Downloaded from YTS.BZ
(Respiro pesante)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Musica misteriosa)
(La musica si intensifica)
(Apertura del cancello)
(Sfrigolante elettrico)
(Musica misteriosa)
(Respiro pesante)
(Apertura della porta)
Ciao?
(La porta sbatte)
Mio dio. Pronto?
(Sussulto)
Cosa ci faccio qui?
La tua ricerca, dottor Tanning.
Sappiamo del tuo lavoro,
il tuo ultimo esperimento.
E chi siamo esattamente?
Diciamo solo che
determinate parti interessate.
Interessato a cosa?
Universi paralleli...
E che fine ha fatto il professor Jack Brenner?
Il tuo ultimo esperimento...
vogliamo sapere come hai fatto
tutti i dettagli, tutto.
(Vapore di laboratorio)
E tu, Jack? Qual è la tua teoria?
- Alcune idee sono semplicemente troppo controverse.
Che cosa gli è successo?
Mi stanno accusando?
Sappiamo che è scomparso.
Scomparso nel nulla.
Ma non sappiamo come o dove.
Sembra che tu abbia qualche idea.
Jack ha disegnato la risposta per te.
- Ponte Einstein-Rosen...
Ma dove?
Non lo so.
Il tuo ufficio è ok? Abbastanza scomodo?
Abbastanza piccolo per lo scienziato perfetto?
Hai un sacco di carta stagnola?
Sai che mi servirebbe un altro panino.
Ne prenderò nota.
Allora ascolta, hai qualche minuto?
Sì, perché?
Vorrei parlarti di una cosa.
Di?
Nel mio ufficio.
Perché non riusciamo a superare questa singolarità?
Censura cosmica.
Com'era la situazione prima del big bang?
(Musica misteriosa)
- Qualsiasi informazione venga inserita, qualsiasi cosa, anche la luce,
non c'è via d'uscita.
Non in questo universo.
Forse un altro.
Quindi non hai rinunciato alla tua teoria...
Che gli universi paralleli esistono e possono essere creati?
Deve esserci un modo.
Una questione scientifica?
- Certe conoscenze scientifiche è meglio lasciarle come credenze.
Anni fa Jack ci è andato vicino.
(Il velcro viene slacciato)
A cosa?
Il suo taccuino.
Dove l'hai preso?
Da Jack.
Che cosa?
- Chi pensi abbia finanziato la sua ricerca nei primi tempi?
- Non c'è modo. Voglio dire, Jack non lavorerebbe mai per...
Voleva la stessa cosa che vuoi tu...
che tutti noi vogliamo.
Ora.
- Il tuo articolo era il tassello mancante della sua ricerca.
Aveva rinunciato finché non ti ha trovato.
Ma ho fatto domanda per lavorare per lui.
Davvero?
- Mi ha mandato prima un'e-mail
per congratularmi con me per la mia tesi.
QED
La ragazza?
È passato tanto tempo, Malibu.
Un artista.
Oh, come mia moglie, Lyndi.
Be', di certo non sapevo cosa stesse pensando.
È come se Jack fosse sempre stato più felice altrove.
Sai, un tempo e un luogo diversi...
sulla spiaggia, credo, con la sua ragazza.
Il problema era lei.
Perché? Cosa è successo?
Erano giovani.
Jack era ambizioso come te.
L'ha persa.
(Apertura della porta)
EHI.
Come procede?
È il massimo che posso fare.
Che succede con quella corda? Sembra intrappolata?
Grazie.
Dai.
Ti amo.
(Ridendo)
Hai fatto...
Il tuo preferito.
Bene, ora ti amo davvero.
(Tintinnano gli occhiali)
(La penna fa clic)
(Musica misteriosa)
(Apertura della porta del laboratorio)
Ciao, come ti sembra?
Un secondo.
Che cosa?
Devo solo controllare l'acceleratore lineare.
Aspettare.
Dovrebbe funzionare.
Non sembri molto sicuro di te.
È davvero rischioso, eh.
Ehi, funzionerà o no?
Funzionerà.
Fantastico... Ci vediamo quando arrivi qui.
Cinque Tesla sono sufficienti come magnete?
Dovrebbe esserlo.
Chi è?
L'operatore fisico.
Ciao Robert.
Ciao ragazzi... cosa succede?
Peter Tanning, Robert Jaret.
- Sai che non ho visto il tuo nome nel programma serale.
Oh... Sto solo cercando di far funzionare un po' di
questa vecchia attrezzatura. Potrebbe essere necessaria.
In realtà il goniometro è piuttosto nuovo...
è stato usato solo un paio di volte.
Buono a sapersi.
La prossima settimana farò degli esperimenti.
Va bene allora.
Se avete problemi, sono giù nella sala controllo.
Grazie.
- Sai che è davvero importante farmi sapere quando c'è un problema.
Andrà bene.
Ci vediamo allora.
- È stato Robert a parlarti dell'esperimento, non è vero?
Ha importanza?
Figlio di puttana.
- Ti abbiamo monitorato... - Da quando?
Chi siete? Che diritto avete?
Più di quanto tu o io potremo mai sapere.
Okay, quindi chi è il noi? Questo noi?
Di chi sei interessato continui a parlare?
Va bene...
Non vi racconterò altro sull'esperimento.
Non ha nome.
Solo uno scopo.
(Ridere)
- Pensavo avessi detto che non c'era nessuno qui dopo le 6.
- Robert deve essere qui per prendersi cura degli scienziati della linea di luce.
Vuoi dire che sono qui anche loro?
Di solito no.
Non ci credo!
Calmati, amico.
A nessuno importa cosa stiamo facendo qui.
A Robert sembrava importare.
- Quindi questo è stato un momento critico nell'esperimento?
Era la prima fase dell'esperimento a
vedere se riusciamo a sintetizzare un monopolo magnetico.
- Pensavo che stessi cercando di sintetizzare una singolarità?
- In pratica, una volta sintetizzato un monopolo si ottiene una singolarità.
Fondamentalmente.
Ora, la teoria dice che dovrebbero verificarsi naturalmente...
ma nessuno ne ha mai trovato uno... Tranne forse Jack.
Sì, lo ha fatto Jack.
Certo che lo sapevi.
Te l'ho detto, lavorava con noi.
E cosa ci faceva lassù al tuo...
laboratorio nella California settentrionale?
Ok, ci risiamo...
Vi racconto l'esperimento,
e tieni la bocca chiusa su qualsiasi cosa che
potrebbe essere anche lontanamente rilevante.
Come ti aspetti che io ottenga le risposte di cui hai bisogno...
quando tieni nascoste le informazioni che mi aiuteranno a ricostruire il tutto?
Mettere insieme cosa?
Cavolo!
Cosa gli è successo?
Pensavo stessimo parlando dell'esperimento.
Capisci cosa è successo a Jack...
E capirai l'esperimento.
Non solo quello che è successo...
ma cosa significa veramente... La sua importanza.
Sei pronto?
Andiamo.
(Musica intensa)
Sorgente di neutroni.
Ci siamo quasi.
Andare.
Va bene.
(Drone goniometro)
Vediamo come appare.
Dai...
Frammento!
Quanto tempo dovrebbe volerci?
Meno tempo di quanto ci vuole.
Puoi controllare la curva di isteresi?
Il campo è saturato?
Certo che lo è. Sì.
- Stiamo aumentando la velocità del campo troppo velocemente.
EHI!
Ho picchi di corrente alle stelle.
Senti, so che stiamo esagerando parecchio...
ma se ci lasciassi finire l'isteresi, potrebbe superare l'esame.
Troppa parzialità.
Sì, stiamo cercando di risolvere il problema.
Lo sapevi se fosse stato qualcun altro?
Di quanto tempo ancora avete bisogno?
Un'altra mezz'ora, al massimo.
Ok, ti ​​do tempo fino alle 11.
Non ci crede.
Comunque... cosa vuoi fare?
Possiamo avere 7 Tesla?
La corrente per arrivarci potrebbe friggerlo.
Nessuna scelta.
Eccoci qui.
(Drone sperimentale)
(Drone fluorescente)
(Attenzione)
Lo spengo.
Ancora pochi secondi.
Amico, non serve a niente.
Aspetto.
Si sta frammentando.
(Il drone goniometro si ferma)
Fluorescenza cristallina.
Bellissimo, eh?
(Risata)
Come ti sei sentito?
Sorprendente...
e allo stesso tempo timoroso.
Perché timoroso?
NO.
- È perché non ho risposto alla tua domanda sulla ricerca di Jack?
Penso che tu non capisca i limiti a cui sono soggetto.
Ciò che sono autorizzato a dire.
- Sai che non riesco a credere che questa conversazione stia avendo luogo.
È del tutto assurdo.
Bloccato in questa stanza...
con un agente dei servizi segreti?
Un matematico. Dio solo sa cos'altro.
- Jack stava cercando di stabilizzare la singolarità.
Un portale verso un altro universo.
Ho trovato un meccanico oggi.
Veramente?
Il mio nome è Buck.
Come l'hai trovato?
- Si trovava in un ristorante vicino a una stazione di servizio.
L'auto fumava perché non l'hai riparata come avevi promesso.
È bravo?
Penso di sì.
Mi scusi signorina.
Ti ho visto arrivare fumando.
Beh, sì, purché sia ​​ragionevole.
È stata una giornata davvero difficile.
Wow. Ti dico una cosa.
Perché non porti la tua macchina nel mio garage?
La colpa è mia.
Ha detto che era un regalo di benvenuto alla città.
(Risata)
Stai scherzando.
Ti sistemerò tutta la macchina.
(Sospiro)
Mi dispiace Lyndi. Stai bene?
Non lo so Peter. Non c'è niente qui per me.
- Sai cosa significa per la mia carriera lavorare con Jack Brenner.
- Avrebbe dovuto significare che avremmo potuto formare una famiglia.
Di cosa hai così tanta paura?
Guarda, non ho paura. Guarda e basta...
aspetta ancora un po'... Ci siamo quasi.
Tutto ha portato a questo punto, dove tutto inizia ad avere senso.
- Forse non hai bisogno di realizzare nulla per avere un significato.
Forse ciò che sei è sufficiente.
Chi siamo.
Di cosa stai parlando?
Tutto dipende da questo.
Sai che credevi nei miei sogni.
E tu credevi nella nostra.
(Per sbattere)
Allora perché Jack ha smesso di lavorare con te?
Si perse d'animo.
Il motivo per continuare a provare.
Lo capisco.
Puoi?
Fin da quando riesco a ricordare.
Fin da bambino ero ossessionato da
da qualche parte oltre questo mondo.
Non lo ammetterei mai a nessuno tranne che al mio...
la ricerca era molto più che semplice scienza.
Si trattava di convalidare chi ero...
che ciò che avevo vissuto per tutta la vita non era dovuto alla mia pazzia.
Era destino che lo scoprissi.
(Sussurra)
Chi c'è?
(Musica misteriosa)
(Cinguettio degli uccelli)
Allora, cosa ti passa per la testa, Peter?
Ciò che dici nel tuo articolo è...
un universo parallelo derivante dall'espansione
di una singolarità monopolare elementare.
È un'idea geniale, ma è come se ti fossi trattenuto.
- Non sono riuscito a stabilizzare il monopolo elementare.
Teoricamente parlando...
se avessi un monopolo stabile...
l'idea sarebbe quella di bombardarlo con particelle energetiche veloci.
Probabilmente uno di questi...
si scontrerà con il monopolio.
E quando ciò accade...
sarebbe nato un nuovo universo parallelo al nostro.
Il problema è che, oltre alla necessità del monopolo stabile...
hai bisogno...
questo per innescare l'espansione della singolarità.
Beh sì, il sincrotrone.
Forse.
(Musica misteriosa)
Grazie per essere venuto, Peter.
So che sei occupato.
Direttore Buck Townsend.
Pietro Tanning.
Piacere di conoscerti.
Buck è quello che ha aiutato a riparare la macchina.
Oh, lo apprezziamo davvero, Buck.
Oh, il piacere è mio.
Sai che ci ho pensato...
voi due siete nuovi in ​​città e tutto il resto...
c'è un resort e un casinò appena a nord di Calgary.
Questo fine settimana ci porterò alcuni amici.
Perché non venite anche voi?
Soggiorneremmo nel mio ranch.
Fa parte del resort.
Ci faccio volare tutti sul mio aereo.
Oh, non abbiamo ordinato.
Il solito Buck.
E quel piccolo ranch di cui sta parlando...
Buck è il proprietario del resort.
Cosa ne pensi, Peter?
Sembra davvero fantastico, ma...
sarà difficile prendersi del tempo libero dal lavoro.
Perché non te ne vai, Lyndi?
Senza di te?
Andrà tutto bene?
Piacere mio.
Voglio che questo posto sia un bene per entrambi.
Forza, divertitevi.
Ciao, grazie per questo, Buck.
Il piacere è tutto mio.
Non lo farei mai adesso. Voglio dire, chi lo farebbe?
Lasciano che la loro moglie vada con un altro uomo.
Ero così accecato.
Non lo vedevo come una minaccia.
Tutto quello che riuscivo a pensare era che avrei potuto finire l'esperimento.
Avevo solo bisogno di un'ultima spinta...
senza essere interrotto dal rapporto con mia moglie.
Davvero stupido.
(Pietro ricorda) Qualsiasi informazione che va
in... qualsiasi cosa, anche nella luce... Non c'è via d'uscita.
Non in questo universo, ma forse in un altro.
Jack stava cercando di espandere la singolarità.
Ma non riusciva a controllarlo.
Si trovò faccia a faccia...
Con il ponte Einstein-Rosen.
- Ci siamo sempre interessati alla creazione di altri universi. Ma...
si sono verificati effetti collaterali incontrollabili.
Quindi Jack ha sperimentato la sua teoria?
Un altro universo.
Chi è?
(La torcia scatta)
Che cosa succede?
EHI.
Qualcosa di interessante?
Che cosa?
Quello.
Solo qualche calcolo.
Cosa sai degli ondulatori?
Perché?
Apri la porta.
Abbiamo bisogno di un modo per espandere il monopolo per studiarne le proprietà.
Per colpirlo duramente avremo bisogno di bande energetiche molto intense e strette.
Un raggio ondulatore ti fornirà energia ma...
avrai bisogno di un'ottica per focalizzare il raggio.
(Il ponte di Einstein-Rosen pulsa)
Cosa ne pensa Jack?
Non lo so. Non gliel'ho ancora chiesto?
Non pensi che dovresti? Voglio dire...
questa è roba pesante, ben oltre le nostre possibilità.
Non ancora.
Voglio avere più dati prima di dirglielo.
Non lo so.
Dobbiamo solo espandere il monopolo... tutto qui.
COSÌ?
Ti prendo la trave.
Freddo.
Allora stasera.
Quanto ne sapeva Tim?
Riguardo la scienza?
- Non gli ho mai detto più di quanto avesse bisogno di sapere.
Sapeva che stavamo conducendo un esperimento
illegale e sapeva che non doveva chiedere nulla.
Non se lo è chiesto?
Non ne sono sicuro e non mi importava.
In quel momento dovevo andare all'aeroporto.
Vuoi pulire tutto questo, vero?
È molto più complicato di quanto pensi.
(Raffiche di vento)
Vorrei tanto che venissi.
Anch'io, ma non posso.
Penso comunque che avresti dovuto chiedermelo.
Non c'è modo.
È sicuro, vero?
Perché è sicuro come niente.
Inoltre, ho un buon copilota.
Non ho mai pilotato un aereo in vita mia.
Un gioco da ragazzi. Ti insegnerò in aria.
Saliamo a bordo e diamoci una mossa.
- Ma i tuoi amici, sono-
Ah, ci hanno raggiunto lassù.
Va bene.
Gentilezza.
Ti amo.
Mi prenderò cura di lei.
(Motore di aereo)
(raffiche di vento)
(Rumore di sincrotrone)
(pulsazione del goniometro)
Trave ondulatrice?
Pronti a scatenarci.
Andare.
(Rumore dell'esperimento)
Livelli di radiazioni?
Mantenendo la calma.
- Teneteli d'occhio. - Capito.
Possiamo ingrandire attorno al monopolo?
Sì.
Quindi, cosa stai cercando esattamente?
Una specie di espansione.
Non dovremmo cercare il reticolo cristallino?
Questo ci direbbe almeno qualcosa sulla struttura.
Posso passare alla visualizzazione della struttura atomica...
NO!
Beh, almeno diamo un'occhiata.
Vi mostro una visione del cristallo.
Bene.
Vedo radiazioni Cheronkov.
Eccolo che arriva.
Livelli di radiazioni?
In aumento ma comunque sicuro.
Spegnilo.
- Che cosa? - Ho detto di spegnerlo subito.
Va bene. Come vuoi.
Di cosa si trattava?
- I livelli di radiazioni stavano diventando troppo alti.
Non eravamo nemmeno vicini al livello di pericolo.
- Le tariffe stavano aumentando troppo rapidamente. Non potevo rischiare.
Sicuro.
Tim non credeva che ci fossero radiazioni.
Non ne ero sicuro e non mi importava.
Finché lui se ne fosse andato.
Se ci riuscissi...
Eri disposto a correre il rischio.
Non avrei mai creduto che sarebbe finita male.
- Se non pensavi che sarebbe finita male, perché hai cacciato Tim?
Vedete, la cosa è molto più complicata.
(Raffiche di vento)
Problemi in Texas... oleodotto di Odessa.
Ciao Rosso.
Davvero?
Lo puliscono?
Ci vediamo martedì.
Hai fame?
Affamato.
- Ottimo, qui cucinano la bistecca migliore che tu abbia mai assaggiato.
(Digitando)
Allora, cosa c'è in programma stasera?
Stasera lo prendo da solo.
Che cosa?
- Quel tizio Robert, siamo sotto i suoi occhi. Dobbiamo fare i cool per un po'.
È sempre così, lo sai?
Mette il naso ovunque, ma niente di più.
Stai diventando paranoico.
Guarda, stasera lo prendo da solo. Tutto qui!
Fallo.
Meno male che Tim non c'era.
Perché?
- Fu allora che accadde. L'espansione della singolarità.
Ha cambiato tutto.
(Digitando)
(Musica intensa)
(Rampa di impulsi di singolarità)
Come è cambiato tutto?
Beh, normalmente c'è una persona per ogni universo...
ma quando tu...
avere solo una persona...
per due universi...
hai dei problemi
Stavo cambiando fase in spazio multidimensionale.
E poi ancora...
potrebbe essere stato un crollo psicotico.
Oppure una realtà alternativa...
Un altro universo.
Sei ancora lì?
Qualcosa che hai detto...
che c'è una persona per ogni universo.
Mi ha ricordato qualcosa che diceva sempre Jack.
Sì?
"Alcune persone non sono destinate a questo mondo."
(pulsazione del goniometro)
- Non mi interessa cosa dice Jack, piccolo stronzo... Lo giuro su Dio...
Se sapessi di cosa stai parlando, ti aiuterei...
Lo vedi? Sono morti.
Il computer mi ha buttato fuori.
Guarda quelle diagnosi. Sono morte. Sono vuote.
Adesso voglio sapere cosa sta succedendo.
Robert, se hai un problema, chiedi a Peter...
perché non so cosa abbia fatto.
I compiti, giusto?
Sì, è proprio quello che stavate facendo.
Ciao ragazzi. Che succede?
A cosa stavate lavorando?
E non provate nemmeno a fare la fila per i compiti.
Cosa gli hai detto?
Continuo a dirgli che erano solo i compiti.
Dimenticatelo!
Ho visto i picchi di energia andare alle stelle.
Ma quello che non capisco è quando è diventato tutto bianco.
Di cosa stai parlando?
Dai... devi aver visto qualcosa.
Non ho visto niente.
- Tutti gli esami diagnostici di laboratorio a raggi X...
Davvero non lo sai, vero?
È proprio quello che sto dicendo.
- Tutti i test diagnostici del laboratorio radiologico si sono interrotti.
Probabilmente è solo un problema al computer.
Ho controllato. È molto più di questo.
Cosa intendi con "molto di più"?
- È come se l'intero laboratorio di radiologia fosse appena scomparso.
Ora, a cosa stavate lavorando?
Bene, è tutto! State entrambi andando a rapporto.
Jack può risolvere la questione.
Dai, amico... Lascia perdere, Tim!
Wow, ehi! Non ne vale la pena.
Ti odio.
(Scarti di carta)
Tim sapeva che avevi creato un universo?
Voglio dire, deve aver sospettato.
Era un mio esperimento.
Non potevo permettere che lui o chiunque altro interferisse. Okay.
Guarda, non sapevo cosa diavolo stesse succedendo.
Stavo iniziando a perdere il controllo.
(Musica intensa)
(Il telefono squilla)
Ciao.
Pietro?
Ehi, tutto bene? Ho provato a chiamarti.
- Mi dispiace, ma la ricezione del telefono qui è pessima.
Com'è andato il viaggio in aereo?
È stato divertente.
Buck mi ha lasciato volare.
Sei ancora vivo?
(Risata)
Dove sei?
Al bar in attesa che ci sia un tavolo per cena.
Sembra che ti stia divertendo davvero tanto.
Mi manchi.
La mia ricerca, Lyndi... Ciò che ho scoperto è...
Sorprendente.
- Si tratta sempre di quello che fai. Non si tratta mai di noi.
Perché devi sempre cercare il male?
Perché non puoi semplicemente...
godere di ciò che hai davanti?
Oh sì. Sono in un bar, da solo...
con un uomo che ho appena incontrato.
Solo?
Dove sono gli amici di Buck?
Alla fine non sono venuti.
E allora cosa ci fa lassù?
Ti butta addosso i suoi soldi?
Non sta facendo niente.
Oltre ad essere gentile.
Umore?
(Il telefono vibra)
Umore?
SÌ?
Per favore, torna a casa.
Non è il momento migliore.
Cosa intendi?
- Buck e io andiamo in Texas. Una delle sue condutture è scoppiata.
Cosa stai facendo?
Mi ha chiesto di andare con lui.
Quindi digli che non puoi andare.
Non dirmi cosa fare.
Devo andare.
Non ci credo
Mi dispiace.
Qualcosa...
ha fatto cilecca nella mia testa.
Come ho potuto essere così stupido?
- Quindi ha iniziato ad avere una relazione con quest'uomo?
NO.
Allora non lo sapevo, ma io...
Ora lo so che...
In realtà stavo saltando in un universo parallelo.
Non era lei... non era la mia Lyndi.
Vedi, ho iniziato a cambiare.
- Spostare? - Sì, tra gli universi.
- Qualcun altro era a conoscenza di questa faccenda, di questa...
spostando?
Be', Jack sapeva che ero fuori strada.
E cercò di contattarlo.
Come procede la linea di luce?
- Sì, la linea di luce sembra funzionare secondo le specifiche...
ma questi specchi sono un po' fuori allineamento.
Troppe vibrazioni.
Ho cercato di compensare...
modifica dell'angolo predefinito primario durante l'inizializzazione.
Tim e io...
Sì?
Tim mi ha aiutato di notte con la linea di luce.
Lungi da me l'idea di scoraggiare un giovane
scienziato di talento dalle sue ricerche.
Finché questa linea di raggi X continuerà a funzionare...
tutto quello che fai qui intorno per me va bene.
Grazie Jack.
Ti piace il rockabilly?
Sì, certo.
C'è un bar chiamato The Fez... sul lungofiume.
Un gruppo rockabilly suonerà lì per tutta la settimana.
Perché tu e Lyndi non ci vediamo lì domani sera?
Qui troverai sempre lavoro.
Dai.
Okay, certo. Ci vediamo lì.
(Drone)
(Ridendo)
Ciao Peter.
Pensavo fossi già al lavoro.
Ciao, Peter.
Qualcosa non va?
No no, sembra che tra te e Buck vada tutto bene.
Meglio che vada.
- Grazie ancora Buck, mi sono divertito davvero tanto.
Ci vediamo lì, Peter.
Non ti credo!
Come hai potuto essere così maleducato con lui?
Dici sul serio? Quel tizio vuole portarti in Texas?
Ho il diritto di essere maleducato.
Dove hai preso questa cosa?
Dai Lyndi, me l'hai detto al telefono.
Cosa è successo? La tua coscienza ti ha raggiunto?
Di cosa stai parlando?
Oh, hai detto chiaro e tondo...
che andrai con lui in Texas.
Stai bene?
So cosa ho sentito.
Buck va in Texas, non io!
Cosa c'è che non va in te? Ti stai comportando...
Pazzo?
Non ho detto questo.
No, dai, dillo... è pazzesco!
(Cinguettio degli uccelli)
(sussurrando)
Voglio dire, da quando ho memoria ho sempre visto...
Ho sempre pensato che fossero allucinazioni.
(Drone misterioso)
- Qualunque siano le tue preoccupazioni per la tua sanità mentale...
la tua ricerca è valida.
Come puoi dire che non sono semplicemente pazzo?
Forse, come dici tu, se ci fosse uno spostamento
tra universi, forse anche tra tempi.
Supponendo che tu stessi cambiando...
Come potresti sapere in quale universo ti trovi?
Il reale o l'alternato.
Beh, il sistema di riferimento è irrilevante.
Entrambi gli universi sarebbero reali.
Una volta Jack aveva le stesse preoccupazioni.
Tipo cosa?
La ragazza.
Non capisco, se lui era così ossessionato da lei...
perché non la riprendi semplicemente o almeno non ci provi?
Beh, quello era il problema... Non riuscì a trovarla.
Cosa si è tolta? È scomparsa?
- Non è che sia scomparsa, è come se non fosse mai esistita.
Ci siamo offerti di cercarla...
ma Jack disse di non preoccuparsi, che era impossibile.
Jack, cosa? Te la sei immaginata?
NO.
È come se si trovasse da qualche parte tra l'immaginato...
e un ricordo.
È come un sogno che vorresti si avverasse.
Ciao Tim.
Grazie per aver seguito la storia ieri sera.
Di cosa stai parlando, Peter?
Ieri sera quando Robert ci ha fatto rapporto.
Che cosa?
A cosa stavate lavorando?
E non provate nemmeno a fare la fila per i compiti.
- L'ultima volta che ti ho visto è stato quando mi hai cacciato dal laboratorio.
Sì, ascolta, mi dispiace anche per questo.
Ma vedi come è stato Robert-
Non so di cosa stai parlando, Peter.
- Non ti ricordi di aver caricato Robert nella sala controllo ieri sera?
- State andando entrambi a rapporto! Jack può risolvere la cosa!
Forza, amico!
Lascia perdere, Tim.
Ehi, non ne vale la pena.
- Non so cosa stai pensando, amico, ma questo non è successo.
Ho avuto lezione tra 10 minuti.
Tutto bene, Peter? - Sì. Certo.
Quindi quando ti stavi spostando...
vivevi in ​​due universi?
Quando la singolarità si espanse...
invece di un me separato per ogni universo...
in qualche modo c'era solo una mia apparizione
che passava avanti e indietro tra i due.
- E non potevi controllare in quale universo ti trovavi?
Corretto.
- Quindi in qualche modo hai aperto una porta verso un altro universo.
E questo influenzava la tua percezione della realtà?
La scienza è pazzesca, vero?
Cerchiamo solo di divertirci un po'.
(Musica rockabilly)
Sono felice che siate riusciti a venire.
Jack, questa è mia moglie Lyndi.
Ciao, piacere di conoscerti.
È stato un piacere conoscerti.
Peter mi ha parlato tanto di te.
Oh oh.
Ti stai già lamentando del capo?
(Risata)
Bene, sediamoci.
(Musica rockabilly)
Peter mi racconta sempre di...
quanto ammira la tua ricerca.
Bene, brindo a questo.
E un brindisi a Lyndi per...
sopportare di essere sposata con un fisico.
(Ridendo)
O si.
- Lo sapete tutti, il nostro scienziato surfista locale.
È Jack "il gatto" Brenner!
(Applausi)
Bene, stasera Jack ha portato con sé...
direttamente dalla California...
il suo bassista personale!
Hai scaricato la tua demo, sei a posto.
Forza, sali lì.
Forza, Peter.
Forza, vieni su e suona una canzone.
(La banda inizia a suonare)
Lui è bravo.
Gli piace giocare.
Beh, tutti hanno bisogno di una via di fuga.
Lavora troppo per avere una via di fuga.
Sì, Peter!
Mi preoccupo per lui.
Potresti tenerlo d'occhio al laboratorio, Jack?
Ovviamente.
Grazie.
Certo.
Vuoi ballare?
Sì!
(Musica rockabilly)
(Cinguettio degli uccelli)
Ciao, Peter.
Che cosa succede?
Mi dispiace davvero per ieri sera.
Di cosa stai parlando?
Non avrei dovuto lasciare che Buck mi raggiungesse.
Non volevo creare una scenata nel tuo bar preferito.
Ma quando cominciarono a ballare insieme...
il modo in cui si guardavano... Io in un certo senso-
Aspetta... aspetta... aspetta...
siediti... siediti... siediti.
L'unica altra persona che ha ballato con tua moglie ero io.
Buck era lì quando Lyndi e io siamo arrivati.
Hanno ballato proprio davanti a te.
No, Peter.
Non capisco.
Jack, mi dispiace.
Non volevo...
Sto attraversando alcuni problemi personali...
- Allora perché non ti prendi il resto della giornata libera?
No, non ho bisogno di farlo.
Cosa fai, Jack, quando la vita non ha senso?
Potrebbe essere davvero spaventoso.
Sai, scopri cosa è importante per te.
E credi che qualunque cosa accada, accada per una ragione.
Non sei solo.
(Onde dell'oceano)
Unisciti a noi, Peter.
Possiamo fornirti tutto ciò di cui hai bisogno per...
perfeziona ciò che hai scoperto.
Possiamo aiutarti con te e Lyndi.
No, non puoi.
Lavora con noi...
e non dovrai mai...
giustificare di nuovo il tuo lavoro o il tuo sogno.
Tornare a casa per cena ogni sera.
Avrai una buona posizione. Un sacco di soldi.
E tu vorresti...
aiutarmi per qualche motivo altruistico?
Qualche nobile causa?
Ciò che stiamo affrontando...
la nostra stessa esistenza...
non puoi immaginare.
Provami.
Ciò che Jack ha iniziato e che tu hai continuato...
Non diresti che è logico che ci siano...
controparti tue e di Jack in altri universi?
Certo, certo.
Dobbiamo essere preparati per poter proteggere.
È la stessa offerta che hai fatto a Jack?
(Musica misteriosa)
Pietro...
i report settimanali sono pronti per me?
Sono proprio qui.
Ciao, scusa se ti ho disturbato all'università.
Fastidio?
Niente affatto. Sei il benvenuto quando vuoi.
Sai, se per te va bene, penso che sarebbe
sarebbe meglio se mi prendessi il resto del pomeriggio libero.
Non so se sarebbe saggio partire presto...
lo stesso giorno in cui sei arrivato in ritardo.
Hai ragione, sono d'accordo. Mi dispiace.
Tutto bene?
- Sì, devo solo mangiare qualcosa e poi finirò la giornata.
Ciao, Tim?
Sì?
Sono Jack Brenner.
Ascolta, vorrei parlarti, ma non al telefono.
Allora, puoi incontrarci al laboratorio di raggi X?
Ora?
Bene, quando puoi arrivare?
Mezz'ora.
Facciamo venti.
Allora, raccontami del lavoro di Peter.
Fisica dei raggi X.
Principalmente calibrazione e allineamento degli specchi per la linea di luce.
- Non si misura la curvatura spazio-tempo di una linea di raggi X.
A cosa stava lavorando davvero?
Non sono arrabbiato, Tim.
Ma sono preoccupato per Peter.
Ho bisogno di sapere cosa sta facendo.
- È quello che usa per ottenere il monopolo magnetico.
Ce l'ha fatta.
È riuscito ad espandere la singolarità?
Non dovrei saperlo.
È il passo logico successivo.
Chi è?
Hai fatto qualcosa di straordinario.
Grazie.
Credo che questo sia tuo.
Dobbiamo parlarne.
Nel tuo ufficio, stasera?
Va bene.
Ecco chi era Jack.
Sapeva che ero nei guai ed era determinato a trovare un modo per aiutarmi.
Così credeva Jack...
che hai creato un universo alternativo?
A quel punto, sì, lo abbiamo fatto tutti.
E poi io...
Ho cominciato a districarmi.
EHI.
Sto solo riscaldando degli avanzi.
Spero che vada bene.
Non sapevo quando saresti tornato a casa o cosa volevi fare.
Cosa fai?
Sto solo cucinando la cena.
Com'è stata la tua giornata?
Ti aspetti che ormai tutto torni alla normalità?
Mi piacerebbe che lo fosse.
Sono venuto qui solo per prendere dei
vestiti. Mi sorprende che tu sia ancora a casa.
Dove altro potrei essere?
Dormire con Buck, forse?
Di cosa stai parlando?
Non è successo niente!
Incredibile!
Dove stai andando?
Stasera dormo in laboratorio.
Resterai al laboratorio?
Meglio che a casa con le mie bugie...
moglie trasandata!
Come puoi dirlo?
Non hai capito niente!
Sì, grazie, è stato spiegato perfettamente.
Saluta Buck da parte mia.
Svegliati!
Non è successo niente!
Stai delirando e non riesci nemmeno ad ammetterlo.
Riesci a risolvere le cose a casa?
Lyndi e io ci stiamo separando.
Ha avuto una relazione.
Non siamo in città da nemmeno sei mesi e lei...
va a letto con uno sconosciuto.
L'altra sera al Fez...
tu e Lyndi, è chiaro che lei vi ama davvero.
L'hai vista ballare con Buck, come se io non fossi lì.
Sì, lo so che non mi credi.
Non ho detto che non ti credo...
Ho detto che non ho visto niente.
A che punto sei con l'espansione della singolarità?
L'altra sera ero quasi arrivato...
poi Robert staccò la spina.
Lo so, mi ha mostrato le diagnosi di laboratorio.
Deve trattarsi di un problema al computer.
Forse, o forse...
la creazione di un universo.
(Risata)
O forse è solo frutto della mia immaginazione.
In ogni caso...
potrebbero esserci delle risposte in queste note.
Vai avanti e usali. Non perderli.
Grazie, Jack.
(Musica piena di suspense)
Qual era il significato della nota?
- Un ponte Einstein-Rosen...
uguale a quella sulla lavagna di Jack.
Dimostra una connessione tra due universi.
Due buchi neri, collegati da un wormhole.
Lo so, ma...
ma la nota implicava una connessione con un universo esistente?
Se Jack credesse che tu abbia creato...
un altro universo...
perché mai avrebbe voluto approfondire l'argomento?
Ha senso che il tuo mentore...
l'uomo che dici capiva la scienza anche meglio di te...
vorrebbe buttarsi alla cieca in un altro...
terza realtà?
Oppure è più probabile...
Che fosse una finestra sull'universo da cui proveniva?
Ciò significherebbe che credeva che il ponte Einstein-Rosen fosse un ponte...
e non la creazione effettiva di un universo.
OH!
Pietro?
Come sono arrivato qui?
Cosa c'è che non va?
Non è possibile.
Ero appena nel mio ufficio
e poi mi sono girato e ho chiuso la porta e ora sono qui.
Forse stai solo avendo un... un'allucinazione?
Come quando ero bambino?
- Forse è solo il tuo corpo a catturare la tua attenzione.
Hai bisogno di dormire.
Non ho bisogno di dormire!
Ciò di cui ho bisogno è che la gente smetta di mentirmi!
Perché non mi lasci aiutarti?
Non ho bisogno del tuo aiuto!
Devo solo risolvere il mio problema.
Il mio problema.
Bastardo!
Non provare nemmeno a negarlo!
Wow, devi calmarti, amico.
Pietro!
Che cosa ci fai qui?
(Bussano alla porta)
Peter è qui?
NO.
Ho bisogno di parlare con te.
Non è il momento migliore.
Riguarda Peter.
È importante.
Grazie.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Non mi crederai.
Provami.
Abbiamo litigato.
Ero qui e... lui era laggiù...
e lui urlava e strillava...
E poi, un attimo dopo, se n'è andato.
Cosa intendi con "andato"?
Non lo so, se n'è semplicemente andato.
Stava urlando.
Ciò non può accadere di nuovo.
Cosa ancora? Cosa?
Quando era giovane aveva dei problemi.
Allucinazioni. Deliri.
Peter non può perdere la testa.
Pensavo di sì, ma non ha senso.
Come mai qualcuno è lì un minuto e poi sparisce nel nulla?
Credo di sapere cosa potrebbe succedere qui.
Credo che Peter abbia aperto un ponte, per così dire...
verso un'altra realtà.
Ma non mi riferisco alla sua mente.
Sto parlando di una realtà parallela.
Un cambiamento totale...
con questo mondo fisico.
Oltre alle 3 dimensioni...
che tu ed io possiamo percepire seduti qui in questa cucina
esistono altre dimensioni... qui e ora...
dove lo spazio e il tempo si confondono.
Non c'è un prima, non c'è un dopo.
Se riusciamo a portare Peter al laboratorio...
Credo di poterlo aiutare.
Lo faremo insieme qui.
Lo risolveremo.
(Musica piena di suspense)
Pietro?
No, non ora Jack. Devo risolvere la cosa.
Cosa sta succedendo?
Cosa fai?
Volevo ucciderlo, sai?
Chi?
Cervo.
- Non riesco a credere che Lyndi abbia avuto una tresca. Okay?
Okay, ma li ho appena visti insieme! Io solo...
li ho visti insieme!
Ci sono così vicino, Jack.
Lo sai? Sono così vicino.
Ecco perché sono venuto qui. Okay? È per colpa tua.
A causa della tua teoria.
Perché pensavo di poterlo dimostrare.
Pensavo di poterlo dimostrare, ma non ci sono riuscito!
Dove l'hai preso?
Me l'hai dato tu.
Aspetta un attimo, Peter.
Proveremo qualcosa, Peter.
Bene, tieni questo biglietto.
- Perché? - Prendilo!
Prendi il biglietto e tienilo stretto.
Perché?
Quindi questo era il secondo Jack?
Sì.
Perché ti avrebbe scritto un biglietto...
e poi ti chiede di restituirglielo?
Perché entrambi cercavano di aiutarmi.
Perché?
Credo di aver capito ora cosa sta succedendo.
Fate?
Sì.
Dobbiamo creare una singolarità nuda.
E possiamo farlo con un confinamento sferico.
Pietro?
Sono quasi pronto.
Ne hai abbastanza?
Penso che potremmo avere tempo per un altro.
Sì, tira fuori l'argomento.
Ci vediamo in laboratorio.
Assicuratevi di mantenere alta l'energia.
Non è ancora tornato a casa.
Sono così preoccupato.
Andiamo a trovarlo.
Va bene? Andiamo.
Cavolo!
Va bene.
Eravamo così vicini.
Ce l'hai fatta!
Ci sei arrivato.
Ho aspettato una vita... per questo momento, va bene.
Devi fidarti di me.
Dobbiamo solo andare al laboratorio.
(Musica intensa)
Pietro!
Non è possibile! Stavi solo...
Va bene.
Hai ricevuto il biglietto?
SÌ!
Bene, ora andiamo al laboratorio.
Ho capito questo lato.
Andiamo!
(Grugnisce)
Se c'era una speranza per me, quella era Jack.
Come avrebbe potuto aiutarti?
Posso solo fare delle supposizioni...
Conosci la storia del gatto di Schrödinger?
Sì.
Il mistero essenziale della meccanica quantistica.
Che puoi dire solo se il gatto è vivo o morto...
quando apri la scatola contenente il gatto.
Che due possibilità possano esistere contemporaneamente.
Il cui esito avviene solo...
quando qualcosa viene misurato.
Che il risultato sia in realtà...
effettuata dall'osservazione.
Non ti stai paragonando a...
una particella elementare a livello submicroscopico?
Non puoi... non puoi estrapolare...
dalla meccanica quantistica al macroscopico.
Qui abbiamo a che fare con l'ignoto.
I confini della fisica.
Guarda, tutto quello che so è ciò che ho sperimentato.
Lo spostamento...
è come se fossi una specie di probabilità.
In entrambi gli universi, lo sai, ma non è detto che sia così.
Quindi eri il gatto...
e Jack era il tizio che apriva la scatola?
Adesso abbiamo bisogno di molta energia, Robert.
Esatto, Jack.
Sei carico, Tim?
Pronto per partire.
Bene, mettilo qui.
Vorrei avere il tempo di spiegarti cosa sta succedendo qui, Lyndi.
Cosa gli sta succedendo? Non capisco.
Fidati di me.
Peter, ti ricordi l'aula?
È tutto connesso.
Lo ricordi?
Come va, Tim?
Aspettare.
- È molto importante che tu tenga la sua mente proprio qui con te.
Okay? Hai capito?
Tutto pronto?
Questo non mi piace, Jack.
Voglio dire, le radiazioni.
Rimettere Peter in fase? È una follia.
È pazzesco solo se non ci credi.
Ma Peter in due universi paralleli?
Non puoi credere che funzionerà.
È ciò in cui credo.
Non ci credo.
Cavolo!
Cosa sta succedendo?
Esistono altre dimensioni...
dove lo spazio e il tempo si confondono.
Non c'è un prima, non c'è un dopo.
Credi che qualunque cosa accada, accade per una ragione.
Sto bene.
Avevi ragione.
Jack proveniva da un altro universo...
quello che ho riaperto inavvertitamente.
COSÌ,
Jack non avrebbe mai dovuto esistere in questo universo.
In realtà era...
una specie di copia di se stesso proveniente da un altro universo.
E qui ha creato una linea temporale per se stesso...
in questo universo.
Ma è per questo che non riusciva a trovare la ragazza... lei non esisteva qui.
La simmetria tra gli universi è stata rotta.
Ecco perché continuavo a cambiare fase avanti e indietro.
Ecco perché ho sempre cambiato fase.
E l'unico modo in cui poteva aiutarti...
era che lui cessasse di esistere in questo universo.
Per fondersi con se stesso nell'altro universo.
Ecco come ha fatto.
L'ha sistemato.
Non hai mai risposto alla mia domanda.
Ti ho parlato dell'esperimento.
E abbiamo scoperto cosa è successo a Jack. Che altro c'è?
Voi.
Aspetto...
Capisco cosa vuoi dire...
bisogna essere preparati, ma...
Veramente?
Non c'è altra scelta per te, Peter.
E se scelgo un'altra strada?
Verrà il giorno in cui avrai bisogno di noi.
E quando quel giorno arriverà...
non avrai scelta.
(Musica misteriosa)
(Per sbattere)
(Musica misteriosa)
(Musica vivace)
(La musica svanisce)