お父さん?
ヘンリー ここで何してる?
父を見つけると 言いました
私の姿を見ろ息子よ!
構いません
ダッチマンは お前の来る所じゃない
やつらがおまえが いることを知っている
お母さんのところに 戻るんだ
嫌です!
行くんだ!
手遅れになる前に
行かない 僕諦めませんから
海に投げても 再び戻ってきます
俺は呪いで この船を離れられない
だから来たんです
ダッチマンの呪いを解く
方法を見つけました
ヘンリー だめだ
海のすべての力を握っている 宝物があるそうです
ポセイドンのフォーク! それさえ見つければ呪いを解ける
ヘンリー 三叉槍は 絶対見つからない
僕が見つける
それは伝説に過ぎない
父とジャック・スパローの 伝説のように?
彼が手伝ってくれるはずです
ジャックに会ってはだめだ
海から永久に離れるんだ
- おまえは振るまうな - 海賊のように?
僕あきらめませんから
お父さんに 戻ってきてほしい!
ヘンリー
すまない
呪いは解けないんだ
これは私の運命なんだ
そのまま送ってくれ
愛してる 息子よ
ジャック・スパロー船長
9年後
左右水平を維持しろ!
風の吹く方向に 下ろせ!
もっと早く この情けないやつらが!
体をもっと前後させろ! 排水を急げ
俺たちは海賊を 追っている!
ヘンリー戻って来い
追い出されたいのか?
あれは 海賊ボネットが盗んだ
オランダ船だ
何てこと！
席を外すなと 警告したぞ!
船長に 話があります
- 何を言ってるんだ? - どいて!
ターナー!
入って行きます
追え
行っちゃだめです!
行かないで!
おまえが船長に直接 話すのか?
海図を見てください
魔の三角地帯に 向かっています
みんな聞いたか?
この新米水夫は 古い神話をすっかり信じている
謹んで申し上げます
私は生涯をかけて 海の神話や伝説
呪いを 研究してきました
三角地帯に入った船は 二度と出られません
申し訳ありません これは明らかに妨害です
私を信じて 航路を変更してください
私に命令をするのか?
逮捕しろ!
ターナー!
あなたのために みんな死ぬことはない!
これは反逆行為だ
ダメ
- 閉じ込めておけ 進入せよ! - いけ!
右舷に綱を固定するんだ
早くまとめろ!
チェーンをしっかり握れ!
これが君の最後の チャンスだった ターナー
懸賞金 ジャック・スパロ
俺なら とっくに 君をマストにぶら下げておいた
甲板の上に!
操舵手 航路を維持しろ!
ジャック・スパローは
死んだ
セント・マーティン島の 名前もない墓に埋められた
未知の海域
船長 水の中に 何かいます
右舷に船がいる!
難破船の残骸のようです
違う
我々の方へ 向って来ている
発砲しろ!
リロード!
甲板を死守しろ!
おまえは何だ?
死だ
指名手配 ジャック・スパロー
この海賊を知っているか?
名前だけ聞きました
俺のために彼を探せるか?
イエスか?
はい
俺たちは三角地帯の 呪いにかかって
長い歳月この地獄のようなところに 閉じ込められている
ここを抜け出すためには ジャック・スパローと
やつが持つ羅針盤が必要だ!
怖がる必要はない
俺は 話を伝える 一人は生かしておく
ジャック・スパローを見つけて
このサラザール船長の メッセージを伝えろ
サラザールだ
やつに伝えろ 俺が再び太陽を見る
その日が来たら
死が
やつを求めることになると!
そう言ってくれないか?
頼む
はい
俺が直接 話したいが
死んだ者は言葉がない!
カリブ海 セント・マーティン島
カリーナ・スミス あなたは 悪魔から生まれた孤児で
邪悪な呪術を行った罪で 告発された
死ぬ前に
告白することがあるか?
告白します 私は魔女ではなく 科学者です
顔も知らない 父がくれた
日記だけを持ったまま 一人で暮らしてきました
私が誰なのかを探そうと 努力しながら
死ぬまで あきらめません
また 告白しますが
この話をしている間に 錠を解きました
今日セント・マーティン 王立銀行が営業を開始しました
カリブ海で最も 安全な銀行です
金庫は5インチの厚さに
1トンの重さです
彼女を見つけた! 彼女を見つけた!
捕まえろ!
逃がすな あの魔女を捕まえろ!
あそこいる どけ!
どけ
この銀行のおかげで
セント・マーティンの町は 近代社会に仲間入りです
- 恐れ入ります - 魔女が脱出しました
代わりに処刑されたくなければ 早く見つけろ
了解致しました
誰も どんな軍隊も
セント・マーティンの金を 盗むことはできません
金庫を開けなさい!
海賊だ!
海賊だと? 海賊
海賊!
ちょっと変な質問ですが
私がなぜこの中にいるのか 誰か説明してくれませんか?
スクラム!
どのくらいかかる?
あ 何か思い出しそう
ちょっと考えを 整理して
射撃準備!
照準!
射撃中止!
金庫の中に女がいる!
あんな行いの悪い女に 気を使うことはない!
市長 あの方は 市長夫人のようですが
フランシス?
やっと思い出した
思い出した! 銀行強盗をしてるんだ
やつを撃て!
引け!
いっぱい!
引け!
もっと!
これは計画になかった
やつを止めろ! やつを逃がすな!
それ 走れ!
"犬と女性は出入り禁止"
G.W. SWIFTT ESO
私の望遠鏡を使いこなせる 女性は初めてだ
道を開けなさい!
ダメ ダメ ダメ!
だめ 止まって!
中に入って!
急回転だ!
天体測定位置が ずれていました
北に2度調節したので あなたの地図は精確になるでしょう
再び作業を 始めなくてはなりませんが
魔女だな
魔女ではありません
200本以上も星の座標を作った 魔女がいますか?
魔女だ!
ブラッド・ムーン(皆既月食)が 近づいています
クロノメーターを買いに来ただけです (精密な経度測定用の 時計)
女性に売るのなら 2倍払います
助けて!
店に魔女がいる!
助けてください!
店に魔女がいる!
海賊まで! 店に 魔女と海賊がいる!
それでは運のいい日だね!
誰か俺の金庫を見なかった?
見つけた
あなたも俺たちの チームだったかな?
私は静かに 生きたいんですが
それでは人生面白くない
魔女が逃げる 捕まえろ!
追い詰められました どうしましょう
あそこにいる 急げ!
悲鳴をあげて
あそこだ! あの女を捕まえろ!
汚い海賊め!
くだらない呼称は いらない!
それ 走れ!
ジャック!
橋か?
からっぽだ!
金はどこだ?
銀行を荒らすのは 簡単だと思ってたのか?
俺がこんなことになったのは
当初から俺を窮地に おとしいれるつもりだったのか?
並んで 貢物を出すんだ
あなたに払えって?
俺がこの船の 船長だろ?
これが船だって?
宝物はどこですか?
お腹がすいて死にそうです
船のない船長に もう従わない
俺には船があるよ
ブラックパールと ずっと一緒だ
いまは海賊バルボサが この海を支配している
船10隻に 大砲がいっぱいだ
鉄砲玉がそれぞれ18ポンド あるらしい
片足人間が18ポンドの 玉だって?
だから歩き方が おかしいんだ
心配することはない
マケドニアの宝物も 一緒に探しただろ?
それは腐った 木のトロールだった
- マイダス王の金塊は? - ロバの糞の山だった
船長には
夜昼なく不運が付きまといます
それは話にならない 全部嘘だ
あなたは縁起が悪い
船も失った
これで乗組員も失った
ジャック・スパローはもう 我々の船長ではない
残念だ ジャック
水平線のかなたまで 一緒に行ったこともあった
そう いいよ
みんな解雇だ!
分かったか？ おまえらはもう首だ!
ジャック・スパロー船長と 二度と航海できない
町全体が おまえの話だ
モナークの 唯一の生存者
流木につかまって波に逆らって
セント・マーティンまで たどり着いた青年
海賊とフォークの話を ずっと呟いている
この鎖を解いてください
この島と海を 守るのが私の任務だ
着物の袖が剥ぎ取られている
反逆罪の印だ
死人の攻撃を受けました
おまえは戦闘で 逃げた臆病者だ
それが君が 死ぬ理由だ
あなたが臆病だとは 思いません
放っておいてください シスター
うわさを確認しようと 命がけできました
三叉槍のことを 話しましたか?
あなたは誰ですか?
三叉槍をなぜ捜すのですか?
それが海のすべての 呪いを解くことが出来るから!
私の父が 呪いにかかっています
そんなことは科学的根拠が ない話です
幽霊もそうでしょう
精神病者ですね? 来るんじゃなかった
なぜ来たのですか?
この島を出て 地図を解読しなければなりません
- "判読不可" - "判読不可"
ポセイドンが 直接残したものです
その地図を 読んだのですか?
それぞれの言語で 書かれている
しかし その地図を読んだり 解読した男はいません
幸い私は 女性です
これはガリレオ・ガリレイの 日記です
彼は一生をかけて三叉槍を 探しました
それで望遠鏡も 発明したのです
天文学者たちが空を見ながら生涯を 送るのは 全て理由があります
それであなたは"判読不可"の地図が 星の中に隠されていると?
父がこれを 残してくれました
どんな男も見つけられなかったものを 私が捜し出すはずと信じたのです
数日後には 赤い月です
解読は その時だけ可能です
三叉槍を探すのも
あなたは誰ですか?
カリーナ・スミス!
父親を助けたかったら 私を手伝ってください
船さえ見つければ 三叉槍を探せます
こっちだ 魔女だ!
止まれ！
彼が消えた!
やつが消えました!
その臆病者を見つけて
魔女とともに 絞首刑にする!
どけ
このジャック・スパローが 盛りをすぎたか?
何年も洗わなくて 腐ったか
路地を調べてみろ!
二人は 教会を捜せ 残りは付いて来い
ちくしょう
悪党海賊ジャック・スパロー 生死問わず懸賞金1ポンド
お酒一杯だけくれますか?
銀貨を見せてくれ
銀貨?
交換はどうだい?
一本ください
船長! これはどういうことですか?
ジャック・スパローが
誰かに 羅針盤を渡したんだ
太陽だ 太陽だ!
俺たちは自由だ!
さあ 海賊狩りをする時間だ
海賊の人生が何だ
父のところにおいで
捜していた男だ
なぜ俺を捜してるんだ?
広く知らせなさい
ジャックスパローを 夜明けに処刑すると!
処刑?
二度とこの村に足を 踏み入れない 信じてくれ
約束いたします
あなたは終わった
本当です 二度と寄りつかない
海の力を 引きずり出すためには
すべて分かれていなければならない
島だ
これは島だ 星たちが 島に導くんだ
こちらです
よし 刑務所に連れて行け
海賊を捜しています ジャック・スパロー
消えろ
話をしましょう
刀を出せ
刀はありません
武器を持たない軍人が いるか?
反乱容疑で 追われています
よい軍人ではないね
海賊を捜しています ジャック・スパロー船長
君は運がいい
偶然にも それは私だ ジャック・スパロー船長
いや 話にならない
このような人を捜そうと 数年を浪費したって
偉大なジャック・スパローは
刑務所で 酒に溺れてなんかいない
船はどこですか? 船員たちは?
ズボンは?
偉大な海賊に そんなことは重要じゃない
私がこの瞬間をどんなに 待ったか分かりますか?
命をかけてきたんです
本当に そのジャック・スパローですか?
そういうおまえこそ 誰だ?
私はヘンリー・ターナーです
ウィル・ターナーと エリザベス・スワンの息子
君があの二人の 邪悪な子だって?
お母さんに俺のことを 聞いたのか?
いいえ
言ってみろ
彼女が寝言で 俺の名前を言ったのか?
彼女はあなたについて 何も言わなかった
俺たちが話している人は 同じ人なのか?
あいつは軽率で 病弱で
彼女は金髪で 頑固で
首はキリンのように 長くて 胸はとても豊満だ
そうです そうです 母です
よく聞いてください 今頼れるのはあなただけです
私の父を救う 方法を見つけました
ダッチマンから解放されるためには 必ず必要なものがあります
ポセイドンの三叉槍です
判読不可の地図で 探すことができるという宝だ
聞いたことがないな
この刑務所にその地図を持った お嬢さんがいます
赤い月が出て 三叉槍を見つけたら
あなたもまた
海の支配者に なる可能性があります
偉大な
ジャック!
あ ごめん まだ話中だったのか?
うっかり居眠りをした
もう一つ
あなたが知っている人から メッセージです サラザール船長です
そのようなスペインの名前を持った
スペイン人がいた
海の殺戮者
あいつが? いやいや
幸運にも 彼は死んだ
- 船が沈没して! - 三角地帯の中で
すぐ復讐しに来ます 死者の伝説のように
俺はその言葉は信じない
彼が何と言った?
あなたの羅針盤が彼の 脱出の鍵だと言いました
死の軍隊が さっそく あなたに来るでしょう ジャック
ポセイドンのフォークが あなたの唯一の希望です
協定を結びますか?
私はその中には入らないよ
それは君の考えだった!
いや 君が彼に 言うのが 私の考えだった
彼は僕よりは あなたのことがもっと好きだ
彼は誰も 好きじゃない
すみません
重要なことでなければ
妨害するなと言われたのですが
来る前に自らに
問いかけました
これが本当に 急用なのかと
この前のように船が
燃えてしまった 時と同じように急用かと
もう一度そんな火災が 発生したことを謝罪いたします
報告しろ!
誰かが船長の船を
攻撃しています 略奪はせずに
船員たちだけを 殺しています
俺の艦船を?
ありえない
もう3隻が 沈没しました
サラマンダという 船長に沈没されました
サンドバルだ
サラザール
そうです 船長
それぞれの船から一人は必ず 話を伝えるために生かしておきます
このままでは すべての船が沈没して
私たちもすぐ 死ぬと思います
もう終わりです
魔女と話をする 時間が必要だ
あなたを待っていました
お茶一杯しましょうか?
ありがたいが遠慮しておく
ここに入ってくると 血で代価を払わなければなりません
誰も来ないから のんびりしているのだな
結局はみんな 代価を払うのです
シャンサ あなたと私は 長い間の同志じゃないか
私は君を 処刑台から救った
そして私はあなたの敵に 呪いを下した
ところで死んだ者に海を奪われて 怖気づいて来たのですか?
死者が私に 望むことは何だ?
あなたじゃない 船長
彼らはスパローを 捜している
ジャック?
ジャックはすぐに フォークを探しに出港します
一人の女性と ブラックパールとともに
三叉槍は絶対に 発見されない
フォークだけが ジャックの唯一の希望だ
もう海は 死んだ者たちに取られた
あなたは静かな田舎で 引退するのはどうか?
草と木がある 農場ということか?
牛乳を絞って チーズを作れというのか?
やつらが私の宝物を 沈める間 にか?
自らに聞いてみてください 船長
命をかける価値が ある宝物ですか?
私は海賊だ
これからもそうだ
私のことを守る 方法を教えてくれ
ジャックの羅針盤は 普段は 最も望むものを指すが
それに従わなければ 最も大きな恐怖を解き放つ
海賊の最も大きな恐怖は サラザールだ
これをどうやって手に入れた?
私のやり方があります
ジャックがフォークを見つける前に 彼らをジャックに導くのです
それで あなたのすべての宝物は 再びあなたのものです
死んだ者たちと取引を する時間だ
こっちだ 海賊め!
ちょっと 止めて!
お父さん?
ジャックおじさん!
ジャッキー少年か! よく過ごしたか?
私はいつも良いです おじさんは?
迎えが来るのを 朝から待っている
サービスがめちゃくちゃだ
けしからん!
ジャック
海が 血に染まった
安全な陸地に いるのが最善だ
私は陸地で すぐ処刑になりますが
返す言葉もないね
私が骸骨の話を してあげたっけ?
はい 数え切れないほどです
骸骨が飲み屋に行って
ビールと モップを注文したって
相変わらず 面白いですね
さあ いこう!
あ! 彼らが手足を切るのなら ビクターに頼みなさい
その子の手が一番柔らかい
- ありがとうございます! - 私の名前を言えば
足は切らないだろう
出ろ おまえが最初だ!
どのように死にたいか 海賊?
絞首刑 銃殺 でなければ 新型ギロチンで?
ギロチン フランス語のようだ
私はフランスがいい マヨネーズも発明したじゃないか
フランス製なら 悪くはないだろう
ああ 私のミスだ!
考えが変わった
私に慈悲を施しなさい 私は夜尿症の子供だ
ちくしょう 死のうと言うのに 階段を上がってこいって?
かごを持ってこい!
かごはなぜ?
枠組みに縛って!
ちょっと 私の話を聞いてみて
古式の つぶて投げはどうかな?
私はすぐ石に当たって死ぬ 群衆も参加していいだろう?
切り分けるなら ビクターと話がしたい
ビクターと話したいって
普通は不平を言わないんだけど この籠は 頭でいっぱいだよ
最後に 一言言います
静かにしろ！
最後に 一言言います
みなさん 私は 魔女ではありません
しかし みなさんの愚鈍さと 薄弱な頭脳を許します
要約すると あなたたちは 好色漢の精神状態で
ちょっと待ってください
普通は処刑する前に
願いを一つ 聞いてくれるはずです
重要な話し中だから あなたはちょっと待って
ダメ!
私も急いでる すぐ首が切られるから!
私はもうすぐ首が折れる
心配しないで 本当に折れはしない
痛いだけだ
- え? - そうだよ
目玉が出て舌が抜けたまま 数時間うごめくのを見た
- おぞましい声をあげて - 私終わらせてもいいですか?
君は運がいいんだ!
私は君が羨ましい
- 海賊から殺して - 魔女が先だ
私は魔女じゃないです 聞きませんでしたか?
好色漢の精神状態だなんて 耳が痛いね
終わりだ! 2人とも処刑しろ!
縄をもっと持って来い!
君が我々に 勝つと思ったのか?
いいえ
私はただの エサです
発射!
俺はつぶてが いいんだよ!
リロード!
ありがとう
死ね!
こい 海賊め!
そんな！
何するの? ダメ ダメ!
気をつけてください
馬か?
ありがとう
どういたしまして お嬢さん
つかんだ!
平然と帰って来たな 裏切り者
ターナーの息子があなたを救うのに 銀貨10枚をくれました
今から私たちは 同志です
手の位置を見ると それ以上のようですね
一緒にフォークを探すと 約束の言葉ををもらえますか?
言葉以外は つかんでますが
何文かさえくれれば 私を助ける栄光をあげるよ
助けてくれる見返りに お金を払うんですか?
そうだよ
銀貨10枚だけ
あっけないね!
5枚以上はだめです!
いいよ では 8枚
その話は後でします 足を持ち上げるのが大変で
それは足じゃなくて お尻よ
確実ですか？
そうですよ
おいおい これを見ろ
臆病者を殺したら 魔女も自動的に絞首刑だ
一石二鳥だ
私をはなさないで
死んだ後は 約束できません
諸君 この2人の囚人が 三叉槍に導くんだ
船長
本当に俺たちがフォークを 見つけられそうですか?
ギブス甲板長 君は心配がとても多い
間違ったことがあるか?
計画がこれだったのですか? 海賊たちの手で死ぬのが?
船が必要だと言った
これも船ですか?
綱を切れ!
準備しろ!
親愛なる諸君 やっと今日...
死んで行くカモメ
何か間違ったな
船が浮いてる!
まっすぐ前に!
船長
船長の判断力を 疑うわけではありませんが
あえてこちらへ
方向を決めた 理由があるのですか?
みんな 客を迎える 準備をするんだ
怖気づくな 持ち場を守るように!
船長 一隻の船が近づいています
サラザール船長
ジャック・スパローを 探しているそうだが?
現在の位置を維持せよ!
そして命令を待て
私はバルボサ船長 あなたに敵意はない
敵意がないって?
聞いたか? この海賊が 善意でやってきたそうだ
お前の善意はどんなものなのか 見せてくれ
俺の剣で底を打つたびに おまえの部下が1人ずつ死ぬ
だから早く答えろ
遅く言うほど おまえの損だ
ジャック・スパローはどこにいる?
ジャックはフォークを探して 航海中です
海を治めるのは 俺たちだ
三叉槍が治めるのです
いや 違う!
どんな宝物も
やつを救うことはできない やつはじきに死ぬ おまえのように!
私なしではやつを 見つけられない
明日の明け方までに ジャックをあなたに差し出します
その時まで私を連れて行きなさい
私の提案はどうですか?
やつを引き渡すなら おまえは 話を伝えられるように助けてやる
約束します
私の船員らに代わって 感謝します
残ったやつらを 連れて行け!
生き残ったやつらだけを 乗せろ!
カリーナ 時間がない 死んだ者たちがすぐに来ます
そうなんですか？
私が直接聞きました
直接聞いた?
クラーケンと人魚とも 対話してみましたか?
クラーケンは話さない みんな知っています
あなたを助けるべきでは なかったわ
昨晩あなたが言った通り 赤い月が出ました
突き止めたことを 話してください
なぜあなたを信じて?
信じたから 足を触らせた
それは私のお尻だって! 船乗りでもっと苦労必要ね
話してくれれば 助けてあげますよ
必要ありません
ではなぜ一緒に きましたか?
なぜ私たちは同じ宝物を追って 海の真ん中で縛られているのですか?
分かったのは一つです
海の力を引きずり出すためには 分かれていなければなりません
分かれてとはどういう意味?
まだ分かりません
それでは突き止めなければなりません
この地図には 地図がないね
私の日記を返しなさい
読めない地図を 出すんだ
あなたが読めるのなら 読めない地図とは言わないでしょ
お願いします 彼女と 口論しないでください
この船の船員は 大部分文章を読めない
それですべての地図が 読めない地図になる
文章を読めなければ 何の役にもたたないのに
もう一度言う
地図を見せてくれ
できない まだありません
この女は魔女だよ!
私は天文学者です
この女はロバを 飼育するんだ
そうじゃなくて 空を研究するんです
- ロバに乗って? - 違う ロバじゃない!
じゃ どうやって飼育するんだ?
俺が状況を 簡単に整理しよう
地図を出せ
そうしないと殺す
あいつ! 彼を殺す
勝手にして
虚勢を張ってますね
顔を赤らめて!
彼を投げ捨てろ
こっちに来い
- こっちだ - こっちだ こっち
これは船底潜水というものだ
若いヘンリーは海に投げられて
船底を 引きずられる
そうですか 何を待ちますか?
すべてショーです
いや ショーじゃない
何か言いたいことが あるみたいだね
いや 船に 食糧がなくてごめんね
運が良ければ彼は溺死するだろう フジツボが彼をずたずたに裂前に
フジツボ?
数千個の剣のようなのが 背中をひっかく
血のにおいにサメも 殺到するんだ
サメの群れ?
船首にサメだ!
泳ぎたくて 来たんじゃないだろう
地図はあそこです
どこ?
指先に?
いいえ 空です
日記が星の中に隠れた 地図を見せてくれます
彼を引き上げてください 今夜地図を見つけます
手遅れだよ 直接見て
言ったとおり 顔を赤らめたね
汚い海賊だ!
海は血に染まった
流れ着いた乗組員は フォークの話をした
彼はジャック・スパローを 捜していた
絞首台で魔女を救った その海賊だ
彼女は魔女ではありません
しかしあなたは
あなたは私たちを 助けるんだ
恐れていますね 中尉殿
あなたの船は焼失を免れるか 知りたいのですね
三叉槍が本当に 存在するかどうか
死にたくなければ 壁の文字を解読するんだ
大英帝国が 三叉槍と 海の支配権を獲得しなければならない
その海賊と魔女が どこに行くのか知りたい
この星の中に あなたの運命があります
私が航路を取ってあげます
スパゲッティ オオカミ!
あなたに近づいた 私が馬鹿だ
死んだ者たちが私たちを捜し回るのに あなたはなにもしない
何もしていないって?
お酒を飲んで 寝てばかりじゃないですか
まさにそれだよ 私は同時に 2つの仕事をする
救えない人は 求めてはいけない
否応なくあなたは私を 手伝うんです
私の父の呪いを 解くのです
次に剣を抜くときは 死ぬ時だ
行って甘い言葉で 誘惑してみたらどうだ
私は父のために きたのです
やっぱり! 完全に惚れてる
茶色の髪の女性を引っ掛ける時は 注意することがある
決して彼女の姉と 二股かけてはいけない
しかし 君がその魅力的な お姉さんを避けられないなら
お兄さんを殺す
分かる?
いいえ 全然分からない
誰がおまえを傷つける?
とにかく助言の価格は 銀貨5枚だ
そんなものに 払いません
女性にはその話は するな
目に見えないから いないということではないです
地図のように?
それを見つけなければなりません
私が誰なのか 父が どんな方だったのか知るために
私たち二人共父を捜して 人生を送っていますね
意外に 共通点が多い
夜が明けた おまえはもう終わりだ
異議があるわけではないが 正確な約束は日が昇る時までだった
これは最初の光であり 充満した 朝日とは違う
あなたは名誉を 大切にしている
名誉か? おまえが何を知っている!
ジャック・スパローに敗れるというのが どんなものなのか知っています
やつは私たちの敵
おまえは私が誰なのか知らない
スペインの強力な船長
エル・マタドール・デルマ の話を聞いたことがあります
海を駆け巡りながら 数千人の男を殺した
いや いや いや そうじゃない
海賊たちを殺したんだ
海賊たちだ
海賊たちは代々 海を汚し
私の父と祖父の 命も奪った
それで私はやつらを 掃討すると決意した
それが私がやったことで 数十隻の船を破壊した
すると 残った何隻かが 力を集めて反撃してきた
しかし 彼らはすぐ 見込みがないことに気付いた
サイレント・メリー号は 天下無敵だった
喫水線の下を打撃しろ!
みんなしっかりつかまれ!
ついに海が きれいになった
彼らの悲惨な旗は これ以上 海を汚すはずはなかった
彼らは慈悲を 懇願した
慈悲? 慈悲だって?
慈悲はない
射撃準備!
助けてください!
発射!
もう君にかかった ジャック
この羅針盤はおまえが 一番望むことを指す
絶対に羅針盤を 裏切るな
悪魔の三角地帯
最後の海賊船が 私の目の前で燃えていた
その歓喜に満ちた 勝利の瞬間に
その言葉を聞いた
おい ちょっと 船長!
1隻の船が 炎を乗り越えて 逃げようとしていた
航海するには 本当にいい日だ
マストの先端やぐらの上に
一人の若い海賊が 立っていた
見たところ 私たち二人だけ 残ったようだ
今降伏すれば 助けてやる 簡単だよ
彼はそこに立っていたが 小さな鳥のように見えた
その日から
やつは永遠に 苦しめる存在になった
ジャック・スパロー
いいかい 今降伏すれば 君を助けてあげる
君を助けてあげるんだ!
その青年は私の力を嘲弄した それで私は奴を追いかけた
やつの首をナイフで切って
それで海賊狩りを きれいに片をつけようと!
やつを追え!
性悪な娼婦
左舷に 綱を握れ!
左舷に 急旋回する準備して
いまだ 投げろ!
急旋回だ!
これは一体何ですか?
貢物です 船長
やつは私のすべてを 奪った
もう残っているのは 怒りと
苦痛だ
私の話は ここで終わりだ
まだです キャプテン あそこを見て
約束通り やつを見つけました
それで彼女は地図を持っていて それを追いかけられる唯一の人物だと?
殺しましょう
放っておいてください 彼女はフォークを探し出すはずです
何時間もその話だ
2つは確かだ
星は 昼に見えず
彼女はロバを忘れた
どうやってその地点に行けますか? 地図上に存在しない島に?
この精密時計は 正確な ロンドン時間を維持しています
これを高度測定に使えば 経度が分かります
そうしてこそ 見えている正確な 位置を知ることができます
だからあなたは時計で フォークを発見するというんですか?
そうです
私の計算は正確です
私は天文学者であるだけでなく 時計学者でもあります
恥ずかしがることはない
職業には 貴賎がないから
そうだ!
いいえ 私は時計学者です
私のお母さんも そうでした
でもあなたのように わめき散らしてはいない
あなたのお母さんが学問に 造詣が深かったというのですか?
いや 日が沈んでから 造詣が深かった
時計学は時間を研究する 学問です
私のお母さんも いつも時計を見ていた
それは俺がよく知っている
とにかく あなただけが そこを探すことができるのですか?
- そうです - ロバは?
後に船だ!
サラザールだ
死んだ者たちは報復するまで 休まない
死んだ者たち?
死んだ者たちは この取引になかったことだ
不運な船長と魔女に 付いてくるのではなかった
みんな殺してしまおう
私を殺したら 私は死ぬだろう
それでは他の死んだ者たちは 報復ができない
私に!
死んだから!
じゃ もっと怒るだろう 彼は正しい
その通りだ
海賊たちはすべて こんなに馬鹿ですか?
うん
はい
それではどうするんだ?
船長として 私の提案はこれだ
反乱? それがアイデアですか?
死んだ者たちが来ています
そんな荒唐無稽な迷信 私は信じられないです
後にあるものが 見えないですか?
それらを解け それらを解け
何をやってるんですか?
彼らが探しているジャックは この船にいるじゃないですか
私は泳いで行きます
この娘やることが ちょうど私のようだ
- そんなことしないで - いや 止めないで
これは度がすぎてます
いや やり過ぎではない
彼の言葉を聞かないで 続けて 継続して
何で!ほとんど 脱いだのに
私は彼女の 足を見ました
黙っていたら もっと見れたはずだ
スパローを殺せ
あれは ぞっとするな
漕ぎ続けて 早く もっと早く!
嫌です もうできない
私も行きます
下着姿の時計修理工のために 私を置いて行くのか?
そうです
男たちはみんな同じだ
サメだ
ヘンリー!
無駄なことじゃないの?
いや 私たちは大丈夫! 私たちは大丈夫!
水の上を歩くね?
泳いで行きましょう 私が注意を引きます
今です!
あっち行け!
出ていけ！
ヘンリー!
元気かい ジャック・スパロー
ジャック・ザ・スパロー
スペイン人なの?
幽霊だ!
陸地には上がれないのか
実は知ってた
幽霊だ!
カリーナ!
私にしたことの代価を すぐに払わなければならない
そんな計算は 必要ない
- カリーナ! - おしゃべりをする時間はない
私の地図が逃げた
君を待ってるよ!
君が俺をなんで待つ? やつがなぜ待つんだ?
海賊です!
死んで行くカモメ
スクラム
船長
ジャックはいつも私に言った 自分にもし何かあったら
君が船長になることを 望むとね
しかし 船員たちがあなたを選んだ それで船長の帽子を受けたんです!
それでも
ジャックの思い通りに 君が船長になってほしい
これも
君が被って
このような栄光が
やつらの行方を吐くまで
君らの船長を 殴ることになる
カリーナ!
お前の苦しみはよく分かる
かゆいのに 掻けないその気持ち
カリーナを追いかけるのは 三叉槍を探すためです
愛ではありません
愛? 誰が愛だと言った? 何を話してるんだ?
かゆいのに 掻けないんでしょ?
ダニだよ
肌の中に入り込んでくる 小さなダニ
私は数年間 苦しんでる
ああ こんな
絞首刑執行人の渓谷 外部者立入禁止
助けて!
助けてください!
- カリーナ! - 助けてください!
- ヘンリー 助けてください! - 彼女を助ける
国王の権限で 君たちを死刑に処する!
お互いに 各自の宝物がどこに 埋まっているのか言おう
私たちのうち一人が 生存する 場合に備えて
いい考えだ
君から言って
俺の宝物は アルバの墓碑がない墓で
二本の椰子の木の 間に埋めてある そっちは?
俺は宝物はない
ジャックを殺すと約束した
やつは罠にかかったのです
あの島から脱出できません
土地の上にいるじゃないか!
こんにちは
私は約束を守った 船員たちと私が上陸すれば
裏切り者はあなたのものだ
私の名誉にかけて!
名誉だと? 何の名誉だ?
おまえは名誉が何だか わかってない
助けていただければ やつを必ず連れてきます
いかがですか?
目覚めて スパロー
もう借金を返さなくてはならない
ピグ… ピグ・ケリーか?
私の長年の友よ
友達? みんな 聞いたか?
この詐欺師の海賊は俺に 銀貨を借りたが
運命のように 絞首刑執行人の村に入ってきた
今ここで借金を 清算しなければならないと思う
もちろんするよ する ピッグ
いくら払えばいい?
彼女の名前はベアトリスだ
あの子は私の哀れな 未亡人の妹だ
あれは何だ?
彼女はいい男を 物色してきた
君でも大丈夫だ
ルイス 早くしましょ!!
ダメ! どうして私たちが?
彼女を妻に するんだ ジャック
結婚 おめでとう
始めましょう
新婚旅行は納屋で 送るつもりです
ダメ ダメ
ピッグ
正直 あんなのをどのように 妻にできる?
あれ 彼女 彼女の話だよ
これらは何?
私たちの子供たちです
目を合わせないほうが いいです
新郎新婦の付添い人を 連れて来い
目が合った
手を聖書の上に のせてください
私にはダニがいる!
私もいます
手を聖書の上に のせてください
私は夜尿症の子供です
私が言う通りに 言ってください
頭に穴を 開けたくなければ
ジャック 彼らは私たちを殺します
- 関係ない! - そのまま言って
- 最後の機会だ - ちょっと待って!
これは合法ではないです
これは合法ではない
そうです
この結婚に反対する方 いますか?
- 私は反対 - おめでとうございます!
新婦にキスしなさい
いやだ
海産物を好きみたいですが?
早くしてください!
ジャック また会った
ヘクター!
世界でかけがえのない 私の友が来たな!
私はいつも 君が結局は 定着するということを知っていた
結婚プレゼントを持ってきたのか?
これでいい
とても素敵に見えるね 歩き方に活力が溢れてる
足が再び 育ったのか?
船長 サラザールに 戻らなければならないんじゃないですか?
スパローの命と 私たちの命を交換しましょう
それもいいが
俺はポセイドンの 三叉槍で来たんだ
彼を裏切る気ですか?
約束したのに
海の私の支配権を強奪した 死んだ者たちを それで除去する
素敵な考えではあるが
そいつの船より 速度が速い船はない
一つある ジャック
私が知っている 一番速い船 ブラックパール
5年前の冬に ブラックベアードが この瓶に封印しておいた
ブラックガードの君主の 刃のパワーによって
ブラックパールを召喚する 栄光に満ちた昔の姿のまま!
準備して!
準備して
出てきてる!
出てきてる! 出てきてる!
下がって 下がって!
大きくなる!
この大きさじゃないのに
なぜ元通りに 増えないの?
寒くて そうかな?
海が必要だからだ
本当にいい船だったが
さあ…
船長のための席は ただひとつだ
不快な動物
死んだ者たちと競走する時間だ
安全なところは 陸地だけなのに
どうして陸地から遠ざかっているの? 誰か知ってる?
船長 あなたの地図は 不完全です
私を信じてくれたら 三叉槍に導くことができます
誰か!
私の話 聞かなかったの?
この星が地図の真似をしている というのか?
地図にはあの女が話す 島がありません
理解ができなくても
彼女をただ信じてください
誰かいるか?
とがったものがあったら あの錠を開けることができるのに
とがったものなんて どこにあるの?
じっとしていろ このずる賢いやつめ
船長!
助けてくれ! 俺 船長やめます!
彼らを放してやれ
船長 あの女にあなたの船を
まかせるのですか?
彼女は星を追って行く でなければ 俺たちはみんな一緒に死ぬ
ブラックパールが再び 海に浮いた!
行こう!
この船も その幽霊も
論理的には 説明がつきません
海の神話は 全部事実です
間違ったことを認識したなら 嬉しいです
間違った?
若干の疑惑は 持っています
本当に誠意のない 謝罪ですね
謝罪? 私が なぜ謝罪をするのですか?
死んだ者に追われ 瓶から出た船に乗って
科学がどこにありますか?
いいです 謝罪します
続けて
それなら あなたも 私に謝罪して
私の命が海賊と死んだ者たちに 脅かされたからです
それがいま信じていることですね ごめんなさい
謝罪を受け入れます
見張り台に行ってみます
私を理解してくれて 嬉しいわ
左舷に12度切れ!
- 大砲を準備せよ - はい
発砲準備!
あの海賊たちはフォークに 向かっているんだ
その本どこで手に入れたんだ お嬢さん?
その本を知ってる
昔イタリアの船から 盗まれたものだ
盗まれた? 間違ってます
表紙にルビーが埋め込まれてる それで忘れない
父が残したものです
彼が科学者なのは明らかです
彼は確かにありふれた 泥棒だったんだ
私の父に対する記憶を 海賊の舌で汚さないで
この日記は 私の相続物です
孤児院の階段の上に 私に残されていました
表に私の名前のみ 書かれたまま
それでは孤児だな
名前はなんだ?
北側で最も明るい星が 私の名前です
それではカリーナだ
カリーナ・スミスです
星をちょっと知ってますね
船長だから!
星を知ってこそ 家に帰ることができる
スミスだよ
スミスなら 結構 ありふれた名前だ
前に俺たち 年老いた
スミスを知っていなかったか?
黙れ
彼女の名前は何だっけ? 舌先に浮かんだのにね
その舌を切られたいか?
マーガレット・スミスだ
交渉しようか?
それともあの子に俺たちが知っている 事実を全部話そうか?
俺たちはその秘密を 墓まで持って行かなければならない
事実ということだな? 探ってみたんだよ!
冗談じゃない!
俺を殺したら 死んだ者と何で交渉する?
おまえは俺が必要だ
正直 ヘクター
おまえは本当に 不細工だ
どうしてあんな 美しい娘ができたんだろうか?
マーガレットが死んだ時
俺は価値のない海賊としては 最も上品で 名誉な行動をした
赤ん坊を孤児院に任せて
2度とその子を見なかった
そのルビーが 子供に多少 楽な人生をくれるだろうと思っていた
その子がその落書きを 受け入れて
自分の人生にするとは 思わなかった
結局 再び 会うことになるとは
とにかくもう俺の立場が 有利になったみたいだ お父さん
望みは何だ?
羅針盤と
ラム酒216樽
そしてその猿
ジャックがいいか?
夕飯で やつを食べたい その猿を
交渉しない
あんなに利口な子が まさか
俺のようなのを 父と信じるはずがないからだ
三叉槍は どうせ俺のものだ
英国軍だ!
発砲準備しろ!
発砲準備!
砲兵 位置に!
右舷に来る!
最後の瞬間まで 戦うのだ!
再びブラックパールを 奪われることはできない!
中尉
海の支配者は 大英帝国になるだろう
どんなことがあっても 航路を離脱するな
ジャック・スパロー!
ジャック・スパロー 借金を受けにきた
やつはどこにいる?
自分の命は各自守れ! 最後まで戦おう!
急いで それは バターナイフか?
おまえは袋の中のねずみだ
命をかけて ブラックパールを守ろう!
ここがそうのはず
ここのはずよ
早く探して!
そうしないと みんな死ぬ
ほとんど来ました!
この辺です!
そんな！
探していたものはまだですか? お嬢さん?
探しています!
すぐに星が消える
カリーナ!
ヘンリー 見てください!
あそこに島があります!
見つけました!
島だ
陸地だ
メリー号に帰れ!!
カリーナ!
ヘンリー・!
ヘンリーを連れて行きました!
今はフォークだけが 彼を助けることができる
それでは探さなきゃ
どこにあるの?
ここのはずだけど
あれを見てください
本当に美しい 光景ですね
父が見つけることを 望んだものです
岩が?
いいえ 岩じゃなくて
星たちです
これがまさに 読めない地図です
この島は天国を完璧に 反映しています
星が1つなくなりました
急いでください
ヘンリーを救うには フォークを見つけなければなりません
ヘクター 娘が時計修理工だ ということを知るべきだと思う
なぜ これは輝いていない?
仕上げだ カリーナ
失った星ですね
お父さんのために
そうだよ
彼のために
見て
ポセイドンの墓だね
こっちです
船長 危険です
しないでください
選択の余地がない
ジャックがフォークに向かっている
他の方法があるはずです
生きたものに入り込むと 戻れなくなります
永遠にその体に 閉じ込められます
三叉槍が私を 解いてくれるだろう
スパローを殺す時間だ
ダメ!
見て ジャック あそこにあります
三叉槍だ
ジャック!
私を殺したら こいつも死ぬ
ヘンリー・!
うれしいぞ スパロー!
ダメ
けしからんスパロー 死ね スパロー!
ヘンリー!
あいつが地面を歩いてる お願い
ヘンリー 目覚めて
あっちいけ！
ヘンリー 目覚めて ジャックが危ない!
ヘンリー・!
海の力
何ですって?
海の力
海の力を引きずり出すためには
すべて分かれて いなければならない
すべての力が 三叉槍の中にあったら
呪いもその中に 閉じ込められているだろう
前にも言ったけど
今降伏すれば 命だけは
助けてあげよう
俺に降伏してって?
おそらく!
これが物語りの終わり部分だ
ダメ!
分かれる
ヘンリー!
分かれる! 壊れてしまう!
フォークが壊れれば
全ての呪いが解けます
すべての呪いが解けた
再び人間に帰ってきた!
ブラックパールだ!
私のブラックパール!
上がって!
動いて! 早く!
みんなしっかり握って!
滑り落ちたら 終わりだ!
ジャック!
ジャンプして!
早く!
錨を上げるんだ!
錨を上げろ! 急げ
止めろ 止めろ! 上に上げるんだ
引き上げろ 早く!
引き上げろ!
キャプテン
このような くそ!
つかんだ!
もっと強く!
私はあなたの何ですか?
宝物だ
しっかり握って!
ヘクター!
右舷に傾けろ!
ヘクター おまえは 本当に海賊だった
大丈夫ですか？
分かりません
一瞬すべてを持った ようだったのに
もうすべて消えました
全てではないです スミスさん
バルボサ
私の姓はバルボサです
ジャックが正しかったようです
何がですか？
かゆいのに 掻けない気持ち
どうして殴るんですか?
本当にあなたか 確認するためよ
幽霊ではないか
私です
じゃ 私がまた…
間違ったんです
間違ったというよりは ただちょっと
謝罪は受けたことにします
ダッチマン だ
ヘンリー
はい お父さん
見せてくれ 息子よ
どうやってやり遂げた?
どのように呪いを解いた?
話させていただきます
最も偉大な 宝物に関する話
早く聞きたいな
本当に不愉快な 光景だ
進路を取れ!
ジャック・スパロー船長が 甲板にいる!
本当に!
歓迎します 船長
ありがたいね 通るよ
ありがとうね
覚えてるぞ
そう ありがとう
うれしいな ギプス
あなたの船です キャプテン
ありがとう
猿だ
ありがとう
航路を どこにしますか?
星を追いかける ギブス甲板長
かしこまりました 船長
あの水平線の向こうに 約束があるんだ