ESCORPIÃO REI 3 BATALHA POR RENDENÇÃO.
Legendas: Pix.
Bem, contemple, o grande Escorpião Rei.
Por favor, perdoe a nossa brincadeira, mas não podemos acreditar na nossa boa sorte.
E ser capaz, ao mesmo tempo, de livrar o mundo de um Acádio
e, ao mesmo tempo, apagar a memória
de seus fracassos lendários.
Para o seu povo.
Bem como a sua rainha.
Sua rainha era uma Grande Feiticeira...
Como foi que ela foi incapaz de prever a sua própria morte?
Você realmente acha que poderia ser um líder dos homens?
Acádios são bons em algo: Destruição.
Você praticamente sozinho dizimou uma civilização
que levou 3.000 anos para ser construída.
Mathayus, outrora o poderoso Escorpião Rei,
perdeu seu império e sua amada rainha.
Sem nada para viver,
seu único desejo era morrer bem em busca de ouro mercenário,
e livre da dor que o atormenta.
O Rei Horus, o governante mais poderoso do mundo,
enfrentava uma crise que custou o seu seu reino.
Seu irmão, Talus, um guerreiro implacável,
liderou uma legião de soldados para o Leste, pilhando tesouros,
e um exército poderoso o suficiente para retomar e conquistar o Reino de Horus.
Agora, Talus marcha para o Palácio do Rei Ramusan,
o último aliado de Horus no mundo conhecido,
e guardião do lendário Livro dos Mortos.
Horus devia impedir Talus, antes que ele obtivesse o Livro
e escravizasse o povo de Ramusan.
Para isso, ele precisava de um campeão sem medo,
disposto a aceitar, o que certamente seria, uma missão suicida.
Muito bom, Mathayus.
Trabalho formidável, Siris.
Ele foi um dos meus mais valorizados conselheiros militares.
Isso é engraçado porque ele não parecia entender de batalhas.
O Acádio, prova que tudo é possível.
Interceptamos um dos seus mensageiros
detalhando todas as nossas fortalezas defensivas.
Para quem era ele trabalhava?
Para o meu irmão, Talus.
Depois que meu pai morreu e deixou o reino para mim,
Talus ficou muito zangado.
Ele achava que era o herdeiro legítimo do trono.
Com todo o respeito, Sua Alteza, eu tenho poucos vasos de vinho
e um pequeno exército de meninas no harém para conquistar esta noite.
Podemos pular para a parte onde diz que quer matá-lo?
Sua nobreza real não demorou muito a se desgastar.
Caminhe comigo.
O rei, chamado de Cobra, é o líder da Resistência Tribal.
Ele se auto-proclamou como uma criatura venenosa?
Por que não pensei nisso antes?
Assim que ele souber, sua missão será proteger o Rei Ramusan.
Estarei contando que ele venha para socorrê-lo.
Suas chances de sobrevivência, Mathayus, são mínimas, na melhor das hipóteses.
Quando vai nos deixar?
Amanhã.
Bem, melhor começar a brindar.
Preciso de você apenas para manter Talus fora
tempo o suficiente para eu levar o meu exército até lá.
O Rei Ramusan lhe dará 10.000 peças de ouro
quando concluir a sua missão.
Eu vos darei outros 10 após a minha chegada.
Ou seja, se sobreviver tempo suficiente para recebê-lo.
Mandarei alguém com você.
Eu trabalho sozinho, você sabe disso.
Mathayus, está para ajudar um grande número de pessoas.
Talvez possa redimir alguns pecados seus do passado.
Eu nunca vou me redimir pelo passado.
Os deuses amaldiçoarão minha passagem, e eu lhes agradecerei por isso.
Eu faço isso apenas pelo dinheiro.
Vocês todos lutam como meninas.
- Qual dos seus... - Idiotas.
Poderosos guerreiros irão me acompanhar?
- Quem irá me desafiar? - Aquele ali.
Aquele macaco?
Em que buraco você o encontrou?
Ele foi um dos únicos sobreviventes do grande cerco da Babilônia.
Nós o trouxemos por suas habilidades únicas.
Meus homens ainda têm de amarrá-lo.
Vá chorar para sua mãe!
Eu me pergunto o porquê.
Seu chapéu parece estúpido.
Assassino!
Alteza, acha mesmo isso...
Eu vou te salvar, Majestade!
Acadiano imundo, venha aqui. Vou espremê-lo.
Fique longe de mim, seu louco!
Olaf, você se tornou um estúpido completo?
Ele é um acadiano, Majestade! Foi enviado para matá-lo!
Ele está trabalhando para mim.
A devoção de Olaf ao reino, ainda que humilde,
tende a nublar seu julgamento.
Minhas desculpas.
E você trabalhará com ele.
Um trabalho? Qual?
Uma busca.
Vamos beber!
Você se banhou em bosta de camelo esta manhã?
Eu cheiro como guerreiro!
Bem, graças aos deuses, o meu reino é seguro.
Prepare-os para a sua jornada.
Bem, eu conheci uma garota de Sodoma,
com um bigode e um belo traseiro.
Ela disse com uma piscadela enquanto me servia uma bebida:
"Se for de pés grandes que gosta, eu os tenho!"
Ouvi histórias sobre um acadiano uma vez.
Contos de incríveis proezas em batalha.
Um homem tão poderoso, que muitos acreditavam que ele era meio deus.
Eu não sei muito, mas de uma coisa eu estou certo,
você não é um Acádio.
Isso é um poderoso monte de esterco.
Eu poderia comer um estômago de ovelhas recheado de grilos.
Você provavelmente comeria como um passarinho.
Qual é a desse cabelo?
Como consegue deixar ele todo reto e brilhante assim?
Sua mãe penteava o seu cabelo 100 vezes todas as noites?
Ou sua avó tinha uma receita passada pelas das gerações?
Uma pitadinha de cocô de morcego,
com uma pitada de testículo de macaco.
Quem diria? Suas bolas, finalmente caíram.
Finalmente o fiz calar a boca.
Quer mesmo fazer isso, Acádio?
Eu já fiz.
Chama isso de socar, princesa?
Ou estava me cortejando com aqueles tapinhas de amor?
Pegadorzão de ovelhas?
Fique no chão, Acádio.
Aos meus pés, onde deve estar.
Foi mal. Eu estraguei o seu cabelo?
Espere. Deixe-me arrumá-lo.
Bela tentativa.
Como se sente, seu porco imundo?
Você gosta do meu rosto? Deixa eu te mostrar mais de perto.
Passe o seu ouro ou iremos cortar sua garganta.
Volte para a sua mãe!
- Ei! - O que está fazendo?
Minha mãe te mandou lembranças!
Eles são loucos.
Ovelhas de uma perna se movem mais rápido do que você.
Esqueça-os.
Você saberia!
Beije-me, queridinho.
Esse foi o roubo mais fácil que fizemos nos últimos anos.
Agora já chega, Acádio!
Isso é bom.
É assim que se começa um incêndio.
Vamos ficar sóbrios, rapazes.
Ninguém toca nas minhas coisas!
O crime não compensa!
Olaf, pegue o do meio!
Pelo menos poderão ver aonde está indo!
Nada mau. Talvez seja mesmo um acadiano apesar de tudo.
Isso foi divertido. Quase me fez suar.
Agora onde está o meu bebê?
Aí está você.
É um bom lugar para acampar.
Foi gentileza deles deixarem pronto para nós.
Foi um bom dia.
Foi.
De onde você é?
Eu nunca vi gente do seu tipo no deserto antes.
Eu sou um teutão, da Germânia.
Terra de montanhas, neve e gelo.
- Você está chorando? - Não.
Tinha uma sujeira no meu olho.
Como você parou aqui?
Eu vim lutar nas grandes batalhas do deserto pelo ouro.
Eu estava a caminho de volta para casa,
mas eu não ganhei a fortuna que esperava.
Bem, quando nós ajudamos este rei lamentável,
você deve consegui-la.
E eu posso voltar a minha Olga.
Olga, e nossas 17 filhas.
17 filhas?
Sim.
Mas eu ainda espero um filho.
Parece que não faltaram tentativas.
E você? Qual é a sua história neste lugar?
Eu não tenho história.
Eu só quero saber de onde você é, irmão.
Nós não somos irmãos. Você entendeu?
Quem foi que mijou em você?
Hora de descansar. Temos muitos dias de viagem pela frente.
Olaf, o seu hálito cheira a carcaça podre de iaque.
Grandes deuses! Com que alimentam os gatos por aqui?
Olaf. Olaf!
Olga?
Adeus, Olaf. Morra bem.
Eu ouvi contos de animais desse tipo. Olham com fome.
Não corra.
Eu estou correndo!
Majestade, notícias do palácio do Rei do Ramusan.
Talus declarou guerra à Ramusan.
Traga-me o resto dos meus generais.
Marcharemos esta noite.
Vá buscá-los!
Sim, Majestade.
Pelos deuses, Talus,
vou derramar o seu sangue por isso.
A selva é conhecida por engolir todos os homens.
Ouvi histórias de homens meio-macaco que bebem sangue humano.
Desculpe-me se eu não considerar um bárbaro do norte do país
um especialista em guerrilhas na selvas.
Com sorte, chegaremos ao palácio de Ramusan ao pôr do sol.
Majestade, capturamos um dos rebeldes Cobra para interrogar.
O exército de Ramusan está marchando,
mas o rei permanece no palácio com o Livro.
E ainda nenhum sinal de Cobra.
O que temos?
Oficial?
Ou eu dou muito crédito a esses pagãos
assumir algumas das cadeias de comando?
Onde está Cobra?
Ele está planejando uma emboscada?
Ele não tem mais aparecido. Onde está ele?
Talvez eu deva falar um pouquinho mais alto.
Pode me ouvir agora?
Horus mandará um exército, se ele já não o fez.
Não devemos esperar para tomar Ramusan.
Mande um destacamento de homens para atacar esta noite.
Eu posso te dar mais dois. Dois para você.
Venha celebrar cobra bonita. Venha celebrar carne.
Bem barato!
Obrigado.
Gordura de frango para você.
Sua Alteza!
Vimos um destacamento do exército de Talus se aproximando ao Sul!
- Entrem no palácio! - Vamos!
Rápido!
Em fila! Vamos!
Prepare-se para fechar as portas.
- Mexam-se! - Rápido!
Olaf, pode ser tarde demais.
Se chegarmos atrasados, ainda receberemos o ouro, certo?
Concentre-se. Olhe lá em baixo. São os homens de Talus.
Eu conto 50 homens com o uniforme de Talus.
Estão mais para 60, 65.
Precisamos de um plano.
É mesmo? Pensei que tinha acabado de executar um lá em baixo gritando
e batendo o peito, tentando assustá-los até à morte.
Não é uma má ideia.
Guardem o portão!
Guardando o portão principal!
Eles estão atrás do Livro.
Estes homens são assassinos.
Talus pretende que morra sem honra,
enquanto o meu povo defende a terra possui por séculos.
Ele nunca saboreará a vitória,
apenas cobre a picada de seu próprio sangue. Certo?
O que é isso?
Defendam o portão!
Poderíamos tentar lutar como gorilas.
Chimpanzés atacam em números,
como um exército tentando sobrepujar seus inimigos.
O gorila não tem o benefício dos números.
Ele faz o inimigo trazer a luta até ele.
Mais astuto. Mais mortal.
Um gorila é melhor que 50 chimpanzés.
Bem, você não é tão bobo quanto parece.
Ou soa.
Isso que eu não estou nem falando do cheiro.
Do que está falando? Esse cheiro é delicioso.
Tragam os animais! Posições secundárias!
É hora da lutar.
Vamos rachar alguns crânios.
Contenham as escadas!
Horus nos abandonou, homens!
Mantenham as suas posições!
Ei. Óleo.
Lutem comigo até o fim!
Se não podemos ter vida, teremos honra!
Não fujam!
Vão para as paredes!
Reagrupem!
Eu não deveria ter confiado em ninguém de fora para vir nos ajudar.
Há algo lá fora!
Formação de ataque.
Marchem rápido. Em formação!
Nós não podemos vê-los!
Horus cumpriu sua promessa.
Vamos pegar o ouro.
Majestade, acadiano e esse cara.
Você estava esperando diplomatas?
Na verdade, sim.
Talvez devêssemos ter pedido aos bandidos para deixar o rei sozinho.
Parem.
Em todo caso, somos gratos ao Rei Horus por sua ajuda.
E não um por momento muito breve.
Seus homens têm o meu mais caloroso convite a entrar no palácio.
- Meus homens? - O seu exército.
Os homens esperando na selva.
Não há exército, Alteza.
Apenas nós.
Bem, eu estou impressionado, para dizer o mínimo.
Obrigado. Obrigado.
Normalmente, uma comemoração da vitória seria normal, mas...
Mas não se pode dar ao luxo de gastar parte de nosso ouro nela.
Sim, precisamos discutir o ouro.
Não há nenhum.
Perdão, pensei ter ouvido ele dizer que não há nenhum ouro.
Não pode ser verdade.
Pegue a sua espada, idiota.
Por favor, por favor, guardem suas espadas.
Não estou enganando-os.
A minha oferta ao Rei Horus foi feita de boa fé,
mas a guerra, como sabem, tem seus custos,
e esta guerra me custou tudo.
Dito isto,
viajaram tanto, uma grande distância para vir em nossa ajuda,
e este reino tem uma dívida enorme com vocês.
Você pagará em tesouros.
Bem, isso também será aceitável,
desde que, é claro, seja algo de grande valor.
Pelos deuses, que é...
A visão da beleza.
Me lembra da minha Olga.
Você não entendeu.
Não proponho esta peça de arte como o seu pagamento,
mas o objeto dela sim.
Minha filha, a Princesa Silda.
Eu ofereço a mão de minha filha em casamento como recompensa.
Desgraçado de sorte.
Muito bem. Eu aceito.
Sem dúvida, uma oferta difícil de negar,
mas se esqueceu somos dois de nós?
O colar que ela está usando é o medalhão Olho dos Deuses.
Achei que era um conto que ladrões contavam aos filhos na hora de dormir.
Está me dizendo que é real?
Aparentemente sim.
Que os deuses sejam louvados.
Vamos tê-lo.
Sim...
Algo morreu dentro de você.
Onde está a princesa?
Talus está com ela.
Ele a raptou e força minha rendição.
Por mais que eu ame a minha filha, meu povo vem antes.
Irei manter Talus aqui, enquanto você resgata Silda.
Salve a minha filha e ganhe o seu lugar à mesa real.
Você e uma princesa.
Você quer me matar?
Seu objetivo é mais verdadeiro do que o dos guardas do meu palácio.
Eu tenho em mente desamarrar suas mãos para que eu possa morrer de fome.
Olhe para mim.
Melhor.
Definitivamente será a minha rainha.
Apesar de sua resistência a mim ser tão absurda
como sua afinidade para aqueles selvagens
na selva que chama de seu povo.
Eles não são mais pessoas
do que os macacos do palácio que limpam minha bunda.
Viu só?
Eu sou um governante benevolente,
muito divertido digno de sua mão.
Você vai ver isso.
Você vai ver isso, ou eu vou tirar seus olhos e alimentar os corvos com eles.
- Majestade! - Notícias do oriente.
Meus campeões detiveram Talus.
O palácio do Rei Ramusan está seguro.
Parece que Talus está se preparando a batalha.
Aqui. Alinhem-nos.
Onde eles estão levando os prisioneiros?
Às linhas de frente.
O quê?
Eu tenho um plano.
Melhor não me envolver.
Que negócio você tem, pagãos?
Soube que está pagando para forrar a linha de frente.
Uma moeda de prata para cada dia que sobreviverem na batalha.
- Parece que você é bom. - Não, não, não. Eu não.
Meu escravo aqui...
Ele deve durar uma semana inteira.
Divirta-se.
Por aqui.
- Majestade. - Sim?
Um mensageiro traz notícias.
Seus assassinos falharam em tomar o palácio.
Foram derrotados por uma força externa.
O mensageiro acredita que Cobra ajudou Ramusan.
Em formação!
E como você sabe disso?
Messangeiro. Você é um feiticeiro?
Ou você especulou, hein?
Não tema.
Apenas desonestos sem coração matariam um mensageiro.
Matem-no.
Espere. Por favor. Não! Não!
Trabalhem rápido com aqueles selvagens, avancem sem piedade.
O exército do Ramusan se aproxima, meu senhor.
Preparem-se para a batalha!
Ordem de ataque!
Em posição!
Mexam-se! Mexam-se!
Soem os chifres!
Ataquem!
Fogo!
Silda.
Pelos deuses.
Eu vim para libertá-la.
Quer ficar quieta? Vai alertar os guardas.
Estou tentando ajudá-la.
Se não parar de lutar, vou levá-la para Abdul.
Ele pagará bem para tê-la em seu bordel.
Bom trabalho, Acádio. Grande plano.
Ele fica com a garota e eu como estas bestas. Ridículo!
Alguém pode me ajudar?
Olaf!
- Olaf! Onde está a garota? - Vamos lá!
Estes guerreiros negros são os homens do Cobra.
Eles estão com Silda e estão fugindo. Vou atrás deles.
Bem, serei mergulhado em esterco de asno. Vamos quebrar algumas cabeças!
Vamos ver como o nosso convidado real está.
Soem o alarme.
Alguém?
- Soem o alarme! - Soem o alarme!
Majestade, a princesa se foi.
É mesmo? Foi o Cobra?
Você por acaso viu esses ladrões?
Não, Majestade. Eles me acertaram tão rápido que...
Eu quero a garota!
- Agora! - Sim, senhor.
Idiotas!
Quem é aquele homem?
Estamos do mesmo lado.
Dê-me a garota e o medalhão para eu levá-los daqui.
Cobra!
Fogo!
Deixou-os fugir?
Da próxima vez, por que não manda um verdadeiro guerreiro?
Lá vem o Príncipe Encantado.
Parece que o dia terminou um pouco diferente do que o esperado.
Saudações.
Como sabe,
alguns ladrões da resistência roubaram minha futura noiva.
Como meus homens claramente não estão aptos a lutar,
e você tem demonstrado que está pronto ao desafio,
gostaria de contratar os seus serviços.
Está parecendo mais como um suborno, isso sim.
- Preciso de muito ouro que isso. - Feito.
E algumas mulheres.
Feito.
Haverá um bônus se me trouxerem a cabeça de Cobra, seu líder.
Todos os assassinos que mandei... não voltaram.
Se tiver sucesso,
haverá mais ouro do que o seu animal pode carregar.
Se falhar morrerá.
Se recusar a minha oferta, será morto.
Então, o que dizem?
Digo que estamos desperdiçando um tempo precioso.
Então, deixe-me ver se entendi.
Eu passei o dia todo rachando crânios
em uma guerra que me interessa tanto quanto esterco de camelo no deserto.
Enquanto isso, você perdeu a garota
e o medalhão, e nos levou para esta selva maldita
para enfrentar alguém com o nome da cobra mais mortífera do mundo,
que, por sinal, deveria estar do nosso lado,
para sermos pagos duas vezes pelo mesmo trabalho.
Nada mau, hein?
Nada mau...
E quanto ao medalhão? Foi por isso viemos.
Quando encontramos Cobra, acharemos a Princesa Silda.
E então, teremos o medalhão.
Pode parecer um passo atrás agora, mas vai funcionar a nosso favor.
Não mije na minha cabeça e diga-me que está chovendo, Mathayus.
Por que Talus e Cobra ligam para essa vadia
se eles são guerreiros tão poderosos?
Ambos sabem que apenas o sangue real pode unir as tribos desta terra.
Ela é um símbolo de um novo começo.
Duvido que iremos conseguir algum ouro nisso.
O quê?
Quieto. Estamos perto.
Minha barriga precisa de hidromel,
quando eu monto em cima do meu guerreiro corcel.
Há batalhas a serem travadas e guerras a ser ganhas.
Eu gosto de rachar crânios com minha clava, apenas por diversão.
Achou uma raiz e tanto, não é?
Boa lição de rastreamento guerreiro acadiano, meninão.
Foi mal.
Eles podem nos ouvir, e ser alertados da nossa presença!
Sim, se morarem água abaixo.
Não estamos sozinhos, Olaf.
Vou por água abaixo eu mesmo.
Uma aventura para a vida inteira uma ova.
Com amigos como você, quem precisa de mulheres?
Isso me faz sentir bem.
Deuses! Isso é muito bom!
Que demônios são estes?
Onde está a princesa?
Eu não tenho nada contra você. Me devolva Silda e deixo vocês viverem.
Parem!
Agora chega de brincar comigo.
Assim que eu matá-lo, acharei-a eu mesmo.
Certo!
Vamos lá.
Em nome da serpente demoníaca, o quê está havendo?
Você tem uma parte serpente, certo?
Mathayus, conheça Cobra.
Não era um sonho.
Está mais para um pesadelo.
Deixe-me ver se entendi.
Você é Cobra,
e você foi capturada como Silda, depois libertou-se como Cobra?
Encenar meu rapto me permitiu procurar no acampamento de Talus durante à noite,
até encontrar o meu medalhão.
Então vocês dois vieram
e estragaram um plano que levou semanas para ser executado.
Talvez se seu pai tivesse nos dito a sua verdadeira identidade,
você não teria esse problema.
O Rei Ramusan, meu pai, não sabe o meu segredo.
Vamos, Olaf. Vamos nos despedir dessa mulher.
Ela nem sequer tem o medalhão.
Estou farto deste país revirado e seus governantes mal-educados.
- Pare. - Ou o quê?
Dirá "pare" de novo?
Seu exército não está aqui para ajudá-la, e apesar de seu talentos óbvios,
derrotar Olaf e eu é uma aposta que não irá pagar.
Espere! Por favor, espere.
Dê-me uma boa razão para isso.
Posso te dar muito.
Depois de Talus ter queimado sua aldeia junto ao rio,
eles se refugiaram aqui na floresta.
Eles poderão não sobreviver aqui por muito mais tempo.
Por que nos mostrou isso?
Porque eu preciso de sua ajuda.
Mulher, eu sou um soldado da fortuna.
Como eu poderia ajudá-los?
Você pode fazer muito.
Afinal, você é o grande Escorpião Rei.
O que você disse?
O que ela disse?
Você me ouviu.
Você matou o rei do mal, Memnon, e salvou a feiticeira, Cassandra.
Você a fez sua rainha, e libertou uma nação.
- Libertou uma nação? - Pura fantasia, posso garantir.
- Está mais para uma lenda. - Lenda?
Meu pai me contou essa história, quando eu era mais jovem.
Parecia um conto de fadas.
Ela soube de você por um conto de fadas.
Quieto.
Por que ficou na defensiva?
É verdade?
Estou cansado dessa bobagem.
Vamos lá.
Você pode ter ouvido este conto fantástico,
mas como sabe que é ele se nunca o viu?
Que ele é Acádio, é óbvio.
Quanto a ser o grande Escorpião Rei, eu suspeitava,
mas não tinha certeza.
Até agora.
Mathayus é um mercenário, não esse rei com o que está confundindo.
Certo?
Majestade, estamos preparados para o ataque.
Um espião voltou, mas ele não conseguiu localizar o Livro.
Suspeitamos que Ramusan o tem escondido.
É claro que ele o fez.
Catapultas, fogo!
Finalmente, a vitória é nossa.
Morte aos invasores!
Lutem até a morte!
Protejam o Livro a todo custo!
Se acreditarmos nos seus servos, o Rei Ramusan fugiu.
Sem o Livro dos Mortos? Nunca.
Quando encontramos a câmara secreta,
encontramos o Livro, e seu guardião.
Somos guerreiros, Ramusan.
Pare de se esconder como um serviçal tremendo e me traga o Livro.
Isto pode ser o meu último suspiro,
mas o povo desta terra irá superar onde eu falhei como rei.
E precisará bem mais do que o exército que trouxe para derrotá-los.
Sabe, você pode estar certo.
Mas se eu tivesse uma arma
à minha disposição
me livraria dessas pragas.
Sinto muito.
É mais pesado do que eu pensava.
É simplesmente um guia, um conjunto de palavras apenas.
O texto é inútil...
Sem o medalhão, eu sei.
- Hathor! - Sim, Majestade.
Hunan.
Acho bem irônico que em breve ele também se tornará parte deste texto.
Muito engraçado.
É o Livro dos Mortos!
Acádios são bons em algo: Destruição.
Eu sei que você é o Escorpião Rei.
Você pode dizer o que quiser, mas seus olhos dizem que é verdade.
Talvez eu tenha sido, mas aquele homem está morto e enterrado.
Muitos nomes podem ser varridos e esquecidos nesta vida, Mathayus.
Rei não é um deles.
Por favor. Ajude-nos.
Se deseja mesmo ajudar o seu povo,
você encontrará um homem que não falhou com os seus.
Os deuses o fazem do seu jeito,
e nem mesmo o mais poderoso dos homens pode pará-los.
Existem mais de 500.000 pessoas neste país.
Talus não parará até que escravize todos eles para construir seu império.
Depois ele marchará para o reino de Horus com o maior exército já visto.
Lute comigo e poderemos detê-lo.
E talvez, de alguma maneira, possa se perdoar pelo passado.
Eu nunca vou me perdoar pelo passado.
Então você nunca terá um futuro.
Mathayus!
Onde, em nome da braguilha de Odin, você estava?
Eu precisava pensar.
E beber.
Sabe por quanto tempo eu tenho lutado nestas florestas,
lutando contra bestas vorazes, procurando por você?
Por que não para de lamentar?
Então, essa busca acabou?
Apesar de todas as fibras do meu ser irem contra isso,
vou ficar e lutar.
Mas pelas minhas razões.
Quando tivermos esmagado Talus e o mandá-lo de volta ao pó, para mim chega.
Assim que se diz, Sua Alteza.
Se me chamar disso de novo, você nunca terá aquele filho.
Você vai precisar um punhal maior.
Terá que esquecer tudo o que sabe se vai lutar com a gente.
Olhe para Yin.
Você, olhe para mim!
Vai, Yin!
Viu?
Certo!
Um mata-moscas seria mais útil.
Muito bom. Mas e se você for a mosca?
Você desafia a gravidade, antecipa,
prevê os movimentos de seus predadores.
Fique sob a pele do seu inimigo.
Vou te mostrar como fazemos, de onde eu venho.
Boa, Olaf.
Obrigado! Muito obrigado.
Podemos, por favor continuar?
Vamos continuar.
Eu acho que é a sua vez, Acádio.
Vamos ver o que tem, meninão.
Se você fosse um inseto, qual seria?
Um escorpião.
Nada mau.
Tente você.
Olhe para mim! Eu sou um ninja! Eu posso voar!
Nada mau.
- Bom trabalho. - Nada mau.
Vamos ver o que você tem.
Ele desafiou a princesa.
Você vai pegar a garota de novo, Mathayus?
Ela já chutou o seu rabo antes.
Derrube-o!
Eu não sei qual é o cabelo é mais bonito.
Vamos, Silda!
Você não assusta a princesa.
Lá vem ela.
Dê uma lição nele, Silda.
Essa foi boa.
Viu isso?
Vai dançar a noite toda, ou irá brigar?
Isso deve doer.
A Cobra vai morder você.
Como é a vista, princesa?
Ele perdeu!
Deixe-me adivinhar.
Eu tirei o seu fôlego.
Isso é o que eu chamo de cortejo.
O poderoso Olaf.
Meu irmão!
Meu Senhor, sou Zulu Kondo, espírito leão da terra do céu flamejante.
Comande-me!
Senhor, eu sou Agromael, nobre destruidor.
É uma honra acompanhá-lo na batalha.
Que mortal se atreve a despertar os guerreiros do Livro?
Sou eu, Senhor Talus, que invoca-te de volta à terra para a batalha!
Sou Tsukai, a guerreira da sombra da terra do sol nascente.
Qual é a sua vontade, Meu Senhor?
"Meu Senhor?" Acredito que uma manifestação está em curso.
Mate todos eles!
Bem, é isso.
Muito bem. Agromael ficará aqui para me proteger
enquanto seus companheiros vão matar uma cobra.
Tsukai, eu quero que você busque o éter para a minha presa, Cobra,
e me revele o seu refúgio secreto.
E quando o refúgio for encontrado,
irão abater Cobra, e seu exército sem piedade.
Bem, você é quem vê as coisas.
Na minha visão, eu vi um massacre tão vil, que fez meu estômago revirar.
Tanto quanto os olhos conseguiam ver,
encarando boquiabertos cadáveres de homens
cortados em pedaços na lama.
E quanto a nós?
Nossas cabeças gritaram silenciosamente em pontas de madeira.
Nossos corpos queimados em uma pira num ritual.
Ainda parecíamos ferozes, certo?
Você está nisso pela a luta ou por ela?
Ambos.
Eu não posso mentir. Ela é...
Ela está sob minha pele, e rastejando mais fundo a cada dia.
Está questionando o meu juízo porque uma mulher está envolvida?
Pelo meu filho não nascido, eu estou com vocês, Mathayus.
Até o fim. Seja ele qual for.
Até o fim.
Vá para o lado norte do campo, agora.
Você, tire-os daqui. Vamos lá. Rápido! Rápido!
Não pode ser bom.
Silda, o que está havendo?
Talus despertou os guerreiros fantasma.
Guerreiros fantasma?
O medalhão do Olho dos Deuses tem grande poder.
Se quem possuir o Livro dos Mortos o ler,
pode despertar os guerreiros do submundo.
O Livro dos Mortos está perdido há milhares de anos.
Não estava perdido. Ficou com a nossa família real para muitas gerações.
Seu pai.
Ele teria dado sua vida para protegê-lo.
Então ele morreu também.
Que não seja em vão.
Olaf, vamos lutar!
Você não está acreditando nessa fantasia toda sem nexo, não é?
Cobra!
Eu estou aqui!
Leve você e seu povo em segurança.
Vamos mantê-los longe enquanto pudermos.
Hora de quebrar algumas cabeças!
Eu o vi em minha visão, Escorpião Rei.
Olhe o que você se tornou.
Você é uma desgraça para o seu povo e para sua rainha.
Suas rainha reina no submundo. Gostaria de se juntar a ela?
Eu ficaria feliz em reuni-los.
Me juntarei a ela em breve,
mas não será por sua bruxaria covarde.
Covardes!
Vamos!
É só o que você tem?
Vamos, todos. Protejam as crianças.
Um passo de cada vez!
Isso. Mexam-se. Mexam-se!
Silda, para onde estamos indo?
Segurem-no!
Apesar de seus esforços gloriosos, queridinha, Cobra continua foragida.
Então a sua única missão,
sua única tarefa será proteger o Livro.
Acham que podem fazer isso, guerreiros do etérico faz de conta?
O Livro poderá apenas ser tocado por mim. Apenas eu.
Majestade, receio que seus inimigos continuam poderosos.
Você os subestima a seu risco próprio.
Eu sinto que eles estão próximos e conspirando.
Eu sinto alguma coisa, também.
Eu sinto que este reino...
Este reino, é meu.
E isso é motivo de comemoração. Então venham.
Uma comemoração, Senhor Talus, é prematura. Devemos estar prontos.
A única coisa que você deve fazer é me obedecer, escravo.
Somos guerreiros do Livro, Meu Senhor. Não escravos!
Você é!
Você é o que eu disser que é. Escravo!
A menos que queira voltar ao seu sarcófago,
sugiro que segure a sua língua, levante o seu cálice,
e se prepare para comemorar!
Escravo!
Escravo, escravo escravo! Escravo!
Mathayus.
Que surpresa.
Você sabe que não pode se livrar de mim assim tão fácil.
Eu pensei que um dia o meu povo
e eu estaríamos livre para escapar dessa selva,
voltar à terra que é nossa por direito.
Entretanto, com os monstros de Talus esperando para nos devorar,
temo que ficaremos aqui perecendo.
É sempre melhor lutar e ser devorado,
mesmo que a chance de liberdade seja pequena.
E agora, o que fará?
Fazer o que sempre faço nessas situações.
É mesmo? E o que seria?
Bem, voltar com o meu prêmio, pegar a minha recompensa, é claro.
Recompensa?
Ainda está nisso pelo dinheiro, pelo visto.
Bem, espero que Talus pense assim também.
Eu não entendi.
Você irá. Eu tenho um plano.
E agora que os homens de Ramusan estão fugindo para salvar suas vidas,
em breve teremos a cabeça da Cobra!
E a partir daqui que vou construir um império
que se estenderá por todo o caminho para o deserto.
Quem está aí?
Informe ao rei o que voltamos com o seu prêmio!
Majestade, você tem convidados.
- Traga-os para dentro. - Venha a frente.
Que surpresa agradável.
Pensei que estivesse se perdido na batalha assim com o seu objetivo.
- Cuidado, Majestade. - Silêncio!
Muito impressionante!
E se esta, é o que eu penso que é.
A nossa tarefa se tornou um pouco mais difícil
com suas criaturas do submundo matando tudo o que respira.
Eu sei. Eles não são muito particulares.
Só tem que mostrar-lhes uma direção e deixá-los ir.
Desculpas por qualquer dificuldade.
Bem, agora que tem Princesa Silda e a cabeça da Cobra,
pode se desculpar, com mais ouro.
É claro, e bem merecido.
Além disso, um convite.
Para um casamento!
Ou uma execução.
De qualquer forma, é uma festa.
Qual vai ser, então?
Será o casamento. Fantástico!
A primeira coisa pela manhã.
E não acho que precisamos esperar os empecilhos do casamento.
E eu tenho alguma escolha?
Não.
Quer dizer...
Deixe para lá, irmão.
Sabíamos que isso ia acontecer.
Temos de nos concentrar na tarefa que temos nas mãos.
Sim! Sim!
- Olaf, é assim que se concentra? - Mathayus.
Então, Silda estava certa.
O Livro está no câmara de tesouros a sete chaves.
E, a julgar pela cara dos guardas, eu diria que a coisa lá é com eles.
Não irmão...
Esse era o seu plano, então, e foi um dos bons. Olhe para elas.
Não se preocupe. Ele ainda não tentou ir pra cama com ela.
Você já a viu? O que está esperando?
Boa pergunta.
Vamos brindar por ela então, por seu sacrifício, no cumprimento do dever.
- Posso? - Mulher.
Não é para mim.
Olaf, é hora de lutar.
Olaf!
Olaf.
Meu Deus! Eu te odeio, Mathayus.
Você pega o Livro, Eu pego o medalhão. Vamos!
Por que está demorando tanto tempo?
Consegue ficar mais bonita que é?
Isso tudo!
Perdoe gentilmente a minha exuberância.
Está perdoado.
Onde está, Mathayus?
Tantas brincadeiras.
Agora que a espada foi tirada, é hora de furar a carne.
- Pura poesia, Meu Senhor. - Sim, eu sei.
Não vamos nos apressar nesta importante véspera.
Devemos realmente apreciar o resto do dia.
Mathayus!
Afinal de contas, este será meu último dia como uma donzela pura.
Possua-me agora, Meu Senhor.
Possua-me!
Apresse-se! Agora seria uma boa hora.
Bem, tenha paciência, minha senhora.
Estará acabado em breve.
Você encostou nela? Deixou ele encostar em você?
Deveria ter deixado.
Tsukai!
Boa noite!
"Aventura para uma vida inteira." Que farsa.
Dê-me o medalhão.
O sinal! Ataquem!
Eu te ordeno a me obedecer.
Como disser, Meu Senhor.
Não! Tem que recitar o encantamento para mudar sua lealdade.
O quê?
Mulheres!
Agora é que você me diz.
Isso é o que eu chamo de tesouro.
Eu quero o medalhão. Agora!
Não me siga! Acabe com eles!
Com prazer.
Vá atrás de Talus. O medalhão é a nossa única chance.
Deixe esta bruxa para mim.
Certo.
Certo. Venha com o papai.
É pesado.
Isso é bom.
Nada bom.
Oi.
Talus quer o Livro.
Não?
Você não pode fazer isso!
Ele não!
Você luta bem, mortal. Talvez a levemos conosco.
Passar a eternidade com dois brutos irracionais e suas bruxas de estimação?
Não, obrigada!
Você quer Mathayus, mas ele nunca ficará com você.
Ele é das trevas, como nós!
Ele só deseja morrer.
E você é Cobra.
Sua decepção é o veneno que está matando seu povo.
Mexam-se! Você errou!
O Livro!
Tem certeza de que não quer ir por aí?
Pode ter uma chance.
Deve saber melhor do que ninguém encurralar um animal num canto.
Quem vai te salvar agora?
Quer saber?
O Livro dos Mortos já flui através do meu corpo.
Eu não preciso dessa bugiganga.
Vá em frente. Deixe-os me pegarem. Deixe-os me devorarem.
Eu vou me erguer novamente como uma má ideia, e você será esmagado.
Primeiro você.
Você foi um adversário digno.
Olaf.
Venham!
Meu Senhor, os guerreiros do Livro estão ao seu serviço.
Desculpe-me por tê-lo desapontado.
Por favor, me perdoe.
Não há nada para perdoar, Cobra.
Estou orgulhoso de você, minha filha.
Com honra, nos uniremos a você em batalha.
Esta batalha acabou.
Ao menos para mim.
O meu povo está em boas mãos.
Pai?
Pai!
Meu campeão.
Fez o seu papel.
Algum problema?
Você precisa de mais ouro? Considerá-lo feito.
Não é isso, Sua Alteza.
Na verdade, tenho um pouco de ouro para você.
Estas são as fortunas de seu irmão, Talus,
menos as despesas que custarão para reparar esta terra.
É seu por direito.
Não estou entendendo.
Eu poderia ter facilmente recuperado do palácio para mim.
Provavelmente não seria uma boa ideia.
Explique.
Com todo o respeito, Sua Alteza, você não é bem-vindo aqui.
Essas pessoas não terão mais que aceitar o domínio estrangeiro.
São gratos por tudo o que fez para ajudá-los a serem livres,
mas eles estão dispostos a lutar para continuar assim.
Estão?
Bem, uma vez que o enviaram como seu mensageiro. Diga-lhes isso.
Não cabe a eles decidir.
Eu não vim como seu mensageiro, Majestade. Eu vim como seu rei.
Você espera que eu aceite seu pedido ao trono, sem contestar?
Não espero nada mais do que o seu respeito.
Para mim e para o povo desta terra.
Mas se é uma luta que você quer, então você a terá.
Você me surpreende, Acádio.
Pensei que havia trocado a sua real nobreza por alguns sacos de ouro.
Eu havia.
Mas agora, se for necessário, estou disposto
trocar a minha vida para consegui-la de volta.
Eu acredito em você.
E se eu dou-lhe minha bênção ou a minha espada,
eu respeito você.
Mas devo consultar os meus generais.
Quando você é o rei,
as preocupações do reino vêm antes e acima de tudo.
Mas já sabia disso, não é?