Ette saa leikkiä siellä. Siellä on nauloja ja muuta.
Olisi pitänyt valita Chuck-E-Cheese. -Se paikka on painajainen.
Vihaan klovneja. Kun olin seitsemän, pidin niitä kammottavina.
Kerro se klovnille, kun se tulee. -Tarvitset lasillisen.
En voi. -Miksi et? Meg?
Et kai ole... Voi luoja. Voi luoja!
Älä sano mitään Kentille. Se on yllätys. -Mikä on?
Hei, isä. -Onhan hän tulossa?
On, hän on vain hieman myöhässä. -Tarkistin vain. Denise, saisinko oluen?
Haloo?
Lasketteko leikkiä?
Voitteko lähettää jonkun muun?
Kyllä, sir. Ei siitä ole vaivaa. Teen sen mielelläni. Kuulemiin.
Hei, olen tulossa. Odottaako Jack kovasti? -Kyllä. Kuule...
Juhlajärjestäjä soitti, ettei klovni tule. Onko sinulla varasuunnitelma?
Kuka varaklovnin tilaisi? -Kiiruhda nyt vain kotiin. Kent?
Kaikki järjestyy. Tulen pian.
Haloo?
"Hei, kaikki."
Missä isä on? Häneltä jää klovni näkemättä.
Kuule... On pieni ongelma.
Hyvä naiset ja herrat! Saanko huomionne? Tulkaa tänne-
kahelin ja kummallisen Dummo-klovnin ympärille!
Juhlat alkakoon!
Missä syntymäpäivänsankari on? Taputamme Jackille. Juhlista tulee hienot!
Jack, minun täytyy palata sirkukseen. On aika mennä nukkumaan.
Tiedän, että se olet sinä, isä. -Ei, olen Dummo.
Mutta isäsi on loistava kaveri.
Mene, mene.
Voi luoja. Unohdin, että olin klovni.
Olit täydellinen. Jack rakasti sitä. Mistä löysit asun?
Missä vetoketju on? -Pujotin sen vain päälle.
Minulla on uutisia sinulle. -Onko nyt minunkin syntymäpäiväni?
Mitä? -Tämä voi olla liian outoa.
Älä nyt. Teemme pienen klovnivauvan.
Niin! Katso sinä TV:tä. Käyn vain suihkussa.
Ota se asu pois, niin saat lahjasi.
Kent!
Älä jätä klovnin jälkiä sohvaan, kulta. -Hän on yhä klovni!
Mitä kello on? Peruukki ei lähde irti. -Ei olisi pitänyt nukkua se päässä.
Tiedätkö mitä? Klovni vie sinut kouluun. Hienoa, vai mitä?
Kiiruhda. Jack on jo myöhässä. -Minua odotetaan. Pitää vaihtaa vaatteet!
Rakastan sinua. Ja sinua. -Kiiruhda ja syö loppuun.
Kiiruhda, isä! Minä myöhästyn. -Olen tulossa!
Hei sitten. -Jack, lounaasi!
Jack, lounaasi!
Kiitos, Dummo.
Hienoa.
Anteeksi, että olen myöhässä. Revimme maton pois ja katsomme lattiaa.
Kuka olet? -Kent, kiinteistövälittäjä. Oletko Miguel?
Miksi olet pukeutunut klovniksi?
Onko teillä lapsia?
Ai! Helvetti!
Helvetti! Helvetti! -Klovni tuntuu olevan vihainen.
Aivan!
Voinko lainata tätä? -Mitä teet siellä? Tarvitsetko apua?
Selviän kyllä. Näyttää muuten hyvältä.
Tämä on huono ajatus.
Mitä teet, isä? -Halusin yllättää Jackin keinulla.
Pelästytit minut. -Halusin yllättää sinutkin.
Isä, Kentin piti tehdä se. -Yritän vain olla avuksi.
Täällä on kylmä. Mennään sisälle. -Ohjeet ovat kiinaksi.
Kulta, et ehtinyt nähdä isää. Meidänhän piti syödä yhdessä.
Jack meni juuri nukkumaan. Mene yläkertaan sanomaan hyvää yötä.
Hiljaa. Maahan.
Menitkö töihin tuollaisena? -Et ymmärrä. En saa sitä pois.
En vain saa. Rikoin käsisahan. Leikkasin ranteeni. Ja minua kusettaa.
Hyvä on. Rauhoitu.
Kulta, sitä on mahdotonta ottaa pois. Olen yrittänyt koko päivän.
Joten se on juuttunut kiinni? -Se tukehduttaa minut. Olen tosissani.
Ai. Ei se lähde pois. Miksi naurat?
Tämä on tyhmää. Nyt ymmärrän miksi olet Dummo.
No niin. Nyt teemme sen.
Rentoudu. Osaan tämän.
Jos olet kiltisti, saat tikkarin.
Yksi, kaksi... Selvä.
Selvä.
Nyt teen sen. Kuin se olisi laastari, onko selvä?
Yksi... Kaksi...
Kolme!
Shadow! Huono koira!
Kulta, mitä olet tehnyt itsellesi?
Oletko värjännyt hiuksesi? -Se on peruukki.
Eikä ole. Värjäsitkö hiukset ja otit permanentin?
En värjännyt hiuksiani. Mitä...
Jack. Mene nukkumaan, kulta. -Mitä Shadow syö?
Isällä ei ole hätää.
Täytyy vain antaa liiman liueta. Enempää ihoa ei pidä menettää.
Ottakaa lämpimiä suihkuja. -Siinä ei ollut liimaa. En ole typerys.
Ehkä joku pilailee kustannuksellanne. -Kuka niin tekisi?
Mitä ranteellenne on tapahtunut? -Viilsin itseäni.
Vahingossa.
Herra McCoy, meillä on terapeutteja, jotka voivat auttaa.
Onpa hauskaa. Ette ymmärrä. Jokin on hullusti.
Tämä oli peruukki, ja valkoinen meikki...
Mitä yleensä käytätte meikkinä? -En ole klovni!
Jack! Harjaa hampaat.
Hei, Olive. Voitko tehdä minulle palveluksen?
Voitko katsoa, löytyykö Oakdalen talon entisten omistajien tietoja?
Uskon, että nimikirjaimet ovat K.C.
Odota? Katson vain...
Tiedätkö mitä? Tulen hakemaan ne.
Hei, Olive. -Hei, Kent.
Anteeksi!
MYYNNIN SYY KUOLEMANTAPAUS
Hitto.
Yhä nälkäinen?
Kaamea. Se näyttää vanhalta ja haisee oudolta.
Onko muuta?
En tiedä. Myymme Halloween-asuja ja halpaa tavaraa. Emme tuollaisia.
Kuka myy? -Monet. He löytyvät täältä.
Tämä.
Niin? -Soitan klovnipuvusta, joka on kai teidän.
Se löytyi Martin Karlssonin kellarista. -Missä Marty on?
Olen pahoillani. Martin Karlsson on kuollut. Olen kiinteistövälittäjä.
Mitä teettekin, älkää koskeko pukuun. Ymmärrättekö?
Pysykää kaukana siitä! Oletteko talossa? Tulen niin pian kuin voin.
Mutta älkää koskeko pukuun.
Se on päälläni. Haloo?
Hyvä on. Olkaa varovainen. Se on vanha ja hauras.
Se ei vaikuta hauraalta. Sitä on jopa vaikea saada pois päältä.
Niin käy usein. Ruumiinlämpö tiivistää kosteuden vanhoissa kuiduissa.
Silloin sitä ei saa pois päältä. -Kuulostaa järkevältä.
Luulin, että olin tulossa hulluksi.
Meidän on parasta tavata pian. Voitteko tulla varastolleni?
Kyllä, voin tulla sinne.
Saamme sen pois päältä hetkessä.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Kent? -Voi luoja.
En halunnut pelästyttää. Bert Karlsson. -Hauska tavata.
Teetä?
Kiitos.
Olen ollut paljon ulkomailla viime vuosina.
En ole puhunut Martyn kanssa vuosikausiin.
Suhteemme oli monimutkainen.
Olen pahoillani, etten tavannut häntä.
Tuo on perinteinen asu Pohjoisesta.
Siitä tuli vasta myöhemmin hölmö hahmo.
Alkuperäinen klovni ei ollut hauska.
Kertokaahan, herra Karlsson, miten tämä saadaan pois päältäni?
Hyvin harvat tuntevat alkuperän sille, mitä kutsumme klovniksi.
Voin näyttää teille.
Tässä.
Se asui ylhäällä vuorilla, iho oli lumivalkoinen-
ja punaisessa nenässä oli kylmän aiheuttamia haavoja.
Se houkutteli kylän lapsia luolaansa.
Viisi lasta.
Yksi lapsi joka talvikuukaudeksi.
Mutta vuosisatojen kuluessa Cloynen legenda unohdettiin.
Hänestä tuli Klovni.
Valkoinen naama ja punainen nenä sai ihmiset nauramaan-
ja lumosi lapset.
Kunpa he vain tietäisivät!
Miksi näytätte tämän minulle?
Jotta ymmärtäisitte.
Hitto.
Voi, ei. Teen oli määrä pitää sinut unessa tunteja.
Hakisin lisää, mutta en voi antaa sinulle tilaisuutta karata.
Kaikki järjestyy.
Pään poikki leikkaaminen on ainoa tapa pysäyttää paholainen.
Odota.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani!
Mitä helvettiä!
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus...
Mitä hittoa teet?
Se ei ole puku.
Se on paholaisen ihoa ja tukkaa.
Kulta! Soita Hätäkeskukseen! -Missä olet ollut?
Hullu yritti tappaa minut! Asu oli hänen talossaan. Hän pitää minua paholaisena.
Meidän täytyy mennä poliisin luo. Sinä pitää tulla mukaan.
He pitävät minua hulluna, jos olen pukeutunut klovniksi.
Mitä hittoa? Päästä hänet, Kent. Mikä sinua vaivaa?
Tämä kuulostaa oudolta, mutta se kaveri on hullu.
Tämä ei ole vitsi. -Ota sitten klovnin puku pois päältä.
En voi! En keksi tätä. Hän löi minua teurastajan veitsellä!
Onko tämä verta? -On, minun! Hän löi minua veitsellä.
Kuka?
Kuka hitto tuo on? -Hän yritti leikata pääni irti.
Hänestä minusta on tulossa paholainen.
Kulta, hän on hullu. Puku on hänen. Hän teki tämän kaiken.
Ota nyt tämä pois!
Voi luoja, Dave! -Oletko täysin järjiltäsi!
Tavataan poliisiasemalla. Ole kiltti.
Pääset vankilaan, kaveri. Pääset vankilaan.
Yritän auttaa sinua!
Se tapahtuu.
Voi luoja!
Mitä teet minulle?
Tapan sinut...
...ennen kuin...
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
Tapa itsesi!
Rouva McCoy? -Anteeksi?
Vielä yksi kysymys. Mitä hänellä oli päällään, kun viimeksi näitte hänet?
Sellainen...
Pitkä takki ja tumma lakki.
Selvä.
Jos kuulette jotain, soittakaa. -Kiitos.
Ehkä se on jotain kemiallista.
Hän vaikuttaa täydelliseltä isältä, mutta sitten...
Haluan, että sinä ja Jack tulette asumaan luokseni. Ajattele perhettä, Meg.
Et voi säälitellä häntä. Kerrot Jackille, että isä on vaarallinen.
En halua kuunnella tuota. -Haluan vain tehdä selväksi...
Hän pelkäsi.
Äiti, onko se minun syytäni?
Ei se ole sinun syytäsi. Ei se ole kenenkään syytä. Nuku nyt.
Hyvää yötä.
Nyt hiljaa, pojat.
Jätit likaisen lautasesi nuotiolle. Käy siivoamassa se.
Älä eksy, läskikasa. -Suu kiinni, Dickinson.
Onko sinulla ruokaa?
Haluan vain hieman ruokaa.
Minulla on nämä.
Hänet saa hakea vain minä tai naapurini Denise.
Teillä on kännykkänumeroni. Isäni on Walt. Voitte soittaa hänellekin. Kiitos.
Hei, kulta. Menen nyt. Kuka hakee sinut tänään?
Sinä tai Denise.
Entä jos näet isän? -Onko isä paha?
Ei, mutta hänellä on aikuisten asioita. Entä jos hän tulee hakemaan sinua?
Sanon, että opettaja haluaa puhua hänelle ja että hänen pitää soittaa äidille.
Ja... Siinä kaikki.
Isä tulee kotiin pian.
Hei sitten, kulta.
"Hei sitten, kulta."
Hei, kulta. Isä tässä. Halusin varmistaa, että kaikki on hyvin.
Jos kuulet mitään, soita minulle. Ja... Soita minulle.
10 minuuttia, sitten lähdemme.
Täällä haisee. -Ällöttävää. Mitä se on?
Huhuu?
Onko siellä joku?
Huhuu?
Pysykää kaukana minusta!
Oletko klovni?
Nimeni on Robbie. Mikä on sinun?
Olet todella nälkäinen.
Jos haluat syödä, minulla on muroja, vohveleita, sitruunakakkua-
suklaakeksejä, sipsejä ja marmeladia-
suolalihaa ja juustoa ja keksejä...
Pysy kaukana.
Hei, haluatko muroja?
Herra Klovni?
Herra Klovni!
Se käyttäytyy oudosti. Ehkä se söi jotain sopimatonta.
Johtuuko se siitä, että se söi isän klovninenän?
Pysy siinä, Jack.
Haloo? Kent, mistä on kyse?
Jackilla on ikävä sinua. -Olen niin pahoillani.
Kerro missä olet ja että olet kunnossa. En kestä tätä.
Olen pahoillani.
Tämä on ainoa keino.
Haloo?
Äiti, milloin isä tulee kotiin?
Illalla, Jack. Älä ole huolissasi. Isällä ei ole hätää.
Kiitos. -Siihen menee koko ilta. Oletko varma?
Olen. Löydän hänet.
Viimeisen riitamme aikana itkin kovasti ja Kent nukkui yhdessä kiinteistöistään.
Mikä kusipää. -Niin.
Rakennatko naurutaloa?
Kent? Kent?
Kent, oletko täällä?
Herra Klovni!
Ei!
Voi, ei!
Robbie?
Kent?
Ei! Älä avaa ovea!
Kent, ei hätää. -Ei.
Sinä et... Sinä et ymmärrä. -Haluan vain, että tulet kotiin.
Hyvä on...
Tiedän, että jotain hullua tapahtuu sinulle.
Uskon sinua. Kuuletko. Uskon sinua.
Selvitämme sen yhdessä. Jack tarvitsee sinua.
Samoin minä.
Kent...
Olen raskaana.
Vie minut kotiin. Ole kiltti.
Kas näin.
Tunnen, että muutun.
Mitä haluat minun tekevän?
Mitä tahansa sanonkin, et saa päästää minua ulos.
Lupaa se minulle.
Lupaa se. -Minä lupaan.
Kunnes saamme sinut kuntoon. Sopiiko?
Sankarilääkäri antaa toivoa perheille
Tohtori Martin Karlsson.
Lasten syöpäosasto.
Bert Karlsson ilahduttaa lapsia -78
Karlsson.
Tiedättekö kuka olen?
Haluan vain puhua kanssanne.
En tiedä mitä teidän ja mieheni välillä tapahtui, mutta haluan hänet takaisin.
MISSÄ HÄN ON?
En tiedä. Poliisi etsii häntä.
VAIN MINÄ VOIN AUTTAA HÄNTÄ
Puku tekee jotakin ihmisille, eikö totta?
ÄLÄ LUOTA HÄNEEN
Miten puvun saa riisuttua?
Miten saitte sen pois?
Kuka olette?
Keksin kyllä jotakin.
Rouva, ette saa olla siellä. -Olen lähdössä.
Huhuu?
"Mikä hätänä, kulta? Itketkö?" -Suu kiinni!
Mikä ilkeä pikkulapsi.
Mitä nyt? Etkö halua näyttää klovnilta, kuten hintti isäsi?
Ai! Hän puri minua!
Äiti! Äiti!
Jack? Olen täällä kellarissa, poika.
Sinäkö, isä? -Kyllä, poika. Kaipaatko isää?
Äiti käski kertoa opettajalle sinusta. -Onko äiti täällä?
En usko. -Hyvä. Tule alas, tarvitsen apua.
Äiti sanoi, että se sopii.
Mitä teet siellä alhaalla, isä? -Tule tänne.
Haluan nähdä syntymäpäiväpoikani.
Haloo? -Meg, eikö sinun pitänyt hakea Jack?
Kyllä. Kiitos muistutuksesta. -Olen koulussa eikä hän ole täällä.
Isä? -Olen kiinni, Jack. Tarvitsen apua.
Voi... Oletko itkenyt, poika?
Tule nyt.
Voit aina puhua Dummolle.
Koulussa pari lasta yritti panna liimaa naamalleni.
He tekevät aina sellaista.
Kuka tekee? -Colton.
Tiedätkö mitä minä tein, kun minua kiusattiin?
Menin piiloon, niin että he eivät voineet löytää minua.
Ja arvaa mitä tapahtui jonkin ajan kuluttua?
Jättivätkö he sinut yksin?
Kuule, Jack. Tiedätkö missä pulttileikkurit ovat?
Kent?
Jack?
Jack! Voi luoja!
Miksi lähdit koulusta? Älä tee sitä enää! Jack...
Missä isä on? Missä hän on?
Hitto, älkää tappako minua. -Olette todella...
"Katsokaa, olen Colton." -Missä sinko on?
Ei minua kiinnosta, missä sinko on.
Hitto! -Mitä roskapuhetta.
Sinko on naisia varten.
Hitto. Älkää tappako minua. -Sen jälkeenkö mitä juuri teit?
Colton. Kauanko kestää vaihtaa tamponi?
Kuulkaa, täällä on joku. -Ehkä Master Chief.
Katsokaa tätä.
Tein näin Coltonin äidille viime yönä.
Herra McCoy? Onko Jack täällä?
Colton? Ehkä hänellä on ongelmia. -Miksi?
Näimme Jackin itkevän koulussa. Colton sai hänet näyttämään klovnilta.
Hän sanoi Jackin isää hintiksi.
Hän aikoi panna liimaa Jackin naamaan. -Suu kiinni.
Jack puri Coltonia käteen. Colton aikoo hakata hänet.
Suu kiinni! -Tapan sinut.
Isoisä on iloinen nähdessään sinut.
Etkö pidä ystävästäsi enää?
Jack, sano jotain.
Tule nyt, Jack! Meidän täytyy lähteä!
Shadow?
Shadow? Mitä naamallesi on tapahtunut?
Missä hän on?
Voi luoja! Pysy kaukana meistä!
En tee pahaa teille. -Pysy kaukana! Tapoit koirani!
Sinun täytyy auttaa minua löytämään miehesi!
Se on poliisi.
Olen ainoa, joka voi saada sen puvun pois.
Löysin sen helvetin puvun sattumalta.
Satoja pukuja tuli liikkeeseeni.
Kerran tuli paketti Islannista.
Jonkun islantilaisen aristokraatin kuolinpesästä.
Kun avasin korin, kaikki oli mädäntynyt, paitsi puku.
Se oli täydellinen. En ollut nähnyt mitään vastaavaa.
Aioin myydä sen sirkukselle, mutta halusin käyttää sitä ensin.
Veljeni oli lääkäri, joka työskenteli kuolemansairaiden lasten kanssa.
Hän yritti antaa heille toivoa, joten ajattelin myös ilahduttaa heitä.
Kun muutos alkoi, pyysin apua veljeltäni.
Hän vannoi löytävänsä parannuskeinon. Se on viimeinen asia, jonka muistan.
Kun heräsin, puku oli poissa.
Kirous oli poissa. Veljeni oli antanut paholaiselle, mitä se oli vaatinut.
Hän oli salakuljettanut sairaalasta 5 lasta, jotka olivat kuolemaisillaan.
Yksi lapsi joka talvikuukaudeksi.
Sekö on parannus?
Olen käyttänyt vuosikausia löytääkseni keinon tappaa tämä paha asia.
Veljeni ei koskaan lähtenyt kotoaan. Hän piti pukua silmällä.
En edes tiennyt, että hän oli kuollut, kun miehesi soitti.
Miksi ette tuhonneet sitä? -Luuletko, ettemme yrittäneet?
Yritimme polttaa sen, liuottaa sen hapolla. Mikään ei auttanut.
Emme voineet vain haudata sitä. Entä jos joku muu löytäisi sen!
Pienikin pala sitä kantaa mukanaan kirousta.
Sen pää täytyy leikata pois. Pukua ei voi tuhota, mutta paholaisen voi pysäyttää.
Mieheni ei ikinä tekisi sellaista.
Tämä on lapsen, 7-8 -vuotiaan.
Minne hän meni?
En tiedä. -Et tiedä.
Hän meni Coltonin luo. -Missä Colton asuu?
Jack. -Hänet täytyy pysäyttää. Jack.
Meidän täytyy tappaa isäsi. -Kuuntele minua, Jack.
Ei se ole isä. Puku saa hänet tekemään väärin. Mutta isälle ei tehdä pahaa.
Kerro, että on toinen keino.
Auta minua saamaan hänet kiinni.
Panemme hänet lukkojen taakse ja jatkamme etsimistä.
Hei, poika!
Onko kaikki hyvin, kulta? -Minun täytyy mennä. En voi puhua nyt.
Vain se, että... -Minun täytyy mennä, isä.
Ole varovainen. Hän voi olla täällä yhä.
Kuule...
Ei, ei...
Älä koske mihinkään. Meidän täytyy soittaa poliisille.
Ja sanoa mitä? Hän on jo sulattanut pojan.
Sylkenyt luut ulos.
Hän ei voi olla kaukana. Kello on 19 torstaina.
Minne klovni voisi mennä, että häntä ei nähtäisi?
Voi ei. -Mitä?
Et voi mennä sisään noin. -Miksi en?
Näytät karanneelta psykiatriselta potilaalta.
Et voi luottaa mieheesi. Veljeni olisi pitänyt...
Et tunne häntä. -Kunpa hän olisi tappanut minut.
Jos rakastat häntä... -Tiedän. Tuon hänet sinulle.
Hyvää syntymäpäivää!
Hitto.
Häntä ei näy.
Kanuunankuula!
Joku on pissannut tänne.
Greg? Greg? Greg!
Greg?
Greg, äiti sanoi, että meidän pitää lähteä.
Greg?
Greg, missä olet?
Greg?
Greg, missä olet?
Greg!
Älä mene ylös.
Greg?
Siinähän sinä olet.
Ei, ei!
Päästä hänet!
Juokse, Greg!
Äiti, äiti! Klovni! Tuolla ylhäällä! -Mitä, kulta?
Anteeksi, mitä on tapahtunut? -Järjiltään oleva klovni!
Tule.
Näetkö?
Hän on lähellä.
Mihin tarvitset tuota? -Turvaksi.
Kent?
Kent.
Missä olen?
Autamme sinua.
Tiedän, että pelkäät. Keksimme keinon lopettaa se.
Meidän täytyy saada sinut pois täältä. Karlsson on täällä. Hän haluaa auttaa.
Sopiiko, kulta?
Muistan hänet. Hän on hullu.
Ei hän ole. Hän ei halua, että muille käy huonosti.
Nyt riittää! -Kent, varo!
Kent! Ei, Kent. Hän auttaa sinua.
Kent, anna minun auttaa sinua. Ole kiltti.
Tiedän, että olet yhä olemassa. Täytyy olla toinen keino.
Tuo minulle lapsi.
Kent?
Tuo minulle vielä yksi lapsi, ja saat miehesi takaisin.
Yksi lapsi! -En voi. En voi.
Ehkä löydän yhden. Mikä hänen nimensä on? Mikä?
Jack!
Etsi lapsi ja tuo hänet minulle.
Tuo hänet lempipaikkaamme, kulta.
Minä odotan. -Odota!
Tulkaa ulos kädet ylhäällä! Tulemme sisään!
Poliisi! Pysykää alhaalla! Pysykää maassa!
Pankaa aseenne maahan! Pankaa se maahan! Pankaa se eteenne!
Isä, onko Jack luonasi? -Tietenkin. Älä ole huolissasi.
Hän on hiljainen. Tuon hänet kotiin. -Ei, ei kotiin. Ota Jack ja lähde.
Onko Kent kotona, Meg? Mitä hän on tehnyt?
Ei se ole Kent, isä. Kent ei ole tehnyt mitään.
Luojan tähden, kerro mistä on kyse. Haluan auttaa.
Isä, minun täytyy...
Meg? Meg!
Minun täytyy lopettaa.
Hunter! Kiitos paljon? Etsittekö lastanne?
En. Hän on turvassa.
Poliisi vahvisti 2 kuolemantapausta, molemmat lapsia.
Saimme myös tietää, että poliisi on pidättänyt yhden epäillyn.
59-vuotiaan Herbert Karlssonin.
Oletteko töissä hammaslääkärin luona? -Olen.
Kävin siellä ennen. -Selvä.
Olin Chrisin syntymäpäiväjuhlilla. En löydä ketään. En tiedä missä äitini on.
Muistin, että olitte kiltti, vaikka hammaslääkäri oli pelottava.
Sanoitte häntä Pora-Kalleksi. -Niin.
Voitteko viedä minut kotiin? Minua pelottaa.
Haluatko kyydin kotiin? -Olkaa kiltti. En tunne ketään muuta.
Olette kiltti.
Ette tunnekaan tietä sinne. -Tunnen kadun ja löydämme talon.
Olette hyvin kiltti.
Jos kyse olisi pojastani, toivoisin, että joku auttaisi häntä.
Olemmeko perillä? -Kyllä, tässä se on.
Olet kotona.
Tämä ei ole...
Tämä ei ole kotini! Tämä ei ole kotini!
Täällä on pelottavaa. Avatkaa, olkaa kiltti!
Täällä on joku! Avatkaa ovi! Olkaa kiltti!
Täällä on joku! Avatkaa ovi, olkaa kiltti!
Tule autoon! Olen pahoillani. -Mitä teette?
Anteeksi! Siellä on vaarallista. -Hei siellä!
Odottakaa siinä.
Jack.
Isä, soita minulle. Missä olette Jackin kanssa?
Lopultakin kotona.
Mennään puhumaan isäsi kanssa.
Pysy isoisän lähellä.
Teidän piti pysyä poissa. Missä Jack on? -Hän on huoneessaan.
Isä, tein virheen. -En tiedä, mitä on tapahtunut.
Mutta en halua tulla vedetyksi mukaan. Mitä Kent tekikin, autan sinua.
Mistä puhut? -Siivoan veren. Kukaan ei saa tietää.
Kulta, olet pikku tyttöni. Rakastan sinua.
Aigh barush dan!
Juokse, Jack! -Jack!
Paskiainen!
Äiti. -Älä katso, Jack. Saimme hänet.
Meg.
Auta minua.
Saimme hänet. Jack.
Jack, hae kirja.
Mitä? -Isän löytämä kirja. Ja tuo lisää ketjuja.
Miksi? -Etkö halua auttaa isää?
Ei tuo ole isä.
Tule.
Anteeksi, Jack. Olen pahoillani.