Nhóc, nhìn đâu vậy?
Làm sao hả thằng kia?
Coi thường bọn tao phải không?
Sao vậy, nói gì đi chứ?
Tên nhóc này có vẻ không dễ xơi rồi.
Các người nhìn rõ cho tôi.
Thế này rốt cuộc là sao?
Nói mau đi!
Cái đó...
Là để cúng đứa bé lần trước chết ở đây.
Trả lời đúng rồi!
Vậy sao lọ hoa đó lại vô duyên vô cớ đổ rồi?
Vì bọn tôi chơi đùa nên làm nó đổ,
phải không?
Đúng rồi.
Đã như vậy thì mau xin lỗi người ta tử tế đi.
\"Người ta\" là ai?
Cậu này...
Mặc kệ, mau xin lỗi đi!
Xin lỗi! Xin hãy tha cho bọn tôi...
Cám ơn anh.
Không sao nữa rồi.
Chắc em sợ lắm phải không?
Bố mẹ tặng em hoa mà lại bị làm thành ra thế này.
Anh biết sao?
Phải.
Anh biết bố mẹ em thương em lắm.
Bởi vậy em mới không thể rời đi được.
Nhưng cũng không thể cứ ở đây mãi.
Có phải em sẽ bị đưa xuống địa ngục không?
Không phải đâu.
Em ở đây thì bố mẹ em cũng không yên tâm đâu.
Vậy sao?
Bởi vậy em phải ngoan ngoãn lên trời,
đến Thi Hồn Giới mới được.
Em biết rồi.
Vậy em đi gặp bố mẹ một lần rồi đi.
Được.
(PHÒNG KHÁM KUROSAKI)
Chào buổi sáng!
Ồn ào quá đi.
Chịu hết nổi.
Con trai à, con lại mạnh lên rồi.
Dù là vậy,
nhưng không đỡ bố thì thôi, lại còn thẳng tay ném bố đi.
Con thế này
làm sao thân thiết với các anh em được?
Được rồi, một lần nữa.
Bố tới đây.
Bố đủ rồi đó.
Anh, của anh đây.
Cám ơn em, Yuzu.
Bố, bố không mau ăn đi là trễ giờ thật đó.
Bố sắp trễ giờ? Bố định đi đâu?
Bố định đến hội thảo khoa học, hôm nay sẽ không về.
Các con sẽ cô đơn phải không?
Bố sẽ đem quà về.
Ichigo, hai em giao cho con nhé.
Mẹ nó, anh đi rồi về ngay.
Chắc cũng đến lúc cất cái di ảnh đó đi rồi.
Được rồi, thế nhé.
Bố đi đây.
- Bố nhảy… - Bố đi cẩn thận.
Anh, tối nay anh muốn ăn gì?
Dù sao bố cũng không ở nhà,
em sẽ nấu món anh thích.
Món gì cũng được.
- Thật là. - Anh Ichigo.
Khó khăn lắm mới có cơ hội này, anh chọn món đi mà.
Vậy sao?
Vậy thì anh ăn cơm cà ri.
Thế thì khác gì ngày thường?
Vậy thì chị cũng ăn cà ri là được.
Món gì khó hơn em cũng sẽ làm được mà.
Đúng là như vậy.
Nhưng cà ri em làm ăn rất ngon,
chị rất muốn ăn.
Kỳ lạ, đi đâu rồi?
Ichigo.
Rukia, Renji.
Chào.
Hai người đến từ lúc nào vậy?
Mới đến không lâu.
Gì vậy? Đến thì báo với tớ một tiếng chứ!
Xin lỗi, là quyết định đột xuất.
Đúng rồi, Ichigo.
Cậu ở đây làm gì vậy?
Không có gì.
Chỉ là muốn tặng chút hoa cho một linh hồn ở đây.
Nhưng hình như cậu bé đó lên trời rồi.
Cậu đang làm gì vậy?
Siêu độ cho linh hồn lạc lối ở thị trấn này là công việc của cậu cơ mà?
Sao có thể để mất như vậy?
Nếu linh hồn đó biến thành Hollow thì là lỗi của cậu đó.
Cái gì mà công việc của tớ?
Về lý mà nói,
đó là công việc của Tử Thần các cậu chứ?
Tớ chỉ là Tử Thần thay thế thôi.
Cậu nói gì, tên kia?
Muốn đánh nhau à?
Thôi ngay chưa!
Hai tên đần vô phương cứu chữa!
- Đau chết đi được. - Thật là, lúc nào cũng như vậy.
Lần này chúng ta tới thị trấn Karakura không phải để chơi đâu đấy.
Biết rồi, nhiệm vụ là ưu tiên chứ gì.
Nhiệm vụ? Nhiệm vụ gì?
Chuyện này chưa đến mức cần cậu giúp đỡ.
Nhưng nếu nhiệm vụ này có liên quan...
Tớ nói rồi, không cần cậu giúp.
Anh tớ cũng nói không được để cậu đắc ý.
Bởi vậy công việc của chúng tớ tốt nhất không nên để cậu thường xuyên tham gia vào.
Cái tên Byakuya đó.
Tóm lại là vậy.
Nếu thấy linh hồn đi lạc đó,
bọn này sẽ giúp siêu độ cho nó.
Cậu nên chăm chỉ học hành đi.
Biết rồi.
(TRƯỜNG CẤP BA SỐ 1 KARAKURA) Chào.
Nay cậu tới sớm thật đó.
Đâu có.
Bình thường toàn gần muộn học mới đến.
Kurosaki.
Chào.
Sao hôm nay không đi học cùng Tatsuki?
Tatsuki nói hôm nay phải tập luyện buổi sáng.
Lúc nãy đúng là đáng sợ.
Phải đó, may mà không có ai bị thương.
Cậu thật sự không sao à?
Quả nhiên Chad lợi hại quá đi.
Người cậu làm bằng gì vậy?
Ichigo, rốt cuộc cậu có nghe tớ nói không vậy?
Xin lỗi, tớ không để ý.
Không sao, cũng chả có gì đáng quan tâm đâu.
Chờ chút, câu đó tớ nói mới phải.
Lời tớ nói có quan trọng hay không là do tự tớ quyết định!
Rồi, rồi sao?
Kết luận của cậu là gì?
Cậu có nghe tớ nói tử tế không vậy?
Đừng dùng câu hỏi để trả lời câu hỏi chứ.
Không cảm nhận được linh áp gì kỳ lạ.
Có điều cách phá hoại này cũng lạ quá.
Có khi nào chỉ là tai nạn thôi không?
E là không đơn giản vậy.
Cảm thấy chưa?
Dù rất yếu, nhưng có để lại tàn dư.
Có điều đây là linh áp trước giờ tớ chưa từng tiếp xúc.
Chuyện gì đây?
Tớ cũng không biết.
Không phải cảm giác của Hollow hay linh thể,
cũng không giống linh áp
của những con người đặc biệt như Sado hay Inoue phát ra.
Hơn nữa cũng không phải là Tử Thần để lại.
Dù gì đi nữa, có thể xác định chắc chắn đã có chuyện xảy ra.
Đây là...
Là linh áp lúc nãy.
Ở trường của Ichigo.
Sao lại liên quan đến Ichigo...
Chờ chút.
Tớ ngửi thấy một mùi khác mang lại linh cảm chẳng lành.
Phải.
Renji, cậu đến chỗ trường đi.
Tớ đến bên đó xem.
Biết rồi, cậu cẩn thận đó.
Tatsuki.
Cậu không sao chứ? Tỉnh lại đi, Tatsuki!
Tatsuki!
Tỉnh lại đi.
Kurosaki Ichigo.
Ngươi biết tên ta?
Tên này...
Đáng ghét.
Inoue, nhờ cậu chăm sóc cho Tatsuki và mọi người.
Tên này.
Chịu đòn Getsuga Tensho của Kurosaki mà không hề hấn gì.
Đã vậy thì...
Bankai!
Tensa Zangetsu.
Đừng mơ chạy.
Còn đồng bọn sao?
Các người đến chậm quá.
Mấy tên này rốt cuộc là ai?
Linh áp này... là kẻ đã gây ra vụ phá hoại lúc nãy.
Chúng ta lên!
Cám ơn đã tiếp đãi.
Cái gì, hạt Reishi của mình bị…
Trả lại cho ngươi đây!
Ishida!
Đòn của Người Khổng Lồ!
Đáng ghét.
Linh áp của chúng là thế nào vậy?
Các ngươi vô dụng quá đi.
Còn muốn đánh không?
Gào thét đi, Zabimaru!
Renji!
Cậu không sao chứ, Ichigo?
Vẫn xoay xở được.
Tử Thần tới đây rồi.
Phiền phức thật đó.
Mấy tên này...
Cậu biết chúng sao?
Phải.
Xem ra chuyến đi đến Nhân Gian lần này càng ngày càng phức tạp rồi.
Cậu chỉ tập trung vào bọn chúng nên không phát hiện ra phải không?
Lúc nãy có một mùi tương tự với chúng phát ra.
Cái gì?
Địa điểm là ở phòng khám Kurosaki, cũng chính là nhà cậu.
Một mình Rukia đã lao đến đó rồi.
Nhưng e là bên đó cũng...
Yuzu và Karin gặp nguy hiểm sao?
Ichigo, chỗ này giao cho bọn tớ đi.
Tớ biết rồi.
Ngươi định đi đâu?
Gào thét đi, Zabimaru!
Đáng ghét, để hắn trốn thoát rồi.
Nạp mạng đi!
Đáng ghét.
Ngươi làm gì vậy? Còn không mau mặc áo choàng vào?
Tiêu rồi!
Gì vậy?
Đó là... Cánh cổng Địa Ngục.
Mau dừng lại, dừng lại đi!
Cứu tôi!
Rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy?
Tốt hơn nên rút lui đi.
Đừng chạy.
Mau thả hai đứa bé đó ra!
Tình hình thế này mà thái độ của ngươi vẫn cứng đầu như vậy.
Đủ rồi Gunjo, đến lúc thu dọn rồi.
Tôi biết rồi, ngài Shuren.
Suy cho cùng chúng ta cũng không có thời gian ở đây chơi đùa với thứ cỏn con này.
Hado số 33, Sokatsui!
Ichigo!
Yuzu, Karin!
Hai ngươi muốn làm gì với Yuzu và Karin?
Xem ra hội Taikon thất thủ rồi.
Sao cũng được.
Dù gì đi nữa kết quả vẫn như vậy.
Kurosaki Ichigo, đi cùng bọn ta đi.
Cái gì?
Bọn ta có một nhiệm vụ muốn ngươi làm.
Ngươi nói gì ta chẳng hiểu!
Trả Yuzu và Karin cho ta.
Không được.
Đã vậy thì ta sẽ dùng sức mạnh để đoạt lại!
Gunjo, ngươi đem chúng quay về trước đi.
Cái gì?
Ichigo!
Ngươi quả nhiên rất lợi hại, Kurosaki Ichigo.
Thế này mới xứng đáng để bọn ta tới đây đón ngươi chứ.
Rõ ràng cảm giác đã chém trúng rồi mà, tên này...
Yuzu, Karin!
Mau dừng lại!
Đừng mơ qua đây.
Yuzu, Karin!
Karin!
Ngươi là ai?
Ta là ai không quan trọng.
Ngươi là...
Dám đánh lén, thật đê tiện.
Ta chỉ là
không thích mấy trò làm càn hung hăng của các ngươi thôi.
Tên khốn!
Đặt con bé đó xuống.
Nhanh quá.
Mặc kệ hắn, rút lui trước đi.
Rõ.
Đứng lại.
Ichigo!
Đứa bé này giao cho cậu.
Yuzu!
Tiêu rồi.
Cái gì?
Sợi dây xích đó, lẽ nào là...
Vẫn muốn tiếp tục đánh sao?
Tên khốn kiếp!
Giao Yuzu ra đây!
Cái gì?
Karin! Rukia!
Sado!
Sado…
Đáng ghét.
Kurosaki Ichigo.
Bọn ta là những Tội Nhân bị Địa Ngục giam cầm.
Nếu muốn cứu em gái, thì ngươi phải giúp bọn ta.
Tên khốn, xuất hiện ra đây cho ta.
Tội Nhân bọn ta chỉ có một tâm nguyện,
đó là được thoát khỏi Địa Ngục.
Bởi vậy, bọn ta nhất định cần đến sức mạnh của ngươi.
Ở đó sao?
Kurosaki Ichigo, hãy hủy diệt Cánh cửa Địa Ngục đi.
Chỉ cần ngươi làm theo, bọn ta sẽ trả lại em gái cho ngươi.
Tên kia.
Anh quen đám người lúc nãy phải không?
Mấy tên mặc áo choàng đen đó là ai?
Yuzu bị chúng đưa đi đâu rồi?
Cánh cửa Địa Ngục là cái gì?
Chờ chút đã.
Đừng hỏi nhiều câu trong một lần như vậy.
Khỏi phí lời nữa, mau trả lời tôi!
Đừng như vậy, Ichigo.
Rukia.
Bình tĩnh chút đi, trước tiên điều trị vết thương của mọi người đã.
Này người lạ, rốt cuộc anh là ai?
Sợi xích lúc nãy là xích Địa Ngục phải không?
Bảo sao cơ?
Phải, cô nói đúng rồi.
Tên tôi là Kokuto,
như các người thấy đấy, tôi là Tội Nhân.
Anh cũng giống đám mặc áo choàng đen đó sao?
Đúng vậy.
Là Tội Nhân sao lại đến giúp bọn tôi?
Giúp các người?
Cái này cô nhầm rồi.
Tôi đâu đích thân chạy đến đây để giúp các người.
Chỉ là tôi không thích hành động của chúng thôi.
Chuyện đó sao cũng được.
Nếu là Tội Nhân,
thì chắc sẽ biết cách để từ Nhân Gian vào Địa Ngục phải không?
Đã vậy thì cùng đưa tôi đến Địa Ngục đi.
Nếu không Yuzu sẽ…
Chắc sẽ chết.
Chướng khí của Địa Ngục đối với người thường là kịch độc.
Nếu không mau giải cứu,
thì em gái cậu chết chắc.
Mấy Tử Thần các người chắc cũng từng nghe
Địa Ngục là nơi thế nào phải không?
Địa Ngục...
Đó là điểm đến cuối cùng của những linh hồn sa ngã làm chuyện xấu xa khi còn sống.
Sau khi chết,
chúng không được vào Thi Hồn Giới,
nơi cố hương của linh hồn.
Những người bị đưa đến Địa Ngục
bị coi là Tội Nhân, phải đeo xích,
không ngừng bị cai ngục hành hạ để bù đắp tội lỗi
(ĐỊA NGỤC) vĩnh viễn.
Tóm lại, Địa Ngục không phải là nơi người thường
có thể chịu đựng nổi.
Dù vậy cậu vẫn muốn đến sao?
Tất nhiên.
Sao có thể để mặc Yuzu một mình ở nơi như vậy?
Vậy sao?
Nếu cậu đã quyết tâm rồi,
thì tôi sẽ đưa cậu đi.
Dù sao tôi cũng chỉ cần đánh bại đám đó là được.
Nếu có cậu, sức chiến đấu sẽ tăng lên không ít.
Tôi hỏi anh,
tại sao anh lại đối đầu với đám mặc áo choàng?
Tôi nói rồi còn gì.
Hành động của mấy tên đó làm tôi ngứa mắt.
Chỗ nào nhìn ngứa mắt thì tất nhiên phải đối đầu rồi.
Địa Ngục chính là nơi như vậy đó.
Anh phải đến Địa Ngục,
chứng tỏ hồi còn sống,
anh cũng đã phạm nhiều tội không thể tha thứ.
Đúng là như vậy.
Trước đây tôi từng làm những chuyện đáng phải xuống Địa Ngục.
Nhưng người ta cũng có lúc vì người mình yêu quý
mà không tiếc bán linh hồn của bản thân
cho ác quỷ.
Được rồi, chuyện không thể chậm trễ.
Chúng ta mau đến Địa Ngục đi.
Được.
Chờ chút, Ichigo.
Hắn là một tên lai lịch bất minh.
Có tin hắn được không?
Hắn có lai lịch thế nào cũng không liên quan.
Tớ phải cứu Yuzu về.
Bởi vậy tớ cần hắn giúp.
Dù những gì tên này vừa nói là thật,
thì cậu chạy đến đó là đúng ý mấy tên vừa nãy rồi còn gì?
Tất nhiên tớ biết.
Nhưng tớ phải đi cứu em.
Đã vậy, bọn tớ sẽ đi cùng cậu.
Rukia.
Tốt lắm, vậy thì mau chuẩn bị đi.
Tôi sẽ mở Cánh cửa Địa Ngục giúp các người ngay.
Renji.
Nếu có gì bất trắc thì biết phải làm gì rồi chứ?
Lúc cần thì phải dùng cái đó,
ép mọi người rời đi, quay về Nhân Gian.
Phiền cậu.
Không cần lo đâu.
Ngài Shuren.
Bọn chúng hình như đang vào Địa Ngục rồi.
Vậy sao?
Murakumo đã về chưa?
Chưa ạ.
Hắn bị Kushanada đâm một nhát chí mạng như vậy,
đã rơi xuống nơi sâu thẳm nhất của Địa Ngục rồi.
E rằng còn rất lâu hắn mới hồi sinh được.
Đúng là tên đại ngốc.
Đã vậy thì ngươi đưa Taikon cùng Garogai đi đi.
Dạ.
Đến đây đi, Kurosaki Ichigo.
Dùng sức mạnh của ngươi để Tội Nhân bọn ta được tự do.
Chào mừng đến với Địa Ngục.
Chỗ này chính là lối vào của Địa Ngục.
Hoàn toàn khác với tưởng tượng của tôi.
Vậy là mọi người cũng lần đầu tới đây sao?
Địa Ngục không phải cũng do Tử Thần cai quản sao?
Trách nhiệm của Tử Thần bọn tớ không phải quản lý mà là giám sát.
Những chuyện liên quan đến Địa Ngục,
thường bị cấm tham gia vào.
Cảm giác thật khó chịu, không khí ở đây khủng khiếp thật.
Thế này, chỉ cần người có linh áp yếu một chút
thì tinh thần chắc rất dễ suy sụp.
Yuzu, anh sắp tới rồi.
Kokuto!
Hang ổ của đám đó ở một nơi sâu hơn của Địa Ngục.
Phải chạy rồi.
Yuzu.
Đó là cái gì? Con người sao?
Những người đó cũng là Tội Nhân của Địa Ngục.
Có điều những người đó đã từ bỏ đấu tranh rồi.
Những người đó từ bỏ đấu tranh?
Phải.
Nghĩ xem vì sao những Tội Nhân phải xuống Địa Ngục
lại cần sức mạnh để đấu tranh nữa làm gì?
Đó là để đối đầu với những người canh giữ Địa Ngục.
Chuyện đó khiến người ta nhận ra mình vô dụng ra sao.
Sức mạnh của Tội Nhân dù có mạnh đến đâu cũng không thể nào đối đầu với họ.
Hy vọng sẽ sụp đổ,
khiến chúng tôi vô cùng đau khổ,
biến chúng tôi thành những phế nhân không thể nghĩ ngợi gì.
Nhưng dù vậy chúng tôi vẫn chống cự.
Sức mạnh của chúng tôi đến từ nỗi hận trong lòng.
Chỉ có vậy mới có thể chứng minh
dù ở Địa Ngục thì vẫn không đánh mất bản thân.
Xem ra những tên đó đã phát hiện ra sự tồn tại của các người rồi.
Đó là cái gì?
Đó chính là những kẻ canh gác Địa Ngục, Kushanada.
Chính là hắn?
Những tên đó sẽ bắt Tội Nhân chúng tôi để chà đạp thêm,
rồi nuốt chúng tôi vào bụng.
Nếu hắn nó ăn thịt thì chẳng phải chết luôn sao?
Không hề.
Bị ăn thịt rồi vẫn sẽ lại hồi sinh.
Ở đây, những Tội Nhân bọn tôi
dù bị ăn thịt vài trăm lần cũng vẫn sẽ hồi sinh,
cho đến khi ý chí sụp đổ.
Cẩn thận, các người cũng vậy thôi.
Bị ăn thịt một lần thì trên người sẽ xuất hiện sợi xích,
không thể nào rời khỏi đây nữa.
Rốt cuộc có bao nhiêu con vậy?
Xông qua luôn.
Gào thét đi, Zabimaru!
Khiêu vũ đi, Sode no Shirayuki.
Gió của ánh sáng.
Tôi lên đây!
Bankai! Getsuga...
...Tensho!
Tên ngốc này.
Nếu định Hollow hóa thì cũng phải nói trước với bọn tớ một tiếng chứ.
Rốt cuộc cậu đang nghĩ gì vậy?
Lúc nãy
suýt nữa thì làm liên lụy đến mọi người ở đây rồi.
Thật sự xin lỗi.
Sao vậy?
Tớ chưa làm gì mà mặt nạ đã tự xuất hiện rồi.
Cậu nói sao?
Lúc nãy là sức mạnh của Hollow sao?
Đúng là như vậy.
Nếu vậy thì chắc là nó đang phản ứng với chướng khí của Địa Ngục.
Không khí ở đây sẽ làm thức tỉnh bản năng tiềm tàng của cậu.
Chỉ cần không cẩn thận, sức mạnh nội tại của cậu sẽ mất kiểm soát.
Mau đi thôi.
Sao vậy? Ishida.
Tớ từng chứng kiến Kurosaki mất kiểm soát.
Nếu chỗ này đúng như Kokuto nói,
thì Địa Ngục quá nguy hiểm với Kurosaki.
Trước mặt hết đường rồi.
Mặc kệ, nhảy xuống đi.
Chỗ này là sao?
Là nghĩa địa của mấy tên cai ngục đó sao?
Yuzu ở đâu?
Nó không ở đây.
Là các ngươi. Trả Yuzu lại cho ta!
Muốn bọn ta trả lại cũng được thôi.
Chỉ cần ngươi chịu giúp thì thế nào cũng được.
Nực cười.
Cuối cùng cũng có thể cởi cái áo choàng vướng víu này ra rồi.
Tên ta là Taikon, mong các ngươi giúp đỡ nhé.
Tên ta là Gunjo.
Garogai. Tự do.
Chẳng có chút tự trọng.
Khách không mời xin mời về cho.
Mau trả Yuzu lại cho ta!
Chậm quá đi.
Gào thét đi, Zabimaru!
Cám ơn đã chiêu đãi.
Tiếp chiêu đi.
Hado số 33, Sokatsui!
Cẩn thận chút.
Sau khi cởi áo choàng, sức mạnh sẽ khác biệt so với lúc ở Nhân gian lắm.
Anh nói gì?
Mau chạy đi.
Tsugi no Mai,...
Hakuren!
Ichigo.
Getsuga...
Tensho!
Ichigo, em gái cậu ở sâu bên trong kia.
Cái gì?
Đã vậy thì chỗ này giao cho bọn tớ,
cậu mau đi đi!
Phải nói là cậu ở đây còn vướng chân hơn mới đúng.
Cậu nói gì?
Mặc kệ đi, chỗ này giao cho hội Renji.
Chúng ta đi thôi.
Tớ biết rồi.
Ta đi thôi, Rukia, Kokuto.
Các ngươi đừng mơ chạy.
Giờ đuổi theo cũng không kịp nữa rồi ư?
Ơ, ngươi muốn làm đối thủ của ta à?
Xem ra ngươi chán sống rồi.
Cái này khó nói lắm.
Chuyện này có liên quan đến lòng tự tôn của Quincy.
Dù gì đi nữa,
ta sẽ không bao giờ hai lần bại dưới tay của cùng một đối thủ.
Bankai!
Ta đến để đòi lại...
Món nợ ở Nhân Gian.
Đây là đâu?
Xuyên qua chỗ này xong là đến hang ổ của bọn chúng.
Yuzu... ở đằng trước?
Nhân lúc này
khi các đồng đội của cậu dụ hết kẻ địch đi,
hang ổ của chúng không ai canh gác, đúng lúc để cứu người.
Nguy hiểm!
Tiêu rồi.
Anh không sao chứ, Kokuto?
Vẫn... vẫn còn sống.
Cậu đó.
Hollow hóa ở đây… liệu có ổn không?
Tôi cũng tương đối quen rồi.
Tôi băng bó cho anh đã.
Mặc tôi.
Ở Địa Ngục thường xuyên phải chịu nỗi đau thảm khốc thế này rồi.
Cậu mặc tôi đi.
Cậu chỉ cần nghĩ cách cứu em gái ra là được.
Tại sao anh lại quan tâm đến em gái tôi như vậy?
Trước khi tới đây,
tôi nhớ anh từng nói
vì người mình yêu quý mà bán linh hồn cho quỷ dữ.
Lẽ nào người yêu quý trong lòng anh là...
Phải, tôi cũng có em gái.
Nhưng, em gái tôi
đã hy sinh tính mạng vì người anh vô dụng như tôi và đã bỏ mạng.
Bởi vậy lúc đó tôi cũng vì em tôi mà từ bỏ tất cả.
Ichigo, cậu nhất định phải cứu em gái ra.
Đừng để giống em tôi, phải chịu bao đau khổ.
Thật là.
Những lời này để một kẻ làm những chuyện táng tận lương tâm,
cuối cùng bị đày xuống Địa Ngục như tôi nói
đúng là chẳng có chút thuyết phục nào.
Kokuto.
Mau đi đi, Ichigo.
Không nhanh lên,
thì sẽ có lỗi với những đồng đội giúp cậu chặn kẻ địch đó.
Chiêu này vô dụng với ta thôi.
Vẫn chưa hết đâu.
Hikotsu Taiho!
Đáng ghét!
Tên tiểu tử, ta sẽ không tha cho ngươi!
Vì cái ao nước màu vàng đó sao?
Nước có thể làm hại hắn.
Đã vậy thì thêm lần nữa!
Tiếp theo... đến lượt ngươi rồi.
Kết thúc rồi.
Kẻ phải kết thúc là ngươi!
Higa Zekko!
Coi thường Zabimaru thì chỉ có chết thôi.
Vô ích thôi.
Ngon quá đi.
Xin mời!
Cứ thấy mùi vị khang khác.
Có điều ta không ngại đâu.
Đừng kháng cự vô ích nữa.
Để nụ hôn của ta giết ngươi đi!
Đề nghị này của ngươi, thứ lỗi cho ta không thể chấp nhận.
Chẳng phải ta đã nói là vô dụng sao?
Vẫn chưa hết đâu.
Đáng ghét, ngươi biết thân biết phận đi.
Lúc nãy là tuyệt chiêu của ngươi sao?
Không ngờ cái đầu ngươi lại ngốc như vậy.
Câu đó của ngươi, đợi tiếp chiêu này xong rồi nói.
Đây là chiêu cuối cùng rồi.
Ta đã bảo là vô dụng mà!
Cái gì?
Geldschrank,
dùng Reishi mật độ cao bao lấy xung quanh đối thủ,
tạo ra một kết giới giống Sprenger.
Nhưng
Reishi của ngươi đã bị ta hút hết rồi mới đúng chứ?
Tại sao vẫn còn?
Phần ấy là rút ra từ người ngươi đó.
Cái gì?
Ta dùng Cắt Linh Hồn cắt thành những vết thương siêu nhỏ.
Reishi từ trong cơ thể biến thành kho Reishi của ngươi sẽ phun ra.
Hút Reishi và biến nó thành vũ khí của bản thân
không phải chỉ mỗi mình ngươi biết đâu.
Quincy bọn ta…
Dùng còn giỏi hơn ngươi đó.
Đáng ghét!
Taikon.
Chịu chết đi!
Taikon và Garogai có vẻ bị đồng bọn của ngươi tiêu diệt rồi.
Dù hơi bất ngờ,
nhưng vẫn nằm trong phạm vi sai số.
Ngươi đi chết đi.
Đúng là âm thanh đẹp đẽ.
Tiếp theo điều chỉnh thời gian,
để còn lại...
San no Mai, Shirafune!
Kuchiki!
Yên tâm, tớ không sao.
Lợi hại hơn ta tưởng đó.
Thật ra kế hoạch ban đầu của ta
là chôn cả đám các ngươi.
Nhưng thôi.
Bọn ta chết ở đây
vốn dĩ cũng là nằm trong dự tính.
Cái gì? Ý ngươi là sao?
Cái này xin miễn bình luận.
Mấy tên này là sao?
Cậu không sao chứ?
Xin lỗi.
Cẩn thận chút.
Chỗ cát này là sao?
Tôi cảm nhận được linh áp kỳ lạ.
Đây không phải là cát bình thường.
Là xương của Tội Nhân tan ra.
Cái gì?
Sau mỗi lần bị Kushanada nuốt vào bụng,
tinh thần suy sụp,
cuối cùng đến cơ thể cũng tan nát,
bị nghiệp hỏa của Địa Ngục thiêu sạch.
Sa mạc này chính là nghĩa địa của Tội Nhân.
Chỉ cần ở Địa Ngục, dù đi đến đâu cũng không thể tự do.
Không thể tự do?
Nhưng
chẳng phải mấy người đã tự ý đến Karakura đó sao?
Ở Nhân Gian, Kushanada vẫn có thể bắt được bọn tôi.
Cứu tôi!
Rốt cuộc bọn tôi vẫn không thể chạy thoát.
Chỉ có thể vật lộn ở giữa nỗi đau không biết bao giờ mới kết thúc này,
không ngừng để bị tan nát.
Ichigo.
Sau khi chúng ta cứu được em gái cậu,
cậu có thể giúp tôi một chuyện không?
Chuyện gì?
Hãy cứu tôi khỏi Địa Ngục.
Tôi thật sự muốn làm lại từ đầu.
Làm lại từ đầu, gặp em gái tôi một lần.
Tôi muốn đích thân xin lỗi em tôi.
Tôi biết rồi.
Nếu tôi có thể, nhất định sẽ giúp anh.
Nhờ cậu.
Mau đi thôi, ở ngay sau ngọn đồi đó rồi.
Yuzu.
Yuzu!
Yuzu.
Cuối cùng ngươi cũng tới rồi, Kurosaki Ichigo.
Giao Yuzu ra đây.
Tên ta là Shuren.
Ngươi biết rồi chứ?
Nếu muốn em gái ngươi bình an vô sự,
thì ngươi phải ngoan ngoãn làm theo lời của ta.
Tên kia.
Lẽ nào muốn một mình đối đầu với hai bọn ta sao?
Không phải một mình.
Sinh mạng của Tội Nhân là vô tận.
Kokuto, ngươi cũng biết vậy nghĩa là gì chứ?
Lẽ nào...
Taikon, Gunjo, Garogai!
Ba tên này vì để tách ngươi ra khỏi đồng bọn nên mới đến tìm các ngươi,
sau đó cố ý để bị giết, rồi quay trở lại đây.
Sao có thể?
Sao có thể hồi sinh nhanh vậy được?
Đừng tưởng những gì ngươi biết là chân lý!
Kokuto!
Mau cứu em gái cậu đi, mặc tôi!
Tội Nhân và con người chơi trò tình bạn sao?
Kokuto.
Để ta đánh với ngươi xem.
Khuyên ngươi nên ngoan ngoãn nghe lệnh của ta đi.
Đừng nói vớ vẩn.
Cái gì?
Yuzu!
Các ngươi chẳng có cơ thắng đâu!
Ồn quá, các ngươi cũng vậy thôi!
Lẽ nào...
Cái gì?
Kết thúc rồi.
Kokuto!
Đáng ghét.
Ngươi nhìn đi đâu vậy?
Đối thủ hiện giờ của ngươi là ta đó.
Ta không có thời gian ở đây dây dưa với ngươi.
Getsuga Tensho!
Thật sự đỉnh quá, chính là sức mạnh đó.
Mau dùng sức mạnh đó phá hủy Cánh cửa Địa Ngục đi.
Vớ vẩn!
Đúng là quyết định sáng suốt.
Nếu cứ thế mà đánh thì không biết sẽ có hậu quả gì.
Xem ra ngươi vẫn khá bình tĩnh.
Ta sẽ không để ngươi bị thương chí mạng đâu.
Rất tốt.
Nào, phá hủy cánh cửa đó đi!
Yuzu, giờ anh sẽ cứu em…
Cậu không sao chứ, Ichigo?
Ồn quá đi.
Vết thương này có gì to tát đâu. Vết thương này có gì to tát đâu. Vết thương này có gì to tát đâu. Vết thương này có gì to tát đâu.
Thế này là sao?
Ý cậu là gì?
Chuyện tôi làm cũng giống bọn chúng.
Tôi nói rồi mà nhỉ?
Ở đây dù chết đi cũng sẽ hồi sinh ngay.
Ồn ào thật.
Ngươi tạm thời ngoan ngoãn chết đi.
Anh phản bội sao?
Phản bội ai?
Tất cả đều đúng như kế hoạch của tôi.
Chỉ là để cậu và bọn chúng hiện thực hóa ước nguyện của tôi thôi.
Được rồi, mau Hollow hóa để giúp tôi một tay đi.
Chúng ta đã giao hẹn rồi phải không?
Chuyện của em gái anh thì sao?
Chuyện đó tôi không hề lừa cậu.
Em gái tôi đã bị giết.
Bởi vậy tôi đã đánh chết lũ khốn giết con bé.
Ngươi ồn quá đi!
Giây phút giết chết chúng, cảm giác rất sung sướng.
Nhưng em gái tôi đã chết thì không thể sống lại!
Dù tôi có mong nó sống lại đến đâu,
thì ước mơ của tôi cũng không thể nào thành sự thật.
Bởi vậy...
Tôi quyết định tất cả mọi người cũng phải giống tôi,
phải nếm thử nỗi đau giống tôi.
Chỉ vậy thôi.
Tại sao tôi lại phải xuống Địa Ngục chứ?
Rất nhiều lần tôi muốn thoát khỏi nơi này.
Lần nào cũng bị Kushanada nuốt chửng,
rơi xuống vực thẳm của Địa Ngục.
Nhưng tôi đã thấy rồi.
Vì ở đó có đủ mọi suy nghĩ.
Đúng vậy, tôi đã nhìn thấy vẻ đáng sợ đó của cậu.
Bởi vậy tôi mới loan tin này cho người ở Địa Ngục biết.
Bằng mọi giá tôi phải rời khỏi nơi quỷ quái này.
Bởi vậy dù phải biến Nhân Gian thành Địa Ngục tôi cũng mặc kệ!
Ichigo!
Sao vậy?
Quả nhiên ngươi giống đám người đó!
Ngươi sai rồi.
Sức mạnh này không chém đứt nổi sợi xích của ta.
Ishida! Rukia!
Ichigo...
Rukia!
Cái gì?
Chính là vậy đó.
Hãy phát ra sức mạnh căm thù đó đi!
Sau đó dùng sự phẫn nộ để chém đứt sợi xích này!
Vẫn chưa đủ phẫn nộ sao?
Nếu không biến thành quái vật thì không đánh thắng được ta đâu!
Nhìn đi.
Cơ thể của em gái ngươi
có vẻ không thể nào chịu đựng nổi chướng khí của Địa Ngục nữa.
Ngươi xem, đã có xích rồi này.
Đúng rồi, nổi giận đi.
Đây là Địa Ngục, không cần đến tình người.
Hãy để bóng tối nuốt chửng trái tim đi!
Ichigo...
Chào mừng đến với Địa Ngục!
Đúng là cái đó!
Hãy dùng sức mạnh đó chém đứt sợi xích của ta đi!
Biến mất đi.
Bọn Shuren nghĩ chỉ cần ngươi phá hủy cánh cửa,
thì có thể thoát khỏi Địa Ngục.
Nhưng không phải vậy.
Cái ràng buộc Tội Nhân chính là sợi xích này.
Nào, chỉ còn một chút nữa thôi.
Chém đứt hết sợi xích đang trói buộc ta này đi!
Đây là sợi xích cuối cùng rồi.
Tự nhiên để hắn khiêu khích, trúng kế của hắn.
Sao thế được?
Ichigo, ngoan ngoãn biến về Nhân Gian đi!
Cái gì?
Đáng đời!
Đáng ghét!
Chướng khí thoát ra từ Cánh cửa Địa Ngục,
dưới sự nỗ lực của các chuyên gia Kido đã dần được khống chế.
Ảnh hưởng với thị trấn Karakura thì sao?
Trước mắt không có ảnh hưởng gì.
Ta biết rồi.
Tiếp theo phải mau chóng đặt kết giới.
Cậu chỉ huy đi.
Rõ.
Nhưng...
Cánh cửa Địa Ngục bị nứt chưa đầy một ngày,
không ngờ giờ cả cánh cửa đã bị phá hủy rồi.
Kuchiki và Phó đội trưởng Abarai, hai người chúng ta phái đi điều tra
và Tử Thần thay thế Ichigo đã đến Địa Ngục,
có vẻ đó là sự thật.
Đúng là chịu hết nổi.
Có chuyện gấp xin báo cáo.
Tử Thần thay thế Kurosaki Ichigo
xuất hiện từ Cánh cửa Địa Ngục.
Đã canh chừng cậu ta rồi.
Mấy người tránh ra!
Yuzu.
Tôi phải mau đưa Yuzu đi!
Xin hãy bình tĩnh lại.
Đã thông báo cho đội cứu hộ đến rồi.
- Như thế không kịp đâu! - Đừng như vậy!
- Giữ lấy cậu ta! - Đủ rồi đó.
Bỏ tôi ra!
Mấy người...
Yuzu… cứ thế này...
Kurosaki Ichigo.
Ông...
Xin phép.
Kurosaki.
Inoue, Yuzu…
Xin cậu mau cứu Yuzu.
Tôi biết rồi.
Cố lên, Yuzu.
Yuzu!
Đây là cái gì?
Yuzu!
Tại sao?
Inoue…
Rốt cuộc sao vậy?
Xin cậu, hãy nghĩ cách đi!
Vô dụng thôi.
Đứa bé đó đã bị sợi xích của Địa Ngục trói buộc,
trở thành cư dân của Địa Ngục rồi.
Chúng ta không thể nào cứu nổi nó.
Sao... sao có thể?
Tất cả đều do sự ngu ngốc của cậu gây ra!
Yuzu!
Xem ra...
cậu chỉ dựa vào sự phán đoán khinh suất của bản thân đã xông vào Địa Ngục,
khiến sự việc ngày càng nghiêm trọng.
Sợi xích Địa Ngục vốn dĩ tuyệt đối không thể để bị cắt đứt,
vậy mà con quái vật trong người cậu lại chém đứt nó.
Hành động này của cậu
đã biến thế giới này biến thành Địa Ngục.
Chỉ vì cậu làm liều,
khiến cả nhân loại rơi vào hiểm họa diệt vong.
Xin lỗi.
Byakuya.
Kurosaki Ichigo, sao không dám nhìn tôi?
Vì tôi đã khiến họ...
Rukia, Renji,
Ishida,
tôi đã khiến họ mắc kẹt ở đó.
Hơn nữa đến Yuzu cũng…
Chính tôi đã hại mọi người.
Vậy thì đã sao?
Byakuya.
Rukia, em gái anh
giờ đang bị nhốt ở Địa Ngục.
Mấy người họ vì muốn giúp tôi thoát ra...
Rukia có sự tự tôn của một Tử Thần.
Nó làm vậy tức trong lòng đã sớm chuẩn bị tinh thần rồi.
Nếu mọi người đều chọn để cậu thoát ra,
thì cậu nên nghĩ xem ẩn ý của họ là gì.
Tôi xin đi trước!
Yuzu!
Có chuyện gì sao?
- Mau vào đi. - Vâng.
Nếu mọi người đều chọn để cậu thoát ra,
thì cậu nên nghĩ xem ẩn ý của họ là gì.
Inoue.
Yuzu thế nào rồi?
Tình hình có vẻ ổn định trở lại rồi.
Cám ơn cậu.
Tất cả là nhờ mọi người đã giúp đỡ.
Còn Sado?
Tình hình Sado thế nào rồi?
Cậu ấy vẫn chưa tỉnh lại.
Nhưng không cần lo.
Dù sẽ mất chút thời gian, nhưng cứ giao cho tớ.
Vậy sao?
Thật sự cám ơn cậu.
Cậu cũng mệt rồi phải không? Có muốn uống gì không?
Kurosaki.
Cậu vẫn... định đi nữa sao?
Yuzu vốn dĩ đã bị Địa Ngục chiếm đoạt.
Không ngờ giờ nó đã sống sót.
Vậy thì Rukia và mọi người chắc chắn cũng sẽ sống sót.
Nhưng nếu lần này lại...
Tớ biết.
Xuống tới đó, nếu như Hollow hóa lại mất kiểm soát,
thì lần này thật sự có thể khiến thế giới bị hủy diệt.
Giống như ông ấy nói.
Nhưng lần này tớ nhất định sẽ không mất kiểm soát nữa.
Hắn rất mạnh.
Mọi người đều không phải đối thủ của hắn.
Nếu không Hollow hóa,
thì nhất định sẽ không thể thắng.
Nhưng tớ phải thắng hắn!
Nếu không,
mọi người đều đã giao phó tính mạng của họ cho tớ, làm sao còn mặt mũi nào nhìn họ đây?
Cậu phải...
Nhất định phải bình an quay về đó.
Tớ đi đây.
Báo cáo.
Tử Thần thay thế đang bị giam lỏng
Kurosaki Ichigo đã phá kết giới,
và đang đến đây với tốc độ rất nhanh.
Anh nói Ichigo…
Tên ngốc đó.
Ukitake.
Tóm lại giờ việc quan trọng là sửa cho xong cánh cửa.
Tôi biết rồi, Kurosaki để tôi…
Cậu làm gì vậy, Kurosaki?
Cậu định xuống Địa Ngục báo thù sao?
Đã như vậy thì càng không thể để cậu đi qua.
Nếu cậu lại mất kiểm soát,
lần này nhất định sẽ...
Bankai.
Tôi chỉ đi cứu đồng đội về thôi.
Kurosaki.
Lần này lại làm sao nữa?
Đội hình bảo vệ.
Đừng để Kushanada đến Nhân Gian!
Ichigo!
Mặc cậu ta.
Giờ làm gì có sức mà trông chừng cậu ta.
Tự mình quay lại rồi sao?
Ichigo, đúng lúc ta đang muốn đi đón ngươi đây.
Không ngờ ngươi lại tự mình quay về đây.
Đến báo thù cho em gái sao?
Yuzu đã khỏe rồi.
Đúng là khiến người ta bất ngờ.
Vậy tại sao ngươi còn quay lại đây?
Ta tới để cứu đồng đội của ta ra.
Cứu đồng đội?
Hình như ngươi vẫn chưa hiểu Địa Ngục là nơi thế nào.
Mấy người bọn chúng đã bị sợi xích Địa Ngục trói chặt rồi.
Nhìn đi.
Ishida! Renji!
Hai tên đó vẫn chưa có xích.
Không cần vội.
Còn con nhỏ Tử Thần đó, đúng lúc vừa hồi sinh này.
Rukia!
Ichigo, tại sao…
Thiết kế của Địa Ngục thật sự rất đơn giản.
Kẻ nào bị dính xích thì có thể không ngừng hồi sinh thế này.
Chỉ cần không cắt đứt sợi xích này,
thì không thể nào rời khỏi đây.
Đã vậy thì ta chỉ cần chặt đứt xích thôi.
Nghe có vẻ đáng tin cậy quá.
Vậy thì ngươi cũng chặt đứt cả xích của ta đi.
Đáng tiếc là ta không thể làm vậy.
Ta nhất định phải đánh bại ngươi!
Đúng là ngu ngốc.
Ngươi thật sự nghĩ không Hollow hóa thì có thể đánh bại ta sao?
Ngươi ngây thơ quá.
Dù ngươi đến đây thách thức với tâm niệm gì,
thì hiện giờ cũng không thể nào đánh bại ta.
Getsuga Tensho!
Thế là đúng rồi.
Ichigo!
Sao vậy? Ngươi sợ cái gì?
Sợ khi mất ý thức
thì có thể hủy diệt tất cả sao?
Đã như vậy...
thì đừng đến đây nữa!
Em gái ngươi được sống
cũng là vì ngươi đã biến thành con quái vật đó còn gì?
Không có sức mạnh đó thì ngươi chẳng làm gì được đâu!
Ta nói rồi phải không?
Trong sự tuyệt vọng của mọi hy vọng đều không thể thành sự thật,
ta vẫn không bỏ cuộc.
Chỉ còn lại oán hận.
Lòng báo thù khiến ta mạnh lên.
Thế nào?
Tiếp tục hận ta nhiều hơn nữa đi.
Như vậy ngươi cũng sẽ trở nên mạnh hơn được.
Nếu không thì ta sẽ lại
một lần nữa bắt em ngươi xuống Địa Ngục là được.
Đúng vậy, chính là như vậy.
Cơ thể từng mất kiểm soát,
thì mất kiểm soát lần hai cũng dễ thôi.
Dù sao cả đời này ngươi cũng không thoát nổi con quái vật đó.
Chỉ dựa vào ý chí thì chẳng thể thay đổi cái gì.
Ichigo.
Ichigo!
Im miệng.
Kịch hay sắp bắt đầu rồi.
Ngươi nghe thấy rồi chứ, Ichigo?
Các Kushanada
cũng cảm nhận được linh áp của ngươi, đang biến đổi một cách ghê gớm đây.
Chúng sắp đến đây,
và sẽ nuốt chửng kẻ đã phá hủy Cánh cửa Địa Ngục như ngươi.
Mau biến thành quái vật đi, Ichigo!
Hay ngươi muốn bị chúng ăn thịt?
Nhưng không sao, ở đây hồi sinh nhanh lắm.
Chỉ cần ngươi không phá hủy cả Địa Ngục này,
thì ngươi sẽ không ngừng hồi sinh.
Lên đi, sao vậy?
Ai muốn...
biến thành quái vật chứ?
Vì nguyện vọng không thể thành sự thật
nên mới bắt đầu báo thù sao?
Làm vậy chẳng qua chỉ là đổ hết sự oán trách lên những người xung quanh
vì nỗi khổ của riêng mình thôi, không phải sao?
Chẳng qua chỉ mượn danh báo thù để quên đi nỗi đau của mình.
Đúng là ta muốn cứu đồng đội,
có điều,
ta sẽ không vì vậy mà hy sinh hết những người xung quanh.
Ichigo, mau chạy đi.
Ichigo!
Ta thề với linh hồn của ta như vậy...
mà chiến đấu!
Ichigo!
Quả nhiên ngươi vẫn mất kiểm soát.
Tốt lắm. Tiêu diệt hết bọn chúng đi.
Chuyện gì đây?
Vẻ ngoài đó là sao?
Rốt cuộc ngươi đã làm gì?
Kokuto!
Ngươi nghĩ em gái ngươi sẽ muốn ngươi báo thù sao?
Ngươi nói sao?
Ngươi không ngừng tàn sát người khác như vậy,
liệu em gái ngươi có muốn vậy không?
Thù hận không thể xóa bỏ thù hận.
Ngươi đã tự kéo em gái ngươi
rơi vào sự đau khổ vĩnh viễn.
Cái đồng đội ta muốn không phải là báo thù cho họ,
mà là mong ta ngăn chặn ngươi.
Ngươi thấy chưa?
Địa Ngục đang đứng về phía ta.
Dù phải cho một kẻ ngoại đạo như ta mượn sức mạnh,
họ cũng không muốn thả một kẻ như ngươi khỏi đây.
Địa Ngục cho con người mượn sức mạnh sao?
Sao có thể...
Sao có thể có chuyện này?
Chúng lại giúp một con người chẳng khác gì ta như ngươi sao?
Đúng vậy, ta với ngươi đều là con người.
Và đều là một người anh.
Xích của mình...
Tự do rồi, vậy là mình...
Cuối cùng cũng tự do rồi!
Chuyện gì đây?
Dừng lại.
Ta...
Những sợi xích đó là báo ứng cho việc ngươi đã lừa dối Địa Ngục.
Kokuto.
Ngươi hãy một lần nữa ở dưới vực thẳm của Địa Ngục mà bù đắp tội lỗi của mình đi.
Thành công rồi...
Ichigo.
Tốt quá rồi.
Giờ phải tìm ra Ishida và Renji mới được.
Đúng rồi.
Lúc nãy tớ cũng đã chặt đứt dây xích của họ rồi.
Họ đâu rồi?
Ở đây.
Đau hết cả mình mẩy.
Tớ cũng vậy, người cứng như đá.
Vì các cậu bị trói quá lâu.
Cũng đành chịu.
Bị trói quá lâu, vậy là sao?
Không.
Xem ra có vẻ đã kết thúc rồi.
Tên đó bị sao vậy?
Hắn bị đày xuống vực thẳm của Địa Ngục rồi.
Nếu vậy thì chúng ta đã thắng.
Vẻ ngoài của cậu bị gì vậy?
Cái này sao?
Thật ra tớ cũng không rõ lắm.
Hình như là...
Họ cho tớ mượn sức mạnh.
Lạ lắm sao?
Đây không phải chuyện lạ hay không nữa rồi.
Đây là sức mạnh của Địa Ngục đó.
Cậu thật là.
Chính vì vậy nên mới suốt ngày bị mấy thứ kỳ lạ ám vào.
Mau giải trừ biến thân cái này đi.
Biết rồi, giải trừ ngay đây.
Chờ đã, Ichigo.
Nếu giải trừ cái đó thì sẽ bị họ tấn công.
Thấy chưa?
♫Nếu một lòng một dạ♫
♫Đến tận cùng thế giới cũng không sao♫
♫Suy nghĩ muốn dốc sức bảo vệ♫
♫Không phải chỉ mình mình có♫
(BLEACH: KHÚC THƠ CỦA ĐỊA NGỤC)
♫Thoát khỏi ràng buộc, tự do ở nhầm nơi♫
♫Đã thành thói quen, mọi việc đều phải dốc hết sức♫
♫Ý chí sục sôi, quyết tâm nóng bỏng♫
♫Dễ dàng từ bỏ mọi quy tắc♫
♫Ngọn sóng hừng hực của thời đại♫
♫Chúng ta còn có thể đuổi đến chân trời nào♫
♫Chỉ cần một lòng một dạ♫
♫Cho đến cuối của mảnh đất này♫
♫Dù không nói một câu♫
♫Đuổi theo bóng dáng phía trước♫
♫Chỉ có ngày mai có thể khiến ước mơ rong ruổi♫
♫Suy nghĩ muốn dốc sức bảo vệ♫
♫Không phải chỉ mình mình có♫
♫Phải nhân ngọn sóng này♫
♫Mang sức mạnh cho những linh hồn yếu ớt♫
♫Là tội lỗi và vết thương♫
♫Nếu phải phá hủy ở đích đến♫
♫Cũng muốn để lại những mảnh vỡ tàn dư♫
♫Không đối diện với nỗi sợ trong lòng♫
♫Thì sao có thể tiến lên phía trước♫
♫Dù chỉ còn sót lại một tia hy vọng♫
♫Cũng phải cháy lên ý chí chiến đấu♫
♫Đưa đôi tay ra, gom lấy hào quang♫
♫Không để ước mơ kết thúc trong hôm nay♫
♫Sự khăng khít ta bảo vệ không chỉ có một♫
♫Hãy nắm lấy ngọn sóng này♫
♫Nếu nhịp đập không ngừng lại♫
♫Là sợi xích rực cháy♫
♫Để chúng ta tin tưởng♫
♫Sinh mạng kết nối trong chớp mắt♫
♫Chỉ cần một lòng một dạ♫
♫Cho đến cuối của mảnh đất này♫
♫Dù không nói một câu♫
♫Đuổi theo bóng dáng phía trước♫
♫Dù chỉ còn sót lại một tia hy vọng♫
♫Cũng phải cháy lên ý chí chiến đấu♫
♫Đưa đôi tay ra, gom lấy hào quang♫
♫Không để ước mơ kết thúc trong hôm nay♫
♫Sự khăng khít ta bảo vệ không chỉ có một♫
♫Hãy nắm lấy ngọn sóng này♫
Yuzu!
Karin, chào buổi sáng.
Có chuyện gì sao?
Tốt quá rồi!
Sao vậy?
Bố về rồi!
(PHÒNG KHÁM KUROSAKI)
Bố mua nhiều đặc sản về lắm đây.
Không có ai sao?