව හලන්න පුළුවන් !
419
00:40:29,293 --> 00:40:30,294
තෝමස් !
420
00:40:30,461 --> 00:40:32,964
මොකටද බලා ඉන්නේ?
ඔතනින් එලියට එනවා !
421
00:40:38,936 --> 00:40:40,006
එනවා !
422
00:40:44,475 --> 00:40:45,613
එනවා !
423
00:40:45,776 --> 00:40:47,756
එනවා ! තෝමස් !
පස්ස බලන්න එපා !
424
00:40:47,812 --> 00:40:49,018
දුවන්න !
425
00:40:49,447 --> 00:40:51,085
තෝමස්, එනවා !
426
00:40:51,649 --> 00:40:53,925
ඉක්මනින් එනවා !
යමු ! යමු !
427
00:40:54,084 --> 00:40:55,995
එනවා, අලුත් එකෝ ! යමු !
428
00:40:56,620 --> 00:40:57,963
තෝමස් !
429
00:41:05,796 --> 00:41:08,106
කොල්ලනේ....
430
00:41:23,514 --> 00:41:25,289
මම ඔයාට කිව්වා චක්.
431
00:41:25,449 --> 00:41:27,486
එයාලා ආපහු එන්නේ නැහැ.
432
00:41:28,352 --> 00:41:29,831
එන්න යමු.
433
00:41:39,063 --> 00:41:40,542
වෙන්න බැහැ.
434
00:41:41,999 --> 00:41:43,000
යා !
435
00:41:43,834 --> 00:41:44,835
ඔව් !
436
00:41:45,469 --> 00:41:46,539
යා !
437
00:41:51,242 --> 00:41:52,619
මම එයාව ගන්නම්, මම එයාව් ගන්නම්,
මම එයාව ගන්නම්.
438
00:41:52,676 --> 00:41:54,553
බලාගෙන, ප්රවේසමෙන්.
439
00:41:55,479 --> 00:41:58,619
- එහෙදි මොනවාද වුනේ ?
- කොහොමද ඔයාල පණ බේරාගත්තේ?
440
00:42:02,052 --> 00:42:03,463
ග්රිවර්ලා දැක්කා ද ඔයා ?
441
00:42:04,755 --> 00:42:06,598
ඔව්, මම එකක් දැක්කා.
442
00:42:07,525 --> 00:42:09,266
එයා නිකම්ම එකක් දැක්කා විතරක් නෙමෙයි.
443
00:42:09,426 --> 00:42:11,406
එයා එකක් මැරුවා.
444
00:42:22,439 --> 00:42:24,009
දේවල් වෙනස් වෙනවා.
445
00:42:25,910 --> 00:42:27,617
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
446
00:42:29,346 --> 00:42:32,350
මුලින්, බෙන් දවල් කාලයේ දෂ්ට කිරීමට කල් වුනා.
447
00:42:33,017 --> 00:42:34,621
ඊළගට ඇල්බි.
448
00:42:35,719 --> 00:42:39,189
දැන් මේ අපේ අලුත් එකා,
එයා එයාගේ වැඩක් කරගත්තා....
449
00:42:39,356 --> 00:42:40,960
වංකගිරියට යන එක.
450
00:42:42,192 --> 00:42:45,401
ඒක පැහැදිලිවම අපේ නීති උල්ලංඝණය කිරීමක්.
451
00:42:45,462 --> 00:42:46,463
ඔව්..
452
00:42:46,530 --> 00:42:48,441
නමුත් එයා ඇල්බීගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.
453
00:42:49,433 --> 00:42:50,741
එහෙම ද?
454
00:42:53,370 --> 00:42:56,783
අවුරුදු 3ක් තිස්සේ,
අපි මේ දේවල් එකක් ඒකට ජිවත් වුනා.
455
00:42:56,941 --> 00:42:59,114
දැන්, ඔයා උන්ගෙන් එකක් මැරුවා.
456
00:43:01,645 --> 00:43:04,057
කවුද දන්නේ මේකේ අපිට මොනවා වෙයිද කියලා.
457
00:43:04,882 --> 00:43:07,055
මොනවා කරන්නද ඔයා යෝජනා කරන්නේ ?
458
00:43:07,818 --> 00:43:09,422
එයාට දඬුවම් කරන්න ඕනේ.
459
00:43:10,621 --> 00:43:12,567
- අනේ...
- එයා ග්රිවර් කෙනෙක් මැරුවා !
460
00:43:13,123 --> 00:43:14,124
මිනෝ.
461
00:43:14,625 --> 00:43:17,105
ඔයා එතන මෙයා එකක් හිටියා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ ?
462
00:43:20,731 --> 00:43:22,506
මම හිතන්නේ...
463
00:43:22,666 --> 00:43:25,579
අපි මෙතන හිටිය මුළු කාලය පුරාවටම...
464
00:43:25,736 --> 00:43:28,615
කිසිම කෙනෙක් මිට කලින් දවදාවත්
ග්රිවර් කෙනෙක් මරලා නැහැ.
465
00:43:32,409 --> 00:43:34,787
මම පස්ස ගහලා දුවනකොට...
466
00:43:34,945 --> 00:43:38,256
මේ මෝඩයා ඉදලා ඇල්බිට උදව් කළා.
467
00:43:39,783 --> 00:43:42,764
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මෙයා
නිර්භීත නැත්නම් මෝඩද කියලා.
468
00:43:46,156 --> 00:43:48,466
නමුත් ඒක මොකක් වුනත්,
අපිට ඒ වගේ ඒවා තවත් ඕනේ කරනවා.
469
00:43:50,094 --> 00:43:51,471
මම කියන්නේ අපි මෙයාව ධාවකයෙක් කරමු.
470
00:43:51,528 --> 00:43:53,599
ධාවකයෙක්? මොකක් ?
471
00:43:54,164 --> 00:43:56,075
මිහෝ, ඉස්සර වෙන්න නැතුව ඉමු මෙතන...
472
00:43:56,133 --> 00:43:59,012
තෝමස් ! තෝමස් ! තෝමස් !
473
00:44:00,004 --> 00:44:03,144
ඔයාලට අලුත් එකා වෙනුවෙන් පෙළපාලියක්
යන්න ඕනේ නැහැ, ඒකට කාරියක් නැහැ.
474
00:44:03,307 --> 00:44:05,014
ඒක කරන්න.
475
00:44:05,142 --> 00:44:07,918
නමුත් මම වංකගිරි ගැන දන්නා එක දෙයක් තියනවා....
476
00:44:07,978 --> 00:44:09,616
ඒක තමයි ඔයාලට බැහැ....
477
00:44:24,395 --> 00:44:25,897
හරි, ඉන්න.
මම ඒ සද්ධේ දන්නවා.
478
00:44:25,963 --> 00:44:28,705
- පෙට්ටිය උඩට එනවා.
- එහෙම වෙන්න බැහැ.
479
00:44:39,910 --> 00:44:42,413
- නිවුට් මොනවාද පෙන්නේ?
- ඔයාට ඒක පේනවා ද?
480
00:44:43,380 --> 00:44:44,552
මේ කෙල්ලෙක්.
481
00:44:47,051 --> 00:44:48,052
වෙන්න බැහැ.
482
00:44:51,889 --> 00:44:53,766
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.
483
00:44:54,591 --> 00:44:56,070
එයාගේ අතේ මොනවාද තියෙන්නේ ?
484
00:45:07,504 --> 00:45:12,044
"මෙය තමයි අවසානම කෙනා....සදහටම."
485
00:45:15,713 --> 00:45:17,624
මොකද්ද එකේ තේරුම ?
486
00:45:20,517 --> 00:45:22,053
තෝමස්...
487
00:45:37,768 --> 00:45:40,214
තවම හිතනවද මම ඕනවට
වඩා කලබල වෙනවා කියලා ?
488
00:45:54,084 --> 00:45:56,564
ජෙෆ්, මොකෝ වෙන්නේ ?
489
00:45:56,720 --> 00:45:58,859
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි එයා ඇහැරෙන්නේ නැත්තේ ?
490
00:45:58,922 --> 00:46:01,926
හෙයි මිනිහෝ.
මට රස්සාව ලැබුනෙත් ඔයාට ලැබුන හැටියටම තමයි.
491
00:46:08,165 --> 00:46:09,735
එයාව අඳුනා ගන්න පුළුවන් ද?
492
00:46:10,667 --> 00:46:11,737
බැහැ.
493
00:46:12,136 --> 00:46:14,980
ඇත්තට ? මොකද පෙනුන හැටියට
එයා ඔයාව ඇදුනා ගත්තා.
494
00:46:16,473 --> 00:46:17,975
සටහන ගැන මොකද හිතන්නේ?
495
00:46:18,575 --> 00:46:20,987
අපි සටහන ගැන පස්සේ හිතමු.
496
00:46:21,145 --> 00:46:23,523
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.
497
00:46:25,149 --> 00:46:27,390
අපිට දැන් විදාගන්න ඇති තරම් ප්රශ්න තියනවා.
498
00:46:27,451 --> 00:46:29,192
එයා හරි, නිවුට්.
499
00:46:30,120 --> 00:46:33,795
පෙට්ටිය ආපහු උඩට එන්නේ නැත්නම්,
අපිට කොයිතරම් කලක් බේරිලා ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා ද?
500
00:46:34,158 --> 00:46:36,001
කිසිම කෙනෙක් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
501
00:46:36,593 --> 00:46:38,800
නිගමනවලට එළබෙන්නේ නැතුව ඉම්මු දැන්ම.
502
00:46:40,297 --> 00:46:43,540
අපි මෙයා අහරෙනකම් ඉම්මු
බලමු එයා මොනවාද දන්නේ කියලා.
503
00:46:44,334 --> 00:46:47,144
මෙහෙ ඉන්න කාට හරි උත්තරයක් තියන්න ඕනේ.
504
00:46:48,639 --> 00:46:49,640
හරි.
505
00:46:51,108 --> 00:46:53,816
- ඔයා කොහෙද යන්නේ ?
- ආපහු වංකගිරියට.
506
00:46:58,682 --> 00:46:59,683
හෙයි.
507
00:47:00,651 --> 00:47:02,028
හෙයි, තෝමස්.
508
00:47:03,187 --> 00:47:06,293
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මැරෙන්න ආසාවෙනද ඉන්නේ ?
509
00:47:06,456 --> 00:47:08,936
එලියට ආවා විතරයි දැන් ආපහු යන්න ඕනේ ද?
510
00:47:09,827 --> 00:47:13,900
නිවුට් කිව්වා ග්රිවර් කෙනෙක් දැක්ක කිසිම
කෙනෙක් ඒ ගැන කියන්න ජිවත් වුනේ නැහැ කියලා, හරි ද?
511
00:47:13,964 --> 00:47:16,410
මිනෝ, දැන් අපිට එකක් ඉන්නවා.
512
00:47:16,567 --> 00:47:19,639
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට පොඩි
කුතුහලයක් හරි නැහැ කියල ද?
513
00:47:19,703 --> 00:47:21,341
නැහැ ඇත්තටම නැහැ.
514
00:47:26,076 --> 00:47:27,555
ඉතින් මොකද්ද සැලසුම ?
515
00:47:27,711 --> 00:47:29,748
ඔයා තනියම ගිහින් ඌ ගැන
පරික්ෂ පවත්වන්නද කල්පනාව ?
516
00:47:29,813 --> 00:47:31,588
එහෙම කරන්න වුනොත් මම කරනවා.
517
00:47:32,349 --> 00:47:34,329
අනික් ධාවකයන් තවම ගියේ නැද්ද?
518
00:47:34,384 --> 00:47:36,557
අනික් ධාවකයන් අද උදේ අයින් වුනා.
519
00:47:38,922 --> 00:47:42,699
ඇල්බි දෂ්ට කිරමට ලක්වුනාට පස්සේ, එයාලට
ආපහු යන්න හදිසියක් නැහැ.
520
00:47:44,061 --> 00:47:45,938
ඇයි ඔයා ?
521
00:47:47,564 --> 00:47:50,841
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
අපිට හැප්පෙන්නේ කවුරු එකක්ද කියල බලාගන්න.
522
00:47:54,371 --> 00:47:55,714
හරි.
523
00:47:55,873 --> 00:47:58,183
නමුත් ඔයා තනියම එහෙට යන්නේ නැහැ.
524
00:47:58,242 --> 00:48:00,518
පැය භාගෙකින් වනාන්තරයෙදී මාව හමුවෙන්න.
525
00:48:23,200 --> 00:48:25,077
මේ ඇති වෙයි ද?
526
00:48:28,639 --> 00:48:29,947
හරි.
527
00:48:31,141 --> 00:48:32,909
යමු එහෙනම්,
528
00:48:49,226 --> 00:48:50,432
එන්න !
529
00:49:12,683 --> 00:49:14,492
මේක අප්රසන්නයි.
530
00:49:15,619 --> 00:49:17,428
අතන මොනවා හරි තියනවා.
531
00:49:18,155 --> 00:49:20,362
ඔයා කියන්නේ ග්රිවර්ගේ තලපෙට අමතරව ද?
532
00:49:28,665 --> 00:49:30,906
මොනවාද ඔයා කරන්නේ ?
533
00:49:45,949 --> 00:49:47,951
මම හිතුවේ මූ මැරුණා
කියලා ඔයා කිව්වා කියලා.
534
00:49:48,318 --> 00:49:50,798
- ඒක ප්රතීකයක් ද?
- ඔයා එහෙම පතාගන්න...
535
00:49:52,956 --> 00:49:55,368
හරි, එන්න.
ඒක එලියට ඇදලා ගන්න බලමු.
536
00:49:55,826 --> 00:49:57,567
හැමෝම අල්ලාගන්න ඒක.
537
00:49:57,627 --> 00:49:59,436
හරි, සුදානම් ද?
තුනට ගණන කලාම.
538
00:49:59,496 --> 00:50:01,339
01...02...03....
539
00:50:10,841 --> 00:50:13,344
- ඔයා හොදින් ද?
- ඔව්, ස්තුතියි සහෝ.
540
00:50:47,611 --> 00:50:49,215
ඒ මොකද්ද?
541
00:50:58,488 --> 00:50:59,592
සිත්ගන්නා සුළුයි.
542
00:50:59,656 --> 00:51:01,135
හරි, ඕක මොකක් වුනත්...
543
00:51:01,191 --> 00:51:03,137
අපිට මේක ගෙනියන්න පුලුවන්ද පිටියට ?
544
00:51:03,193 --> 00:51:05,935
මොකද මට මේ හදයාගේ
යහළුවන් හමුවෙන්න ඕනේ නැහැ.
545
00:51:06,063 --> 00:51:07,474
එයා හරි.
546
00:51:07,631 --> 00:51:10,305
අඳුර වැටීගෙන එනවා.
එන්න.
547
00:51:21,812 --> 00:51:23,086
අපි මේක හොයාගත්තා.
548
00:51:23,580 --> 00:51:25,821
ඕක තිබ්බේ ග්රිවර් කෙනෙක්ගේ ඇඟ ඇතුලේ.
549
00:51:25,982 --> 00:51:27,620
අපිට අඩුම කුඩුම දෙන
කට්ටියගේ අකුරුමයි ඕවත්.
550
00:51:27,684 --> 00:51:28,754
ඔව්.
551
00:51:28,819 --> 00:51:32,198
අපිව මෙතනට දැම්ම අය කවුරු වුනත්
එයාලම තමයි ග්රිවර්ස්ලා හදලා තියෙන්නේ.
552
00:51:32,255 --> 00:51:35,532
මේක තමයි අවුරුදු 3කින් හොයාගත්ත
මුල්ම හෝඩුවාව.
553
00:51:35,592 --> 00:51:38,095
- නේද, මිනෝ?
- හරි.
554
00:51:38,495 --> 00:51:41,203
නිවුට්, අපි එහෙට යන්න ඕනේ.
555
00:51:41,364 --> 00:51:44,072
කවුද දන්නේ මේක අපිට කොහෙට
යොමුකරයිද කියලා.
556
00:51:46,536 --> 00:51:48,846
ඒක කරන්න හදන දෙය ඔයාට පේනවා නේද?
557
00:51:49,339 --> 00:51:50,716
මුලින් එයා නිතී බින්දා...
558
00:51:50,774 --> 00:51:53,846
දැන් එයා අපිට ඒවා අත්හැර දාන්න කතා කරනවා.
559
00:51:53,910 --> 00:51:56,390
අපිට එකතු කරලා තිබ්බ
එකම දෙය තමයි මේ නීති.
560
00:51:56,446 --> 00:51:58,858
ඇයි අපි දැන් ඒවා ගැන ප්රශ්න කරන්නේ ?
561
00:51:59,282 --> 00:52:01,694
ඇල්බි මෙතන හිටිය නම්,
එයා මගෙත් එකක් එකග වෙන බව ඔයා දන්නවා.
562
00:52:01,751 --> 00:52:04,925
මේකට දඬුවම් කරන්න ඕනේ.
563
00:52:12,863 --> 00:52:14,069
ඔයා හරි.
564
00:52:14,131 --> 00:52:15,872
තෝමස් නීති බින්දා.
565
00:52:16,433 --> 00:52:17,878
වලේ රැයක් ඉන්න,
කෑම නැතුව.
566
00:52:17,934 --> 00:52:20,642
අනේ, නිවුට් !
වලේ එක රැයක් ?
567
00:52:20,804 --> 00:52:23,216
ඔයා හිතනවද එකෙන් එයා වංකගිරියට
යන එක නතර කරයි කියලා ?
568
00:52:23,273 --> 00:52:24,445
නැහැ.
569
00:52:24,608 --> 00:52:29,114
ඒ වගේම අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ධාවකයන් නොවන අයට හිතේ හැටියට වංකගිරියට දුවන්න දෙන්න.
570
00:52:30,147 --> 00:52:31,717
ඉතින් මේක නිල වශයෙන් කරමු...
571
00:52:31,781 --> 00:52:34,159
හෙට ඉදලා ඔයා ධාවකයෙක්.
572
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
වාව්.
573
00:52:40,790 --> 00:52:42,565
- ගැලී.
- එපා ෆ්රේ.
574
00:52:50,333 --> 00:52:51,607
ස්තුතියි, නියුට්.
575
00:53:09,319 --> 00:53:10,855
හෙයි, අපි කොහෙද යන්නේ ?
576
00:53:10,921 --> 00:53:12,958
ඔයාට පෙනෙයි.
577
00:53:40,217 --> 00:53:41,958
මේ තමයි වංකගිරිය.
578
00:53:43,153 --> 00:53:44,564
ඔක්කොම.
579
00:53:46,556 --> 00:53:50,163
ඔයා මොකද්ද "ඔක්කොම" කියලා අදහස්
කලේ මම හිතුවේ තවත් සිතියම් ගත කරන්න තියනවා කියලා.
580
00:53:51,027 --> 00:53:52,870
තවත් සිතියම් ගත කරනන් දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
581
00:53:55,065 --> 00:53:57,170
මම එකේ හැම අඟලක් පාසාම දිව්වා.
582
00:53:57,234 --> 00:53:58,713
හැම වක්රයක්ම.
583
00:53:58,868 --> 00:54:00,347
හැම රටාවක්ම.
584
00:54:02,505 --> 00:54:05,543
එලියට යන්න මගක් තිබ්බා නම්
අපි මේ වෙනකොට ඒක හොයාගෙන.
585
00:54:07,377 --> 00:54:09,721
ඇයි ඔයා කාටවත් මේක නොකිව්වේ?
586
00:54:11,681 --> 00:54:13,888
ඒක ඇල්බිගේ අදහසක්.
587
00:54:14,050 --> 00:54:17,190
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න ඕනේ අපිට එලියට
යන්න අවස්ථාවක් තියනවා කියන එක.
588
00:54:18,655 --> 00:54:20,032
නමුත් බාග වෙලාවට දැන්...
589
00:54:21,324 --> 00:54:22,928
අපිට ඇත්තම අවස්ථාවක් තියෙයි.
590
00:54:28,164 --> 00:54:29,666
මේක බලන්න.
591
00:54:30,600 --> 00:54:33,513
අවුරුද්දකට විතර කලින් අපි
මේ පිටත කොටස් විපරම් කරන්න පටන් ගත්තා.
592
00:54:33,570 --> 00:54:36,551
අපි මේ අංක හොයාගත්තා
බිත්තිවල මුද්රණය කරලා තිබිලා.
593
00:54:36,706 --> 00:54:39,243
කොටස් 1 ඉදලා 8 වෙනකම් තියනවා.
594
00:54:39,509 --> 00:54:43,218
දැක්කද, හැම රැයකම ඒක වැඩ
කරන විදිහ තමයි මේක, වංකගිරිය වෙනස් වෙනකොට...
595
00:54:43,380 --> 00:54:45,257
එකෙන් අලුත් කොටසක් විවෘත වෙනවා.
596
00:54:45,415 --> 00:54:47,861
ඉතින් අද, කොටස් අංක 6 ඇරිලා තියනවා.
597
00:54:48,018 --> 00:54:51,693
හෙට, 4 වැනි එක ඇරෙයි,
ඊළගට 8, ඊළගට 3.
598
00:54:51,855 --> 00:54:54,199
හැමවෙලේම මෝස්තරය එකයි.
599
00:54:57,560 --> 00:54:59,403
7 ඔය තරම් තියන විශේශේ මොකද්ද?
600
00:54:59,562 --> 00:55:01,041
මම දන්නේ නැහැ.
601
00:55:02,065 --> 00:55:04,705
නමුත් ඊයේ රාත්රියේ,
ඔයා ග්රිවර් මරනකොට....
602
00:55:04,768 --> 00:55:06,611
කොටස් අංක 7 ඇරිලා තිබ්බේ.
603
00:55:06,770 --> 00:55:09,273
මම හිතන්නේ උන් එන්නේ එහෙන් වෙන්න ඕනේ.
604
00:55:09,439 --> 00:55:12,249
හෙට, ඔයයි මමයි
ගිහින් බලමු.
605
00:55:13,576 --> 00:55:14,577
හෙයි !
606
00:55:14,711 --> 00:55:16,751
ඔයාලා මොනවාද කරන්නේ?/ඔයාටල මෙහෙට එන්න අවසර නැහැ.
607
00:55:16,780 --> 00:55:19,386
- සමාවෙන්න, මේ...
- අර කෙල්ල.
608
00:55:19,716 --> 00:55:20,990
එයා ඇහැරිලා ද?
609
00:55:21,551 --> 00:55:22,818
එහෙම කියන්න පුළුවන්...
610
00:55:23,353 --> 00:55:25,162
චක්, මොකද වෙන්නේ ?
611
00:55:25,755 --> 00:55:27,325
කෙල්ලෝ නියමයි.
612
00:55:28,091 --> 00:55:29,365
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා !
613
00:55:29,526 --> 00:55:30,903
ඔලුව බලාගෙන !
614
00:55:31,528 --> 00:55:33,804
හෙයි, තව එකක් විසිකලොත් එහෙම...
615
00:55:34,164 --> 00:55:35,802
- යනවා යන්න !
- අපි සාමෙන් එන්නේ !
616
00:55:35,865 --> 00:55:36,985
- මොකද වුනේ?
- ඔලුව නවාගන්න !
617
00:55:37,033 --> 00:55:38,535
මම හිතනෙන් නැහැ එයා අපිට වැඩිය කැමති කියලා.
618
00:55:38,601 --> 00:55:40,521
- මගෙන් මොනවාද ඕනේ කරන්නේ ?
- අපිට කතා කරන්න විතරයි ඕනේ.'
619
00:55:40,537 --> 00:55:41,811
මම අනතුරු අගවනවා ඔහේට !
620
00:55:41,871 --> 00:55:43,782
ආවරණයන් වෙන යන්න, ඔක්කොමලා !
ආවරණයන් වෙන යන්න !
621
00:55:44,708 --> 00:55:46,881
හෙයි, මේ තෝමස් !
මේ තෝමස් !
622
00:55:53,583 --> 00:55:55,688
මම උඩට එනවා හොඳ ද?
623
00:55:59,422 --> 00:56:00,423
හරි.
624
00:56:01,558 --> 00:56:03,037
මම විතරයි.
625
00:56:07,230 --> 00:56:08,607
මම උඩට එනවා.
626
00:56:16,439 --> 00:56:17,679
හරි, මේ...
627
00:56:17,741 --> 00:56:19,118
සන්සුන් වෙන්න හොදද ?
628
00:56:19,943 --> 00:56:21,388
මම කොහෙද මේ ?
629
00:56:21,544 --> 00:56:23,387
මෙතන මොකද්ද ?
630
00:56:23,546 --> 00:56:25,025
ඇයි මට කිසිම දෙයක් මතක නැත්තේ?
631
00:56:25,081 --> 00:56:28,062
ඒ ඔක්කොම සාමාන්යයි, හරි ද?
අපි හැමෝම ඕකට මුහුණ දුන්නා.
632
00:56:28,118 --> 00:56:29,119
හරි ද?
633
00:56:30,286 --> 00:56:32,326
ඔයාගේ නම මතක් වෙයි දවසක්
දෙකක් යනකොට...
634
00:56:32,389 --> 00:56:34,562
- ඒක තමයි එකම දෙය...
- තෙරේසා.
635
00:56:35,759 --> 00:56:36,863
මොකද්ද කිව්වේ ?
636
00:56:36,926 --> 00:56:38,098
,මගේ නම.
637
00:56:38,928 --> 00:56:40,771
තෙරේසා.
638
00:56:42,432 --> 00:56:44,173
තෙරේසා, මම තෝමස්.
639
00:56:47,003 --> 00:56:50,143
නමුත් ඔයා දැනටම ඒක දන්නවා,
මම එහෙම අනුමාන කරනවා...
640
00:56:51,341 --> 00:56:54,288
එයාලා කිව්වා මම නින්දෙන්
දිගටම ඔයාගේ නම කිව්වාලු.
641
00:56:54,444 --> 00:56:55,616
ඔයා කවුද ?
642
00:57:00,283 --> 00:57:01,489
මම දන්නේ නැහැ.
643
00:57:04,120 --> 00:57:06,031
මට මතක නැහැ.
644
00:57:06,189 --> 00:57:09,193
අපි කිසිම කෙනෙක්ට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
645
00:57:10,460 --> 00:57:12,736
අපි හැමෝම මෙහෙදී ඇහැරුනේ
හරියට ඔයා වගේම.
646
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
හෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා....
647
00:57:18,802 --> 00:57:20,372
මම මේක ගන්නවා....
648
00:57:23,273 --> 00:57:24,479
හරි.
649
00:57:25,875 --> 00:57:27,616
ඔතන මොකද වෙන්නේ ?
650
00:57:31,147 --> 00:57:32,820
එයා පහලට එනවා ද?
651
00:57:41,658 --> 00:57:44,229
අහන්න, අපිට මොහොතක් දෙන්න හොඳේ ?
652
00:57:46,463 --> 00:57:47,567
හරි.
653
00:57:48,231 --> 00:57:49,232
එන්න.
654
00:57:49,699 --> 00:57:51,804
හැම කෙල්ලම මෙහෙම ද?
655
00:57:54,237 --> 00:57:55,910
ඒ කෙල්ලට නම් පිස්සු.
656
00:58:00,410 --> 00:58:03,550
"ඇය තමයි අවසාන කෙනා."
මොකද්ද මේකේ තේරුම ?
657
00:58:03,880 --> 00:58:05,359
මට විශ්වාසයක් නැහැ.
658
00:58:06,983 --> 00:58:10,055
ඔයා උඩට ආව වෙලේ ඉදලා,
පෙට්ටිය පහලට ගියේ නැහැ.
659
00:58:11,588 --> 00:58:14,330
මම හිතන්නේ එකෙන් හැමෝම
ටිකක් බය වුනා.
660
00:58:16,359 --> 00:58:18,066
විශේෂයෙන්ම ගැලී.
661
00:58:21,598 --> 00:58:23,544
එයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරද කියලා.
662
00:58:28,171 --> 00:58:30,811
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට වෙන
මොකුත් මතක නැහැ කියලා ?
663
00:58:32,542 --> 00:58:34,021
මට මතකයි වතුර....
664
00:58:35,078 --> 00:58:36,921
හරියට මම ගිලෙනවා වගේ හැගීමක් දැනෙනවා.
665
00:58:38,882 --> 00:58:40,884
මගේ දිහා බලාගෙන හිටිය මුහුණු...
666
00:58:43,520 --> 00:58:47,400
ඒ වගේම කාන්තා හඬක් එකම දේ
නැවත නැතව තියනවා.
667
00:58:47,557 --> 00:58:48,934
"W.C.K.D හොඳයි."
668
00:58:53,029 --> 00:58:55,839
මම මෙහෙට ආව දවසේ ඉදලා මට ඔය හීන පේනවා.
669
00:58:55,932 --> 00:58:58,037
මම හිතුවේ ඒවා හීන කියලා.
670
00:59:01,104 --> 00:59:02,105
ඔයා....
671
00:59:03,373 --> 00:59:05,250
ඔයා එතන ඉන්නවා.
672
00:59:07,911 --> 00:59:08,946
ඔයා ඒවායේ ඉන්නවා...
673
00:59:09,012 --> 00:59:11,993
ඒ වගේම ඔයා මට කියනවා
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙන්න යන්නේ කියලා.
674
00:59:15,184 --> 00:59:16,959
මොකද්ද එකේ තේරුම ?
675
00:59:18,922 --> 00:59:22,131
මම දන්නේ නැහැ.
මට හැමවෙලේම පෙන්නේ කොටස්...
676
00:59:23,126 --> 00:59:25,504
එතකොට අනික් අයට කිසිම
දෙයක් මතක නැද්ද?
677
00:59:25,595 --> 00:59:26,630
නැහැ.
678
00:59:29,666 --> 00:59:31,304
ඇයි අපි වෙනස් ?
679
00:59:39,042 --> 00:59:41,420
මේවා මගේ සාක්කුවේ තිබ්බේ මම උඩට එනකොට.
680
00:59:48,184 --> 00:59:50,562
"W.C.K.D"
681
00:59:53,523 --> 00:59:55,628
"W.C.K.D හොඳයි."
682
00:59:57,427 --> 00:59:59,873
අපිව හේතුවක් ඇතුව මෙහෙට එවලා නම් මොකෝ?
683
01:00:04,000 --> 01:00:05,070
ඇල්බි.
684
01:00:06,202 --> 01:00:08,273
අපි අඩුම තරමේ මේ මොනවාද
කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
685
01:00:08,338 --> 01:00:09,908
අපි දන්නේ නැහැ කවුද මේවා එව්වේ කියලා.
686
01:00:09,973 --> 01:00:11,748
එහෙම නැත්නම් ඇයි ඔයා එකක් ඒවා ආවේ කියලා.
687
01:00:11,808 --> 01:00:14,789
අපි දන්නේ මේවායෙන්
මෙය මැරෙන්න වුනත් පුළුවන් කියලා විතරයි.
688
01:00:14,944 --> 01:00:16,446
එයා දැනටම මැරිලා.
689
01:00:17,313 --> 01:00:18,519
බලන්න එයා දිහා.
690
01:00:19,515 --> 01:00:22,359
කොහොමද තවත් නරක අතට හැරෙන්නේ මේක ?
691
01:00:23,620 --> 01:00:25,827
උත්සාහ කරලා බලන්න වරිනවා....
692
01:00:29,325 --> 01:00:30,668
හරි.
693
01:00:31,461 --> 01:00:32,667
ඕක කරන්න.
694
01:00:42,038 --> 01:00:43,142
හරි.
695
01:00:45,308 --> 01:00:47,310
ඔයා මෙතන නොඉන්නයි තිබ්බේ !
ඔයා මෙතන නොඉන්නයි තිබ්බේ !
696
01:00:47,377 --> 01:00:48,412
එපා !
697
01:00:48,978 --> 01:00:50,321
බලාගෙන !
698
01:00:52,882 --> 01:00:54,725
සිරින්ජ් එක ගන්න ! ඔන්න එහෙනම් !
699
01:01:04,327 --> 01:01:06,204
හොඳයි, ඒක වැඩ කළා.
700
01:01:06,663 --> 01:01:08,074
හරි, දැන් ඉදලා...
701
01:01:08,131 --> 01:01:11,237
කවුරුහරි දිගටම මෙය ලග ඉන්න ඕනේ.
702
01:01:15,738 --> 01:01:17,046
හෙයි.
703
01:01:19,976 --> 01:01:22,820
ඉර බහිනවා, අලුත් එකෝ,
යන්න වෙලාව.
704
01:01:38,695 --> 01:01:40,868
හෙයි, ඔයාට මගෙත් එකක් තියන ප්රශ්නේ මොකද්ද?
705
01:01:41,531 --> 01:01:44,671
ඔයා ආවා වෙලේ ඉදලා හැමදෙයක්ම
අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා.
706
01:01:45,101 --> 01:01:47,240
මුලින් බෙන්, ඊළගට ඇල්බි...
707
01:01:48,037 --> 01:01:49,380
දැන් කෙල්ල.
708
01:01:51,074 --> 01:01:53,179
හැමෝම දැක්කා එයා ඔයාව ඇදුනා ගත්තා.
709
01:01:55,011 --> 01:01:57,617
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා
එයා කවුද කියන එක දන්නවා.
710
01:02:12,929 --> 01:02:14,067
ගැලී...
711
01:02:16,666 --> 01:02:19,738
ඔයා දන්නවා නේද අපිට සදහටම
මෙතන ඉන්න බැහැ කියලා ?
712
01:02:40,256 --> 01:02:41,428
කවුද ඔතන ?
713
01:02:42,525 --> 01:02:43,765
මේ මම.
714
01:02:44,393 --> 01:02:45,633
සමාවෙන්න, චක්.
715
01:02:45,795 --> 01:02:47,103
මෙන්න.
716
01:02:47,263 --> 01:02:49,436
බඩ පිරිලා තියනකොට ඔයා
වඩා හොඳට දුවයි.
717
01:03:02,211 --> 01:03:03,485
ස්තුතියි, චක්.
718
01:03:08,618 --> 01:03:10,427
හෙයි, මොකද්ද ඔය තියෙන්නේ ?
719
01:03:16,392 --> 01:03:18,998
වාව්, ඒක බොහොම හොඳට ඇවිත් නෙව.
720
01:03:19,328 --> 01:03:20,705
මොකටද ඕක ?
721
01:03:22,064 --> 01:03:23,975
මේක මගේ දෙමව්පියන්ට.
722
01:03:24,634 --> 01:03:26,739
ඔයාගේ දෙමව්පියන් ඔයාට මතක ද?
723
01:03:27,603 --> 01:03:28,980
නැහැ.
724
01:03:29,972 --> 01:03:31,974
මම දන්නවා මට අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම අය ඉන්න ඕනේ.
725
01:03:33,976 --> 01:03:36,547
එයාලා කොහේ හිටියා වුනත්,
මට විශ්වාසයි එයාලට මම නැති පාළුව දැනෙනවා ඇති...
726
01:03:36,612 --> 01:03:39,559
නමුත් මට එයාලා නැති පාළුව දැනෙන්නේ නැහැ
මොකද මට එයාලා මතක නැති නිසා.
727
01:03:45,154 --> 01:03:48,397
හෙට ඔයා අරහෙන් මොනවා
හොයාගනී කියලද ඔයා හිතන්නේ ?
728
01:03:50,793 --> 01:03:52,238
මම දන්නේ නැහැ.
729
01:03:54,697 --> 01:03:58,235
නමුත් අරහෙන් එලියට යන්න මගක් තියනවා නම්,
මමයි මිනෝයි ඒක හොයාගන්නවා.
730
01:04:04,407 --> 01:04:05,545
මෙන්න.
731
01:04:11,514 --> 01:04:13,790
චක්, ඇයි ඔයා මේක මට දෙන්නේ?
732
01:04:16,018 --> 01:04:17,929
මට කොහොමත් එයාලා මතක නැහැ.
733
01:04:19,755 --> 01:04:23,293
නමුත් ඔයා එලියට යන්න මගක් හොයාගත්තොත්,
ඔයාට පුළුවන් වෙයි මං වෙනුවෙන් එයාලට මේක දෙන්න.
734
01:04:25,728 --> 01:04:27,571
මම ඔයාට නිදාගන්න දීලා යන්නම්.
735
01:04:37,073 --> 01:04:38,313
හෙයි, චක්.
736
01:04:39,108 --> 01:04:40,212
මෙහෙ එන්න.
737
01:04:44,614 --> 01:04:46,150
අත දෙන්න.
738
01:04:48,251 --> 01:04:50,731
ඔයාම එයාලට මේක දෙනවා මම බලන්න ඕනේ.
739
01:04:52,555 --> 01:04:54,193
අපි මෙතනින් එලියට යනවා.
740
01:04:54,257 --> 01:04:55,463
අපි හැමෝම.
741
01:04:56,726 --> 01:04:57,796
හරි ද?
742
01:04:58,461 --> 01:04:59,940
මම පොරොන්දු වෙනවා.
743
01:05:02,331 --> 01:05:03,776
- ඔව්.
- හරි.
744
01:05:05,401 --> 01:05:07,506
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්, මිත්රයා.
745
01:05:22,985 --> 01:05:26,523
ලොකු දවසක්, අලුත් එකෝ. විශ්වාසද
මේකට එන්න ඕනේ කියලා ?
746
01:05:26,856 --> 01:05:28,597
අනේ මිනිහෝ.
මාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා.
747
01:05:28,658 --> 01:05:29,762
හරි.
748
01:05:48,044 --> 01:05:49,079
යමු !
749
01:06:00,890 --> 01:06:02,961
මේ පැත්තෙන්.
ඇතුලත කවයට වැඩි දුරක් නැහැ.
750
01:06:03,025 --> 01:06:04,333
යමු !
751
01:06:07,596 --> 01:06:09,007
එන්න ! මේ පැත්තෙන්.
752
01:06:34,991 --> 01:06:36,698
ඒක නම් අමුතුයි.
753
01:06:36,759 --> 01:06:37,931
මොකද්ද ?
754
01:06:37,994 --> 01:06:40,838
7 වැනි කොටස තව සතියකට
ඇරිලා තියෙන්නේ හැටියක් නැහැ.
755
01:06:47,603 --> 01:06:50,345
මේ තැන මොකද්ද?
756
01:06:50,506 --> 01:06:52,144
අපි ඒවාට කියන්නේ තල කියලා.
757
01:07:11,160 --> 01:07:13,140
ඒ බෙන් නේද?
758
01:07:13,295 --> 01:07:14,706
ඔව්.
759
01:07:15,831 --> 01:07:18,311
ග්රිවර් කෙනෙක් එයා මෙහෙට
ඇදගෙන ඇවිත් වෙන්න ඕනේ.
760
01:07:25,107 --> 01:07:26,450
හෝව්, හෙයි !
761
01:07:48,497 --> 01:07:50,534
මම හිතන්නේ මේක අපිට පාර පෙන්වනවා.
762
01:07:57,173 --> 01:07:58,208
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
763
01:07:58,274 --> 01:07:59,548
මොකද? මොකද ?
764
01:08:01,777 --> 01:08:03,688
මේ පැත්තෙන් එන්න.
765
01:08:27,236 --> 01:08:30,012
මිනෝ, ඔයා කලින් මෙතන දැකලා තියනවා ද?
766
01:08:31,474 --> 01:08:32,817
නැහැ.
767
01:08:54,396 --> 01:08:56,342
මේක තවත් කොහේටවත් යන්න බැරි අවසානයක් විතරයි.
768
01:09:23,859 --> 01:09:25,566
මේක ගැන විශ්වාසද ඔයාට ?
769
01:09:29,064 --> 01:09:30,270
නැහැ.
770
01:10:04,233 --> 01:10:05,735
ග්රීවර්ස්ලා.
771
01:10:17,780 --> 01:10:19,418
මොන මගුලක්ද ඒ?
772
01:10:25,120 --> 01:10:26,861
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
773
01:10:26,956 --> 01:10:29,061
මට යතුර දෙන්න !
මට යතුර දෙන්න !
774
01:10:34,496 --> 01:10:35,702
යන්න, යන්න !
775
01:10:42,404 --> 01:10:44,111
අපි යන්න ඕනේ !
දුවන්න තෝමස් !
776
01:10:44,273 --> 01:10:45,980
අපි හිර වෙන්නයි යන්නේ !
777
01:10:46,075 --> 01:10:47,281
යන්න ! යන්න !
778
01:10:51,747 --> 01:10:52,919
යන්න ! යන්න ! යන්න !
779
01:10:53,082 --> 01:10:54,083
යන්න !
780
01:11:04,126 --> 01:11:05,127
මිහෝ !
781
01:11:05,294 --> 01:11:07,103
එන්න !
යමු ! යමු !
782
01:11:11,767 --> 01:11:12,871
එන්න, දුවන්න !
783
01:11:12,935 --> 01:11:14,937
දිගටම යන්න ! දිගටම යන්න !
යමු !
784
01:11:16,939 --> 01:11:18,316
යන්න, යන්න, යන්න !
785
01:11:33,656 --> 01:11:34,794
යන්න, යන්න, යන්න !
786
01:11:42,631 --> 01:11:44,304
එන්න !
පස්ස බලන්න එපා !
787
01:11:49,204 --> 01:11:50,478
එන්න !
788
01:11:53,075 --> 01:11:54,679
අපොයි විනාසයි !
789
01:11:56,211 --> 01:11:57,349
අතන !
790
01:12:18,067 --> 01:12:19,546
අරහේ මොනවාද වෙන්නේ ?
791
01:12:19,601 --> 01:12:21,001
දැන් තමුන් මොකද්ද කලේ තෝමස් ?
792
01:12:21,003 --> 01:12:23,882
අපි යමක් හොයාගත්තා, අලුත් ගමන් මගක්.
අපි හිතනවා ඒක වෙන්න පුළුවන් එලියට යන පාර.
793
01:12:23,939 --> 01:12:25,680
- ඇත්තටම ?
- ඒක ඇත්ත.
794
01:12:25,841 --> 01:12:28,378
අපි දොර ඈරියා,
මට මිට කලින් දැකලා නැති දෙයක්.
795
01:12:28,444 --> 01:12:30,185
මම හිතන්නේ එතනට වෙන්න ඕනේ
ග්රිවර්ස්ලා දවල් කාලේ යන්නේ.
796
01:12:30,245 --> 01:12:31,417
ඉන්න !
797
01:12:31,580 --> 01:12:33,856
ඔයා කියන්නේ ඔයා ග්රීවර්ස්ලාගේ නිවහන හොයාගත්තා කියලා ද?
798
01:12:33,916 --> 01:12:35,156
ඒ වගේම අපි ඒක ඇතුලට එක්ක යන්න ඔයාට ඕනේ ?
799
01:12:35,217 --> 01:12:36,857
එතනින් ඇතුලට එන්න මගක් තියනවා
නම් එලියට යනන්ත් මගක් තියෙන්න ඕනේ.
800
01:12:36,885 --> 01:12:39,365
ඔව්, නැත්නම් ග්රීවර්ස්ලා දුසිම්
ගණනක් අනික් පැත්තේ බලා ඉන්නවා වෙන්නත් පුළුවන්.
801
01:12:39,421 --> 01:12:42,732
ඇත්ත නම්, තෝමස් දන්නේ නැහැ
එයා මොකද්ද කරන්නේ කියලා, පුරුදු විදිහටම.
802
01:12:42,791 --> 01:12:45,829
ඔව්, අඩුම තරමේ මම යමක් කළා ගැලී.
ඔයා මොනවාද කලේ ?
803
01:12:45,894 --> 01:12:47,999
මේ බිත්තිවලට කොටු වෙලා ඉන්න එක ඇරෙන්න ?
804
01:12:48,063 --> 01:12:49,474
මට යමක් කියන දෙන්න අලුත් එකෝ.
805
01:12:49,531 --> 01:12:52,239
ඔයා මෙතනට ඇවිත් දවස් 3යි හරි ද?
මම මෙතන අවුරුදු 3ක් තිස්සේ ඉන්නවා !
806
01:12:52,301 --> 01:12:54,577
ඔව්, ඔයා අවුරුදු 3ක් තිස්සේ මෙතන
ඉන්නවා ඔයා තවමත් මෙතන ගැලී !
807
01:12:54,636 --> 01:12:55,808
එකෙන් මොකද්ද කියවෙන්නේ ?
808
01:12:55,871 --> 01:12:57,407
බාග වෙලාවට ඔයා වෙනස් හැටියට
වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා නම් හරි.
809
01:12:57,473 --> 01:12:59,680
බාග වෙලාවට ඔයා නායකයා වුනා නම් හරි,
ඒක කොහොමද ?
810
01:12:59,742 --> 01:13:01,585
හෙයි, ඒ ඇල්බි !
811
01:13:02,111 --> 01:13:04,113
එයා අවදි වෙලා.
812
01:13:05,247 --> 01:13:06,521
එයා මොනවා හරි කිව්වා ද?
813
01:13:06,582 --> 01:13:07,754
නැහැ.
814
01:13:09,385 --> 01:13:10,921
ඇල්බි ?
815
01:13:14,390 --> 01:13:16,165
ඇල්බි, ඔයා හොදින් ද?
816
01:13:22,398 --> 01:13:24,537
හෙයි, ඇල්බි.
817
01:13:27,202 --> 01:13:30,183
ඇල්බි, අපි බාග වෙලාවට වංකගිරියෙන්
යන්න මගක් හොයාගත්තා වෙන්න පුළුවන්.
818
01:13:30,939 --> 01:13:33,886
මාව ඇහෙනවා ද?
අපිට එලියට යාගන්න පුළුවන් වේවි.
819
01:13:35,911 --> 01:13:37,857
අපිට බැහැ.
820
01:13:39,681 --> 01:13:41,251
අපිට යන්න බැහැ.
821
01:13:42,451 --> 01:13:44,453
එයාලා අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
822
01:13:44,620 --> 01:13:46,429
මොනවාද ඔයා කියවන්නේ?
823
01:13:47,055 --> 01:13:48,295
මට මතකයි.
824
01:13:52,294 --> 01:13:54,399
මොනවාද ඔයාට මතක ?
825
01:13:56,098 --> 01:13:57,577
ඔයාව.
826
01:14:01,937 --> 01:14:04,315
ඔයා තමයි එයාලා කැමතිම කෙනා
වුනේ තෝමස් !
827
01:14:04,807 --> 01:14:06,115
හැමවෙලේම.
828
01:14:10,212 --> 01:14:11,714
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ ?
829
01:14:12,748 --> 01:14:15,092
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ ?
830
01:14:25,727 --> 01:14:26,762
වින්ස්ටන්, මොකද වෙන්නේ ?
831
01:14:26,829 --> 01:14:29,036
දොරවල්... ඒවා වැහෙන්නේ නැහැ.
832
01:15:21,917 --> 01:15:25,990
චක්, සභා ශාලාවට ගිහින්
එකේ දොරවල් අවහිර කරන්න පටන් ගන්න.
833
01:15:26,154 --> 01:15:27,189
වින්ස්ටන්, ඔයත් එයා එකක් යන්න.
834
01:15:27,256 --> 01:15:28,030
එහෙමයි.
835
01:15:28,090 --> 01:15:28,966
අනික් අයත් එකක් යන්න.
836
01:15:29,024 --> 01:15:30,867
අනික් අයට කියන්න දැන්ම
වනාන්තරයට ගිහින් හැංගෙන්න කියලා.
837
01:15:30,926 --> 01:15:32,997
මිනෝ, ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන්
හැම ආයුධයක්ම ගන්න.
838
01:15:33,061 --> 01:15:34,062
මම ඔයාව සභා ශාලාවේදී හමු වෙන්නම්.
839
01:15:34,129 --> 01:15:35,335
යමු.
840
01:15:36,131 --> 01:15:40,011
තෙරේසා, ඔයයි මමයි ඇල්බි ගෙන්න
යනවා හරි ද? එන්න.
841
01:15:47,309 --> 01:15:49,346
හරි, හැමෝම හැංගෙන්න !
842
01:15:49,811 --> 01:15:50,812
තෙරේසා !
843
01:15:50,879 --> 01:15:53,883
එන්න ! දුවන්න ! දුවන්න !
844
01:16:02,391 --> 01:16:03,495
පත්වෙලා ඉන්න !
845
01:16:03,559 --> 01:16:04,663
දුවන්න !
846
01:16:19,308 --> 01:16:20,412
සර්ට් !
847
01:16:24,212 --> 01:16:25,213
මට දඋදව් කරන්න !
848
01:16:25,280 --> 01:16:27,123
යන්න ! ගම වෙත යන්න !
849
01:16:34,022 --> 01:16:35,592
යන්න, යන්න, යන්න !
850
01:16:42,097 --> 01:16:43,735
පහත වෙලා ඉන්න !
851
01:16:44,166 --> 01:16:46,703
ගැලී ! මට ඇතුලට එන්න එන්න !
852
01:16:53,508 --> 01:16:54,282
ඇල්බි !
853
01:16:54,343 --> 01:16:55,344
ඔයා හොදින් ද?
854
01:16:55,410 --> 01:16:56,787
මොකද වෙන්නේ ?
855
01:16:56,845 --> 01:16:57,846
උන් මෙහෙට ඇවිත්.
856
01:16:57,913 --> 01:16:59,051
ග්රිවර්ස්ලා ද?
857
01:17:05,520 --> 01:17:07,056
තෝමස්, අපි මොකද කරන්නේ ?
858
01:17:07,122 --> 01:17:08,567
ඌ මාව අල්ලා ගත්තා !
859
01:17:14,296 --> 01:17:15,707
හැමෝම, දුවන්න, දුවන්න !
860
01:17:15,764 --> 01:17:17,505
ජෙෆ් එන්න, යන්න ! යන්න !
861
01:17:32,581 --> 01:17:34,754
හැමෝම යන්න ! යන්න ! යන්න !
862
01:17:51,767 --> 01:17:54,145
දිගටම යන්න !
අපොයි විනාසයි !
863
01:17:55,504 --> 01:17:56,915
ඇල්බි !
864
01:17:57,305 --> 01:17:58,579
මගේ පස්සට වෙන්න !
865
01:18:01,743 --> 01:18:03,347
එන්න !
866
01:18:06,415 --> 01:18:07,792
මෙහෙන් එන්න,
යන්න !
867
01:18:07,849 --> 01:18:10,455
මෙහෙ !
යමු යමු ! එන්න !
868
01:18:12,754 --> 01:18:14,062
මෙහෙ එන්න !
869
01:18:14,122 --> 01:18:15,499
වින්ස්ටන් !
870
01:18:15,657 --> 01:18:17,034
ඇල්බිව ඇතුලට ගෙනියන්න.
871
01:18:17,793 --> 01:18:19,534
චක් ඇතුලට එන්න !
යන්න ! යන්න ! යන්න !
872
01:18:21,363 --> 01:18:23,206
දොරවල් අගුල් දාන්න !
873
01:18:39,347 --> 01:18:40,348
බලාගෙන.
874
01:18:43,685 --> 01:18:45,062
පස්සට වෙලා ඉන්න, කොල්ලනේ.
875
01:19:11,313 --> 01:19:12,917
හැමෝම හොදින් ද?
876
01:19:13,482 --> 01:19:15,223
උදව් !
877
01:19:15,383 --> 01:19:17,158
එයාව අල්ලා ගන්න !
උදව් !
878
01:19:20,155 --> 01:19:21,361
බලාගෙන !
879
01:19:28,029 --> 01:19:29,099
චක් !
880
01:19:31,733 --> 01:19:33,337
- චක්, එපා !
- එයාව අල්ලාගන්න !
881
01:19:33,502 --> 01:19:34,776
එයාව පස්සට අදින්න !
882
01:19:35,971 --> 01:19:37,678
- උදව් කරන්න !
- චක්, අත්හරින්න එපා !
883
01:19:37,739 --> 01:19:39,343
කොහොමත් නැහැ !
884
01:19:39,574 --> 01:19:41,383
- අදින්න !
- එයාට යන් දෙන්න එපා !
885
01:20:02,597 --> 01:20:04,873
- චක්, ඔයා හොදින් ද?
- ඔව්, මම හොදින්.
886
01:20:06,701 --> 01:20:07,941
ස්තුතියි, ඇල්බි.
887
01:20:09,271 --> 01:20:10,648
ඇල්බි ! බලාගෙන !
888
01:20:12,908 --> 01:20:13,943
එයාව අල්ලාගන්න !
889
01:20:17,612 --> 01:20:19,683
තෝමස්, මෙයාවල එලියට ගෙනියන්න.
890
01:20:21,983 --> 01:20:23,018
ඇල්බි !
891
01:20:23,084 --> 01:20:24,688
එපා !
892
01:20:24,753 --> 01:20:25,788
තෝමස්...
893
01:20:25,854 --> 01:20:27,527
- තෝමස්....
- එලියට යන්න එපා !
894
01:20:27,589 --> 01:20:28,823
එපා, තෝමස් ඉන්න !
895
01:20:28,990 --> 01:20:30,435
තෝමස් ඉන්න !
896
01:20:38,700 --> 01:20:40,270
හැමෝම කොහෙද?
897
01:20:40,435 --> 01:20:42,142
අර ඉන්නේ කවුද ?
898
01:20:49,144 --> 01:20:50,145
ගැලී...
899
01:20:52,047 --> 01:20:53,754
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා, තෝමස් !
900
01:20:53,815 --> 01:20:54,725
වටේ බලනවා !
901
01:20:54,783 --> 01:20:56,490
පස්සට වෙනවා, ගැලී !
ඒක තෝමස්ගේ වරද නෙමෙයි !
902
01:20:56,551 --> 01:20:57,586
ඇල්බි කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුනා !
903
01:20:57,652 --> 01:20:58,932
- මූ එයාලගේ කෙනෙක් !
- කාගේ කෙනෙක් ද?
904
01:20:58,987 --> 01:21:03,197
මූ එයාලගේ කෙනෙක්, උන් මෙයාව එවලා තියෙන්නේ
හැමදෙයක්ම විනාස කරන්න, දැන් එයා ඒකත් කළා !
905
01:21:03,258 --> 01:21:05,761
වටපිට බලන්න, තෝමස් !
වටපිට බලන්න !
906
01:21:05,927 --> 01:21:07,031
මේක ඔහේගේ වරද !
907
01:21:07,095 --> 01:21:08,836
පැත්තකට වෙනවා, ගැලී !
මේක තෝමස්ගේ වරදක් නෙමෙයි !
908
01:21:08,897 --> 01:21:11,639
ඔයා මොනවාද මේ කතා කරන්නේ ?
සන්සුන් වෙන්න.
909
01:21:13,501 --> 01:21:15,879
උන් එයාව මෙහෙට එව්වා, දැන් එයා අපි
ගොඩනැගුව හැමදෙයක්ම විනාස කළා.
910
01:21:15,937 --> 01:21:17,746
ඔයා මොනවාද කියන්නේ ?
911
01:21:19,441 --> 01:21:21,079
බාග වෙලාවට එයා හරි වෙන්න ඇති.
912
01:21:21,243 --> 01:21:23,018
තෝමස්....
913
01:21:24,145 --> 01:21:26,523
මට මතක් කරගන්න ඕනේ, තෙරේසා.
914
01:21:26,848 --> 01:21:28,418
තෝමස්...
915
01:21:28,483 --> 01:21:29,518
තෝමස් !
916
01:21:29,584 --> 01:21:30,654
එපා, එපා !
917
01:21:31,686 --> 01:21:33,324
තෝමස් !
918
01:21:33,488 --> 01:21:35,399
චක්, අනික් සිරින්ජ් එක ගෙන්න !
919
01:21:35,824 --> 01:21:37,462
ඒකට කාරී නැහැ.
920
01:21:37,626 --> 01:21:39,333
තෝමස්, මම මෙතන.
921
01:21:50,672 --> 01:21:52,049
කවුද අපිව මෙතනට දැම්මේ?
922
01:21:53,308 --> 01:21:54,787
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
923
01:21:59,848 --> 01:22:01,020
තෙරේසා...
924
01:22:01,182 --> 01:22:02,889
ඇයි අපි මේක කරන්නේ?
925
01:22:06,721 --> 01:22:08,064
විශිෂ්ටයි, තෝමස්.
926
01:22:08,123 --> 01:22:09,363
එන්න මගෙත් එක්ක.
927
01:22:10,692 --> 01:22:11,727
W.C.K.D හොඳ නැහැ.
928
01:22:11,793 --> 01:22:12,828
තෝමස්....
929
01:22:12,961 --> 01:22:14,406
W.C.K.D හොඳයි.
930
01:22:15,697 --> 01:22:16,777
මේක මගේ වරද වෙන්නේ කොහොමද?
931
01:22:16,798 --> 01:22:18,004
ඔයයි මේක කලේ !
932
01:22:18,500 --> 01:22:19,808
මම ඔයාව දැක්කා !
933
01:22:21,636 --> 01:22:23,980
මට මෙයාලා මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
934
01:22:30,011 --> 01:22:31,490
හෙයි.
935
01:22:32,847 --> 01:22:34,520
ඔයා හොදින් ද?
936
01:22:36,918 --> 01:22:38,955
ඔයා මොන මගුලක්ද හිතුවේ ?
937
01:22:44,326 --> 01:22:45,600
මොකද වුනේ ?
938
01:22:46,227 --> 01:22:47,934
ගැලී පාලනය අතට අරගෙන.
939
01:22:48,763 --> 01:22:51,744
එයා කියනවා අපිට තේරීමක් තියනවලු,
එක්කෝ එයාට එකතු වෙන්න...
940
01:22:51,900 --> 01:22:54,574
නැත්න්ම ඉර බහිනකොට ඔයා එකක් පිටුවහල් වෙන්න.
941
01:22:56,171 --> 01:22:58,173
අනික් අය ඒකට එකග වෙනවා ද?
942
01:22:59,240 --> 01:23:03,245
ගැලී අනික් අයට ඒත්තු ගන්නලා තියනවා
මේ ඔක්කොම වෙන්න හේතුව ඔයා කියලා.
943
01:23:05,880 --> 01:23:08,224
හොඳයි, මේ වෙනකම් එයා හරි.
944
01:23:09,784 --> 01:23:11,593
මොනවාද ඔයා කියවන්නේ?
945
01:23:12,287 --> 01:23:14,062
මේ තැන....
946
01:23:14,889 --> 01:23:17,233
අපි හිතපු එක නෙමෙයි.
947
01:23:18,793 --> 01:23:21,239
මේක හිරගෙයක් නෙමෙයි,
මේක පරීක්ෂණයක්.
948
01:23:22,063 --> 01:23:24,168
මේ ඔකොම පටන් ගත්තේ අපි ළමයි කාලේ.
949
01:23:25,133 --> 01:23:27,943
එයාලා අපිට මේ අභියෝග දුන්නා.
950
01:23:28,536 --> 01:23:31,107
එයාලා අපිව යොදාගෙන පරීක්ෂක කළා.
951
01:23:32,207 --> 01:23:35,279
ඊළගට මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙන්න ගත්තා.
952
01:23:35,443 --> 01:23:38,253
හැම මාසෙකම,
එක්කෙනෙක්ට පස්සේ එක්කෙනෙක්,
හරියට ඔරලෝසුවක් වැඩ කරනවා වගේ.
953
01:23:38,580 --> 01:23:40,992
එයාලා ඔවුන්ව වංකගිරියට එව්වා.
954
01:23:41,116 --> 01:23:43,323
ඔව්, නමුත් හැමෝවම නෙමෙයි.
955
01:23:43,918 --> 01:23:45,659
මොකද්ද ඔයා එකෙන් අදහස් කලේ ?
956
01:23:48,890 --> 01:23:50,563
කොල්ලනේ, මම එයාලගෙන් කෙනෙක්.
957
01:23:53,094 --> 01:23:55,836
ඔයාලව මෙතනට දැම්ම මිනිස්සු
එක්ක මම වැඩ කලේ.
958
01:23:57,432 --> 01:24:00,174
අවුරුදු ගණනක් තිස්සේ ඔයාල දිහා බලාගෙන උන්නා.
959
01:24:00,668 --> 01:24:03,410
ඔයාලා මෙහෙ හිටිය මුළු කාලය පුරාවටම...
960
01:24:03,571 --> 01:24:05,608
මම මේකේ අනික් පැත්තේ හිටියේ.
961
01:24:08,410 --> 01:24:09,753
ඔයත් එහෙම තමයි.
962
01:24:11,646 --> 01:24:12,818
මොකක්?
963
01:24:14,449 --> 01:24:16,793
තෙරේසා, අපී මේක මෙයාලට කලේ.
964
01:24:18,787 --> 01:24:19,993
නැහැ.
965
01:24:21,289 --> 01:24:22,791
ඒක ඇත්ත වෙන්න බැහැ.
966
01:24:23,024 --> 01:24:26,369
ඒක ඇත්ත.
මම ඒක දැක්කා.
967
01:24:28,096 --> 01:24:30,804
අපි එයාලා එක්ක නම් හිටියේ ඇයි
අපිව මෙහෙට එවන්නේ?
968
01:24:30,865 --> 01:24:32,469
එකෙන් වැඩක් නැහැ.
969
01:24:33,835 --> 01:24:35,280
එයා හරි.
970
01:24:37,972 --> 01:24:39,645
එකෙන් වැඩක් නැහැ.
971
01:24:40,375 --> 01:24:42,116
කිසිම එකකින්...
972
01:24:43,311 --> 01:24:47,282
මොකද වංකගිරියට කලින් හිතිඅ අපි දැන් නැහැ.
973
01:24:47,449 --> 01:24:49,520
මේ මැවුම්කරුවන ඒ ගැන බලාගෙන තියෙන්නේ.
974
01:24:50,718 --> 01:24:54,359
නමුත් දැන් පලක් තියන දේ තමයි අපි
දැන් කවුද කියන එක ඒ වගේම අපි මොනවාද
975
01:24:54,522 --> 01:24:56,195
දැන් කරන්නේ කියන එක.
976
01:24:57,225 --> 01:24:59,933
ඔයා වංකගිරිය ඇතුලට ගිහින්
එලියට යන්න මගක් හොයාගත්තා.
977
01:25:00,195 --> 01:25:03,335
ඔව්, නමුත් මම එහෙම නොකලා නම්,
ඇල්බි තවමත් ජිවතුන් අතර.
978
01:25:06,734 --> 01:25:08,213
වෙන්න පුළුවන්.
979
01:25:11,806 --> 01:25:16,721
නමුත් මම දන්නවා එයා මෙතන හිටියා නම්,
එයත් මේකමයි කියන්නේ.
980
01:25:17,812 --> 01:25:21,089
ඔයා පටන්ගත්ත දෙය ඉවරයක් කරන්න.
981
01:25:23,251 --> 01:25:24,662
මොකද අපි මොකුත් කලේ නැත්නම්.....
982
01:25:24,719 --> 01:25:28,098
ඇල්බීගේ ජිවිත පුජාව අපතයක් වෙනවා.
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
983
01:25:32,393 --> 01:25:33,895
හරි.
984
01:25:35,663 --> 01:25:39,166
හරි, නමුත් මුලින් අපිට
ගැලිට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
985
01:26:08,029 --> 01:26:09,975
මේක මහා අපරාධයක්.
986
01:26:15,737 --> 01:26:16,943
ගැලී...
987
01:26:21,776 --> 01:26:23,722
මේක හරි වගේ දැනෙන්නේ නැහැ මිනිහෝ.
988
01:26:24,913 --> 01:26:27,325
ඔව්, තෝමස් හරි නම් මොකෝ වෙන්නේ ?
989
01:26:28,149 --> 01:26:30,254
සමහර විට එයාට පුළුවන් වෙයි
අපිව ගෙදර එක්ක යන්න.
990
01:26:32,453 --> 01:26:34,455
අපි ගෙදරයි ඉන්නේ.
991
01:26:35,089 --> 01:26:36,727
හරි ද?
992
01:26:37,992 --> 01:26:41,064
මට තවත් අර බිත්තියෙන්
නම් කපලා දන්නා ඕනේ කමක් නැහැ.
993
01:26:41,129 --> 01:26:44,804
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද අපිව
පිටුවහල් කිරීමෙන් ප්රශ්න විසදෙනවා කියලා?
994
01:26:45,533 --> 01:26:46,910
නැහැ.
995
01:26:48,069 --> 01:26:50,071
නමුත් මේක පිටුවහල් කිරීමක් නෙමෙයි.
996
01:26:51,039 --> 01:26:52,177
මේක පුජාවක්.
997
01:26:52,240 --> 01:26:56,211
මොකක් ? ඉන්න !
ගැලී, ඔයා මොනවාද කරන්නේ ?
998
01:26:56,377 --> 01:27:00,723
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද තෝමස් කල දෙයින්
පස්සේ මම එයාට ආපහු වංකගිරියට ඇතුල්වෙන්න දෙයි කියලා ?
999
01:27:01,816 --> 01:27:03,489
වටපිට බලන්න !
1000
01:27:04,786 --> 01:27:06,197
අපේ පිටිය දිහා බලන්න !
1001
01:27:07,488 --> 01:27:10,435
මේක තමයි එකම විදිහ.
1002
01:27:10,592 --> 01:27:13,903
ග්රිවර්ස්ලා ගන්න ආව දෙය ගත්තම...
1003
01:27:14,495 --> 01:27:16,702
හැමදෙයක්ම කලින් තිබ්බ විදිහට හැරෙයි.
1004
01:27:16,764 --> 01:27:18,107
ඔයාල මේක අහනවා ද?
1005
01:27:18,166 --> 01:27:20,646
ඇයි ඔයාලා නිකම්ම හිටගෙන ඉන්නේ?
එයාට පිස්සු !
1006
01:27:20,702 --> 01:27:21,612
කට වහනවා !
1007
01:27:21,669 --> 01:27:24,377
ඔයාල මෙහෙ හිටියොත්,
ග්රීවර්ස්ලා ආපහු එනවා.
1008
01:27:24,439 --> 01:27:26,214
එයාලා දිගට දිගට එනවා....
1009
01:27:26,274 --> 01:27:27,582
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනකම්ම !
1010
01:27:27,642 --> 01:27:29,451
කට වහනවා !
අරයව ගැටගහලා දානවා !
1011
01:27:31,112 --> 01:27:33,251
මම කිව්ව එක ඇහුනා ද?
මම කිව්වේ එයාව ගැටගහලා දානවා !
1012
01:27:58,172 --> 01:28:00,083
ඔයාගේ පුදුම කිරීම ඉවරයක් නැහැ නේද?
1013
01:28:00,141 --> 01:28:03,179
ඔයා අපිත් එකක් එන්න ඕනේ නැහැ,
නමුත් අපි යනවා.
1014
01:28:03,344 --> 01:28:05,722
වෙන කාට හරි එන්න ඕනේ නම්,
මේක තමයි අවසාන අවස්තාව.
1015
01:28:05,780 --> 01:28:07,418
එයා කියන එක අහන්න එපා,
එයා හදන්නේ ඔයාලාව බය කරන්න.
1016
01:28:07,482 --> 01:28:10,258
නැහැ, මම ඔයාලව බය කරන්න හදන්නේ නැහැ.
ඔයාල දැනටම බය වෙලා ඉන්නේ.
1017
01:28:10,318 --> 01:28:12,025
මම බයවෙලා ඉන්නේ.
1018
01:28:14,622 --> 01:28:18,695
නමුත් මම වඩා කැමති අරහෙට ගිහින් මගේ ජීවිතය අනතුරේ
දන්නා ඉතුරු ටික මෙතනට වෙලා ගත කරනවාට් වඩා.
1019
01:28:20,061 --> 01:28:22,063
අපි මෙතනට අයිති නැහැ.
1020
01:28:22,664 --> 01:28:25,406
මෙතන අපේ ගෙදර නෙමෙයි.
1021
01:28:26,301 --> 01:28:28,008
අපිව මෙතනට් දාලා තියෙන්නේ.
1022
01:28:28,403 --> 01:28:29,973
අපි මෙතන හිර වෙලා ඉන්නේ.
1023
01:28:31,706 --> 01:28:33,982
අඩුම තරමේ අරහේ
අපිට තේරීමක් තියනවා.
1024
01:28:36,144 --> 01:28:38,249
අපිට මෙහෙන් යන්න පුළුවන්.
1025
01:28:39,480 --> 01:28:40,652
මම ඒක දන්නවා.
1026
01:28:53,861 --> 01:28:55,431
මට සමාවෙන්න.
1027
01:29:09,177 --> 01:29:11,589
ගැලී, ඒක ඉවරයි.
1028
01:29:14,215 --> 01:29:16,718
එන්න අපිත් එකක්.
1029
01:29:24,425 --> 01:29:26,701
ග්රීවර්ස්ලා එකක් සටන් කරන්න සුභ පතනවා.
1030
01:29:45,413 --> 01:29:46,983
හැමෝම මෙපත්තෙන් එන්න !
1031
01:30:01,062 --> 01:30:03,338
දිගටම එන්න කොල්ලනේ,
අපි ලගටම ඇවිත් තියෙන්නේ !
1032
01:30:17,345 --> 01:30:18,722
ඒ ග්රිවර් කෙනෙක් ද?
1033
01:30:18,813 --> 01:30:20,019
ඔව්.
1034
01:30:20,982 --> 01:30:22,256
අපොයි.
1035
01:30:22,683 --> 01:30:25,186
ඔයා මේක ගන්න චක්.
පස්සට වෙලා ඉන්න.
1036
01:30:27,255 --> 01:30:29,861
ඒකට කමක් නැහැ, මගෙත් එකක් ඉන්න.
1037
01:30:30,925 --> 01:30:33,929
අපි අරහෙට ගියාම ඕක ක්රියාත්මක
වෙයි දොර ඇරෙයි.
1038
01:30:33,995 --> 01:30:36,168
අපි ලගට වෙලා එකට ඉන්නවා...
1039
01:30:36,264 --> 01:30:38,540
පි මේකෙන් ජයගත්තොත්.
අපි දැන්ම එලියට යනවා...
1040
01:30:38,699 --> 01:30:40,770
නැත්නම් උත්සාහ කරලා මැරෙනවා.
1041
01:30:41,769 --> 01:30:42,873
සුදානම් ද?
1042
01:30:44,305 --> 01:30:46,342
හරි, යමු !
1043
01:31:01,789 --> 01:31:03,325
නැගිටින්න, බලාගෙන !
1044
01:31:06,461 --> 01:31:07,462
ඌව තල්ලු කරන්න !
1045
01:31:12,834 --> 01:31:13,835
බලාගෙන !
1046
01:31:22,944 --> 01:31:24,116
යතුර !
1047
01:31:24,212 --> 01:31:25,247
චක් !
1048
01:31:25,313 --> 01:31:26,621
ගැට්ට බලාගෙන !
1049
01:31:33,387 --> 01:31:34,388
අපොයි නෑ !
1050
01:31:35,890 --> 01:31:37,801
- මම ඔයාව අල්ලාගත්තා, චක්.
- මාව උඩට ඇදලා ගන්න !
1051
01:31:48,503 --> 01:31:49,641
එන්න !
1052
01:31:50,238 --> 01:31:52,582
තෝමස් ! තෝමස් !
1053
01:31:53,207 --> 01:31:54,242
චක් ?
1054
01:31:54,308 --> 01:31:55,787
තව උන් එනවා !
1055
01:31:57,245 --> 01:31:59,247
දිගටම අල්ලාගෙන ඉන්න කොල්ලනේ !
1056
01:32:01,482 --> 01:32:02,552
ඒක වැඩ කරනවා !
1057
01:32:04,385 --> 01:32:05,762
තෙරේසා, යන්න !
1058
01:32:09,524 --> 01:32:11,162
පස්සට යන්න එපා !
දිගටම තල්ලු කරන්න !
1059
01:32:11,225 --> 01:32:12,499
එකට ඉන්න !
1060
01:32:16,864 --> 01:32:19,071
මෙතනින් එලියට යන්න මගක් තියෙන්නේ ඕනේ....!
1061
01:32:26,173 --> 01:32:27,208
බලාගෙන !
1062
01:32:32,413 --> 01:32:34,450
ඒක ඇරෙන්නේ නැහැ !
1063
01:32:37,652 --> 01:32:38,687
තෝමස් !
1064
01:32:38,753 --> 01:32:40,061
කේතයක් තියනවා මෙතන !
1065
01:32:40,221 --> 01:32:41,495
අංක 8ක්.
1066
01:32:43,724 --> 01:32:45,135
වංකගිරියේ කොටස් 8.
1067
01:32:45,192 --> 01:32:47,172
හෙයි, මිනෝ !
මොකද්ද පිළිවෙල ?
1068
01:32:47,228 --> 01:32:48,229
මොකක්?
1069
01:32:48,296 --> 01:32:50,936
වංකගිරියේ කොටස් වල පිළිවෙල මොකද්ද?
1070
01:32:51,399 --> 01:32:52,935
7...! 1...!
1071
01:32:53,534 --> 01:32:55,104
5....! 2....!
1072
01:32:55,269 --> 01:32:56,304
6...! 4...!
1073
01:32:56,370 --> 01:32:57,405
බලාගෙන !
1074
01:32:59,774 --> 01:33:00,912
මිනෝ !
1075
01:33:01,075 --> 01:33:02,179
මිනෝ !
1076
01:33:04,912 --> 01:33:06,186
අහකට වෙනවා !
1077
01:33:15,489 --> 01:33:16,763
ජෙෆ් !
1078
01:33:19,493 --> 01:33:21,029
මොකද්ද පිළිවෙල ?
ඉක්මන් කරන්න !
1079
01:33:21,095 --> 01:33:22,096
6...!
1080
01:33:22,163 --> 01:33:23,642
4..! 8...!
1081
01:33:23,764 --> 01:33:25,300
3...! හරි ද?
1082
01:33:27,068 --> 01:33:28,479
දිගටම අල්ලාගෙන ඉන්න !
1083
01:33:28,769 --> 01:33:30,908
තව පොඩ්ඩයි !
1084
01:33:30,972 --> 01:33:32,349
දොර අරුනා !
1085
01:34:59,060 --> 01:35:00,471
ඇත්තටම ?
1086
01:35:44,205 --> 01:35:45,684
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ ?
1087
01:36:19,673 --> 01:36:21,516
එහෙනම් එයාලා අපි දිහා බලාගෙන උන්නා.
1088
01:36:22,710 --> 01:36:24,348
මුලුකාලය පුරාවටම.
1089
01:36:50,070 --> 01:36:51,549
හෙලෝ.
1090
01:36:51,705 --> 01:36:53,878
මම දොස්තර ඒවා පේජ්.
1091
01:36:54,308 --> 01:36:59,257
මම තමයි ලෝක විපත්තිදායක මරණකලාප
දෙපාර්තමේන්තුවේ මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂක.
1092
01:36:59,413 --> 01:37:03,919
ඔයා මේක බලනවා නම්, ඒ කියන්නේ
ඔයා සාර්ථකව වංකගිරියේ අත්හදාබැලීම් සම්පුර්න කියලා තියනවා.
1093
01:37:04,351 --> 01:37:07,491
මම කැමති පුද්ගලිකවම ඔයාට
සුභපැතුම් එක්කරන්න මට ඔතන ඉන්න තිබ්බා නම්...
1094
01:37:09,190 --> 01:37:13,070
නමුත් පෙන හැටියට ඒක
කරන්න බැරි තැනට කාරණා සිදුවෙලා තියනවා.
1095
01:37:13,227 --> 01:37:16,037
මට විශ්වාසයි මේ වෙනකොට,
ඔයා බොහොම පැටලිලි සහගතව ඇත්තේ...
1096
01:37:16,564 --> 01:37:17,599
තරහෙන්...
1097
01:37:17,765 --> 01:37:19,267
බයෙන්.
1098
01:37:19,433 --> 01:37:22,971
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් මෙච්චාරයි,
ඔයාලට වුන හැමදෙයක්ම...
1099
01:37:23,571 --> 01:37:26,017
අපි ඔයාල කල හැමදෙයක්ම...
1100
01:37:26,173 --> 01:37:28,210
කලේ හේතුවක් ඇතුව.
1101
01:37:28,909 --> 01:37:30,616
ඔයාට මතක තියෙන එකක් නැහැ.
1102
01:37:30,778 --> 01:37:33,520
නමුත් ඉර අපේ ලෝකය දවා අළුකර දැම්මා.
1103
01:37:35,349 --> 01:37:37,852
ජිවිත බිලියන ගණනක් ගින්නෙන් විනාශ වුනා...
1104
01:37:38,719 --> 01:37:39,720
සාගතයෙන්...
1105
01:37:40,254 --> 01:37:43,201
ලෝක ව්යාප්ත මට්ටමෙන් පිඩා විදිනවා.
1106
01:37:43,357 --> 01:37:46,361
විපත හිතාගන්නවත් බැහැ.
1107
01:37:47,127 --> 01:37:49,733
ඉන්පස්සේ ආව එක ඊටත් නරකයි.
1108
01:37:50,564 --> 01:37:52,202
අපි ඒකට කියන්නේ "විලක්කුව" කියල.
1109
01:37:53,234 --> 01:37:56,681
මොලය ආක්රමණය කරන
මාරාන්තික වෛරසයක්.
1110
01:37:56,837 --> 01:37:58,680
ඒක ප්රචණ්ඩයි...
1111
01:37:58,839 --> 01:38:00,375
අනාවැකි පලකල නොහැකි...
1112
01:38:01,208 --> 01:38:03,119
සුවකළ නොහැකි.
1113
01:38:04,378 --> 01:38:05,948
එක්කෝ එහෙමයි අපි හිතුවේ.
1114
01:38:07,615 --> 01:38:11,859
කාලයත් එකක්, අලුත් පරම්පරාවක් මතුවේවි
වෛරසයෙන් බේරිලා ඉන්න පුළුවන් කම තියන.
1115
01:38:12,019 --> 01:38:15,523
එක්වරම, බෙහෙතක් වෙනුවෙන්
බලාපොරොත්තුවක් ඇති වුනා.
1116
01:38:16,891 --> 01:38:19,462
නමුත් ඒක හොයාගැනීම ලේසි වෙන්නේ නැහැ.
1117
01:38:19,627 --> 01:38:22,733
තරණ පිරිස පරික්ෂාවට ලක්කරන්න වුනා,
බිලිදෙන්න පවා වුනා....
1118
01:38:23,063 --> 01:38:25,236
රළු වටපිටාවක් තුල.
1119
01:38:25,399 --> 01:38:27,936
ඔවුන්ගේ මොලයේ ක්රියාකාරීත්වය
අධ්යනය කරන්න පුළුවන් තැනක.
1120
01:38:28,369 --> 01:38:30,007
මේ ඔකොම ප්රයත්නයන් දැරුවේ...
1121
01:38:30,070 --> 01:38:32,243
ඔවුන් මොකක් නිසාද වෙනස් වෙන්නේ...
1122
01:38:33,440 --> 01:38:36,284
ඔයා මොකක් නිසාද වෙනස් වෙන්නේ කියලා
තේරුම් ගන්න.
1123
01:38:37,544 --> 01:38:39,546
ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති සමහර විට...
1124
01:38:39,713 --> 01:38:42,091
නමුත් ඔයා බොහොම වැදගත්.
1125
01:38:42,483 --> 01:38:45,327
අවාසනාවට, ඔයාගේ පරික්ෂණයන්
පටන්ගත්තා විතරයි.
1126
01:38:45,486 --> 01:38:49,662
කිසිම සැකයක් නැහැ ඉක්මනින් ඔයාට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි,
හැමෝම අපේ ක්රමත් එකක් එකග වෙන්නේ නැහැ.
1127
01:38:49,823 --> 01:38:52,997
ප්රගතිය මන්දගාමී,
මිනිස්සු බයවෙලා ඉන්නේ.
1128
01:38:53,160 --> 01:38:55,731
සමහර විට අපිට ප්රමාද වැඩි වෙන්නත් පුළුවන්...
1129
01:38:55,829 --> 01:38:57,672
මට...
1130
01:38:57,831 --> 01:38:59,208
නමුත් ඔයාට එහෙම නැහැ.
1131
01:39:00,067 --> 01:39:01,910
පිටත ලෝකය බලා ඉන්නවා.
1132
01:39:02,503 --> 01:39:03,914
මතක තියාගන්න...
1133
01:39:07,308 --> 01:39:08,787
W.C.K.D හොඳයි.
1134
01:39:44,511 --> 01:39:46,047
ඒක ඉවර ද?
1135
01:39:47,848 --> 01:39:49,828
ඇය කිව්වා අපි වැදගත් කියලා.
1136
01:39:51,552 --> 01:39:53,554
අපි දැන් මොකද කරන්න ඕනේ?
1137
01:40:02,129 --> 01:40:03,699
මම දන්නේ නැහැ.
1138
01:40:09,136 --> 01:40:10,877
යමු යන්න මෙතනින්.
1139
01:40:13,874 --> 01:40:14,909
නැහැ.
1140
01:40:19,313 --> 01:40:20,883
- ගැලී?
- එපා.
1141
01:40:22,016 --> 01:40:23,825
එයාට දෂ්ට කරලා.
1142
01:40:31,425 --> 01:40:32,768
අපිට යන්න බැහැ.
1143
01:40:36,697 --> 01:40:38,768
අපි ආවා, ගැලී....
අපි එළියේ ඉන්නේ.
1144
01:40:39,867 --> 01:40:41,175
අපි නිදහස්.
1145
01:40:43,504 --> 01:40:44,676
නිදහස් ?
1146
01:40:48,175 --> 01:40:50,177
ඔයා හිතන්නේ එළියේ අපි නිදහස් කියලා ද?
1147
01:40:51,745 --> 01:40:52,780
නැහැ.
1148
01:40:54,782 --> 01:40:57,058
නැහැ, මෙතනින් ගැලවීමක් නැහැ.
1149
01:41:02,222 --> 01:41:03,701
ගැලී, මම කියන එක අහන්න.
1150
01:41:03,857 --> 01:41:06,098
ඔයා හරියට හිතන්නේ නැහැ.
1151
01:41:06,727 --> 01:41:07,899
ඔයා හිතන්නේ නැහැ...
1152
01:41:08,796 --> 01:41:10,776
දැන්, අපිට පුළුවන් ඔයාට උදව් වෙන්න.
1153
01:41:12,299 --> 01:41:14,301
තුවක්කුව බිම දාන්නකෝ.
1154
01:41:15,069 --> 01:41:16,810
මම අයිති වංකගිරියට.
1155
01:41:16,970 --> 01:41:18,711
තුවක්කුව බිම්දන්නකෝ.
1156
01:41:21,742 --> 01:41:23,153
අපි හැමෝම එහෙමයි.
1157
01:41:43,964 --> 01:41:45,272
තෝමස්...
1158
01:41:47,167 --> 01:41:48,578
චක්.
1159
01:41:53,240 --> 01:41:55,083
අපොයි විනාසයි.. විනාසයි....
1160
01:41:56,143 --> 01:41:57,781
මගේ දිහා බලන්න !
1161
01:41:58,846 --> 01:41:59,916
අපොයි, විනාසයි !
1162
01:41:59,980 --> 01:42:01,721
චක්, මගේ දිහා බලන්න, හරි ද?
1163
01:42:01,782 --> 01:42:03,693
මම ඔයාව අල්ලාගෙන ඉන්නේ යහළුවා,
අල්ලාගෙන ඉන්න...
1164
01:42:03,750 --> 01:42:05,195
ඒකට කාරී නැහැ.
1165
01:42:05,519 --> 01:42:07,021
තෝමස්, තෝමස්...
1166
01:42:12,459 --> 01:42:14,564
එපා, චක්.
ඔයාම එයාලට ඕක දෙනවා.
1167
01:42:14,628 --> 01:42:15,698
මතකනේ මම ඔයාට ඒක කිව්වා.
1168
01:42:15,762 --> 01:42:17,036
මේක ගන්න.
1169
01:42:17,698 --> 01:42:18,802
එපා.
1170
01:42:21,335 --> 01:42:22,439
ස්තුතියි ඔයාට.
1171
01:42:26,340 --> 01:42:27,546
ස්තුතියි ඔයාට.
1172
01:42:27,841 --> 01:42:29,752
එපා, චක්. ඔයා...
1173
01:42:33,680 --> 01:42:34,681
චක්.
1174
01:42:37,451 --> 01:42:39,021
චක් ? හෙයි.
1175
01:42:40,954 --> 01:42:42,695
හෙයි, චක්, අනේ !
1176
01:42:43,657 --> 01:42:45,261
අනේ, ඇහැරෙන්න !
1177
01:42:53,300 --> 01:42:54,301
ශාප වෙන්න ඕනේ !
1178
01:42:57,004 --> 01:42:58,950
අපි එලියට ආවා, අනේ...
1179
01:43:03,911 --> 01:43:05,584
මට සමාවෙන්න !
1180
01:43:06,880 --> 01:43:08,188
ශාප වෙන්න ඕනේ !
1181
01:43:09,716 --> 01:43:11,559
ශාප වෙන්න ඕනේ !
1182
01:43:17,658 --> 01:43:18,966
- තෝමස්.
- චක් !
1183
01:43:22,462 --> 01:43:24,669
නැගිටින්න, චක් ! අනේ !
1184
01:43:37,811 --> 01:43:38,881
චක් !
1185
01:43:40,480 --> 01:43:42,482
ඔයාට බැහැ එයාව එතන දාලා එන්න !
1186
01:44:20,254 --> 01:44:21,733
ඔයාලා හොදින් ද?
1187
01:44:22,222 --> 01:44:23,360
වදවෙන්න එපා.
1188
01:44:23,523 --> 01:44:24,900
ඔයාලා දැන් ආරක්ෂිතයි.
1189
01:45:01,461 --> 01:45:03,065
සන්සුන් වෙන්න, දරුවෝ.
1190
01:45:04,431 --> 01:45:06,775
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙන්න යන්නේ.
1191
01:45:21,615 --> 01:45:25,188
මම හිතන්නේ දැන් බයක් නැතුව කියන්න පුළුවන්
වංකගිරියේ පරික්ෂණයන් සාර්ථකයි.
1192
01:45:26,586 --> 01:45:29,157
මම ඔයතරම් දිවිගවාගත්තවුන්
බලාපොරොත්තු වුනේ නැහැ, නමුත්...
1193
01:45:30,290 --> 01:45:31,826
වැඩි වෙන තරමට හොඳයි.
1194
01:45:35,662 --> 01:45:39,405
තෝමස් නොනවත්වාම පුදුම කිරීම් හා
සිතට කාවදින දේ කරගෙන යනවා.
1195
01:45:40,734 --> 01:45:44,477
දැනට පෙන හැටියට එයාලා ඇම ගිල්ලා.
1196
01:45:45,605 --> 01:45:47,516
කියන්න ඉක්මන් වැඩි...
1197
01:45:49,242 --> 01:45:51,654
නමුත් එයාල වෙන්න පුළුවන්
හැමදෙයකටම විසදුම.
1198
01:45:54,247 --> 01:45:55,851
ඉතින් මට ඉදිරියට කරගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න.
1199
01:45:57,317 --> 01:46:00,423
දැන් තමයි දෙවැනි අධියර පටන් ගන්න වෙලාව.
1200
01:46:03,665 --> 01:46:20,165
◄ "සමීර කරුණාරත්න" ► කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
1201
01:46:23,075 --> 01:46:28,211
The Maze Runner (2014) | වංකගිරියේ ධාවකයා.... [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
1202
01:46:30,133 --> 01:46:55,242
◄ "සමීර කරුණාරත්න" ► කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
1203
01:46:55,267 --> 02:20:15,267
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ
නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.