I må ikke lege derinde. Der er søm og den slags.
- Vi skulle være gået på Chuck-E-Cheese. - Det sted er et mareridt.
Jeg hader klovne. Da jeg var syv, syntes jeg, de var uhyggelige.
- Sig det til klovnen senere. - Tag et glas.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke? Meg?
Du er vel ikke... Du godeste. Du godeste!
- Sig intet, jeg vil overraske Kent. - Hvad? Med hvad?
- Hej, far. - Han kommer vel?
- Ja, han er bare forsinket. - Jeg tjekker. Denise, får jeg en øl?
Hallo?
Er det sandt?
Kan I ikke sende en anden?
Ja, sir. Nej, det er ikke et problem. Det gør jeg gerne. Okay, farvel.
- Hej. Jeg er på vej. Er Jack glad? - Ja. Du...
Festarrangøren har dummet sig. Der kommer ingen klovn. Har du en reserve?
- Hvem dobbeltbooker en klovn? - Bare skynd dig hjem. Kent?
Du, det hele ordner sig. Jeg er snart hjemme.
Hallo?
"Hej, alle sammen."
Hvor er far? Han får ikke set klovnen.
Hør... Nogen har dummet sig.
Mine damer og herrer! Må jeg få jeres opmærksomhed? Kom, alle sammen-
- over til den skøre og sjove klovnen Dummo!
Lad os få gang i festen!
Hvor er fødselsdagsbarnet? Et bifald til Jack. Det bliver alle tiders fest.
Jack, jeg skal tilbage til cirkusset. Det er sengetid.
- Jeg ved, at det er dig, far. - Nej, jeg hedder Dummo.
Din far er vist alle tiders fyr.
Ud med dig.
Åh Gud. Jeg glemte, at jeg var en klovn.
Du var perfekt. Jack elskede det. Hvor fandt du den?
- Hvor er lynlåsen? - Den var bare at hoppe i den.
- Jeg har en stor nyhed til dig. - Jaså? Er det også min fødselsdag?
- Hvad? - Det bliver for fjollet.
Kom nu. Vi laver en lille klovnebaby.
Nja, du kan se tv. Jeg tager et bad først.
Tag den der af, så er jeg din gave.
Kent!
- Lav ikke klovnemærker på sofaen. - Ja, han er stadig en klovn.
- Hvad er klokken? Parykken sidder fast. - Du skulle ikke have sovet i den.
Ved du hvad? Klovnen kører dig i skole i dag. Sejt, ikke?
- Skynd dig. Jack skal af sted nu. - Folk venter, og jeg skal klæde om.
- Jeg elsker dig. Og dig. - Spis nu din mad.
- Skynd dig, far! Jeg kommer for sent! - Jeg kommer!
- Hej. - Farvel. Jack, din mad!
Jack, din mad!
Tak, Dummo.
Sjovt.
Undskyld forsinkelsen. Vi tager tæppet ud, og så ser vi på gulvet.
- Hvem er du? - Kent, mægleren. Er du Miguel?
Hvorfor er du klædt ud som klovn?
Har I børn?
Av! For helvede!
- Fandens! Fandens! Fandens! - Klovnen lyder rasende.
Ja.
- Må jeg låne den? - Hvad laver du? Skal du have hjælp?
Nej, jeg klarer mig. Det ser rigtig godt ud, for resten.
Det her er en dum idé.
- Hvad laver du, far? - Jeg ville overraske Jack med gyngen.
- Du skræmte livet af mig. - Jeg ville også overraske dig.
- Far, Kent ville gøre det. - Ja, jeg vil bare hjælpe.
- Det er koldt. Kom ind, jeg laver mad. - Instruktionerne er på kinesisk.
Skat, far er lige gået. Skulle vi ikke have familiemiddag?
Jack er lige gået op. Du kan lige nå at sige godnat.
Klap i. Dæk.
- Tog du på arbejde sådan? - Jeg kan ikke få den af.
Jeg kan ikke. Jeg brugte en sav, jeg skar mig, og jeg skal tisse.
Okay. Rolig.
Skat, det er umuligt at få den af. Jeg har forsøgt hele dagen.
- Den sidder altså fast? - Den kvæler mig. Jeg mener det.
Av. Den sidder fast. Den går ikke af. Hvorfor griner du af mig?
Det er så fjollet. Nu ved jeg, hvorfor du kaldes Dummo.
Okay, så kører vi.
Slap af. Det her er mit arbejde.
Hvis du er rigtig sød, får du en slikkepind.
En, to... Okay, okay.
Okay.
Nu gør jeg det bare. Ligesom med et plaster.
En... To...
Tre!
Shadow! Slem hund!
Skat, hvad har du lavet?
- Har du farvet håret? - Det er en paryk.
Nej, det er ikke. Har du farvet og permanentet håret?
Jeg har ikke farvet håret, hvad fan...
- Jack. Gå ind i seng, min ven. - Hvad spiser Shadow?
Far har det godt.
Lad limen opløse sig. Du skal ikke miste mere hud.
- Tag varme brusebade. - Det var ikke lim, jeg er ikke dum.
- Nogen laver måske numre med dig. - Hvem skulle det være?
- Hvad er der med dit håndled? - Jeg har skåret mig.
Det var et uheld.
Hr. McCoy, vi har terapeuter, som kan hjælpe Dem.
Sjovt. Nej, du forstår det ikke. Der er noget galt.
Det her var en paryk, og den hvide makeup...
- Hvilken sminke bruger De? - Jeg er ikke en klovn!
Kom nu, Jack. Børst dine tænder.
Hej, Olive. Vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du se, om vi har navnet på Oakdale-husets tidligere ejer?
Jeg tror, initialerne er K.C.
Vent. Jeg ser, om jeg kan finde...
Ved du hvad? Jeg kommer ind og henter dem.
- Hej, Olive. - Hej, Kent.
Undskyld!
ÅRSAG TIL SALG: DØDSFALD
Pokkers.
Stadig sulten?
Ulækkert. Den ser gammel ud og lugter underligt.
Ellers noget? Sig frem.
Vi sælger halloweendragter og billigt skidt. Ikke den slags.
- Hvem gør det så? - Mange. De står her.
Den der.
- Ja? - Jeg har en klovnedragt, måske Deres.
- Den lå i Martin Karlssons kælder. - Hvor er Marty?
Åh, Martin Karlsson er desværre død. Jeg er mægleren.
Hør her. Hvad De end gør, rør ikke dragten. Forstået?
Lad den være! Er De i huset? Jeg kommer hurtigst muligt.
Rør ikke dragten, hører De.
Jeg har den på. Hallo?
Godt nok. Vær forsigtig. Den er gammel og skrøbelig.
Den virker ikke skrøbelig. Jeg har svært ved at få den af.
Det sker ofte. Kropsvarmen holder fugten i de gamle fibre.
- Så bliver den svær at tage af. - Ja, det lyder rimeligt.
Jeg troede, jeg var ved at blive tosset.
Vi bør ses omgående. Kan De komme til mit lager?
Ja, det kan jeg godt.
Vi får den af Dem på ingen tid.
Hallo?
Er her nogen?
- Kent? - Herregud.
- Jeg vil ikke skræmme Dem. Bert Karlsson. - Goddag.
Te?
Tak.
Jeg har været udenlands af og til i nogle år.
Jeg havde ikke talt med Marty i flere år.
Vores forhold var kompliceret.
Jeg beklager. Vi mødtes ikke.
Det er en meget gammel traditionel dragt fra Norden.
Det var først mange år senere, som den blev en tåbelig figur.
Fra starten var klovnen ikke spor morsom.
Fortæl mig, hr. Karlsson. Hvordan får vi den her af?
Meget få kender oprindelsen på det, vi kalder klovne.
Jeg kan vise Dem noget her.
Der.
Den boede i bjergene med hud så hvid som sne-
- og den røde næse, som havde fået sår af kulden.
Den lokkede børn ud af landsbyerne og ind i sin grotte.
Fem børn.
Et barn for hver vintermåned.
Med århundrederne blev legenden om "cloynen" glemt.
Han blev til en klovn.
Hans hvide hud og røde næse fik folk til at le-
-og fortryllede børnene.
Hvis bare de vidste.
Hvorfor viser De mig det her?
Fordi De skal forstå.
Fandens.
Åh, nej. Teen skulle gøre, at De sov i flere timer.
Jeg ville gerne hente mere, men jeg tør ikke risikere, at De kommer fri.
Det ordner sig.
Halshugning er den eneste måde at stoppe dæmonen på.
Vent.
Jeg er ked af det.
Jeg er meget ked af det!
Hvad helvede!
Undskyld! Det var ikke meningen!
Hvad fanden laver du?
Det er ikke en dragt.
Det er hud og hår fra en dæmon.
- Skat! Ring til alarmcentralen! - Hvor har du været?
En galning ville dræbe mig. Dragten var i hans hus. Han tror, jeg er en dæmon.
Vi må tage til politiet. Du skal med.
De tror, jeg er tosset, hvis jeg ligner en klovn.
Hvad helvede? Slip hende, Kent. Hvad fanden er der med dig?
Jeg ved, at det lyder skørt, men han er sindssyg.
- Det her er ikke morsomt. - Tag nu klovnedragten af.
Jeg kan ikke! Det er ikke for sjov, han huggede mig med en slagterkniv!
- Er det her blod? - Ja, mit! Han huggede mig med en kniv!
Hvem?
- Hvem fanden er det? - Han ville hugge hovedet af mig.
Han tror, at jeg vil forvandle mig til en dæmon.
Skat, han er tosset. Det er hans dragt. Han har gjort alt det her.
Tag den nu bare af!
- For pokker, Dave! - Du brækkede hans arm, store idiot!
Mød mig ved politistationen. Gør det nu.
Du kommer i fængsel, mand. Du kommer i fængsel.
Jeg forsøger at hjælpe dig!
Det sker.
Herregud!
Hvad gør du ved mig?
Tag dit eget liv...
...inden...
Er du uskadt? Er du uskadt?
Tag dit eget liv!
- Fru McCoy? - Undskyld?
Et sidste spørgsmål. Hvad havde han på, da De så ham sidst?
En...
En lang frakke og en mørk hue.
Okay.
- Hører De noget, så ring til mig. - Tak.
Det er måske noget kemisk.
Han virker som den perfekte far, men pludselig...
Du og Jack bør bo hos mig. Tænk på familien, Meg.
Du må ikke være pylret. Sig til Jack, at hans far er farlig.
- Jeg vil ikke høre på det her længere. - Jeg vil bare gøre det klart...
Han var banne.
Mor, er det her min skyld?
Nej, det er ikke din skyld. Det er ingens skyld. Sov nu.
Godnat, min ven.
Stille, drenge.
Du stillede din beskidte tallerken ved bålet. Gør den ren.
- Far nu ikke vild, tykke. - Klap i, Dickinson.
Har du noget mad?
Jeg vil bare have lidt mad.
Jeg har dem her.
Dem, der må hente ham, er mig og min nabo Denise.
I har mit og min far Walts nummer. Ham kan I også ringe til. Tak.
Hej, min ven. Kom. Jeg går nu. Hvem henter dig i dag?
Du eller Denise.
- Og hvis du ser far? - Er han dum?
Nej, men han skal lave voksenting i dag. Men hvis han vil hente dig?
Så vil læreren tale med ham, og han skal ringe til mor.
Og... Det var det hele.
Far kommer snart hjem, okay?
Farvel, min ven.
"Farvel, min ven."
Hej, skat. Det er far. Jeg vil bare tjekke, at alt er i orden.
Hvis du har hørt noget, så ring. Og... Ring til mig.
Ti minutter, så kører vi.
- Der stinker herinde. - Ulækkert, hvad er det der?
Hallo?
Er der nogen derinde?
Hallo?
Hold jer væk!
Er du en klovn?
Jeg hedder Robbie, hvad hedder du?
Du er vist meget sulten.
Hvis du vil have noget, så har jeg havregryn, vafler, citronkage-
- og chokoladekager, chips og karameller-
- færdigmad, kager og ost, ris og ketchup...
Gå din vej.
Hej, vil du have havregryn?
Hr. klovn?
Hr. klovn!
Han opfører sig underligt. Han har måske spist noget forkert.
Er det, fordi han spiste fars klovnenæse?
Bliv her, Jack.
Hallo? Kent, hvad sker der?
- Jack savner dig meget. - Jeg er meget ked af det.
Sig, hvor du er, og at du er okay. Jeg klarer ikke det her.
Undskyld.
Det her er den eneste måde.
Hallo?
Mor, hvornår kommer far hjem?
I aften, Jack. Tag det roligt. Far klarer sig.
- Tak. - Det vil vare hele natten. Er du sikker?
Ja. Jeg finder ham.
Efter vores sidste skænderi tudede jeg, og Kent boede i en af sine ejendomme.
- Sikke en skiderik. - Ja.
Bygger du et cirkus?
Kent? Kent?
Kent, er du her?
Hr. klovn!
Nej!
Åh nej!
Robbie?
Kent?
Nej! Du må ikke åbne døren!
- Kent, det er okay. - Nej.
- Du... Du forstår det ikke. - Jeg vil bare have dig hjem.
Du...
Jeg ved, at der sker noget vildt med dig.
Jeg tror dig. Okay? Jeg tror dig!
Vi klarer det her sammen. Jack har brug for dig.
Det har jeg også.
Kent...
Jeg er gravid.
Kør mig hjem. Vil du ikke nok?
Okay. Okay.
Jeg kan føle, at jeg forandrer mig.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad jeg end siger, må du ikke lukke mig ud.
Lov mig det.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
Indtil vi får styr på dig. Okay?
Heltelægen giver familierne håb
Dr. Martin Karlsson.
Børnecancerafdelingen.
Bert Karlsson opmuntrer børnene 1978
Karlsson.
Ved De, hvem jeg er?
Jeg vil bare tale med Dem.
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem Dem og min mand. Jeg vil have ham tilbage.
HVOR ER HAN?
Jeg ved det ikke. Politiet leder efter ham.
KUN JEG KAN HJÆLPE HAM
Dragten gør noget ved en, ikke?
STOL IKKE PÅ HAM
Hvordan får man dragten af?
Hvordan fik De den af?
Hvem er De?
Jeg klarer mig uden Dem.
- Frue, De må ikke være derinde. - Jeg går nu.
Hallo?
- "Hvad er der, min ven? Græder du?" - Hold kæft!
Sådan en lille møgunge.
Hvad er der? Vil du ikke ligne en klovn, ligesom din bøssefar?
Av! Han bed mig!
Mor? Mor!
Jack? Jeg er i kælderen, makker.
- Er det dig, far? - Ja, makker. Har du savnet far?
- Mor siger, jeg skal sige det til læreren. - Er hun her?
- Det tror jeg ikke. - Godt. Kom herned og hjælp mig.
Mor sagde, at det er i orden.
- Hvad laver du dernede, far? - Kom herned.
Jeg vil se fødselsdagsbarnet.
- Hallo? - Meg, skulle jeg ikke hente Jack i dag?
- Jo, tak for det. - Jeg er på skolen, og han er her ikke.
- Far? - Jeg sidder fast, Jack. Hjælp mig.
Åh... Har du grædt, makker?
Du... Kom nu.
Du kan altid tale med Dummo.
I skolen forsøgte nogle drenge at give mig lim i ansigtet.
De gør altid sådan noget.
- Hvem? - Colton.
Ved du, hvad jeg gjorde, da jeg blev mobbet?
Jeg gemte mig, så de ikke kunne finde mig.
Ved du, hvad der skete efter nogen tid?
Lod de dig være i fred?
Du, Jack. Ved du, hvor boltsaksen er?
Kent?
Ja... Jack?
Åh, Jack! Herregud!
Hvorfor gik du fra skolen? Gør det aldrig igen! Jack...
Hvor er far? Hvor er han?
- Du, dræb mig ikke. - I er virkelig... I er værdiløse.
- "Se, jeg er Colton." - Hvor er raketstyret?
Jeg vil skide på raketstyret.
- Fandens! - Forbandet vås.
Raketstyr er for kællinger.
- Fandens. Dræb mig nu ikke. - Efter det, du lige har gjort?
Kom nu, Colton. Hvor lang tid tager det at skifte tampon?
- Hør, der er nogen herinde. - Det er sikkert Master Chief.
Se lige der.
Jeg gjorde det samme med Coltons mor i nat.
Hr. McCoy? Er Jack her?
- Hvor er Colton? Han kan have problemer. - Hvorfor det?
Vi pjækkede, og Jack græd på trappen. Colton fik ham til at ligne en klovn.
Han kaldte Jacks far bøsse.
- Colton ville hælde lim i hans ansigt. - Hold kæft.
Han bed Colton i hånden. Colton vil give ham tæv.
- Hold nu kæft! - Du er død, knægt.
Morfar glæder sig til at se dig.
Synes du ikke om din lille ven længere?
Jack, sig noget.
Kom nu, Jack! Vi skal af sted!
Shadow?
Hvad er der sket med dit ansigt?
Hvor er han?
Åh gud! Hold dig fra os!
- Jeg gør jer ikke noget. - Forsvind! Du dræbte min hund!
Hvor er han? Vi må finde din mand! Du forstår det ikke!
Det er politiet.
Jeg er den eneste, der kan få dragten af.
Jeg fandt den forbandede dragt ved et tilfælde.
Der kom hundreder af dragter til min butik.
En dag kom der en forsendelse fra Island.
Dødsboet efter en islandsk aristokrat.
Da jeg åbnede kisten, var alt rådnet, bortset fra denne dragt.
Den var perfekt. Jeg havde aldrig set noget lignende.
Jeg ville sælge den til et cirkus, men den skulle gøre gavn først.
Min bror var læge og arbejdede med dødssyge børn.
Han ville give dem håb, så hvorfor ikke opmuntre dem?
Da forvandlingen begyndte, bad jeg min bror om hjælp.
Han svor, at han ville finde en kur. Det er det sidste, jeg husker.
Da jeg vågnede, var dragten væk.
Forbandelsen var brudt. Min bror havde givet dæmonen, hvad den forlangte.
Fra sygehuset havde han smuglet fem børn ud, som var døden nær.
Et barn for hver vintermåned.
Er det den eneste kur?
I årevis har jeg forsøgt at finde en måde at dræbe ondskaben på.
Min bror forlod aldrig huset. Han bevogtede dragten med sit liv.
Jeg vidste ikke engang, at han var gået bort, da din mand ringede.
- Hvorfor ødelagde I den ikke? - Tror du ikke, at vi forsøgte?
Vi brændte den, forsøgte at opløse den i syre. Intet hjalp.
Vi kunne ikke begrave den. Tænk, hvis nogen fandt den!
Selv den mindste del bærer på forbandelsen.
Man må hugge hovedet af. Man kan ikke ødelægge dragten, men stoppe dæmonen.
Det ville min mand aldrig gøre.
Det kommer fra et barn på syv, otte år.
Hvor tog han hen? Hvor?
- Jeg ved det ikke. - Du ved det ikke.
- Han gik over til Colton. - Hvor bor Colton?
- Jack. - Han skal standses. Jack.
- Vi må dræbe din far. - Du! Hør her, Jack.
Det er ikke far. Dragten får ham til at gøre dumme ting. Ingen gør far noget.
Sig, at der er en anden måde.
Hjælp mig med at fange ham.
Vi låser ham inde og leder videre.
Hej, makker!
- Er alt i orden, min ven? - Ja, jeg kan ikke forklare det nu.
- Det er bare det... - Jeg skal køre nu, far.
Vær forsigtig. Han er her måske stadig.
Du. Du...
Åh, nej.
Rør ikke ved noget. Vi må ringe til politiet.
Og sige hvad? Han må have fordøjet ham nu.
Spyttet knoglerne ud.
Han kan ikke være nået langt. Klokken er 19 på en torsdag.
Hvor kan en klovn tage hen uden at blive set?
- Åh, nej. - Hvad?
- Du kan ikke gå ind sådan der. - Hvorfor ikke?
Du ligner en undvegen mentalpatient.
Stol ikke på din mand. Min bror burde...
- Du kender ham ikke. - Bare han havde dræbt mig.
- Hvis du elsker ham... - Ja. Jeg fører ham til dig.
Tillykke med fødselsdagen!
Fandens også.
Han er her ikke.
Kanonkugle!
Føj, nogen har tisset her.
Greg? Greg? Greg!
Greg?
Greg, mor sagde, at vi skal gå nu.
Greg?
Greg, hvor er du?
Greg?
Greg, hvor er du?
Greg!
Gå ikke derop.
Greg?
Nå, der er du.
Nej! Nej!
Slip ham!
Løb, Greg!
- Mor! Mor! Klovnen! Deroppe! - Hvad er der, min ven?
- Hvad er der sket? - En sindssyg klovn! Hent Deres barn!
Hallo. Kom.
Se her...
Han er i nærheden.
- Hvad skal De med den? - Beskyttelse.
Kent?
Kent.
Hvor er jeg?
Vi vil hjælpe dig.
Jeg ved, at du er bange. Vi finder en måde at stoppe det.
Først må vi have dig væk herfra. Karlsson er her, han vil hjælpe dig.
Okay, skat?
Jeg kan huske ham. Han er tosset.
Nej, det er han ikke. Han sørger for, at ikke flere lider skade.
- Nu er det nok! - Kent, pas på!
Kent! Nej, Kent. Han vil hjælpe dig.
Kent, lad mig hjælpe dig. Kom nu.
Jeg ved, at du er derinde. Der må være en anden måde.
Hent et barn til mig.
Kent?
Hent et barn mere til mig, så får du din mand tilbage.
- Et barn! - Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Jeg finder måske et til. Hvad hedder han? Hvad?
Jack!
Find et barn og før ham til mig.
Før ham til vores favoritsted, skat.
- Jeg venter. - Vent!
Kom ud med hænderne over hovedet! Vi kommer ind!
Politiet! Bliv liggende! Bliv liggende på gulvet!
Slip våbenet! Læg det! Læg det foran Dem!
- Far, er Jack hos dig? - Jada. Vær ikke urolig.
- Han er så stille. Jeg kører ham hjem. - Nej, tag Jack og kom væk.
Er Kent hjemme hos jer, Meg? Hvad har han gjort?
Det er ikke Kent, far. Han har ikke gjort noget.
For Guds skyld, sig, hvad der sker. Jeg vil hjælpe dig.
Far, jeg må...
Meg? Meg!
Jeg må løbe nu.
Hunter! Mange tak. Leder De efter Deres barn?
Nej, han er i sikkerhed.
Politiet har bekræftet to dødsfald, begge var børn.
Det er bekræftet, at politiet har anholdt mindst en mistænkt.
Den 59-årige Herbert Karlsson.
- De arbejder hos tandlægen, ikke? - Jo.
- Jeg gik hos jer. - Okay.
Jeg var til Chris' fødselsdagsfest, og alt blev tosset. Jeg ved ikke, hvor mor er.
Jeg kan huske, at De var sød, da det var slemt hos tandlægen.
- De kaldte ham Krumme udenfor. - Ja.
Vil De køre mig hjem? Jeg er bange.
- Vil du have et lift hjem? - Jeg kender ikke andre her.
De er så rar.
- De kan ikke finde vej. - Jeg kender gaden, vi finder dit hus.
De er så rar.
Hvis det havde været min søn, håber jeg, at nogen havde hjulpet ham.
- Er vi der? - Ja, det er vi.
Du er hjemme.
Det her er ikke...
Jeg bor ikke her. Jeg bor ikke her!
Her er uhyggeligt. Lås nu op!
Lås op!
Her er nogen. Lås nu op! Lås op!
Der er nogen! Lås op! Lås nu op!
Kom nu! Lås op!
- Hop ind! Undskyld! - Hvad laver De?
- Undskyld! Der er farligt derude! - Hallo!
Vent her.
Jack.
Far, ring til mig. Hvor er du og Jack?
Endelig hjemme.
Vi går ind og sludrer med din far.
Hold dig i nærheden af morfar.
- I skulle jo ikke være her. Hvor er Jack? - Rolig, han er på sit værelse.
- Far, jeg begik en fejl. - Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Du skal ikke blandes ind i det. Uanset hvad Kent har gjort, hjælper jeg dig.
- Hvad taler du om? - Jeg fjerner blodet. Ingen ved noget.
Skat, du er min lille pige. Jeg elsker dig.
Aigh barush dan!
- Løb, Jack! - Jack!
Din djævel!
- Mor. - Kig ikke, Jack. Vi fik ham.
Meg.
Hjælp mig.
Vi fik ham. Jack.
Jack, hent bogen.
- Hvad? - Den bog, far fandt. Hent flere kæder.
- Hvorfor? - Vil du ikke hjælpe far?
Det der er ikke far.
Kom.
Undskyld, Jack. Jeg er meget ked af det.