Downloaded from YTS.BZ
(Respiración agitada)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Música misteriosa)
(La música se intensifica)
(Apertura de la puerta)
(Chisporroteo eléctrico)
(Música misteriosa)
(Respiración agitada)
(Apertura de puerta)
¿Hola?
(La puerta se cierra de golpe)
Dios mío. ¿Hola?
(Jadear)
¿Qué estoy haciendo aquí?
Su investigación, Dr. Tanning.
Conocemos tu trabajo,
tu último experimento.
¿Y quiénes somos exactamente?
Digamos simplemente
determinadas partes interesadas.
¿Interesado en qué?
Universos paralelos...
¿Y qué pasó con el profesor Jack Brenner?
Tu último experimento...
Queremos saber cómo lo hiciste
Todos los detalles, todo.
(Vapor de laboratorio)
¿Y tú, Jack? ¿Cuál es tu teoría?
Algunas ideas son demasiado controvertidas.
¿Qué le pasó?
¿Me están acusando?
Sabemos que desapareció.
Desapareció en el aire.
Pero no sabemos cómo ni dónde.
Parece que tienes alguna idea.
Jack dibujó la respuesta para ti.
- Puente Einstein-Rosen...
¿Pero dónde?
No sé.
- ¿Tu oficina está bien? ¿Es lo suficientemente incómoda?
¿Suficientemente pequeño para el científico perfecto?
¿Tienes suficiente papel de aluminio?
Sabes que me vendría bien otro rollo.
Tomaré nota de ello.
Entonces escucha, ¿tienes unos minutos?
Si, ¿por qué?
Quiero hablar contigo de algo.
¿Acerca de?
En mi oficina.
¿Por qué no podemos superar esa singularidad?
Censura cósmica.
¿Cómo era antes del Big Bang?
(Música misteriosa)
- Cualquier información que entre, cualquier cosa, incluso la luz,
No hay salida.
No en este universo.
Quizás otro.
Entonces no renunciaste a tu teoría...
¿Que los universos paralelos existen y se pueden crear?
Tiene que haber una manera.
¿Una cuestión de ciencia?
- Algunas ciencias es mejor dejarlas como creencias.
Hace años Jack se acercó.
(El velcro se deshace)
¿A qué?
Su cuaderno.
¿De dónde sacaste esto?
De Jack.
¿Qué?
- ¿Quién cree usted que financió sus investigaciones en sus inicios?
- No hay manera. Quiero decir que Jack nunca trabajaría para...
Él quería lo mismo que tú...
Que todos queremos.
Ahora.
- Su artículo fue la pieza que faltaba en su investigación.
Se había dado por vencido hasta encontrarte.
Pero solicité trabajar para él.
¿Acaso tú?
Primero me envió un correo electrónico.
Para felicitarme por mi tesis.
QED
¿La muchacha?
Ya pasó mucho tiempo, Malibú.
Un artista.
Oh, como mi esposa, Lyndi.
Bueno, ciertamente no sabía lo que estaba pensando.
Es como si Jack siempre hubiera sido más feliz en otro lugar.
Conoces un tiempo y lugar diferente...
En la playa, supongo, con su chica.
Ella era el problema.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Eran jóvenes.
Jack era ambicioso como tú.
La perdió.
(Apertura de puerta)
Ey.
¿Cómo va todo?
Es lo más lejos que puedo llegar.
¿Qué pasa con la cuerda? ¿Parece atrapada?
Gracias.
Vamos.
Te amo.
(Reír)
¿Hiciste...?
Tu favorito.
Bueno, ahora realmente te amo.
(Los vasos chocan)
(Clics del lápiz)
(Música misteriosa)
(Apertura de la puerta del laboratorio)
Oye, ¿y qué tal se ve?
Un segundo.
¿Qué?
Solo tengo que comprobar el acelerador lineal.
Esperar.
Debería funcionar.
No suenas muy seguro.
Es realmente muy arriesgado, ¿eh?
Oye ¿funcionará o no?
Funcionará.
Genial... Te veré cuando llegues aquí.
¿Cinco Tesla son suficientes imanes?
Debería ser.
¿Quién es él?
El operador de física.
Hola Robert.
Hola chicos... ¿qué pasa?
Peter Tanning, Robert Jaret.
- Sabes que no vi tu nombre en la programación nocturna.
Oh... Sólo estoy intentando que funcione algo
de este viejo equipo. Puede que sea necesario.
El goniómetro es bastante nuevo...
Sólo se ha utilizado un par de veces.
Es bueno saberlo.
La próxima semana realizaré algunos experimentos con él.
Está bien entonces.
Si tienen algún problema, estoy abajo en la sala de control.
Gracias.
- Sabes que es muy importante avisarme cuando hay un problema.
Servirá.
Nos vemos entonces.
Fue Robert quien te contó sobre el experimento ¿no?
¿Tiene importancia?
Hijo de puta.
- Te hemos estado monitoreando... - ¿Desde cuando?
¿Quiénes sois vosotros? ¿Qué derecho tenéis?
Más de lo que tú y yo jamás sabremos.
Bueno, ¿quién es ese nosotros? ¿Este nosotros?
¿Aquellos interesados ​​de quienes sigues hablando?
Está bien...
No os voy a contar nada más sobre el experimento.
No tiene nombre.
Sólo propósito.
(Reír)
- Pensé que habías dicho que no había nadie aquí después de las 6.
- Robert tiene que estar aquí para cuidar a los científicos de la línea de haz.
¿Quieres decir que también están aquí?
Normalmente no.
¡No lo puedo creer!
Tranquilo hombre.
A nadie le importa lo que estamos haciendo aquí.
Robert parecía preocuparse.
- ¿Entonces este fue un momento crítico en el experimento?
Fue la primera etapa del experimento para
A ver si podemos sintetizar un monopolo magnético.
- ¿Creí que estabas intentando sintetizar una singularidad?
- Básicamente, una vez que has sintetizado un monopolo tienes una singularidad.
Básicamente.
Ahora, la teoría dice que deberían ocurrir de forma natural...
pero nadie ha encontrado uno... Excepto quizás Jack.
Sí, Jack lo hizo.
Por supuesto que lo sabrías.
Te lo dije, él estaba trabajando con nosotros.
¿Y qué estaba haciendo él allí arriba en tu...?
¿Laboratorio en el norte de California?
Bueno, aquí vamos de nuevo...
Os cuento el experimento,
y mantienes la boca cerrada sobre cualquier cosa que pueda ser remotamente relevante.
¿Cómo esperas que obtenga las respuestas que necesitas?
¿Cuándo retienes información que me ayudará a reconstruirlo?
¿Unir qué?
¡Jacobo!
¿Qué le pasó?
Pensé que estábamos hablando del experimento.
Entiende lo que le pasó a Jack...
Y entenderás el experimento.
No sólo lo que pasó...
pero que significa realmente... Su importancia.
¿Estas listo?
Vamos.
(Música intensa)
Fuente de neutrones.
Casi llegamos.
Ir.
Está bien.
(Dron goniómetro)
Veamos cómo se ve.
Vamos...
¡Fragmento!
¿Cuánto tiempo debería tardar?
Menos tiempo del que lleva.
¿Puedes comprobar la curva de histéresis?
¿Se está saturando el campo?
Claro que sí.
Estamos ampliando el campo demasiado rápido.
¡Ey!
Estoy teniendo subidas de tensión fuera de lo normal.
Mira, sé que nos estamos pasando de la raya aquí...
pero si nos dejas terminar la histéresis podrá aprobar su materia.
Demasiado sesgo.
Sí, estamos intentando solucionarlo.
Sabes qué pasaría si fuera otra persona.
¿Cuánto tiempo más necesitáis?
Otra media hora, máximo.
Bueno, te doy hasta las 11.
Él no nos cree.
Que sea... ¿qué quieres hacer?
¿Podremos conseguir 7 Tesla?
La corriente para llegar allí podría freírlo.
No hay elección.
Allá vamos.
(Experimento con drones)
(Dron de fluorescencia)
(Alerta de advertencia)
Lo estoy cerrando.
Solo unos segundos más.
Amigo, no sirve de nada.
Mirar.
Se está fragmentando.
(El dron goniómetro se detiene)
Fluorescencia de cristal.
Hermoso, ¿eh?
(Risa)
¿Cómo te sentiste?
Asombroso...
y al mismo tiempo temeroso.
¿Por qué tener miedo?
No.
- ¿Es porque no respondí a tu pregunta sobre la investigación de Jack?
Creo que no entiendes las limitaciones a las que estoy sometido.
Lo que estoy autorizado a decir.
- Sabes que no puedo creer que esta conversación esté teniendo lugar.
Es completamente absurdo.
Atrapado en esta habitación...
¿con un operativo de inteligencia?
Un matemático. Dios sabe qué más.
- Jack estaba intentando estabilizar la singularidad.
Un portal a otro universo.
Encontré un mecánico hoy.
¿En realidad?
Mi nombre es Buck.
¿Cómo lo encontraste?
- Estaba en ese restaurante al lado de una gasolinera.
El auto echaba humo porque no lo arreglaste como dijiste que lo harías.
¿Es bueno?
Creo que sí.
Perdóneme señorita.
Te vi llegar fumando.
Bueno, sí, siempre que sea razonable.
Ha sido un día realmente difícil.
Vaya, te diré algo.
¿Por qué no llevo tu auto a mi taller?
Es mi culpa.
Dijo que era un regalo de bienvenida al pueblo.
(Risa)
Estás bromeando.
Voy a arreglar tu auto.
(Suspiro)
Lo siento Lyndi. ¿Estás bien?
No lo sé, Peter. Aquí no hay nada para mí.
- Sabes lo que significa para mi carrera trabajar con Jack Brenner.
- Se suponía que significaría que podríamos formar una familia.
¿De qué tienes tanto miedo?
Mira, no tengo miedo. Sólo mira...
Espera un poco más... Ya casi estamos allí.
Todo ha ido conduciendo hasta este momento en el que todo empieza a tener sentido.
- Quizás no necesites lograr nada para significar algo.
Quizás lo que eres sea suficiente.
Quienes somos.
¿De qué estás hablando?
Todo depende de esto.
¿Sabes que solías creer en mis sueños?
Y tú solías creer en el nuestro.
(De golpe)
Entonces, ¿por qué Jack dejó de trabajar contigo?
Se desanimó.
La razón para seguir intentándolo.
Puedo entenderlo.
¿Puede?
Desde que tengo memoria.
Ya de niña estaba obsesionada con
En algún lugar más allá de este mundo.
Nunca lo admitiría ante nadie excepto mi...
La investigación era mucho más que sólo ciencia.
Se trataba de validar quién era yo...
Que lo que había experimentado toda mi vida no era porque estuviera loca.
Estaba destinado a descubrir eso.
(Susurros)
¿Quién está ahí?
(Música misteriosa)
(Pájaros cantando)
Entonces, ¿qué tienes en mente, Peter?
Lo que dices en tu artículo es...
un universo paralelo a partir de una
expansión de singularidad monopolar elemental.
Es una idea brillante, pero es como si te hubieras contenido.
No pude estabilizar el monopolo elemental.
Teóricamente hablando...
Si tuvieras un monopolo estable...
La idea sería bombardearlo con partículas de energía rápida.
Lo más probable es que uno de estos...
va a estrellarse contra el monopolo.
Y cuando eso sucede...
Nacería un nuevo universo paralelo al nuestro.
El problema es que, además de necesitar el monopolo estable...
Necesitas...
Esto para desencadenar la expansión de la singularidad.
Bueno sí, el sincrotrón.
Tal vez.
(Música misteriosa)
Gracias por venir, Peter.
Sé que estás ocupado.
Buck Townsend.
Peter Tanning.
Un placer conocerte.
Buck fue quien ayudó a arreglar el auto.
Oh, realmente apreciamos eso, Buck.
Oh, es un placer.
¿Sabes? He estado pensando...
Ustedes dos son nuevos en la ciudad y todo...
Hay un complejo turístico y casino justo al norte de Calgary.
Llevaré a algunos amigos allí este fin de semana.
¿Por qué no venís, chicos?
Nos quedaríamos en mi rancho.
Es parte del resort.
Volando todos nosotros en mi avión.
Oh, no hemos pedido.
Buck es como siempre.
Y ese pequeño rancho del que habla...
Buck es dueño del complejo turístico.
¿Qué opinas, Peter?
Suena realmente genial pero...
Va a ser difícil conseguir tiempo libre del trabajo.
¿Por qué no te vas, Lyndi?
¿Sin ti?
¿Estará bien?
Mi placer.
Quiero que este lugar sea bueno para ambos.
¡Adelante, diviértete!
Oye, gracias por esto Buck.
De nada.
- Yo nunca haría eso ahora. Quiero decir, ¿quién haría eso?
Dejar que su esposa se vaya con otro hombre.
Estaba tan cegado.
No lo vi como una amenaza.
Lo único que podía pensar era que podía terminar el experimento.
Sólo necesitaba un empujón final...
ininterrumpido por mi relación con mi esposa.
Qué estúpido.
(Peter recordando) Cualquier información que pase
en... cualquier cosa, incluso la luz... No hay salida.
No en este universo, sino quizás en otro.
Jack estaba intentando expandir la singularidad.
Pero no pudo controlarlo.
Se encontró cara a cara...
Con el puente Einstein-Rosen.
- Siempre nos había interesado la creación de otros universos. Pero...
Hubo efectos secundarios incontrolables.
Entonces, ¿Jack experimentó con su teoría?
Otro universo.
¿Jacobo?
(La linterna hace clic)
¿Qué pasa?
Ey.
¿Algo interesante?
¿Qué?
Eso.
Solo algunos cálculos.
¿Qué sabes sobre los onduladores?
¿Por qué?
Abre la puerta.
Necesitamos una forma de expandir el
monopolo para aprender sobre sus propiedades.
Vamos a necesitar bandas de energía muy
intensas y estrechas para golpearlo con fuerza.
Un ondulador te proporcionará la energía pero...
Necesitarás óptica para enfocar el haz.
(El puente de Einstein-Rosen pulsa)
¿Qué piensa Jack?
No lo sé. ¿Aún no le he preguntado?
¿No crees que deberías? Quiero decir...
Esto es algo pesado, que está más allá de nuestro alcance.
Todavía no.
Quiero tener más datos antes de decírselo.
No sé.
Sólo tenemos que ampliar el monopolo... eso es todo.
¿Entonces?
Te conseguiré la viga.
Fresco.
Esta noche entonces.
¿Cuánto sabía Tim?
¿Acerca de la ciencia?
Nunca le dije más de lo que necesitaba saber.
Él sabía que estábamos llevando a cabo un
experimento rebelde y sabía que no debía preguntar.
¿No se preguntó?
No estoy seguro y no me importaba.
En ese momento necesitaba llegar al aeropuerto.
Vas a limpiar todo esto ¿no?
Es mucho más complicado de lo que crees.
(Ráfagas de viento)
Realmente me gustaría que vinieras.
Yo también, pero no puedo.
Sigo pensando que deberías haber preguntado.
No hay manera.
Es seguro ¿verdad?
¿Por qué es tan seguro?
Además, tengo un buen copiloto.
Nunca he volado un avión en mi vida.
Pan comido. Te enseñaré en el aire.
Sube, vamos a levantarnos.
Pero tus amigos, ¿son ellos...?
Ah, nos encontraremos allí arriba.
Bueno.
Amabilidad.
Te amo.
La cuidaré bien.
(Motor de avión)
(Viento racheado)
(Ruido de sincrotrón)
(Goniómetro pulsando)
¿Viga onduladora?
Listo para el rock.
Ir.
(Experimento ruido)
¿Niveles de radiación?
Manteniéndose firme.
- No los pierdas de vista. - Entendido.
¿Podemos ampliar alrededor del monopolo?
Sí.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que estás buscando aquí?
Una especie de expansión.
¿No deberíamos estar buscando la red cristalina?
Eso al menos nos diría algo sobre la estructura.
Puedo cambiar a una vista de estructura atómica...
¡No!
Bueno al menos echemos un vistazo.
Estoy mostrando una vista del cristal.
Bien.
Estoy viendo la radiación de Cheronkov.
Aquí viene.
¿Niveles de radiación?
En aumento, pero aún seguro.
Apagalo.
- ¿Qué? - Dije que lo apagaras ahora.
Está bien. Lo que sea.
¿De qué se trataba todo eso?
- Los niveles de radiación estaban siendo demasiado altos.
Ni siquiera estábamos cerca de un nivel de peligro.
- Las tasas subían demasiado rápido. No podía arriesgarme.
Seguro.
Tim no te creyó que había radiación.
No estoy seguro y no me importó.
Mientras él estuvo ausente.
Si lo logro...
Estabas dispuesto a correr el riesgo.
Nunca creí que terminaría mal.
Si no creías que acabaría mal ¿por qué echaste a Tim?
Verás, es mucho más complicado.
(Ráfagas de viento)
Problemas en Texas... Oleoducto de Odessa.
Hola Rojo.
¿En serio?
¿Lo limpian?
Nos vemos el martes.
¿Tienes hambre?
Hambriento.
- Genial, en el lodge hacen el mejor filete que jamás hayas probado.
(Mecanografía)
Entonces, ¿qué hay esta noche?
Lo tomaré solo esta noche.
¿Qué?
- Ese tipo, Robert, nos tiene bajo la lupa. Tenemos que mantenernos tranquilos un rato.
Él siempre es así ¿sabes?
Metiendo las narices en todo, pero nada más.
Estás siendo paranoico.
Mira, esta noche me lo tomo solo. ¡Eso es todo!
A por ello.
Menos mal que Tim no estaba allí.
¿Por qué?
- Ahí fue cuando ocurrió la expansión de la singularidad.
Lo cambió todo.
(Mecanografía)
(Música intensa)
(Rampa de pulso de singularidad)
¿Cómo cambió todo?
- Bueno, normalmente hay una persona por cada universo...
pero cuando tu...
solo tengo una persona...
para dos universos...
Tienes problemas.
Estaba cambiando de fase hacia
espacio multidimensional.
Por otra parte...
Podría haber sido un brote psicótico.
O una realidad alternativa...
Otro universo.
¿Sigues ahí?
Algo que dijiste...
que hay una persona para cada universo.
Me recordó algo que Jack solía decir.
¿Sí?
"Algunas personas no están hechas para este mundo."
(Goniómetro pulsando)
- No me importa lo que diga Jack, pequeño idiota... Lo juro por Dios...
Si supiera de qué estás hablando te ayudaría...
¿Ves eso? Están muertos.
La computadora me echó.
- Mira esos diagnósticos. Están muertos. Están en blanco.
Ahora quiero saber qué está pasando.
- Roberto, si tienes algún problema, pregúntale a Peter...
Porque no sé qué hizo.
Tarea, ¿no?
Sí, eso es realmente lo que estaban haciendo.
Hola chicos. ¿Qué pasa?
¿En qué estabais trabajando?
Y ni siquiera intentes hacer la tarea.
¿Qué le dijiste?
Le sigo diciendo que sólo era tarea.
¡Olvídate de eso!
Vi los picos de energía saliendo del gráfico.
Pero lo que no entiendo es cuando todo se quedó en blanco.
¿De qué estás hablando?
Oh, vamos... debes haber visto algo.
No vi nada.
Todos los diagnósticos de laboratorio de rayos X...
Realmente no lo sabes, ¿verdad?
Eso es lo que estoy diciendo.
- Todos los diagnósticos del laboratorio de rayos X dejaron de funcionar.
Probablemente sea sólo un fallo informático.
Lo he comprobado. Es mucho más que eso.
¿A qué te refieres con mucho más?
- Es como si todo el laboratorio de rayos X hubiera desaparecido.
¿Y ahora en qué estaban trabajando?
¡Muy bien, eso es todo! Ambos se presentarán al informe.
Jack puede solucionar esto.
Vamos, hombre.
¡Olvídalo, Tim!
¡Vaya! ¡No vale la pena!
Te odio.
(Papeles barajados)
¿Sabía Tim que habías creado un universo?
Quiero decir, él debió sospecharlo.
Fue mi experimento.
No podía permitir que él ni nadie más interfiriera. Está bien.
Mira, no sabía qué diablos estaba pasando. Estaba empezando a perder el control.
(Música intensa)
(Suena el teléfono)
Hola.
¿Pedro?
Hola, ¿estás bien? He estado intentando llamarte.
- Lo siento, la recepción del teléfono es muy mala aquí.
¿Cómo fue el viaje en avión?
Fue divertido.
Buck me dejó volar.
¿Aún estás vivo?
(Risa)
¿Dónde estás?
- En la barra esperando conseguir una mesa para cenar.
Parece que lo estás pasando muy bien.
Te extraño.
Mi investigación, Lyndi... Lo que he descubierto es...
asombroso.
- Siempre se trata de lo que haces tú, nunca de nosotros.
¿Por qué siempre tienes que buscar lo malo?
¿Por qué no puedes simplemente...?
¿Disfrutas lo que tienes delante?
Ah, sí. Estoy en un bar, solo...
con un hombre que acabo de conocer.
¿Solo?
¿Dónde están los amigos de Buck?
Al final no vinieron.
¿Y qué está haciendo ahí arriba?
¿Te está tirando su dinero por todas partes?
Él no está haciendo nada.
Además de ser amable.
¿Ánimo?
(El teléfono vibra)
¿Ánimo?
¿Sí?
Por favor, vuelve a casa.
Ahora no es el mejor momento.
¿Qué quieres decir?
- Buck y yo vamos a Texas. Uno de sus conductos se rompió.
¿Qué estás haciendo?
Me pidió que fuera con él.
Entonces dile que no puedes ir.
No me digas qué hacer.
Me tengo que ir.
No lo creo
Lo lamento.
Algo...
falló en mi cabeza.
¿Cómo pude ser tan estúpido?
- Entonces, ¿ella empezó a tener una aventura con este hombre?
No.
No lo sabía entonces, pero yo...
Ahora lo sé.
En realidad estaba saltando a un universo paralelo.
No era ella... no era mi Lyndi.
Verás, empecé a cambiar.
- ¿Cambio? - Sí, entre universos.
¿Alguien más sabía de este asunto, de este...?
¿movedizo?
Bueno, Jack sabía que me iba.
Y trató de acercarse.
¿Cómo va la línea de luz?
- Sí, la línea de luz parece estar funcionando según las especificaciones...
pero estos espejos están un poco desalineados.
Demasiada vibración.
Intenté compensarlo...
cambiando el ángulo predeterminado principal en la inicialización.
Tim y yo...
¿Sí?
- Tim me ha estado ayudando por la noche con la línea de haz.
Lejos de mí está el intento de disuadir a un joven
científico talentoso de realizar sus investigaciones.
Mientras mantengamos esta línea de rayos X funcionando...
Hagas lo que hagas por aquí, para mí está bien.
Gracias Jack.
¿Te gusta el rockabilly?
Sí, lo hago.
Hay un bar que se llama El Fez... en el paseo del río.
Una banda de rockabilly toca allí toda la semana.
¿Por qué no nos reunimos tú y Lyndi conmigo allí mañana por la noche?
Siempre tendrás trabajo aquí.
Vamos.
Está bien, claro. Nos vemos allí.
(Zumbido)
(Reír)
Hola Peter.
Pensé que ya estarías en el trabajo.
Hola, Peter.
¿Ocurre algo?
No, no, parece que todo está bien entre tú y Buck.
Será mejor que me vaya.
Gracias de nuevo Buck, me lo he pasado genial.
Nos vemos allí, Peter.
¡No te creo!
¿Cómo pudiste ser tan grosero con él?
¿En serio? ¿El tipo quiere llevarte a Texas?
Tengo derecho a ser grosero.
¿De dónde sacas eso?
Vamos Lyndi, me lo dijiste por teléfono.
¿Qué pasa? ¿Tu conciencia te alcanza?
¿De qué estás hablando?
Oh, lo dijiste sin rodeos... que vas a Texas con él.
¿Estás bien?
Sé lo que oí.
¡Buck va a Texas, no yo!
- ¿Qué te pasa? Estás actuando... - ¿Loco?
Yo no dije eso.
No, adelante, dilo... ¡Qué locura!
(Pájaros cantando)
(Susurro)
Quiero decir, desde que tengo memoria vi...
Siempre pensé que eran alucinaciones.
(Dron misterioso)
- Cualesquiera que sean sus preocupaciones por su cordura...
Su investigación es válida.
¿Cómo puedes decir que no estoy simplemente loco?
Quizás, como dices, si hubiera un cambio
entre universos, quizás también entre tiempos.
Suponiendo que te estuvieras mudando...
¿Cómo sabrías en qué universo estás?
Lo real o lo alternativo.
Bueno, el marco de referencia es irrelevante.
Ambos universos serían reales.
Una vez Jack tuvo las mismas preocupaciones.
¿Cómo qué?
La muchacha.
No lo entiendo, si estaba tan obsesionado con ella...
¿Por qué no recuperarla o al menos intentarlo?
Bueno, ese era el problema... No pudo encontrarla.
¿Qué se ha quitado? ¿Ha desaparecido?
- No es que hubiera desaparecido, es como si nunca hubiera existido.
Nos ofrecimos a buscarla...
pero Jack dijo que no se molestara, que era imposible.
Jack, ¿qué? ¿Te la imaginaste?
No.
Es como si estuviera en algún lugar entre lo imaginado...
y un recuerdo.
Es como un sueño que desearías que fuese realidad.
Hola Tim.
Gracias por acompañarnos en la historia de anoche.
¿De qué estás hablando, Peter?
Anoche cuando Robert nos denunció.
¿Qué?
¿En qué estabais trabajando?
Y ni siquiera intentes hacer la tarea.
- La última vez que te vi fue cuando me echaste del laboratorio.
Sí, escucha, yo también lo siento por eso.
Pero ya ves cómo ha estado Robert...
No sé de qué estás hablando, Peter.
- ¿No recuerdas haber atacado a Robert en la sala de control anoche?
¡Los dos irán a informar! ¡Jack puede solucionar esto!
¡Vamos, hombre!
Olvídalo, Tim.
Vaya, oye, no vale la pena.
No sé qué estás pensando, hombre, pero eso no sucedió.
Recibí clase en 10 minutos.
¿Estás bien, Peter? - Sí, claro.
Entonces, cuando te estabas mudando...
¿Vivías en dos universos?
Cuando la singularidad se expandió...
En lugar de un yo separado para cada universo...
De alguna manera, solo había uno de mí cambiando de uno a otro.
¿Y no podías controlar en qué universo estabas?
Correcto.
- Entonces, de alguna manera, abriste una puerta hacia otro universo.
¿Y eso estaba afectando tu percepción de la realidad?
La ciencia es una locura ¿verdad?
Vamos a intentar divertirnos un poco.
(Música rockabilly)
Me alegro de que hayan podido venir.
Jack, ella es mi esposa Lyndi.
Hola, encantado de conocerte.
Fue muy agradable conocerte.
Peter me ha contado mucho sobre ti.
Oh oh.
¿Ya te quejas del jefe?
(Risa)
Bueno, sentémonos.
(Música rockabilly)
Peter siempre me habla de...
Cuánto admira su investigación.
Bueno, beberé por eso.
Y aquí está Lyndi por...
aguantando estar casada con un físico.
(Reír)
Oh sí.
- Todos ustedes conocen a nuestro científico surfista local.
¡Es Jack "el gato" Brenner!
(Aplausos)
Bueno, esta noche Jack trajo consigo...
Desde California... ¡Su propio bajista!
Se ha descargado tu demo, estás bien.
Vamos, sube ahí.
Vamos, Peter.
Vamos, ven y toca una canción.
(La banda comienza a tocar)
Él es bueno.
Le encanta jugar.
Bueno, todo el mundo necesita un escape.
Trabaja demasiado para tener una escapatoria.
¡Sí, Peter!
Me preocupo por él.
¿Podrías cuidarlo en el laboratorio, Jack?
Por supuesto.
Gracias.
Por supuesto.
¿Quieres bailar?
¡Sí!
(Música rockabilly)
(Pájaros cantando)
Hola, Peter.
¿Qué pasa?
Lamento mucho lo de anoche.
¿De qué estás hablando?
No debería haber dejado que Buck me afectara.
No quise hacer una escena en tu bar favorito.
Pero cuando empezaron a bailar juntos...
La forma en que se miraban el uno al otro... Yo solo...
Espera... espera... espera...
siéntate... siéntate... siéntate.
La única otra persona que bailó con tu esposa fui yo.
Buck estaba allí cuando Lyndi y yo llegamos.
Bailaron justo delante de ti.
No, Pedro.
No entiendo.
Jack, lo siento.
No fue mi intención...
Estoy pasando por algunos problemas personales...
Entonces, ¿por qué no te tomas el resto del día libre?
No, no necesito hacer eso.
¿Qué haces, Jack, cuando la vida no tiene sentido?
Eso puede ser realmente aterrador.
Ya sabes, encuentras lo que es importante para ti.
Y confías en que pase lo que pase, pasa por alguna razón.
No estás solo aquí
(Olas del océano)
Únete a nosotros, Peter.
Podemos brindarte todo lo que necesitas para...
Perfecciona lo que has descubierto.
Podemos ayudarte contigo y con Lyndi.
No, no puedes.
Trabaja con nosotros...
y nunca tendrás que...
Justificale nuevamente tu trabajo o tu sueño.
Estar en casa para la cena todas las noches.
Tendrás una buena posición y mucho dinero.
Y tú...
¿Ayúdame por alguna razón altruista?
¿Alguna causa noble?
A qué nos enfrentamos...
nuestra propia existencia...
No te lo puedes imaginar.
Pruébame.
Lo que Jack empezó y tú continuaste...
¿No dirías que es lógico que existan...?
¿Homosexuales tuyos y de Jack en otros universos?
Claro, por supuesto.
Tenemos que estar preparados para poder proteger.
¿Es esta la misma oferta que le hiciste a Jack?
(Música misteriosa)
Pedro...
¿Están listos los informes semanales para mí?
Están aquí mismo.
Oye, perdón por molestarte en la universidad.
¿Molestar?
De ningún modo. Eres bienvenido cuando quieras.
Sabes, si te parece bien, creo que lo sería.
Sería mejor si me tomara el resto de la tarde libre.
No sé si sería prudente salir temprano...
el mismo día que llegaste tarde.
Tienes razón, estoy de acuerdo. Lo siento.
¿Estás bien?
- Sí, sólo necesito conseguir algo de comer y luego terminaré el día.
Hola, Tim?
¿Sí?
Soy Jack Brenner.
Escucha, quiero hablar contigo, pero no por teléfono.
¿Podrías reunirte conmigo en el laboratorio de rayos X?
¿Ahora?
Bueno ¿cuándo podrás llegar?
Media hora.
Que sean veinte.
Entonces cuéntame sobre el trabajo de Peter.
Física de rayos X.
Principalmente calibración y alineación del espejo para la línea de haz.
- No se mide la curvatura del espacio-tiempo de una línea de rayos X.
¿En qué ha estado trabajando realmente?
No estoy enojado, Tim.
Pero estoy preocupado por Peter.
Necesito saber qué está haciendo.
Es lo que usa para conseguir el monopolo magnético.
Lo ha hecho.
¿Ha conseguido ampliar la singularidad?
No debería saberlo.
Es el siguiente paso lógico.
¿Jacobo?
Has hecho algo increíble aquí.
Gracias.
Creo que esto es tuyo.
Necesitamos hablar de esto.
¿En tu oficina, esta noche?
Bueno.
Eso era Jack.
Él sabía que estaba en problemas y estaba
decidido a encontrar una manera de ayudarme.
Así lo creía Jack...
¿Que habías creado un universo alternativo?
En ese momento sí lo hicimos todos.
Y luego yo...
Empecé a desentrañarme.
Ey.
Solo estoy recalentando algunas sobras.
Espero que esté bien.
No estaba seguro de cuándo llegarías a casa ni de qué querías hacer.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy cocinando la cena.
¿Cómo estuvo su día?
¿Esperas que todo sea normal ahora?
Me gustaría que así fuera.
- Solo vine a buscar algo de ropa. Me sorprende que estés en casa.
¿Dónde más estaría?
¿Dormir con Buck, tal vez?
¿De qué estás hablando?
¡No pasó nada!
¡Increíble!
¿Adónde vas?
Esta noche dormiré en el laboratorio.
¿Te quedarás en el laboratorio?
Mejor que en casa con mis mentiras... ¡Esposa guarra!
¿Cómo puedes decir eso?
¡No tienes ningún sentido!
Sí, gracias, ha quedado perfectamente claro.
Saluda a Buck de mi parte.
¡Despertar!
¡No pasó nada!
Estás delirando y ni siquiera puedes admitirlo.
¿Resolver las cosas en casa?
Lyndi y yo nos vamos a separar.
Ella tuvo una aventura.
No llevamos ni seis meses en la ciudad y ella...
se acuesta con un extraño -La otra noche en Fez...
Tú y Lyndi, está claro que ella realmente los ama.
- La viste bailando con Buck, como si yo no estuviera allí.
Sí, sé que no me crees.
No dije que no te creo... Dije que no vi nada.
¿Qué tan avanzado está el proceso de expansión de la singularidad?
Estuve casi allí la otra noche...
Entonces Robert desconectó el suministro.
Lo sé, me mostró los diagnósticos de laboratorio.
Eso tuvo que ser un fallo informático.
Quizás, o tal vez...
La creación de un universo.
(Risa)
O quizás mi imaginación.
En cualquier caso...
Puede que haya algunas respuestas en estas notas.
Sigue adelante y úsalos. No los pierdas.
Gracias, Jack.
(Música de suspenso)
¿Cuál era el significado de la nota?
- Un puente Einstein-Rosen...
Lo mismo que en la pizarra de Jack.
Demuestra una conexión entre dos universos.
Dos agujeros negros, unidos por un agujero de gusano.
Lo sé, pero...
¿Pero la nota implicaba una conexión con un universo existente?
Si Jack creyera que tú lo has creado...
Otro universo...
¿Por qué querría meterse en eso?
¿Tiene sentido que tu mentor...?
El hombre que usted afirma entendía la ciencia incluso mejor que usted...
querría saltar ciegamente a otro... ¿Tercera realidad?
¿O es más probable...?
¿Que era una ventana al universo del que había venido?
Eso significaría que él creía que el puente Einstein-Rosen era un puente...
y no la creación real de un universo.
¡Oh!
¿Pedro?
¿Cómo llegué aquí?
¿Qué ocurre?
Esto no puede estar pasando.
Estaba en mi oficina
y luego me giré y cerré la puerta y ahora estoy aquí.
Quizás solo estés teniendo una... ¿Una alucinación?
¿Como cuando era niño?
- Quizás sea simplemente tu cuerpo llamando tu atención.
Necesitas dormir.
¡No necesito dormir!
¡Lo que necesito es que la gente deje de mentirme!
¿Por qué no me dejas ayudarte?
¡No necesito tu ayuda!
Solo necesito resolver mi problema.
Mi problema.
¡Bastardo!
¡Ni siquiera intentes negarlo!
Vaya, tienes que calmarte, compañero.
¡Pedro!
¿Qué estás haciendo aquí?
(Tocan la puerta)
¿Está Peter aquí?
No.
Necesito hablar contigo.
Este no es el mejor momento.
Se trata de Peter.
Es importante.
Gracias.
¿Cuando fue la última vez que lo viste?
No me vas a creer.
Pruébame.
Tuvimos una pelea.
Estuve aquí y... Él estaba allí...
y él gritaba y chillaba...
Y luego lo siguiente es que desapareció.
¿Cómo que se fue?
No lo sé, simplemente se fue.
Él estaba gritando.
Esto no puede volver a suceder.
¿Qué otra vez? ¿Qué?
Cuando era joven tuvo problemas.
Alucinaciones. Delirios.
Peter no puede estar perdiendo la cabeza.
Pensé que lo era pero simplemente no tiene sentido.
¿Cómo es que alguien está ahí un momento y de repente desaparece?
Creo que sé lo que podría estar pasando aquí.
Creo que Pedro ha abierto un puente, por así decirlo...
a otra realidad.
Pero no estoy hablando de su mente.
Estoy hablando de una realidad paralela.
Un cambio total...
con este mundo físico.
Además de las 3 dimensiones...
que tú y yo podemos percibir sentados aquí en esta cocina
Hay otras dimensiones que existen... ahora mismo...
Donde el espacio y el tiempo se difuminan.
No hay antes ni después.
Si podemos llevar a Peter al laboratorio...
Creo que puedo ayudarlo.
Vamos a hacer esto juntos aquí.
Vamos a arreglarlo.
(Música de suspenso)
¿Pedro?
No, no ahora, Jack. Tengo que resolver esto.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?
Quería matarlo ¿sabes?
¿OMS?
Dólar.
- No puedo creer que Lyndi haya tenido una aventura. ¿De acuerdo?
Vale, pero acabo de verlos juntos. Yo solo...
¡Los vi juntos!
Estoy tan cerca, Jack.
¿Sabes? Estoy muy cerca.
Por eso vine aquí. ¿De acuerdo? Es por ti.
Por tu teoría.
Porque pensé que podía demostrarlo.
Pensé que podía demostrarlo, ¡pero no puedo!
¿De dónde sacaste esto?
Me lo diste.
Espera un momento, Peter.
Vamos a intentar algo aquí, Peter.
Está bien, quédate con esta nota.
- ¿Por qué? - ¡Tómalo!
Toma la nota y guárdala.
¿Por qué?
¿Entonces este fue el segundo Jack?
Sí.
¿Por qué te escribiría una nota...?
¿Y luego te pide que se lo devuelvas?
Porque ambos estaban tratando de ayudarme.
¿Por qué?
Creo que ahora entiendo lo que está pasando aquí.
¿Tú haces?
Sí.
Necesitamos crear una singularidad desnuda.
Y podemos hacer eso con un confinamiento esférico.
¿Pedro?
Ya casi estoy listo.
¿Ya has tenido suficiente?
Creo que podríamos tener tiempo para uno más.
Sí, saca ese tema.
Encuéntrame en el laboratorio.
Asegúrate de mantener esa energía en aumento.
Todavía no ha vuelto a casa.
Estoy muy preocupado -Vamos a ir a buscarlo.
¿Está bien? Vamos.
¡Jacobo!
Está bien.
Estábamos tan cerca.
¡Lo lograste!
Ya llegaste.
He estado esperando toda la vida...
Por este momento, está bien.
Tienes que confiar en mí.
Sólo tenemos que llegar al laboratorio.
(Música intensa)
¡Pedro!
¡Eso no es posible! Tú solo estabas...
Está bien.
¿Recibiste la nota?
¡Sí!
Muy bien, ahora vamos al laboratorio.
Tengo este lado.
¡Vamos!
(gruñidos)
Si había alguna esperanza para mí, era Jack.
¿Cómo iba a ayudarte?
Sólo puedo especular...
¿Conoces la historia del gato de Schrödinger?
Sí.
El misterio esencial de la mecánica cuántica.
Que sólo se puede saber si el gato está vivo o muerto...
Al abrir la caja que contiene el gato.
Que pueden existir dos posibilidades simultáneamente.
El resultado de lo cual sólo ocurre...
Cuando se mide algo.
Que el resultado es realmente...
efectuada por la observación.
No te estás comparando con...
¿Una partícula elemental a nivel submicroscópico?
No puedes... no puedes extrapolar...
De la mecánica cuántica a lo macroscópico.
Estamos tratando con lo desconocido aquí.
El borde de la física.
Mira, todo lo que sé es lo que experimenté.
El cambio...
Es como si fuera una especie de probabilidad.
Ya sabes, en ambos universos, pero no definitivamente en ninguno de ellos.
Así que eras el gato...
¿Y Jack era el chico que abrió la caja?
Necesitamos mucha energía ahora, Robert.
Lo tienes, Jack.
¿Estás entusiasmado, Tim?
Listo para ir.
Está bien, déjalo aquí.
Desearía tener tiempo para explicarte lo que está pasando aquí, Lyndi.
¿Qué le pasa? No lo entiendo.
Solo confía en mí.
Peter, ¿recuerdas el aula?
Todo está conectado.
¿Recuerdas eso?
¿Cómo te va, Tim?
Aférrate.
- Es muy importante que mantengas su mente aquí contigo.
¿Está bien? ¿Lo entendiste?
¿Estamos todos listos?
No me gusta esto, Jack.
Me refiero a la radiación.
¿Hacer que Peter vuelva a la normalidad? Es una locura.
Sólo es una locura si no lo crees.
Pero, ¿Peter en dos universos paralelos?
No puedes creer que esto vaya a funcionar.
Es lo que creo.
No lo puedo creer.
¡Jacobo!
¿Lo que está sucediendo?
Hay otras dimensiones que existen...
Donde el espacio y el tiempo se difuminan.
No hay antes ni después.
Confía en que todo lo que sucede, sucede por una razón.
Estoy bien.
Tenías razón.
Jack era de otro universo...
El que volví a abrir sin darme cuenta.
Entonces,
Nunca se supuso que Jack existiera en este universo.
En realidad él era...
una especie de copia de sí mismo de otro universo.
Y creó una línea de tiempo para sí mismo aquí...
en este universo.
Pero por eso no pudo encontrar a la niña... ella no existía aquí.
Se rompió la simetría entre universos.
Por eso estuve cambiando de fase de un lado a otro.
Por eso siempre he ido cambiando de fase.
Y la única forma en que podría ayudarte...
Era para él dejar de existir en este universo.
Fundirse consigo mismo en el otro universo.
Así lo hizo.
Él lo arregló.
Nunca respondiste mi pregunta.
Te hablé del experimento.
Y descubrimos lo que le pasó a Jack. ¿Qué más hay?
Tú.
Mirar...
Entiendo lo que estás tratando de decir sobre...
Necesitando estar preparado, pero...
¿en realidad?
No hay otro camino para ti, Peter.
¿Y si elijo otro camino?
Llegará el día en que te necesitaremos.
Y cuando ese día llegue...
No tendrás elección.
(Música misteriosa)
(De golpe)
(Música misteriosa)
(Música animada)
(La música se desvanece)