Downloaded from YTS.BZ
(Respiration lourde)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Musique mystérieuse)
(La musique s'intensifie)
(Ouverture du portail)
(Grésillement électrique)
(Musique mystérieuse)
(Respiration lourde)
(Ouverture de la porte)
Bonjour ?
(La porte claque)
Mon Dieu. Allo ?
(Haleter)
Qu'est-ce que je fais ici ?
Vos recherches Dr Tanning.
Nous connaissons votre travail,
Votre dernière expérience.
- Et qui sommes-nous exactement ?
Disons simplement
certaines parties intéressées.
Intéressé par quoi ?
Univers parallèles...
Et qu'est-il arrivé au professeur Jack Brenner ?
Votre dernière expérience...
nous voulons savoir comment vous l'avez fait
tous les détails, tout.
(Vapeur de laboratoire)
Et toi, Jack ? Ta théorie ?
- Certaines idées sont tout simplement trop controversées.
- Que lui est-il arrivé ?
- Est-ce qu'on m'accuse ?
Nous savons qu'il a disparu.
Disparu dans les airs.
Mais nous ne savons pas comment ni où.
On dirait que tu as une idée.
Jack a dessiné la réponse pour toi.
- Pont Einstein-Rosen...
Mais où ?
Je ne sais pas.
Votre bureau va bien ? C'est assez inconfortable ?
Assez petit pour le scientifique parfait ?
Vous avez beaucoup de papier d’aluminium ?
Tu sais que j'aurais besoin d'un autre rouleau.
Je vais en prendre note.
Alors écoute, tu as quelques minutes ?
Ouais, pourquoi ?
Je veux te parler de quelque chose.
À propos de ?
Dans mon bureau.
Pourquoi ne pouvons-nous pas dépasser cette singularité ?
Censure cosmique.
Comment c'était avant le big bang ?
(Musique mystérieuse)
- Toute information qui entre, n'importe quoi, même légère,
Il n'y a pas d'issue.
Pas dans cet univers.
Peut-être un autre.
Tu n'as donc pas abandonné ta théorie...
Que des univers parallèles existent et qu’ils peuvent être créés ?
Il doit y avoir un moyen.
Une question de science ?
- Il est préférable de laisser certaines sciences à l’état de croyance.
Il y a des années, Jack s'est rapproché.
(Velcro défait)
À quoi ?
Son carnet.
- Où as-tu eu ça ?
De Jack.
Quoi ?
- Qui pensez-vous avoir financé ses recherches au début ?
- C'est impossible. Je veux dire que Jack ne travaillerait jamais pour...
Il voulait la même chose que toi...
que nous voulons tous.
Maintenant.
- Votre article était la pièce manquante dans ses recherches.
Il avait abandonné jusqu'à ce qu'il te trouve.
Mais j'ai postulé pour travailler pour lui.
- As-tu ?
- Il m'a d'abord envoyé un e-mail
pour me féliciter pour ma thèse.
CQFD
La fille ?
C'était il y a longtemps, Malibu.
Un artiste.
Oh, comme ma femme, Lyndi.
Eh bien, je ne savais certainement pas à quoi il pensait.
C'est comme si Jack était toujours plus heureux ailleurs.
Vous connaissez une époque, un lieu différent...
sur la plage je suppose, avec sa copine.
C'était elle le problème.
- Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Ils étaient jeunes.
Jack était ambitieux comme toi.
Il l'a perdue.
(Ouverture de la porte)
Hé.
Comment ça se passe ?
Je ne peux pas aller plus loin.
C'est quoi cette corde ? Elle a l'air coincée ?
Merci.
Allez.
Je t'aime.
(En riant)
As-tu fait...
Ton préféré.
Eh bien maintenant je t'aime vraiment.
(Claquement de verres)
(Clics du stylo)
(Musique mystérieuse)
(Ouverture de la porte du laboratoire)
Hé, alors à quoi ça ressemble ?
Une seconde.
Quoi ?
Je dois juste vérifier l'accélérateur linéaire.
Attendez.
Cela devrait fonctionner.
Tu n'as pas l'air très confiant.
C'est vraiment risqué, hein.
- Hé, est-ce que ça va marcher ou pas ?
Ça marchera.
Cool... On se voit quand tu arrives ici.
- Cinq Tesla suffisent-ils à un aimant ?
Ça devrait l'être.
Qui est-il ?
L'opérateur physique.
Salut Robert.
- Hé les gars... que se passe-t-il ?
Pierre Tanning, Robert Jaret.
- Tu sais que je n'ai pas vu ton nom sur le programme de la nuit.
- Oh... J'essaie juste de faire fonctionner un peu de ce vieux matériel. Il pourrait être nécessaire.
Le goniomètre est en fait assez nouveau...
il n'a été utilisé que quelques fois.
Bon à savoir.
Je vais faire quelques expériences avec ça la semaine prochaine.
D'accord alors.
Si vous avez des problèmes, je suis en bas dans la salle de contrôle.
Merci.
- Tu sais, c'est vraiment important de me prévenir quand il y a un problème.
Ça ira.
À plus tard alors.
- C'est Robert qui t'a parlé de l'expérience, n'est-ce pas ?
- Est-ce que ça a de l'importance ?
Fils de pute.
- Nous vous surveillons... - Depuis quand ?
Qui êtes-vous, vous autres ? Quel droit avez-vous ?
Plus que ce que toi et moi ne saurons jamais.
Ok, alors c'est qui le nous ? C'est nous ?
Ceux qui sont intéressés, vous continuez à en parler ?
D'accord...
Je ne vais pas vous en dire plus sur l'expérience.
Il n'a pas de nom.
Seul but.
(Rire)
- Je pensais que tu avais dit qu'il n'y avait personne ici après 18 heures.
- Robert doit être là pour s'occuper des scientifiques de la ligne de faisceau.
Tu veux dire qu'ils sont là aussi ?
Pas habituellement.
Je n'y crois pas !
- Calme-toi mec.
Personne ne se soucie de ce que nous faisons ici.
Robert semblait s'en soucier.
C'était donc un moment critique de l'expérience ?
C'était la première étape de l'expérience pour
voir si nous pourrions synthétiser un monopôle magnétique.
- Je pensais que tu essayais de synthétiser une singularité ?
- En gros, une fois que vous avez synthétisé un monopôle, vous obtenez une singularité.
Essentiellement.
Or, la théorie dit qu’ils devraient se produire naturellement…
mais personne n'en a jamais trouvé... Sauf peut-être Jack.
Ouais, Jack l'a fait.
Bien sûr que tu le sais.
Je vous l'ai dit, il travaillait avec nous.
- Et qu'est-ce qu'il faisait exactement là-haut chez toi...
laboratoire dans le nord de la Californie ?
Ok, alors nous y revoilà...
Je vous parle de l'expérience,
et tu gardes la bouche fermée sur tout ce qui pourrait être vaguement pertinent.
Comment veux-tu que j'obtienne les réponses dont tu as besoin...
quand tu retiens des informations qui pourraient m'aider à reconstituer le tout ?
Rassembler quoi ?
Jacques !
Que lui est-il arrivé ?
Je pensais que nous parlions de l'expérience.
Comprendre ce qui est arrivé à Jack...
Et vous comprendrez l'expérience.
Ce n'est pas seulement ce qui s'est passé...
mais qu'est-ce que cela signifie vraiment...
Son importance.
Tu es prêt ?
- Allons-y.
(Musique intense)
Source de neutrons.
Presque là.
Aller.
D'accord.
(Drone goniomètre)
Voyons à quoi ça ressemble.
Allez...
Fragment !
- Combien de temps cela devrait-il prendre ?
Moins de temps qu'il n'en faut.
- Pouvez-vous vérifier la courbe d'hystérésis ?
- Le terrain est-il saturé ?
Bien sûr que oui. Ouais.
- Nous augmentons le niveau du terrain trop rapidement.
Hé !
Je reçois des surtensions électriques hors norme.
- Écoute, je sais que nous sommes complètement hors sujet ici...
mais si vous nous laissez simplement terminer l'hystérésis, il pourra réussir son cours.
Trop de partialité.
Oui, nous essayons de résoudre ce problème.
Tu sais si c'était quelqu'un d'autre.
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
- Encore une demi-heure, maximum.
Ok, je te donne jusqu'à 11 heures.
Il ne nous croit pas.
- Quoi qu'il en soit... qu'est-ce que tu veux faire ?
- Peut-on avoir 7 Tesla ?
Le courant pour y arriver pourrait le faire frire.
Pas le choix.
Voilà.
(Drone expérimental)
(Drone fluorescent)
(Attention alerte)
Je l'arrête.
Encore quelques secondes.
Mec, ça ne sert à rien.
Regarder.
C'est en train de se fragmenter.
(Le drone du goniomètre s'arrête)
Fluorescence cristalline.
C'est magnifique, hein ?
(Rire)
- Comment t'es-tu senti ?
Incroyable...
et en même temps effrayant.
Pourquoi avoir peur ?
Non.
- Est-ce parce que je n'ai pas répondu à ta question sur les recherches de Jack ?
Je pense que vous ne comprenez pas les contraintes auxquelles je suis soumis.
Ce que je suis autorisé à dire.
- Tu sais, je n'arrive pas à croire que cette conversation ait lieu.
C'est complètement absurde.
Coincé dans cette pièce...
avec un agent des renseignements ?
Un mathématicien. Dieu sait quoi d'autre.
Jack essayait de stabiliser la singularité.
Un portail vers un autre univers.
J'ai trouvé un mécanicien aujourd'hui.
Vraiment ?
Je m'appelle Buck.
- Comment l'as-tu trouvé ?
- Il était dans ce restaurant à côté d'une station-service.
La voiture fumait parce que tu ne l'avais pas réparée comme tu avais dit que tu le ferais.
- Est-ce qu'il est bon ?
Je pense que oui.
- Pardonnez-moi mademoiselle.
Je t'ai vu arriver en train de fumer.
Eh bien, oui, tant qu'il est raisonnable.
Ça a été une journée vraiment difficile.
Waouh. Je vais te dire quoi.
Pourquoi je n'emmènerais pas ta voiture dans mon garage ?
C'est de ma faute.
Il a dit que c'était un cadeau de bienvenue en ville.
(Rire)
Tu plaisantes.
Je vais réparer ta voiture.
(Soupir)
- Je suis désolée Lyndi. Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas, Peter. Il n'y a rien pour moi ici.
- Vous savez ce que travailler sous Jack Brenner signifie pour ma carrière.
- C'était censé signifier que nous pourrions fonder une famille.
De quoi as-tu si peur ?
Écoute, je n'ai pas peur. Regarde juste...
attends encore un peu... Nous y sommes presque.
Tout a conduit à ce point où tout commence à avoir un sens.
- Peut-être n'avez-vous pas besoin d'accomplir quoi que ce soit pour signifier quelque chose.
Peut-être que ce que tu es suffit.
Qui sommes-nous ?
- De quoi parles-tu ?
Tout dépend de cela.
Tu sais que tu croyais en mes rêves.
Et vous croyiez aux nôtres.
(Par slam)
Alors pourquoi Jack a arrêté de travailler avec toi ?
Il a perdu courage.
La raison pour laquelle il faut continuer à essayer.
Je peux comprendre ça.
- Peux-tu ?
Depuis aussi longtemps que je me souvienne.
Même quand j'étais enfant, j'étais obsédé par
quelque part au-delà de ce monde.
Je ne l'admettrais jamais à personne, sauf à mon...
la recherche était bien plus que de la simple science.
Il s’agissait de valider qui j’étais…
que ce que j'avais vécu toute ma vie n'était pas dû au fait que j'étais folle.
J'étais censé découvrir cela.
(Chuchote)
Qui est là ?
(Musique mystérieuse)
(Chant des oiseaux)
- Alors, qu'est-ce que tu penses, Peter ?
Ce que vous dites dans votre article est...
un univers parallèle issu d'une expansion de singularité monopole élémentaire.
C'est une idée brillante, mais c'est comme si tu t'étais retenu.
Je n'ai pas pu stabiliser le monopôle élémentaire.
Théoriquement parlant...
si vous aviez un monopole stable...
l'idée serait de le bombarder avec des particules d'énergie rapide.
Il y a de fortes chances que l'un d'entre eux...
va s'écraser sur le monopole.
Et quand cela arrive...
un nouvel univers, parallèle au nôtre, naîtrait.
Le problème est qu'en plus d'avoir besoin du monopôle stable...
tu as besoin...
ceci pour déclencher l'expansion de la singularité.
Eh bien oui, le synchrotron.
Peut être.
(Musique mystérieuse)
Merci d'être venu, Peter.
Je sais que tu es occupé.
Buck Townsend.
Pierre Tanning.
Enchanté de te rencontrer.
Enchanté de vous rencontrer.
C'est Buck qui a aidé à réparer la voiture.
Oh, nous apprécions vraiment cela, Buck.
Oh, c'est un plaisir.
Tu sais que j'ai réfléchi...
vous deux étant nouveaux en ville et tout...
il y a un complexe hôtelier et un casino juste au nord de Calgary.
J'emmène des amis là-haut ce week-end.
Pourquoi ne venez-vous pas avec nous ?
Nous resterions dans mon ranch.
Cela fait partie du complexe.
Je nous fais tous voyager dans mon avion.
Oh, nous n'avons pas commandé.
Buck est habituel.
Et ce petit ranch dont il parle...
Buck est propriétaire du complexe.
- Qu'est-ce que tu en penses, Pierre ?
Ça a l'air vraiment génial mais...
ça va être difficile d'avoir du temps libre au travail.
Pourquoi ne pars-tu pas, Lyndi ?
Sans toi ?
- Est-ce que ça va aller ?
Avec plaisir.
Je veux que cet endroit soit bon pour nous deux.
Allez-y, amusez-vous.
Hé, merci pour ça Buck.
C'est mon plaisir.
- Je ne ferais jamais ça maintenant. Je veux dire, qui ferait ça ?
Laissez leur femme partir avec un autre homme.
J'étais tellement aveuglé.
Je ne l’ai pas vu comme une menace.
La seule chose à laquelle je pouvais penser était que je pouvais terminer l’expérience.
J'avais juste besoin d'un dernier coup de pouce...
sans interruption par ma relation avec ma femme.
Tellement stupide.
(Peter se souvient) Toute information qui va
dans... n'importe quoi, même la lumière... Il n'y a pas d'issue.
- Pas dans cet univers, mais peut-être dans un autre.
Jack essayait d'étendre la singularité.
Mais il ne pouvait pas le contrôler.
- Il s'est retrouvé face à face... - Avec le pont Einstein-Rosen.
- Nous avons toujours été intéressés par la création d'autres univers. Mais...
il y avait des effets secondaires incontrôlables.
Alors, Jack a expérimenté sa théorie ?
Un autre univers.
Jack ?
(Clics de lampe de poche)
Quoi de neuf ?
Hé.
Quelque chose d'intéressant ?
Quoi ?
Que.
Juste quelques calculs.
- Que savez-vous des onduleurs ?
Pourquoi ?
Ouvre la porte.
Nous avons besoin d’un moyen d’étendre le monopole pour en apprendre davantage sur ses propriétés.
Nous allons avoir besoin de bandes d’énergie très intenses et étroites pour frapper fort.
- Un faisceau onduleur vous apportera de l'énergie mais...
vous aurez besoin d'optiques pour focaliser le faisceau.
(Le pont Einstein-Rosen pulse)
Que pense Jack ?
Je ne sais pas. Je ne lui ai pas encore demandé ?
Tu ne crois pas que tu devrais ? Je veux dire...
c'est du lourd, ça nous dépasse.
Pas encore.
Je veux avoir plus de données avant de le lui dire.
Je ne sais pas.
Il nous suffit d'agrandir le monopole... c'est tout.
Donc ?
Je vais t'apporter la poutre.
Cool.
Ce soir alors.
Que savait Tim ?
À propos de la science ?
- Je ne lui ai jamais dit plus que ce qu'il avait besoin de savoir.
Il savait que nous menions une expérience rebelle et il savait qu'il ne fallait pas poser de questions.
Il ne s'est pas demandé ?
Je ne suis pas sûr et je m'en fiche.
À ce moment-là, j’avais besoin de me rendre à l’aéroport.
Tu vas tout nettoyer, n'est-ce pas ?
C'est beaucoup plus compliqué que tu ne le penses.
(Rafales de vent)
J'aurais vraiment aimé que tu viennes.
Moi aussi, mais je ne peux pas.
Je pense quand même que tu aurais dû demander.
Ce n'est pas possible.
C'est sûr, n'est-ce pas ?
Pourquoi c'est aussi sûr que ça.
De plus, j'ai un bon copilote.
Je n'ai jamais piloté d'avion de ma vie.
C'est du gâteau. Je t'apprendrai dans les airs.
Montez à bord, montons.
- Mais tes amis, sont-ils-
- Ah, ils nous rejoignent là-haut.
D'accord.
Gentillesse.
Je t'aime.
Je prendrai bien soin d'elle.
(Moteur d'avion)
(Rafales de vent)
(Bruit synchrotron)
(Goniomètre pulsé)
Faisceau onduleur ?
Prêt à rocker.
Aller.
(Bruit d'expérience)
Niveaux de radiation ?
Rester stable.
- Gardez un œil sur eux. - Compris.
- Peut-on agrandir autour du monopole ?
Ouais.
Alors, que recherchez-vous exactement ici ?
Une sorte d'extension.
- Ne devrions-nous pas plutôt chercher le réseau cristallin ?
Cela nous dirait au moins quelque chose sur la structure.
Je peux passer à une vue de structure atomique...
Non !
Bon, au moins, voyons ça.
Je vous présente une vue du cristal.
Bien.
Je vois des radiations de Cheronkov.
Et voilà.
Niveaux de radiation ?
En augmentation mais toujours sûr.
- Ferme-le.
- Quoi ? - J'ai dit de l'arrêter, maintenant.
Ok. Peu importe.
De quoi s'agissait-il ?
Les niveaux de radiation devenaient trop élevés.
Nous n'étions même pas proches d'un niveau de danger.
- Les tarifs augmentaient trop vite. Je ne pouvais pas prendre de risque.
Bien sûr.
Tim ne croyait pas qu'il y avait des radiations.
Je n'en suis pas sûr et je m'en fichais.
Tant qu'il était parti.
Si j'ai réussi...
Tu étais prêt à prendre le risque.
Je n'ai jamais cru que ça finirait mal.
- Si tu ne pensais pas que ça finirait mal, pourquoi as-tu viré Tim ?
Vous voyez, c'est beaucoup plus compliqué.
(Rafales de vent)
Problèmes au Texas... Pipeline d'Odessa.
Salut Rouge.
Sans blague ?
Ils le nettoient ?
Je te vois mardi.
Tu as faim ?
Affamé.
- Super, le lodge fait le meilleur steak que vous ayez jamais goûté.
(Dactylographie)
- Alors, qu'est-ce qu'il y a au programme ce soir ?
Je le prends seul ce soir.
Quoi ?
- Ce type, Robert, nous sommes sous son œil. On va pouvoir rester cool pendant un moment.
Il est toujours comme ça, tu sais ?
Il met son nez partout, mais c'est tout.
Tu es paranoïaque.
Écoute, je le prends seul ce soir. C'est tout !
- Allez-y.
Heureusement que Tim n'était pas là.
Pourquoi ?
- C'est à ce moment-là que cela s'est produit. L'expansion de la singularité.
Cela a tout changé.
(Dactylographie)
(Musique intense)
(Rampe d’impulsions de singularité)
- Comment cela a-t-il tout changé ?
- Eh bien, normalement, il y a une personne pour chaque univers...
mais quand tu...
n'avoir qu'une seule personne...
pour deux univers...
tu as des problèmes.
Je passais en phase de transition vers
espace multidimensionnel.
Et puis encore...
Cela aurait pu être une crise psychotique.
Ou une réalité alternative...
Un autre univers.
Tu es toujours là ?
Quelque chose que tu as dit...
qu'il y a une personne pour chaque univers.
Cela m'a rappelé quelque chose que Jack avait l'habitude de dire.
Ouais ?
- « Certaines personnes ne sont pas faites pour ce monde. »
(Goniomètre pulsé)
- Je me fiche de ce que dit Jack, petit con... Je jure devant Dieu...
Si je savais de quoi tu parles, je t'aiderais...
Tu vois ça ? Ils sont morts.
L'ordinateur m'a mis dehors.
- Regardez ces diagnostics. Ils sont morts. Ils sont vierges.
Maintenant, je veux savoir ce qui se passe.
Robert, si tu as un problème, va demander à Peter...
Parce que je ne sais pas ce qu'il a fait.
- Des devoirs, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est vraiment ce que vous faisiez.
Salut les gars. Quoi de neuf ?
- Sur quoi travailliez-vous ?
Et n'essayez même pas la ligne des devoirs.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- Je n'arrête pas de lui dire que c'était juste des devoirs.
Oublie ça !
J'ai vu les pics d'énergie dépasser les limites.
Mais ce que je ne comprends pas, c'est à quel moment tout est devenu vide.
- De quoi parles-tu ?
Oh allez... tu as dû voir quelque chose.
Je n'ai rien vu.
- Tous les diagnostics du laboratoire de radiographie...
Tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas ?
C'est ce que je dis.
- Tous les diagnostics du laboratoire de radiographie sont tombés en panne.
C'est probablement juste un problème informatique.
J'ai vérifié. C'est bien plus que ça.
- Que veux-tu dire par beaucoup plus ?
- C'est comme si tout le laboratoire de radiologie avait disparu.
Et maintenant, sur quoi travailliez-vous ?
Bon, c'est bon ! Vous allez tous les deux faire l'objet d'un rapport.
Jack peut régler ça.
Allez, mec... Oublie ça, Tim !
Ouah, hé ! Ça ne vaut pas la peine.
Je te déteste.
(Brouillage de papier)
- Tim savait-il que tu avais créé un univers ?
Je veux dire, il a dû s'en douter.
C'était mon expérience.
Je ne pouvais pas laisser lui ou quelqu'un d'autre interférer. Ok.
Écoute, je ne savais pas ce qui se passait. Je commençais à perdre le contrôle.
(Musique intense)
(Le téléphone sonne)
Bonjour.
Pierre ?
Hé, ça va ? J'ai essayé de t'appeler.
- Désolé, la réception du téléphone est vraiment mauvaise ici.
Comment s'est passé le voyage en avion ?
C'était amusant.
Buck m'a laissé voler.
Tu es toujours en vie ?
(Rire)
- Où es-tu ?
Au bar, j'attends d'avoir une table pour le dîner.
On dirait que tu passes un très bon moment.
Tu me manques.
Mes recherches, Lyndi...
Ce que j'ai découvert, c'est...
incroyable.
- C'est toujours à propos de ce que tu fais. Ce n'est jamais à propos de nous.
- Pourquoi faut-il toujours chercher le mal ?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement...
Profiter de ce qui est juste devant vous ?
Oh oui. Je suis dans un bar, seule...
avec un homme que je viens de rencontrer.
Seul ?
Où sont les amis de Buck ?
Ils ne sont finalement pas venus.
- Alors qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
Il jette son argent sur toi ?
Il ne fait rien.
En plus d'être gentil.
Humeur ?
(Le téléphone vibre)
Humeur ?
Oui ?
S'il te plaît, rentre à la maison.
Ce n'est pas le meilleur moment.
- Que veux-tu dire ?
- Buck et moi partons au Texas. Un de ses pipelines a éclaté.
Tu fais quoi ?
Il m'a demandé de l'accompagner.
- Alors dis-lui que tu ne peux pas y aller.
Ne me dis pas quoi faire.
Je dois y aller.
Je n'y crois pas
Je suis désolé.
Quelque chose...
raté dans ma tête.
Comment ai-je pu être aussi stupide ?
- Alors, elle a commencé à avoir une liaison avec cet homme ?
Non.
Je ne le savais pas à l'époque mais je...
Je sais maintenant que...
En fait, je sautais dans un univers parallèle.
Ce n'était pas elle... ce n'était pas ma Lyndi.
Vous voyez, j'ai commencé à changer.
- Changement ? - Ouais, entre les univers.
- Quelqu'un d'autre était au courant de cette affaire, de cette...
déplacement ?
Eh bien, Jack savait que j'étais parti.
Et il a essayé de tendre la main.
Comment se passe la ligne de lumière ?
- Oui, la ligne de faisceau semble fonctionner selon les spécifications...
mais ces miroirs sont un peu désalignés.
Trop de vibrations.
J'ai essayé de compenser en...
modification de l'angle par défaut principal à l'initialisation.
Tim et moi...
Ouais ?
Tim m'a aidé la nuit avec la ligne de lumière.
- Loin de moi l’idée de décourager un jeune scientifique talentueux de ses recherches.
Tant que vous maintenez cette ligne de rayons X en fonctionnement...
Tout ce que tu fais ici me convient.
Merci Jack.
Tu aimes le rockabilly ?
Oui, je le fais.
Il y a un bar qui s'appelle Le Fez...
sur la route de la rivière.
Groupe de rockabilly qui y joue toute la semaine.
Pourquoi ne pas me retrouver là-bas demain soir, toi et Lyndi ?
Il y aura toujours du travail ici.
Allez.
- D'accord, bien sûr. On se voit là-bas.
(Drone)
(En riant)
Salut Peter.
Je pensais que tu serais déjà au travail.
Salut, Peter.
Quelque chose ne va pas ?
Non non, on dirait que tout va bien entre toi et Buck.
Je ferais mieux de m'en aller.
Merci encore Buck, j'ai passé un très bon moment.
- On se voit là-bas, Peter.
Je ne te crois pas !
Comment as-tu pu être aussi impoli avec lui ?
Tu es sérieux ? Le gars veut t'emmener au Texas ?
J'ai le droit d'être impoli.
- Où as-tu trouvé ça ?
Allez Lyndi, tu me l'as dit au téléphone.
Que s'est-il passé ? Ta conscience t'a rattrapé ?
- De quoi parles-tu ?
Oh, tu l'as dit catégoriquement...
que tu vas au Texas avec lui.
- Êtes-vous d'accord ?
Je sais ce que j'ai entendu.
Buck va au Texas, pas moi !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu agis comme ça...
Fou ?
- Je n'ai pas dit ça. - Non, vas-y, dis-le... c'est fou !
(Chant des oiseaux)
(Chuchotement)
Je veux dire, depuis que je me souviens, j'ai vu...
J'ai toujours pensé que c'étaient des hallucinations.
(Drone mystérieux)
- Quelles que soient vos inquiétudes pour votre santé mentale...
Votre recherche est valable.
- Comment peux-tu dire que je ne suis pas simplement fou ?
- Peut-être, comme vous le dites, s'il y avait un changement
entre les univers, peut-être entre les temps aussi.
En supposant que vous changiez...
Comment saurais-tu dans quel univers tu étais ?
Le réel ou l'alternatif.
Eh bien, le cadre de référence n’a aucune importance.
Les deux univers seraient réels.
Une fois, Jack avait les mêmes inquiétudes.
Comme quoi ?
La fille.
Je ne comprends pas, s'il était si accroché à elle...
pourquoi ne pas simplement la récupérer ou au moins essayer ?
Eh bien, c'était ça le problème...
Il n'a pas pu la trouver.
- Qu'est-ce qu'elle a enlevé ? Disparu ?
- Ce n'est pas comme si elle avait disparu, c'est comme si elle n'avait jamais existé.
Nous avons proposé de la chercher...
mais Jack a dit de ne pas s'en soucier, que c'était impossible.
Jack, quoi ? Tu l'as imaginée ?
Non.
C'est comme si elle était quelque part entre l'imaginaire...
et un souvenir.
C'est comme un rêve que vous souhaiteriez voir se réaliser.
Salut Tim.
Merci d'avoir suivi l'histoire hier soir.
- De quoi parles-tu, Pierre ?
Hier soir, quand Robert nous a dénoncé.
Quoi ?
- Sur quoi travailliez-vous ?
Et n'essayez même pas la ligne des devoirs.
- La dernière fois que je t'ai vu, c'était quand tu m'as viré du laboratoire.
Ouais, écoute, je suis désolé pour ça aussi.
Mais vous voyez la façon dont Robert a été-
Je ne sais pas de quoi tu parles Peter.
- Tu ne te souviens pas avoir chargé Robert dans la salle de contrôle hier soir ?
- Vous allez tous les deux faire un rapport ! Jack peut régler ça !
Allez, mec !
Oublie ça, Tim.
Wouah, hé, ça ne vaut pas la peine.
- Je ne sais pas à quoi tu penses mec, mais ça n'est pas arrivé.
J'ai cours dans 10 minutes.
Ça va, Peter ? - Ouais. Bien sûr.
- Alors, quand tu étais en train de changer de direction...
tu vivais dans deux univers ?
Lorsque la singularité s'est étendue...
au lieu d'un moi séparé pour chaque univers...
il n'y avait en quelque sorte qu'une seule personne de moi qui passait de l'un à l'autre.
- Et tu ne pouvais pas contrôler dans quel univers tu étais ?
Correct.
- Alors, d'une manière ou d'une autre, vous avez ouvert une porte vers un autre univers.
Et cela affectait votre perception de la réalité ?
- La science est folle, n'est-ce pas ?
Essayons juste de nous amuser un peu.
(Musique rockabilly)
Je suis heureux que vous ayez pu venir.
Jack, voici ma femme Lyndi.
Hé, ravi de vous rencontrer.
Enchanté de vous rencontrer.
Peter m'a tellement parlé de toi.
Oh oh.
Vous vous plaignez déjà du patron ?
(Rire)
- Bon, asseyons-nous.
(Musique rockabilly)
Peter me parle toujours de...
combien il admire vos recherches.
Eh bien, je boirai à ça.
Et voici Lyndi pour...
supporter d'être marié à un physicien.
(En riant)
Oh ouais.
- Vous connaissez tous notre scientifique local, le surfeur ici.
C'est Jack "le chat" Brenner !
(Applaudissements)
Et bien ce soir, Jack a amené avec lui...
tout droit venu de Californie...
son propre contrebassiste !
Il a téléchargé ta démo mec, tu es bon.
- Allez, monte là-haut.
Allez, Peter.
Venez, venez et jouez une chanson.
(Le groupe commence à jouer)
Il va bien.
Il adore jouer.
Eh bien, tout le monde a besoin d'une échappatoire.
Il travaille trop pour avoir une échappatoire.
Ouais, Peter !
Je m'inquiète pour lui.
Est-ce que tu veillerais sur lui au laboratoire, Jack ?
Bien sûr.
Merci.
Bien sûr.
Tu veux danser ?
Ouais !
(Musique rockabilly)
(Chant des oiseaux)
Hé, Peter.
Quoi de neuf ?
Je suis vraiment désolé pour hier soir.
- De quoi parles-tu ?
Je n'aurais pas dû laisser Buck m'atteindre.
Je ne voulais pas faire de scène dans ton bar préféré.
Mais quand ils ont commencé à danser ensemble...
la façon dont ils se regardaient...
Je suis juste en quelque sorte-
Attends... attends... attends...
assieds-toi... assieds-toi... assieds-toi.
La seule autre personne qui a dansé avec ta femme, c'était moi.
Buck était là quand Lyndi et moi sommes arrivés.
Ils ont dansé juste devant toi.
Non, Pierre.
Je ne comprends pas.
Jack, je suis désolé.
Je ne voulais pas...
Je traverse des problèmes personnels...
- Alors pourquoi ne prends-tu pas le reste de la journée de congé ?
Non, je n'ai pas besoin de faire ça.
Que fais-tu, Jack, quand la vie n'a pas de sens ?
Cela peut être vraiment effrayant.
Tu sais, tu trouves ce qui est important pour toi.
Et vous croyez que quoi qu’il arrive, cela arrive pour une raison.
Tu n'es pas seul ici.
(Vagues de l'océan)
- Rejoignez-nous, Peter.
Nous pouvons vous donner tout ce dont vous avez besoin pour...
perfectionnez ce que vous avez découvert.
Nous pouvons vous aider avec vous et Lyndi.
Non, tu ne peux pas.
Travaillez avec nous...
et tu n'auras jamais à...
justifie-lui encore une fois ton travail ou ton rêve.
Soyez à la maison pour le dîner tous les soirs.
Vous aurez un bon poste et beaucoup d'argent.
Et tu voudrais...
aidez-moi pour une raison altruiste ?
Une noble cause ?
Ce à quoi nous sommes confrontés...
notre existence même...
Tu ne peux pas imaginer.
- Essaie-moi.
Ce que Jack a commencé, et tu as continué...
ne diriez-vous pas qu'il est logique qu'il y ait...
des homologues de vous et Jack dans d'autres univers ?
Bien sûr, bien sûr.
Nous devons être préparés pour protéger.
- Est-ce la même offre que tu as faite à Jack ?
(Musique mystérieuse)
Pierre...
les rapports hebdomadaires sont-ils prêts pour moi ?
Ils sont juste là.
Hé, désolé de t'avoir dérangé à l'université.
Déranger ?
Pas du tout. Tu es le bienvenu à tout moment.
Tu sais, si ça te convient, je pense que ça le serait.
Il serait préférable que je prenne le reste de l'après-midi de libre.
Je ne sais pas si ce serait sage de partir tôt...
le même jour où tu es arrivé en retard.
Tu as raison, je suis d'accord. Désolé.
Tu vas bien ?
- Ouais, j'ai juste besoin de manger un peu et je terminerai la journée.
Bonjour, Tim ?
Ouais ?
Ici Jack Brenner.
Écoute, je veux te parler, mais pas au téléphone.
Alors, peux-tu me retrouver au laboratoire de radiographie ?
Maintenant ?
- Eh bien, quand peux-tu venir ici ?
- Une demi-heure.
Disons que c'est vingt.
Alors, parlez-moi du travail de Peter.
Physique des rayons X.
Principalement l'étalonnage et l'alignement des miroirs pour la ligne de faisceau.
- Vous ne mesurez pas la courbure de l'espace-temps pour une ligne de faisceau de rayons X.
- Sur quoi travaille-t-il vraiment ?
Je ne suis pas en colère, Tim.
Mais je m'inquiète pour Peter.
J'ai besoin de savoir ce qu'il fait.
- C'est ce qu'il utilise pour obtenir le monopôle magnétique.
Il l'a fait.
A-t-il réussi à élargir la singularité ?
Je ne suis pas censé savoir.
C'est la prochaine étape logique.
Jack ?
Tu as fait quelque chose d'incroyable ici.
Merci.
Je crois que c'est à toi.
Nous devons en parler.
Dans votre bureau, ce soir ?
D'accord.
C'est qui était Jack.
Il savait que j’étais en difficulté et il était déterminé à trouver un moyen de m’aider.
Jack le croyait donc...
que tu avais créé un univers alternatif ?
- À ce moment-là, oui, nous l'avons tous fait.
Et puis je...
J'ai commencé à m'effondrer.
Hé.
Je réchauffe juste quelques restes.
J'espère que ça va.
Je ne savais pas quand tu rentrerais à la maison ni ce que tu voulais faire.
- Que fais-tu ?
Je prépare juste le dîner.
Comment s'est passée ta journée ?
- Tu t'attends à ce que tout redevienne normal maintenant ?
J'aimerais que ce soit le cas.
- Je suis juste venue chercher des vêtements. Je suis surprise que tu sois à la maison.
- Où serais-je sinon ?
- Coucher avec Buck, peut-être ?
- De quoi parles-tu ?
Il ne s'est rien passé !
Incroyable !
- Où vas-tu ?
Je dors au labo ce soir.
Tu vas rester au labo ?
Mieux qu'à la maison avec mes mensonges...
femme dégueulasse !
- Comment peux-tu dire ça ?
Tu n'as aucun sens !
Oui merci, c'est parfaitement clair.
Dis bonjour à Buck de ma part.
- Réveillez-vous !
Il ne s'est rien passé !
Tu es délirant et tu ne peux même pas l’admettre.
Comprendre les choses à la maison ?
Lyndi et moi nous séparons.
Elle a eu une liaison.
Nous ne sommes même pas en ville depuis six mois et elle...
couche avec un inconnu.
L'autre soir au Fez...
toi et Lyndi, c'est clair qu'elle vous aime vraiment.
- Tu l'as vue danser avec Buck, comme si je n'étais même pas là.
Ouais, je sais que tu ne me crois pas.
Je n'ai pas dit que je ne te croyais pas...
J'ai dit que je n'avais rien vu.
Où en êtes-vous avec l’expansion de la singularité ?
J'y étais presque l'autre soir...
puis Robert a débranché la prise.
Je sais, il m'a montré les diagnostics du laboratoire.
Cela devait être un problème informatique.
- Peut-être, ou peut-être...
la création d'un univers.
(Rire)
Ou peut-être mon imagination.
En tout cas...
il pourrait y avoir des réponses dans ces notes.
N'hésitez pas à les utiliser. Ne les perdez pas.
Merci, Jack.
(Musique à suspense)
Quelle était la signification de la note ?
- Un pont Einstein-Rosen...
le même que sur le tableau blanc de Jack.
Cela démontre une connexion entre deux univers.
Deux trous noirs, reliés par un trou de ver.
Je sais ça, mais...
mais la note impliquait-elle un lien avec un univers existant ?
Si Jack croyait que tu avais créé...
un autre univers...
pourquoi voudrait-il y aller ?
Est-il logique que votre mentor...
l'homme que vous prétendez comprendre la science encore mieux que vous...
voudrait se lancer aveuglément dans un autre...
troisième réalité ?
Ou est-ce plus probable...
Que c'était une fenêtre sur l'univers d'où il venait ?
Cela voudrait donc dire qu'il croyait que le pont Einstein-Rosen était un pont...
et non la création réelle d’un univers.
Oh !
Pierre ?
- Comment suis-je arrivé ici ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas possible.
J'étais juste dans mon bureau
et puis je me suis retourné et j'ai fermé la porte et maintenant je suis là.
- Peut-être que tu es juste en train de-
une hallucination ?
Comme quand j'étais enfant ?
- Peut-être que c'est juste ton corps qui attire ton attention.
Tu as besoin de sommeil.
Je n'ai pas besoin de dormir !
Ce dont j’ai besoin, c’est que les gens arrêtent de me mentir !
- Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider ?
Je n'ai pas besoin de ton aide !
J'ai juste besoin de résoudre mon problème.
Mon problème.
Bâtard !
N'essayez même pas de le nier !
Wouah, tu dois te calmer, partenaire.
Pierre !
- Que faites-vous ici ?
(Frappe à la porte)
- Est-ce que Peter est là ?
Non.
J'ai besoin de te parler.
Ce n'est pas le meilleur moment.
Il s'agit de Peter.
C'est important.
Merci.
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
Tu ne vas pas me croire.
- Essaie-moi.
On s'est disputé.
J'étais ici et... il était là-bas...
et il criait et hurlait...
Et puis, la chose suivante, il était parti.
Comment ça, parti ?
Je ne sais pas, il était juste parti.
Il criait.
Cela ne peut pas se reproduire.
Quoi encore ? Quoi ?
Quand il était jeune, il avait des problèmes.
Hallucinations. Délires.
Peter ne peut pas perdre la tête.
Je pensais qu'il l'était, mais ça n'a aucun sens.
Comment quelqu'un peut-il être là une minute et disparaître ensuite ?
Je crois que je sais ce qui se passe ici.
Je crois que Pierre a ouvert un pont, pour ainsi dire...
vers une autre réalité.
Mais je ne parle pas de son esprit.
Je parle d'une réalité parallèle.
Un changement total...
avec ce monde physique.
Outre les 3 dimensions...
que toi et moi pouvons percevoir assis ici dans cette cuisine
il y a d'autres dimensions qui existent...
ici et maintenant...
où l'espace et le temps se brouillent.
Il n'y a ni avant, ni après.
Si nous pouvons amener Peter au laboratoire...
Je crois que je peux l'aider.
Nous allons le faire ensemble ici.
Nous allons le réparer.
(Musique à suspense)
Pierre ?
- Non, pas maintenant, Jack. Je dois trouver une solution.
- Que se passe-t-il ?
Que fais-tu ?
Je voulais le tuer, tu sais ?
OMS ?
Buck.
- Je n'arrive pas à croire que Lyndi ait eu une liaison. D'accord ?
- D'accord, mais je viens de les voir ensemble ! Je viens de...
je les ai vus ensemble !
Je suis si proche, Jack.
Tu sais, je suis si proche.
C'est pour ça que je suis venu ici. Ok ? C'est à cause de toi.
À cause de ta théorie.
Parce que je pensais pouvoir le prouver.
Je pensais pouvoir le prouver, mais je ne peux pas !
- Où as-tu eu ça ?
Tu me l'as donné.
Attends une minute, Peter.
Nous allons essayer quelque chose ici, Peter.
Très bien, garde cette note.
- Pourquoi ? - Prends-le !
Prenez la note et conservez-la.
Pourquoi ?
Donc c'était le deuxième Jack ?
Ouais.
- Pourquoi t'écrirait-il un mot...
et ensuite te demander de le lui rendre ?
Parce qu'ils essayaient tous les deux de m'aider.
Pourquoi ?
- Je crois que je comprends ce qui se passe ici maintenant.
Tu fais ?
Ouais.
Nous devons créer une singularité nue.
Et nous pouvons le faire avec un confinement sphérique.
Pierre ?
Je suis presque prêt.
En as-tu assez ?
Je pense que nous aurons peut-être le temps d'en faire un de plus.
- Ouais, parles-en.
Retrouve-moi au labo.
Assurez-vous de maintenir cette énergie à un niveau élevé.
Il n'est toujours pas rentré à la maison.
Je suis tellement inquiète.
Nous allons le chercher.
D'accord ? Allons-y.
Jacques !
C'est bon.
Nous étions si proches.
Tu l'as fait !
Tu y es arrivé.
J'ai attendu toute une vie... pour le moment, d'accord.
Tu dois me faire confiance.
Nous devons juste nous rendre au laboratoire.
(Musique intense)
Pierre !
Ce n'est pas possible ! Tu étais juste...
C'est bon.
Tu as reçu le message ?
Oui !
Très bien, maintenant nous allons aller au laboratoire.
J'ai eu ce côté.
Allons-y !
(Grognement)
S'il y avait un espoir pour moi, c'était Jack.
- Comment allait-il t'aider ?
Je ne peux que spéculer...
Vous connaissez l'histoire du chat de Schrödinger ?
Ouais.
Le mystère essentiel de la mécanique quantique.
Que l'on ne peut dire que si le chat est vivant ou mort...
quand tu ouvres la boite contenant le chat.
Que deux possibilités peuvent exister simultanément.
Le résultat de ce qui n'arrive que...
Quand quelque chose est mesuré.
Que le résultat est en fait...
effectué par l'observation.
Tu ne te compares pas à...
une particule élémentaire au niveau submicroscopique ?
Tu ne peux pas... tu ne peux pas extrapoler...
de la mécanique quantique au macroscopique.
Nous avons affaire ici à l'inconnu.
Le bord de la physique.
Écoute, tout ce que je sais, c’est ce que j’ai vécu.
Le déplacement...
c'est comme si j'étais une sorte de probabilité.
Vous savez, dans les deux univers, mais pas définitivement dans aucun des deux.
Alors tu étais le chat...
et Jack était le gars qui ouvrait la boîte ?
- Nous avons besoin de beaucoup d'énergie maintenant, Robert.
Tu l'as compris, Jack.
Tu es excité, Tim ?
C'est bon.
- Très bien, pose-le ici.
J'aimerais avoir le temps de t'expliquer ce qui se passe ici, Lyndi.
- Que lui arrive-t-il ? Je ne comprends pas.
- Fais-moi juste confiance.
Peter, tu te souviens de la salle de classe ?
Tout est connecté.
Tu te souviens de ça ?
Comment ça va, Tim ?
- Accrochez-vous.
- Il est très important que tu gardes son esprit ici avec toi.
Ok ? Tu as compris ?
Nous sommes tous prêts ?
Je n'aime pas ça, Jack.
Je veux dire, les radiations.
Remettre Peter en phase ? C'est fou.
C'est fou seulement si tu n'y crois pas.
Mais, Peter dans deux univers parallèles ?
Vous ne pouvez pas croire que cela va fonctionner.
C'est ce que je crois.
Je n'y crois pas.
Jack !
Ce qui se passe ?
Il y a d'autres dimensions qui existent...
où l'espace et le temps se brouillent.
Il n'y a ni avant, ni après.
Ayez confiance que quoi qu’il arrive, cela arrive pour une raison.
Je vais bien.
Tu avais raison.
Jack venait d'un autre univers...
celui que j'ai rouvert par inadvertance.
Donc,
Jack n'aurait jamais dû exister dans cet univers.
En fait, il était...
une sorte de copie de lui-même issue d'un autre univers.
Et il s'est créé une chronologie ici...
dans cet univers.
Mais c'est pour ça qu'il ne pouvait pas trouver la fille... elle n'existait pas ici.
La symétrie entre les univers a été brisée.
C'est pourquoi j'alternais entre les phases.
C'est pour ça que j'ai toujours changé de phase.
Et la seule façon dont il pouvait t'aider...
c'était pour lui de cesser d'exister dans cet univers.
Pour fusionner avec lui-même dans l'autre univers.
C'est comme ça qu'il l'a fait.
Il l'a réparé.
Tu n'as jamais répondu à ma question.
Je t'ai parlé de l'expérience.
Et nous avons découvert ce qui est arrivé à Jack. Qu'y a-t-il d'autre ?
Toi.
Regarder...
Je comprends ce que tu essayes de dire à propos de...
il faut être préparé, mais...
vraiment ?
Il n'y a pas d'autre solution pour toi, Peter.
Et si je choisissais une autre voie ?
Le jour viendra où l'on aura besoin de toi.
Et quand ce jour viendra...
tu n'auras pas le choix.
(Musique mystérieuse)
(Par slam)
(Musique mystérieuse)
(Musique entraînante)
(La musique s'estompe)