Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..:: MANI ::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~
Το όνομά μου είναι ο Ράλφ και είμαι ο κακός.
Για να δούμε. Έχω 2,75 μέτρα ύψος.
Ζυγίζω περίπου 300 κιλά, και είμαι λίγο οξύθυμος.
Ε, πείραξες το κούτσουρο μου.
Μπορώ προφανώς μικρό αρκουδάκι. Δεν θα πω ψέματα.
Και τι άλλο;
Είμαι καταστροφέας. Καταστρέφω πράγματα. Επαγγελματικά.
Θα το χαλάσω!
Και είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω.
Μάλλον ο καλύτερος που ξέρω.
Αλλά το θέμα είναι πως το παιχνίδι το λένε, " Φτιάξ' το".
Κυριολεκτικά, "Φτιάξ' το Φέλιξ Τζ. ".
" Θα το φτιάξω!" Και φυσικά αυτός είναι ο καλός.
Είναι συμπαθητικός τύπος. Μπορεί και τα φτιάχνει μια χαρά.
Αλλά αφού έχεις ένα μαγικό σφυρί από
τον πατέρα σου, πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι;
Αν ήταν ένας απλός μάστορας...
σας εγγυώμαι πως δεν θα έφτιαχνε τίποτα απ' όσα είχα χαλάσει, γρήγορα.
Όταν ο Φέλιξ κάνει καλά την δουλειά του, παίρνει ένα μετάλλιο.
Αλλά υπάρχουν επίσης μετάλλια και για την καλή καταστροφή;
Θα σας απαντήσω εγώ. ΜΠΑ!
Όχι. Δεν υπάρχουν.
ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ. Και γαμώ τα γραφικά!
30 χρόνια το κάνω αυτό. - 30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ -
Και έχω πολλά παιχνίδια να έρχονται και να παρέρχονται.
Είναι κάπως λυπηρό, σκέφτομαι τους τυπάδες
με τους αστεροειδής, έφυγαν όλοι.
Η Σαρανταποδαρούσα; Ποιος ξέρει πού είναι.
Κοιτάξτε, το να μείνει ένα παιχνίδι arcade
είναι πολύ δύσκολο, οπότε είμαι τυχερός.
Αλλά έχω να πω...
...πως είναι δύσκολο να αγαπάς την δουλειά
σου όταν κανείς δεν σε συμπαθεί που την κάνεις.
Όλα καλά, το μαγαζί με τα ηλεκτρονικά έκλεισε.
Τι μέρα και αυτή. Θες να πάμε στον Τάπερ, Κεν;
Κερνάς φιλαράκο.
Είναι πάνω.
Δεν ξέρω, ίσως να μην ένοιωθα έτσι
αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά μετά την δουλειά.
- Αλλά είναι αυτό που είναι. - Καλή δουλειά, κάνατε όλοι σας.
Ο Φέλιξ και οι κάτοικοι της πολυκατοικίας πάνε σπίτια τους...
Που μόλις την φτιάξανε και ξέρετε πως είναι αυτά.
Αυτοί πηγαίνουν στο δικό τους και εγώ
στο δικό μου, που τυγχάνει να είναι μια χωματερή.
Και εννοώ κυριολεκτικά, σκουπιδότοπος.
Εκεί που πάνε τα σπασμένα τούβλα κτλπ.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Δεν μπορώ να πω πως δεν είναι ωραία. Έχω τις πέτρες και τα κούτσουρα μου.
Φαίνεται άβολα, αλλά κάνει την δουλειά του.
Είμαι μια χαρά.
Αλλά για να είμαι ειλικρινής...
...βλέπω τον Φέλιξ εκεί πάνω, να του χτυπάνε την πλάτη...
...να του φέρνουν γλυκά, να τον ευχαριστούν...
...να χαίρονται τόσο πολύ όταν τον βλέπουν.
Και καμία φορά σκέφτομαι...
...ρε φίλε, θα είναι τέλειο να είσαι ο καλός.
Ωραίος ο λόγος σου Ράλφ, επειδή όλοι είμαστε
οι κακοί, συμμεριζόμαστε τα συναισθήματα σου.
Αλήθεια;
Ναι, είμαι ο Ζανγκίεφ και είμαι κακός.
Έχουμε την ίδια ιστορία Ράλφ. Όταν είχα πιάσει πάτο
...μπορούσα να σπάσω τα κεφάλια των
αντιπάλων μου, ανάμεσα στα μπούτια μου.
Και τότε σκέφτηκα, γιατί να είσαι τόσο κακός Ζανγκίεφ;
Γιατί να μην είσαι πιο πολύ ο καλός;
Και τότε είχα μια στιγμή διαύγειας.
Αν ο Ζανγκίεφ είναι καλός,
γιατί σπάει τα κεφάλια των άλλων στα μπούτια του;
Και είπα στον εαυτό μου, Ζανγκίεφ είσαι ο κακός,
αλλά δεν έχει να λέει πως είσαι κακός.
Σωστά, συγγνώμη, αλλά το έχασα κάπου.
Κακό Ζόμπι.
Σταματήστε να κάνει τον εαυτό σας σε ένα κουτί
δεν είστε ευχαριστημένοι. Καλό, κακό.
Θα πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου.
Ναι, εδώ μέσα.
Το κατάλαβα, πάρ' το από εδώ στάζει.
Μια ερώτηση Ράλφ...
Σε καλούμε στην σύσκεψη κακών εδώ
και χρόνια, και τώρα να που ήρθες.
Γιατί;
Δεν ξέρω, ένοιωσα την ανάγκη να έρθω.
Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με το γεγονός ότι...
...σήμερα έχουμε την τριακοστή επέτειο του παιχνιδιού μου.
Χρόνια πολλά, Ράλφ. Σ' ευχαριστώ, Σατανάς.
- Σατίν, με λένε βασικά. - Μάλιστα.
Αλλά το θέμα είναι
Δεν θέλω να είμαι ο κακός πια.
Δεν μπορείς να αλλάξεις το πρόγραμμα Ράλφ.
Δεν θα γίνεις τούρμπο, έτσι;
Τούρμπο; Τι λέτε ρε παιδιά.
Τούρμπο είναι να έχεις έναν φίλο; Ένα μετάλλιο;
Ένα κομμάτι τούρτα μια στο τόσο;
Τούρμπο είναι να θες περισσότερα στην ζωή σου;
Το πιάσαμε Ράλφ.
Αλλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που είμαστε.
Μόλις το αποδεχθείς αυτό...
...τότε θα είναι καλύτερο το παιχνίδι και η ζωή σου.
Ένα παιχνίδι την φορά, Ράλφ.
Ας κλείσουμε με το σύνθημα των κακών.
Είμαι κακός και αυτό είναι καλό. Ποτέ δεν θα είμαι καλός.
Και αυτό δεν είναι κακό.
Δεν θέλω τίποτα περισσότερο από ό, τι είμαι.
- Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Δεν μπορώ να φέρω σνακ.
- Βάστα γερά, Ράλφ. - Ζόμπι, μην ξεχάσεις την αξίνα σου.
Το τρένο στο Pac-Man φτάνει στην έξοδο 7.
Καλώς ήρθατε στο Κεντρικό Σταθμό Παιχνιδιών.
Κυρίες και κύριοι, μην αφήνετε τα προσωπικά σας αντικείμενα.
Κάντε στην άκρη κύριε, για έναν έλεγχο.
- Μα πάντα με σταματάτε. - Απλά κάνω την δουλειά μου.
- Όνομα; - Λάρα Κρόφτ.
- Όνομα; - Διάλυσε το Ράλφ.
- Και από που έρχεσαι; - Από το Pac-Man.
- Φέρατε τίποτα φρούτα μαζί σας; - Όχι, όχι φρούτα.
- Πού πας; - Φτιάξ' το Φέλιξ Τζ.
- Έχετε να δηλώσετε τίποτα; - Σε μισώ.
Αυτό το ακούω συχνά. Συνεχίστε παρακαλώ.
- Ένας κακός. - Μείνετε μακριά από αυτόν.
Αν αφήσετε το παιχνίδι σας, να μείνετε ασφαλείς και πανέτοιμοι.
Γιατί ότι και να γίνει, μην πεθάνετε.
Γιατί αν πεθάνετε εκτός του παιχνιδιού σας, δεν θα ζωντανέψετε.
Τέλος του παιχνιδιού.
Το πεχνίδη μου σταμάτυσαι, μια βοίτια παρακαλό.
Ορίστε, φιλαράκο.
Φρέσκο από το Pac-Man.
Κουράγιο παιδιά.
Όνομα;
Σε αγαπάμε, ΦΕΛΙΞ.
Χαρούμενη 30η επέτειο.
Κάνουν πάρτι χωρίς εμένα.
Κάλεσαν και τον Pac-Man;
Αυτός ο μεθύστακας δεν είναι καν στο παιχνίδι.
- Ωραίο πάρτι, Φέλιξ. - Σ' ευχαριστώ φιλαράκο.
Ώρα να χορέψουμε.
Αυτός θα είναι ο Μάριο. Αργεί πάντα για να κάνει είσοδο.
Θα ανοίξω εγώ, Φέλιξ.
Είναι ο Ράλφ.
- Θα διαλύσει το πάρτι. - Ξεφορτώσου τον, Φέλιξ.
Θα πάω να του μιλήσω, συνεχίστε εσείς.
Ράλφ. Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ήρθα να ρίξω μια ματιά. Είδα μια
μεγάλη έκρηξη πάνω από το κτίριο.
- Αυτό ήταν απλά πυροτεχνήματα. - Πυροτεχνήματα, μια χαρά.
- Είναι τα γενέθλια κάποιου; - Είναι κάτι σαν γιορτή.
- Η 30η επέτειος του παιχνιδιού μας. - Τι; Σήμερα είναι;
- Ναι, αμέ! - Ξεχνάω πάντα τις ημερομηνίες.
- Τέλος πάντων, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, Ράλφ. Επίσης.
- Φέλιξ, φέρνουν την τούρτα σε λίγο. - Γεια σου, Γκλέν.
Κέικ; Έχω ακούσει γι' αυτό το κέικ!
Αλλά ποτέ δεν το έχω δοκιμάσει, γιατί ποτέ δεν το πετάτε στα σκουπίδια.
Πάντα ήθελα να δοκιμάσω λίγο κέικ.
Δεν νομίζω να θες να έρθεις να δοκιμάσεις ένα κομμάτι;
Γεια σας, παιδιά!
Είμαι καλά, είμαι καλά. Σώος και υγιής.
- Όλοι ξέρετε τον Ράλφ. - Καλησπέρα.
Καλησπέρα, Νέλ, Λούσι.
- Νταν, Ντάνα. - Ντιάνα.
- Μπιγκ Τζίν. - Τι δουλειά έχει εδώ;
Θέλει μόνο λίγο κέικ.
Και παίζω σημαντικό ρόλο στο
παιχνίδι, τεχνικά πάντα. Εσύ γιατί είσαι εδώ Τζιν;
Κοιτάξτε, το κέικ.
Τι μεγάλο που είναι. Δώσατε τον καλύτερο εαυτό σας, Μαρία.
Είμαστε όλοι στην κορυφή.
Κάθε κομμάτι έχει την αγαπημένη γεύση κάποιου.
Ο Νόργουντ, έχει το Κόκκινο Βελούδο.
Δηλώνω ένοχος.
Λεμόνι για την Λούσι,
- ... και για τον Φέλιξ. - Μαρία...
Τι γεύση έχει η λάσπη που είμαι πάνω της;
Σοκολάτα.
Δεν είμαι και πολύ λάτρης της σοκολάτας.
Δεν το ήξερα αυτό.
Και κάτι άλλο, δεν θέλω να φανώ αγενής αλλά...
Αυτός ο θυμωμένος μικρούλης εδώ,
θα ήταν πιο χαρούμενος εδώ πάνω μαζί με τους άλλους.
Βλέπετε; Κοίτα αυτό το χαμόγελο.
Όχι, δεν υπάρχει χώρος για σένα εδώ πάνω.
Μπορούμε να κάνουμε χώρο, να το πάμε εναλλάξ, εύκολο.
- Τι λέτε απλά να φάμε το κέικ; - Περίμενε.
Ο Φέλιξ πρέπει να είναι στην οροφή για να πάρει το μετάλλιο του.
Και αν πάρουμε το μετάλλιο και το δώσουμε στον Ράλφ, για μια φορά;
- Θα ήταν το τέλος του κόσμου, Τζίν; - Γίνεσαι γελοίος.
Μόνο οι καλοί παίρνουν τα μετάλλια, και εσύ κύριε, δεν είσαι καλός.
Θα μπορούσα εάν το ήθελα, και θα είχα πάρει και μετάλλιο.
Και όταν το κάνεις, σφύρα μας.
Μετά θα με αφήσετε να είμαι πάνω μαζί σας;
Αν κερδίσεις μετάλλιο, θα σε αφήσουμε να ζήσεις εδώ στο ρετιρέ.
Αλλά αυτό πολύ απλά δεν θα συμβεί, γιατί
είσαι ο κακός που διαλύει το κτήριο.
- Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι.
Όχι, δεν είμαι.
Ναι, είσαι.
Εντάξει Τζίν, ξέρεις κάτι; Πάω να κερδίσω ένα μετάλλιο.
Το πιο γυαλιστερό που έχετε δει ποτέ σας.
Ένα μετάλλιο τόσο μεγάλο, που θα κάνει
τα μετάλλια του Φέλιξ, να κατουρηθούν πάνω τους.
Καληνύχτα και ευχαριστώ για το πάρτι.
Σοβαρά τα λέει;
Σε παρακαλώ, από πότε οι κακοί πέρνουν μετάλλια;
Φυσικά, και δεν σοβαρολογεί.
Δεν ήμουν ποτέ τόσο σίγουρος για κάτι άλλο στην ζωή μου.
Γι 'αυτό και ήρθα σε σας, Τάπερ. Πού μπορώ να βρω ένα τέτοιο μετάλλιο;
Δεν νομίζω να υπάρχει τέτοιο παιχνίδι, Ράλφ.
Έλα τώρα, έχεις γνωριμίες, κάτι θα υπάρχει...
- Τάππερ, μια λεμονάδα. - Έρχομαι, περίμενε εδώ.
- Πού είχαμε μείνει; - Έλεγα πως...
Δεν μπορώ να ζήσω άλλα 30 χρόνια στα σκουπίδια
και δεν γυρνάω πίσω χωρίς μετάλλιο.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Μπορεί κάποιος να άφησε κάποιο μετάλλιο εδώ.
Κοίτα στα απολεσθέντα αντικείμενα.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ. Φύγε από εδώ.
Μανιτάρι; Όχι.
Τι είναι αυτό; Όχι.
Έλα τώρα, Ζανγκίεφ. Αηδία.
Τι κάνω;
Συγχωρεμένος.
Η αποστολή μας, να καταστρέψουμε όλα τα Σάι-σκουλίκια.
Είμαστε η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.
- Η αποστολή μας, να καταστρέψουμε όλα τα Cy-Bugs.
Εντάξει, διαστημάνθρωπε;
Είμαστε εδώ μόλις μια βδομάδα και το μόνο που
κάνουμε είναι να ανεβαίνουμε κτήρια και να πολεμάμε σκουλήκια.
Εντάξει, πρόσεχε λίγο με τις βρωμιές σου, διαστημάνθρωπε.
- Όλοι μας τραβάμε ζόρια. - Και για ένα χαζομετάλλιο όλα αυτά.
- Κέρδισες μετάλλιο; - Ναι, μετάλλιο του ήρωα.
- Λάμπει; - Αρκετά θα έλεγα
- Και λέει Ήρωας, πάνω; - Ναι.
Και είπες πως κερδίζεις έναν άμα σκαρφαλώσεις το κτήριο;
Και να πολεμήσεις σκουλήκια.
Ναι, σκουλήκια. Μπορώ να έρθω μαζί σου στο παιχνίδι;
... για να κερδίσω και εγώ ένα μετάλλιο;
Αρνητικό.
Αυτό σημαίνει, ίσως;
Όχι, μόνο οι γενναιότεροι και οι καλύτεροι
αγωνίζονται στο πλευρό μας. Έντομο!
Είμαστε η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.
Προσοχή: το μαγαζί θα ανοίξει σε περίπου πέντε λεπτά.
Πηγαίνετε πίσω στο παιχνίδι σας.
Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου.
Τι είναι όλα αυτά;
Μυρίζει σαν τον Ράλφ εδώ.
Πως το λέγανε να δεις... Heros Duty.
Συγγνώμη Κιούμπερτ, εγώ είμαι ο Ράλφ.
Βρήκα τοίχο.
Ελάτε, ρε παιδιά. Καλημέρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Και εσένα μικρέ μου.
Στρατιωτικός συναγερμός. Δεν πρόκειται για άσκηση.
Μετάλλιο, σου έρχομαι.
Σε έναν πλανήτη δίχως όνομα, ένα μυστικό πείραμα, πήγε τελείως στραβά.
Είστε η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.
Έτοιμο να πυροβολήσει.
Ακούστε προσεκτικά, για δεν θα το πω άλλη φορά.
Ο φόβος είναι μόνο μια λέξη, κυρίες.
Αν θέλετε να κατουρηθείτε στα παντελόνια σας,
κρατήστε το για τον εαυτό σας.
Ώρα να κάνετε τη μητέρα σας υπερήφανη.
Αγαπώ τη μαμά μου.
Προσοχή, First-Person Shooter έρχεται μέσα.
Ένα ρομπότ.
Το παιχνίδι ξεκινάει σε τρία, δύο, ένα...
Είμαστε η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας. Η αποστολή μας:
Να καταστρέψουμε όλα τα Σάι-σκουλήκια.
Έτοιμη νεοσύλλεκτη; Ας το δούμε.
Θεέ και κύριε.
Περιμένετε ένα λεπτό.
Σάι-σκουλήκι ευθεία μπροστά. Ρίξ' τον, πρωτάρη.
Όχι, περιμένετε.
Προσέξτε, νεοσύλλεκτε. Αυτά τα έντομα γίνονται ό, τι τρώνε.
Το όπλο μου. Δώστο πίσω.
Πυροβόλησε τα αυγά πριν εκκολαφθούν.
Κάτι που βγαίνει από πίσω του.
- Αηδία. - Μαρκόβσκι, πίσω στο σχηματισμό.
Λοιπόν, κυρά μου.
Το πάρτι τους θα σταματήσει κάπου εδώ.
Η είσοδος στο εργαστήριο είναι ευθεία.
Θα σας δω μέσα.
- Όχι. - Θα είναι πιο ασφαλή.
Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν απλά όπως σαρανταποδαρούσα θα είναι.
Από πότε τα παιχνίδια είναι τόσο βίαια και τρομακτικά;
Πάρτε με από εδώ.
Πάρε αυτόν!
Τέλος Παιχνιδιού.
Τι βλακεία.
Φύγε από πάνω μου. Το παιχνίδι τελείωσε. Σταμάτα.
Κοιτάξτε το φως!
- Καλή δουλειά. - Σταματήστε τα πυρά.
Προσοχή: Επιστρέψτε στην αρχική θέση.
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Λυπάμαι. Ναι, θα είσαι θυμωμένος.
- Μαρκόβσκι; - Ποιος; Ω, αυτός είμαι εγώ.
Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας στο Heroes of Duty;
Όχι δαγκωνιές, γρατζουνιές και χαμηλή περιοχή;
Ποτέ να μην παρεμβάλεις τον Πρώτο Shooter.
Σκοπός μας είναι να φέρουμε τον παίχτη
στην κορυφή του κτηρίου για να πάρουν μετάλλιο. Αυτό μόνο.
Γι' αυτό ακολούθα το πρόγραμμα, στρατιώτη.
Μάλιστα, κατάλαβα.
- Συναγερμός κέρματος. - Λοιπόν, λαπάδες. Πάμε από το μηδέν.
Ναι, καλά. Σιγά μην ξαναπεράσω τα ίδια πάλι.
Ώστε εκεί κρατάνε το μετάλλιο, ε;
Νέοι οδηγοί καθημερινά. Ωραία.
Παίζω το επόμενο παιχνίδι.
Φύγε μικρή, θα παίζουμε όλο το βράδυ.
Που είναι ο Καταστροφέας;
Που είναι ο Ράλφ; Θα έπρεπε να διαλύει το κτήριο.
Μην ξεφεύγουμε από το πρόγραμμα.
Φτιάξ' το, Φέλιξ!
Θα το φτιάξω!
Ράλφ, συναγερμός για κέρμα. Το παιχνίδι έχει αρχίσει.
- Κάνε κάτι Φέλιξ. - Να φέρεστε νορμάλ. Θα το φτιάξω.
Πω δικέ μου, που είναι;
- Κύριε Λίτγουακ; - Τι τρέχει γλυκιά μου.
Το παιχνίδι έχει χαλάσει.
Θα το φτιάξω!
Το παιχνίδι έχει κάνει κού κου! Σαν την γιαγιά μου.
Συγνώμη γλυκιά μου. Πάρε το κέρμα σου πίσω.
Και το παιχνίδι;
Θα φωνάξω κάποιον να το κοιτάξει αύριο.
Αλλά αν δεν μπορεί να το φτιάξει απ' ότι
φαίνεται ο Ράλφ και ο Φέλιξ, θα την κάνουν από δω.
Ακριβώς όπως και η γιαγιά μου.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Παιδιά, είμαστε εκτός λειτουργίας.
Χριστέ μου, χωρίς τον Ράλφ, είμαστε καταδικασμένοι.
Θα μας αποσυνδέσουν.
Ηρεμήστε παιδιά.
Μπορεί να τον πείρε ο ύπνος στις τουαλέτες του Τάπερ, πάλι.
Βλέπετε; Ήρθε μόλις.
Είναι ο Κιού Μπέρτ. Τι σε φέρνει εδώ γείτονα;
Τι λέει Φέλιξ;
Μισό, τα Κιουμπερντιανά μου είναι κάπως σκουριασμένα.
Ο Ράλφ έγινε τούρμπο;
Λαμπερό.
Προσοχή: Το μαγαζί είναι τώρα κλειστό.
- Είδες τον βλάκα τον Μαρκόβσκι; - Σκάσε λίγο. Σαι-έντομα.
Φάτο!
- Φοβερή αποφυγή, μικρό σε μέγεθος. - Είμαι ο Φέλιξ Τζ.
Από το παιχνίδι, Φτιάξ' το Φέλιξ Τζ.
Πω πω, κοίτα σε τι τέλεια ανάλυση που είναι το πρόσωπο σου...
Είναι καταπληκτικό.
Οι κολακείες δεν μου γεμίζουν τις μπαταρίες, πολίτη. Πες μου τι θες.
- Ψάχνω τον συνάδελφο μου, τον Ράλφ. - Δεν τον έχω ακουστά.
Ο Κιού Μπερτ τον είδε να μπαίνει εδώ.
Αδύνατο, τίποτα δεν περνάει από εμένα.
Ακούστηκε από τον πύργο.
Ήρεμα αβγουλάκια!
Εύκολο ήταν...
Συγχαρητήρια, στρατιώτη. Είναι τιμή μου
να σου παραδώσω, το μετάλλιο του ήρωα.
- Δεν παίζει! - Προοοοοσοχή!
Η Ιστορία θα έχει να θυμάται το κουράγιο και την επιμονή σας.
Σας ευχαριστώ.
Η κληρονομιά που αφήνεται πίσω σας, δεν συγκρίνεται με καμία άλλη.
Ευχαριστώ παιδιά. Ανάπαυση!
Είσαι ο μεγαλύτερος ήρωας του σύμπαντος.
Είσαι το ζωντανό παράδειγμα από ότι αντιπροσωπεύει η ομάδα μας.
Θάρρος, ακεραιότητα, αντοχή κάτω από πίεση.
- Και πάνω απ 'όλα αξιοπρέπεια. - Σκάφος διαφυγής, ενεργοποιήθηκε.
Πάρτε το από το πρόσωπό μου.
Προσοχή.
- Ράλφ! - Cy-Bugs.
Αντίο, κορόιδο.
Ωχ, όχι.
Είμαι σε παιχνίδι με ζαχαρωτά...
Πρέπει να φύγω από δω.
Ω, όχι. Το μετάλλιο μου. Που...
Όχι, όχι! Το μετάλλιο μου!
Γεια σας, κύριε.
Γεια σας.
Με τρόμαξες, μικρή.
- Παραλίγο να τα κάνω πάνω μου. - Πως σε λένε;
- Ράλφ. - Δεν είσαι από 'δω, έτσι;
Όχι, ναι, θέλω να πω δεν είμαι από αυτή
τη περιοχή, απλά κάνω κάτι δουλειές.
- Τι είδους δουλειά. - Συντήρηση ρουτίνας των ζαχαρωτών.
Πρέπει να απομακρυνθείτε για την ακρίβεια.
Όλη η περιοχή είναι κλειστή από 'μας.
- Από ποιούς; - Από την ομάδα συντήρησης δέντρων.
- Που είναι οι άλλοι; - Είμαι μόνος μου σήμερα.
Οπότε εννοείς τον τιμητικό τρόπο του "εμάς";
Ναι, έτσι ακριβώς.
- Είσαι μήπως περιπλανώμενος; - Όχι.
Δεν είμαι περιπλανώμενος, είμαι όμως απασχολημένος, οπότε...
...πήγαινε σπίτι σου. Τι είπες;
Δεν σε άκουσα, η αναπνοή σου βρωμάει τόσο που μούδιασαν τα αφτιά μου.
- Προσπαθώ να είμαι φιλικός. - Προσπαθώ να είμαι φιλικός.
- Λες ότι λέω. - Λες ότι λέω.
Αυτό είναι αγένεια...
- Και η κουβέντα μας τελείωσε. - Και η κουβέντα μας τελείωσε.
Δεν θα έπιανα αυτό το κλαδί αν ήμουν στην θέση σου.
Είμαι από την ομάδα συντήρησης δέντρων και ξέρω...
Έχει διπλή ρίγα.
Οι διπλές λωρίδες ρίγες εύκολα, βλάκα!
Γιατί είναι τόσο μεγάλα τα χέρια σου;
Δεν ξέρω, εσύ γιατί είσαι τόσο ενοχλητική;
Γιατί είσαι τόσο τεράστιος... Θεέ και Κύριε, ένα χρυσό νόμισμα!
Ούτε να το σκέφτεσαι, είναι δικό μου.
Όποιος φτάσει πρώτος το παίρνει.
Όχι. Είναι δικό μου. Γύρνα πίσω.
- Κέρδισα! - Δώστο μου πίσω!
Διπλό στραικ.
Σας ευχαριστώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είμαι από την συντήρηση δέντρων.
Λες ψέματα σε ένα παιδάκι.
Ντροπή σου Ράλφ.
Αλλά δεν είπα ψέματα για το μετάλλιο. Είναι δικό μου!
Γι 'αυτό και ανέβηκα το δέντρο. Είναι δικό μου.
Είναι πολύτιμο για μένα. Θα με κάνει να έχω μια καλύτερη ζωή.
Τώρα είναι δικό μου όμως.
- Τα λέμε μεγάλε. - Γύρνα πίσω. Θα σε βρω!
Διπλό στραικ.
Δεν μπορείς να κρυφτείς.
Χοροπηδούσε σαν να ήταν σε τραμπολίνο εδώ
τριγύρω και στο τέλος μπήκε εδώ μέσα...
...σαν τρελός. Sugar Rush.
Τα Cy-Bugs θα φάνε το παιχνίδι
τους πιο γρήγορα και από τον ΜΑΝΙ να κάνει υπότιτλο.
- Τι είπες; - Είσαι κουφός;
Υπήρξε ένα Σαι-σκουλήκι μέσα στην κάψουλα.
Έχεις ιδέα τι είναι αυτό;
- Όχι, κυρία μου. - Τα Cy-Bugs, είναι σαν έναν ιό.
Δεν ξέρουν πως είναι σε παιχνίδι, το μόνο που ξέρουν είναι...
...να τρώνε, να σκοτώνουν και να πολλαπλασιάζονται.
Χωρίς τον Φάρο να τους σταματήσει
...θα καταβροχθίσουν το Sugar Rush. Και νομίζεις ότι θα σταματήσουν εκεί;
- Ναι. - Λάθος.
Οι ιοί δεν σταματούν.
Από τη στιγμή που τα Cy-Bugs τελειώσουν με το Sugar Rush...
...θα εισβάλουν σε όλα τα άλλα παιχνίδια μέχρι που το μαγαζί...
...να μην είναι τίποτα περισσότερο από
ένα άδειο κέλυφος από ξεχασμένα όνειρα.
Κόχατ, το ιπτάμενο σκάφος μου.
- Πάντα είναι έτσι στην τσίτα; - Δεν φταίει αυτή.
Έχει προγραμματιστεί με το πιο σκληρό τρόπο.
Μια μέρα που δεν έκανε τον έλεγχο της περιμέτρου...
Την ημέρα του γάμου της.
Περιμένετε, κυρία. Έρχομαι μαζί σας.
Είσαι πολύ αστείος κοντούλη.
Αν πεθάνεις έξω από το παιχνίδι σου, δεν ζωντανεύεις.
Ούτε και εσείς, κυρία μου.
Και είναι η δουλειά μου να φτιάχνω αυτό που διαλύει ο Ράλφ.
Και δεν μπορώ να σας αφήσω να ρισκάρετε
την ζωή σας, για να καθαρίσετε τις ζημιές του.
Δεν θα ανεχτώ καμία άρνηση. Θα έρθω μαζί σας.
Κάτοικοι της Sugar Rush.
Πάνω στην ώρα.
Θα σας μιλήσει ο Νόμιμος Κυβερνήτης σας.
- Ο Βασιλιάς Κάντι. - Γεια σας!
Πάρτε καραμελίτσες.
Σ' ευχαριστώ για το ένθερμο άνοιγμα της ομιλίας, Ξυνούλης Μπιλ.
Επίσης, ευχαριστώ τους παίχτες μας. Ήταν τέλεια κούρσα.
Αλλά τώρα το μαγαζί είναι κλειστό. Οπότε είναι η ώρα να τρέξουμε!
Ο πρώτος που θα περάσει την γραμμή του τερματισμού,
θα είναι ο αυριανός παίχτης του Sugar Rush.
- Αγώνας, αγώνας, αγώνας. - Ηρεμίστε.
Ακούστε, αυτός ο αγώνας δεν είναι δωρεάν.
Όλοι το γνωρίζουμε αυτό.
Το κόστος για να τρέξετε, είναι ένα χρυσό νόμισμα,
που θα έχετε, αν έχετε κερδίσει προηγούμενο αγώνα.
Έχω κι εγώ ένα. Επιτρέψτε μου να πάω πρώτος.
Βασιλιάς Κάντι.
- Τάφιτα Μουτονφάτζ. - Γλύκα, γλύκα, γλυκιά μου.
Αντοραμπλίτζ Γουίντερπουπ
Γκλόιντ Όραντζμποαρ.
- Κράμπ Ελίνα Ντι Καραμέλο. - Κλέφτρα.
- Κάτσε να σε πιάσω κακομαθημένο. - Μίντι Ζάκι.
Σνόου Άννα Ρέινμποου.
Ράνσις Φλούγκερμπατερ.
Τζουμπιλίνα Μπινκγ Μπίνγκ.
Σουίζλι ΜακΑρλεϊ.
Επικεφαλής Κερί.
Ξυνούλης Μπιλ, ο οποίος είναι η τελευταία;
- Βανέλοπι Βον Γλυκούλιζ. - Γιούπι.
- Θα τρέξω στην κούρσα! - Βανέλοπι;
Η 'βλάβη'
Όλα είναι εντάξει. Σεκιούριτι!
- Έλα εδώ μικρή. - Δεν θα σε πειράξουμε, φρικιό.
- Γύρνα πίσω. - Όχι τόσο γρήγορα.
Εσύ!
Δώσε μου αμέσως πίσω, το μετάλλιο μου.
- Έλα να το πάρεις. - Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Έλα εδώ.
- Δεν μπορώ να κουνηθώ. - Τώρα τον πιάσαμε.
Ωραία, οι μπάτσοι.
Από 'κει πήγε! Τι κάνετε;
Εντάξει παιδιά, ηρεμίστε!
Όλα είναι καλά. Το τέρας πιάστηκε.
Θα φτιαχτούν όλες οι ζημιές.
Και θα έχουμε τον αγώνα, πριν ανοίξει το μαγαζί.
Και εγώ θα τον κερδίσω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τρέξω με μια 'βλάβη'.
Φράνσις, Κερίχεντ, ελάτε.
Ξυνούλης Μπιλ, η 'βλάβη' δεν επιτρέπεται να τρέξει στον αγώνα.
Και φέρτε αυτό το πράγμα στο κάστρο μου.
Παιδιά, αυτή...
Ξυνούλης Μπιλ, καθάρισε αυτό το τέρας,
για να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Μα τα χίλια kinder bueno. Είναι ο Ράλφ.
Ναι και εσύ ποιος είσαι; Ο τυπάς που φτιάχνει τα ντόνατ;
Σε παρακαλώ, όχι. Είμαι ο Βασιλιάς Κάντι.
- Και είσαι φαν του ροζ βλέπω. - Είναι σομόν. Τι θες εσύ εδώ όμως;
Γλυκότατε, έχει γίνει μια τρομερή παρεξήγηση.
Βγάλτε με από το κεικάκι, να πάρω το μετάλλιο μου και να φύγω από 'δω.
Το μετάλλιο σου;
Οι κακοί δεν κερδίζουν μετάλλιο.
Εγώ όμως το κέρδισα, στο Heros Duty.
Πήδηξες σε άλλο παιχνίδι; Ράλφ, δεν πιστεύω να γίνει Τούρμπο.
- Τι; Όχι, όχι. - Γιατί αν γι' αυτό ήρθες εδώ...
... στο παιχνίδι μου, να πάρεις το Βασίλειο μου.
Ήρεμα Ζαχαρώτατε.
Δεν φταίω εγώ που ένα παιδάκι από το παιχνίδι σας, μου έκλεψε το μετάλλιο.
Ένα παιδί από 'δω; Μα ποιος...
Η βλάβη! Το νόμισμα που χρησιμοποίησε
για να τρέξει στον αγώνα, ήταν το μετάλλιο σου;
Τι έκανε λέει; Το θέλω πίσω.
Δεν μπορώ να βοηθήσω, δυστυχώς. Έφυγε τώρα, είναι ένας απλώς κώδικας.
Και έτσι θα παραμείνει μέχρι κάποιος να το κερδίσει στο τέλος του αγώνα.
Τότε μάλλον θα πρέπει να πω δυο λογάκια με τον νικητή.
Μυρίζω απειλή, μήπως;
Εκτός από την βρωμερούλικη αναπνοή σου.
Άκουσε με ζαχαρωτούλη. Δεν φεύγω χωρίς το μετάλλιο μου.
Ναι, θα φύγεις.
Γουίντσελ και Ντάνκαν, αφαιρέστε τον από το κέικ.
Βάλτε τον στο πρώτο τρένο να πάει σπίτι του.
Και αν σε ξαναδώ εδώ πέρα Ράλφ...
...θα σε κλειδώσω στο χαχανομπουντρούμι.
- Χαχανομπουντρούμι; - Χαχανομπουντρούμι. Ένα λογοπαίγνιο.
Ένα αστείο... Τέλος πάντων.
Τώρα έχω να φτιάξω μια 'βλάβη' χάρης εσένα.
Αντίο, Ράλφ. Δεν χάρηκα που σε είδα.
- Είναι σκληρό σαν πέτρα. - Το βλέπω, φέρε τα εργαλεία.
- Τι εργαλεία; - Πάψε εσύ!
- Τι; Όχι! - Για ήρεμα χοντρούλη.
- Μακριά μου! - Ξεφεύγει!
Γρήγορα, φέρε τα λαγωνικά.
Μισώ την σοκολάτα.
Θα πάρω πίσω το μετάλλιο μου.
Το μετάλλιο το κερδίζει ο νικητής,
παιδιά, μπορώ να σας μιλήσω μισό λεπτό;
Γεια σας, συνάδελφοι οδηγοι.
Είναι η μικρή κλέφτρα.
Μια χαρά μου φαίνεστε.
Ήρθατε να δείτε τον ανταγωνισμό, έτσι;
- Λοιπόν, εδώ είναι η Λίκετι Σπλίτ. - Λες και το έχει κάνει μόνη της.
Εγώ την έφτιαξα, το γρηγορότερο πετάλι στο παιχνίδι. Τσεκάρετε το.
Βανέλοπι είναι κάπως, εσύ!
Θα πρέπει να παραιτηθείς από τον αγώνα.
Όχι, επειδή έχω πληρώσει τα τέλη εγγραφής...
και είμαι εγγεγραμμένη. Οπότε, ναι, σίγουρα θα τρέξω.
Ο Βασιλιάς Κάντι λέει ότι μια 'βλάβη' δεν μπορεί να αγωνιστεί.
Δεν είμαι 'βλάβη'. Απλά τρέμουν τα πίξελ μου.
Οι κανόνες υπάρχουν για να μας προστατέψουν.
Ας υποθέσουμε ότι είμαι εσύ. Είμαι σε παράξενο αμαξάκι μου...
Οδηγώ και αισθάνομαι για μια φορά cool...
και στη συνέχεια, ξαφνικά υπάρχει μια 'βλάβη'.
- Βλέπεις; Ατύχημα από το πουθενά. - Ωχ, όχι. Έχω και εγώ μια 'βλάβη.
- Τι κάνεις; - Καθόλου ωραίο.
Σταματήστε, θα μου το σπάσετε.
Σας παρακαλώ, θέλω μόνο να τρέξω στον αγώνα μαζί σας παιδιά.
Δεν θα γίνεις ποτέ σου οδηγός, γιατί είσαι μια 'βλάβη.
Και αυτό θα είσαι για πάντα.
Αφήστε την ήσυχη.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..:: MANI ::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~
Φύγετε από εδώ κακομαθημένα, μην σας πετάξω εγώ στην λάσπη.
Τι κοιτάς τώρα;
- Παρακαλώ, κλεφτράκι. - Δεν είμαι κλεφτράκι.
Δανείστηκα το χαζό σου νόμισμα και θα
στο επέστρεφα μόλις κέρδιζα τον αγώνα.
Δεν είναι κέρμα, αλλά μετάλλιο.
Πες το όπως θες, πήγαινε στο χαζό σου παιχνίδι για να κερδίσεις ένα άλλο.
Δεν μπορώ, γιατί δεν το κέρδισα στο παιχνίδι μου, αλλά στο Heros Duty.
Στο Heros Duty;
Δεν είναι τέτοιου είδους καθήκον.
Θα πρέπει να προσέχεις που πατάς στο παιχνίδι Heros Duty.
Με σκούπισμα κέρδισες το μετάλλιο;
Ελπίζω να έπλυνες τα χέρια σου πριν ακουμπήσεις το μετάλλιο.
- Άκουσε με... - Ένα τελευταίο!
Γιατί ο ήρωας τράβηξε καζανάκι;
- Πες γιατί. - Γιατί;
Γιατί ήταν το καθήκον του!
Πως τολμάς να προσβάλεις το παιχνίδι;
Το κέρδισα αυτό το μετάλλιο, το καλό που σου θέλω να μου το φέρεις πίσω.
Αν δεν έχεις κανένα καρτ στην τσέπη σου, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι χαζούλης.
Εξυπνάκια, είναι γλειφιτζούρι, ποτέ δεν θα το σπάσεις.
- Απόλαυσες την γκρίνια σου μωράκι; - Άσε με ήσυχο.
Θες το μετάλλιο, έτσι;
Και εγώ θέλω να τρέξω στον αγώνα. Οπότε να τι σκεφτόμουν...
...μπορείς να με βοηθήσεις να πάρω ένα αμάξι, ένα αληθινό αμάξι...
...και έτσι θα κερδίσω τον αγώνα και εσύ θα πάρεις πίσω το μετάλλιο σου.
Θέλεις εγώ να σε βοηθήσω;
Πρέπει να φτιάξεις ένα για μένα.
- Τι λες, φίλε; - Δεν είμαστε φίλοι.
Έλα, φίλε. Είσαι καλό τυπάκι.
Έλα μεγάλε, να δώσουμε τα χέρια.
Έλα, μεγάλε. Δικέ μου Ράλφ!
Κουράζεται το χέρι μου, θα το δώσεις ή όχι;
Το καλό που σου θέλω να κερδίσεις.
Απ' ότι βλέπω δεν φωνάζουν τον φίλο σου Καταστροφέα, για το τίποτα.
Εκεί είναι η κάψουλα.
Είναι εκεί μέσα;
Όχι. Ευτυχώς γι 'αυτόν.
Αλλιώς θα σκούνταγα το πτώμα του.
Δεν υπάρχει ούτε Cy-Bug.
Πρέπει να το βρω πριν γεννήσει τα σιχαμερά αυγά του.
Εδώ οδηγούν τα ίχνη αλλά τα σωματίδια ζάχαρης μου χαλάνε το σήμα.
Τι τρέχει με αυτόν τον Καταστροφέα, γιατί έφυγε;
Μακάρι να ήξερα. Φερόταν περίεργα χθες το βράδυ.
Μίλαγε για κέικ και μετάλλια.
Αλλά δεν περίμενα ποτέ να γίνει Τούρμπο.
- Τούρμπο; - Ναι, εσείς μόλις τώρα μπήκατε.
Όταν άνοιξε το μαγαζί, το Τούρμπο, ήταν το πιο δημοφιλές παιχνίδι.
- Και ο Τούρμπο... - Τουρμποτρομερό.
...αγαπούσε να ήταν στο επίκεντρο της προσοχής.
Όταν οι Road Blasters μπήκαν και έκλεψαν την δόξα του Τούρμπο...
- Κοίτα ένα νέο παιχνίδι. - Ζήλεψε πάρα πολύ!
Και έτσι εγκατέλειψε το παιχνίδι του...
...και πήδηξε στο καινούριο.
Είναι τα καλύτερα γραφικά που έχω δει!
- Αυτός δεν είναι ο Τούρμπο; - Τι κάνει σε αυτό το παιχνίδι;
- Έλα τώρα! - Κύριε Λίτγουακ!
Ο Τούρμπο έκανε να βγάλουν και τα δυο παιχνίδια εκτός λειτουργίας...
...για τα καλά.
Τίποτα δεν είναι χειρότερο από τους εγωιστές.
Το ξέρω, έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό θα πρέπει να γυρίσουμε με τον Ράλφ πίσω,
μην συμβεί το ίδιο και στο παιχνίδι μας.
Τι είναι αυτό;
- Σκόνη Νέσκουικ; - Σκόνη Κουίκ;
Θα πηδήξω έξω και θα πιαστώ εκεί στην άκρη.
Δεν μπορώ να πηδήξω. Έχω τον απήδηχτο!
- Είναι μάταιο. Θα πνιγούμε εδώ. - Σταμάτα, το κάνεις χειρότερο!
Ξύπνα!
Είναι τα λάπι-τάπι.
Έλκονται από ό, τι τους κάνει να γελάσουν.
Χτύπαμε ξανά.
Δεν ήταν και τόσο αστείο, πιο δυνατά.
Κοίτα είσαι καλό παιδί, δεν μου βγαίνει...
Όχι κυρά μου, το μαγαζί εξαρτάται από εμάς.
Κάνε το καθήκον σου. Είναι διαταγή!
Έπιασε. Χτύπα ξανά.
- Το μάτι σου! - Θα το φτιάξω.
Τέλεια...
Πάλι! Καλά τα πας!
Φτάνουν! Άλλο λίγο.
Εντάξει φτάνει με τις χαζομάρες, έχουμε και δουλειές να κάνουμε.
Χάσαμε το Cy-Bug.
Έλα, θα βλέπουμε καλύτερα από τον αέρα.
Νομίζεις ότι μπορείς να φτιάξεις την κάψουλα;
Σίγουρα.
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΤ.
- Έλα, σπάσε την πόρτα. - Τι είναι αυτό;
Είσαι πραγματική εγκληματίας, έτσι;
Δώσαμε τα χέρια.
Σ' ευχαριστώ!
Τι είναι αυτό το μέρος; Πού είναι τα καρτ;
Θα πρέπει να φτιάξουμε ένα.
Τι; Όχι! Κακή ιδέα μικρή, εγώ δεν φτιάχνω πράγματα.
- Τα διαλύω. - Τότε πέρασε έξω σε παρακαλώ.
Αυτό είναι καλό!
Καλώς ήρθατε στο Αρτοποιείο. Ας κάνουμε καρτ.
- Τι είναι αυτό; Άλλο παιχνίδι; - Ναι, ένα μίνι παιχνίδι.
Έχετε 1 λεπτό για να το κερδίσετε.
- Έλα Ράλφ! - Μίξη!
Βάλτε τα συστατικά στο μπολ και κρατήστε μακριά τα σκουπίδια.
Όχι την τσατσάρα. Ούτε τα σώβρακα.
Επιλέγεις όλα τα λάθος υλικά, μικρή.
Προσπαθώ.
Θα το κάνω εγώ.
Όχι, ναι.
Αηδία. Γάλα, ναι.
Γίνετε η μίξη!
Έλα, μην τεμπελιάζεις.
Ψήσιμο! Πάτα την θερμοκρασία και κράτα την σταθερή!
- Βοήθα λίγο εδώ. - Το 'χω!
Ράλφ. Το κάνω εξίσου.
Καλή. Ωστόσο λίγο. Γι 'αυτό κράτα.
- Μόνο 15 δευτερόλεπτα μας μένουν. - Διακόσμηση.
- Πρώτα τις ρόδες. - Πόσε;
Τέσσερις, ανόητε.
- Και γλάσο, μπόλικο γλάσο! - Κανένα πρόβλημα.
Ο χρόνος σας τελείωσε.
Συγχαρητήρια, τα καταφέρατε. Και ορίστε το καρτ σας.
Κοίτα μικρή...
Προσπάθησα να σε προϊδοποιήσω.
- Δεν φτιάχνω πράγματα, τα διαλύω. - Το λατρέυω.
Αλήθεια;
Το λατρεύω! Το λατρεύω!
Έχει αληθινή μηχανή. Και κοίτα τις ρόδες του!
Το λατρεύω! Και επιτέλους έχω ένα αληθινό καρτ!
Ένα τέτοιο αριστούργημα χρειάζεται και μια υπογραφή.
Κουτί με κέρματα...
Εδώ Μπίαρντ Πάπα. Η 'βλάβη είναι στο αρτοποιείο.
Δώστε μου τον Βασιλιά Κάντι.
Φτιαγμένο από την Βανέλοπι και τον Ράλφ!
Μπα; Έχεις και δόντια; Δεν σε έχω δει να χαμογελάς ποτέ.
Δεν χαμογελάω.
Είμαι ντροπαλούλης, εντάξει;
Μείνε εκεί που είσαι, 'βλάβη.
Και ο Ράλφ;
Βάλε μπρος το καρτ!
Τι περιμένεις; Άντε πάμε να φύγουμε.
Δεν ξέρω να οδηγώ ένα κανονικό καρτ.
Τι έκανε λέει;
- Είστε καλά, Ζαχαροτότατε; - Απλά υπήρχαν κάποια κολληματάκια.
- Πιάστε τους. - Κάντε στην άκρη!
Σταματήστε, στο όνομα του Βασιλιά.
Βγες από τον δρόμο.
Πήγαινε προς το βουνό με την κοκα κόλα.
- Πήγαινε προς τον τοίχο; - Τι;
- Ανάμεσα στα 2 γλειφιτζούρια. - Είσαι τρελή;
Απλά κάντο!
Πού πήγαν;
Αυτή τη στροφή πήραν.
Βρείτε την 'βλάβη. Και καταστρέψτε το καρτ!
Δεν επιτρέπεται να τρέξει!
Για να καταλάβω...
Δεν ξέρεις να οδηγάς...
...Τεχνικά όχι... Απλά σκέφτηκα...
Είπες δηλαδή, " Ως δια μαγείας θα κερδίσω
τον αγώνα, απλά επειδή το θέλω πολύ"!
Άκου εξυπνάκια, το ξέρω ότι είμαι οδηγός.
Το νοιώθω στον κώδικα μου.
Αυτό ήταν, δεν θα πάρω πίσω ποτέ το μετάλλιο μου.
Τι συμβαίνει με αυτό το μετάλλιο τέλος πάντων;
Τι συμβαίνει;
Μπορεί να σε σοκάρω, αλλά στο παιχνίδι
μου είμαι ο κακός και ζω στα σκουπίδια
- Τέλεια! - Όχι, δεν είναι τέλεια.
Είναι ανθυγιεινά, μοναχικά και βαρετά.
Και αυτό το 'χαζό' μετάλλιο, θα τα άλλαζε όλα αυτά.
Αν γυρίσω σπίτι με αυτό το μωρό, θα ζω στο ρετιρέ...
...θα μου φέρνουν κέικ, γλυπτά από πάγο, πυροτεχνήματα.
Είναι πράγματα για μεγάλους, δεν θα καταλάβεις.
Όχι, το έπιασα!
Αυτό ακριβώς θα κάνει και ο αγώνας σε 'μένα.
Τότε μάντεψε! Κανείς από 'μας δεν θα πάρει αυτό που θέλει.
Τι ήταν αυτό;
Θερμοπηγή κοκα κόλα διαίτης.
- Προσοχή στις ΜΕΝΤΟS που πέφτουν. - Ναι, κοίτα κάτι.
Πρόσεχε τις πιτσιλιές, αυτό το πράγμα καίει πολύ.
Ναι, κάτι πρόσεξα.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Νομίζω ένα μισοτελειωμένο μπόνους επίπεδο.
Αρκετά καλό, ε;
Βρήκα το μυστικό πέρασμα και ζω εδώ.
Κοίτα, κοίτα!
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου.
Κοιμάμαι στα περιτυλίγματα από τα γλυκά
και κουλουριάζομαι σαν άστεγη κυρία.
Μόνη σου;
Με όλα αυτά τα σκουπίδια τριγύρω σου;
Εμ, ναι.
Όλοι εδώ λένε πως είμαι ένα λάθος και δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ.
Τι περίμενες;
Άκου, μικρή.
Το ξέρω πως δεν με αφορά...
...αλλά γιατί κάθεσαι στο παιχνίδι;
Δεν έχεις ιδέα, έτσι;
Μια 'βλάβη' δεν μπορεί να φύγει από το παιχνίδι.
Ένα από τα καλά του να είσαι εγώ.
Τι κάνεις; Έλα τώρα.
Το ξέρω ότι είναι σκουπιδότοπος αλλά είναι το μόνο που έχω.
Αν θες να γίνεις οδηγός, θα πρέπει να μάθεις να οδηγείς.
Δεν μπορείς όμως...
...χωρίς πίστα.
Εντάξει τότε, ανέβα. Θα μάθουμε να οδηγείς.
Θα μάθω να οδηγώ! Περίμενε.
- Εσύ ξέρεις να οδηγείς; - Ναι! Δεν το έχω δοκιμάσει...
...αλλά οδήγησα ένα διαστημόπλοιο σήμερα, εντάξει;
Το τράκαρες.
Μπες μέσα. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Βάλε μπρος.
Ορίστε.
- Υπάρχουν κάποια κουμπιά από κάτω... - Πετάλια!
Αυτό είναι το γκάζι...
Αυτό λογικά, είναι το φρένο.
Και αυτό... Μισό λεπτό... Αυτό δεν κάνει τίποτα.
Τι κάνει αυτός ο μοχλός εδώ;
Τέλεια! Ας το δοκιμάσουμε και πάλι.
Βάλε δευτέρα!
Ωραία! Πάλι κάνε το ίδιο!
Στο είπα, ο οδήγηση είναι στον κώδικα μου!
Το μετάλλιο θα είναι και πάλι δικό μου!
Κοίτα πως ρολλάρω!
Πρόσεχε.
Καυτή κοκα κόλα!
Πώς τα πήγα;
Παραλίγο να ανατινάξεις όλο το βουνό...
Ναι, ναι. Καλή η σημείωση σου.
Θα πρέπει να ελέγξεις την 'βλάβη' σου λίγο, μικρή.
Θα το κάνω.
Λες να έχω καμιά ευκαιρία;
Μια μικρή ευκαιρία.
Ναι! Θα κερδίσω! Θα κερδίσω!
Κόλα το.
Πείτε μου ότι τους βρήκατε.
Δεν...
Φύγετε. Αφήστε με μόνο.
Πάνω, πάνω, κάτω, κάτω, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά...
Β, Α, Έναρξη.
Ο κώδικας... Η ζωή του παιχνιδιού.
Πού είσαι;
Το γήπεδο; Όχι. Η Jumbotron.
Να 'το!
Το κύπελλο του νικητή.
Αυτό που είναι διαφορετικό από τα άλλα, είσαι εσύ!
Θα σου δώσουμε ένα ωραίο, νέο σπίτι.
Πετύχαμε!
Ξυνούλης Μπιλ, θα βγω. Τράβα τον σωλήνα μέχρι να γυρίσω.
Το πρόσωπο σου είναι ακόμα κόκκινο.
Μάλλον πρέπει να το χτυπήσεις με το σφυράκι σου.
Δεν είναι από τα χτυπήματα κυρία.
Στάζουν μέλι τα μάγουλα μου.
Κυρία, απλά πρέπει να σας πω...
...είστε και πολύ γκομενάτσκι.
Ουάου, είσαι και πολύ γκομενάτσκι.
Γκομενάτσκι
Γκομενάτσκι...
- Βγες έξω... - Γκομενάτσκι σε είπα μόνο.
Βγες έξω είπα.
Χριστέ μου...
Ναι;
Είμαι ο Φέλιξ Τζ, κύριε από το παιχνίδι, Φτιάξτο Φέλιξ Τζ.
- Έχετε δει τον φίλο μου, τον Ράλφ; - Τον Διάλυσε το, Ράλφ;
Αυτόν, ναι.
Τον είχαμε κλειδώσει αλλά δεν τα καταφέραμε.
Τον κλειδώσατε;
Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος και με 'σένα.
Γρήγορα, γρήγορα. Τελειώνει ο χρόνος μας, έλα Ράλφ.
Αυτά είναι! Συμβαίνει στ' αλήθεια!
Το έχω ονειρευτεί κάποιες φορές...
...και τώρα...
και τώρα μου φαίνεται θα κάνω εμετούλι.
Ένας αγρότης εμετό.
Εμετός και ρέψιμο μαζί.
Μπορείς να το γευτείς και σιγά σιγά σου
ανεβαίνει επάνω, είναι τόσο τέλειο!
Πολύ τέλειο, ναι!
Είμαι πραγματικά έτοιμη για να γίνω οδηγός;
Και αν δεν αρέσω στους παίχτες;
Σε ποιον δεν αρέσει ένα παιδάκι με βρώμικα μαλλιά;
Έλα τώρα, θα σε λατρέψουν.
Ξέρεις γιατί; Γιατί είσαι νικήτρια.
- Νικήτρια! - Και χαριτωμένη!
Και χαριτωμένη!
Και όλοι αγαπάνε μια χαριτωμένη νικήτρια.
Έλα τώρα. Άκου, αν έχεις άγχος...
...να λες στον εαυτό σου,
'Θα πρέπει να κερδίσω το μετάλλιο του
Ράλφ, αλλιώς η ζωή του θα καταστραφεί.'
- Και να περάσεις καλά. Κατανοητό; - Κατανοητό!
Αχ, περίμενε.
Μισό λεπτό.
- Που πας; - Ξέχασα κάτι, επιστρέφω αμέσως.
Παιδιά.
- Ράλφ, εδώ είσαι. Γεια! - Εσύ!
Είμαι μόνος και άοπλος.
- Αρκετά σε ανέχτηκα. - Ηρέμησε. Όχι.
Θα σε κάνω τουλούμι στο ξύλο.
Δεν θα χτυπήσεις έναν που φοράει γυαλιά, έτσι;
Χτύπησες έναν με γυαλιά. Καλή φάση.
- Τι θες; - Θέλω απλά να σου μιλήσω.
Δεν με ενδιαφέρει τίποτα από ότι έχεις να πεις.
Τι θα έλεγες, σε ενδιαφέρει αυτό εδώ;
Το μετάλλιο μου, μα πως;
Δεν έχει σημασία, είναι δικό σου, πάρ' το!
Το μόνο που θέλω είναι να με ακούσεις.
Για πιο πράγμα;
Ράλφ, ξέρεις πιο είναι το δυσκολότερο κομμάτι του να είσαι Βασιλιάς;
Να κάνεις το σωστό.
- Ότι και να είναι αυτό. - Μπες στο ψητό.
Το θέμα είναι ότι χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Όσο θλιβερό και να είναι, η Βανέλοπι, δεν πρέπει να τρέξει στον αγώνα.
- Γιατί είστε όλοι εναντίων της; - Δεν είμαι εναντίων της!
Θέλω να την προστατέψω. Αν η Βανέλοπι κερδίσει στην κούρσα.
Θα συμπεριληφθεί στις επιλογές του παιχνιδιού.
Μετά, οι παίκτες θα μπορούν να την διαλέξουν για να τρέξει.
Και όταν δούν την βλάβη και το τρέμουλο, που κάνει η ίδια
θα σκεφτούν ότι το παιχνίδι χάλασε.
Και θα μας κλείσουν για πάντα.
Όλοι θα είναι άστεγοι.
Αλλά θα υπάρξει μια που δεν θα μπορεί να φύγει, γιατί έχει 'βλάβη.
Βοηθήστε με.
Και όταν βγάλουν από το ρεύμα το παιχνίδι...
Θα πεθάνει μαζί του.
Δεν το ξέρεις ότι θα συμβεί.
- Οι παίχτες θα την αγαπήσουν. - Και αν δεν το κάνουν;
Το ξέρω ότι είναι σκληρό, αλλά οι ήρωες
είναι αυτοί που παίρνουν τις πιο σκληρές αποφάσεις, έτσι;
Δεν μπορεί να αγωνιστεί, Ράλφ. Αλλά...
...εμένα δεν θα με ακούσει.
Μπορώ να βασιστώ πάνω σου για να της πεις δυο λογάκια;
Πολύ ωραία, θα σας δώσω λίγο χρόνο.
Φτιαγμένο από την Βανέλοπι και τον Ράλφ.
Γύρισα.
Σου έλειψα;
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
Πρώτα θα πρέπει να γονατίσεις.
Απλά κάντο.
Κλείσε τα μάτια σου.
Πάψε και κλείστα!
Εντάξει, άνοιξε τα.
" Στον κουφιοκέφαλο." Πω, φχαριστώ.
- Γύρνα το. - Είσαι ο ήρωας μου.
Το έφτιαξα για σένα. Σε περίπτωση που δεν κερδίσουμε.
Όχι πως υπάρχει και καμία πιθανότητα να μην κερδίσουμε.
- Ευχαριστώ μικρή, αλλά άκου... - Σήκω τώρα Βασιλικέ Πρωταθλητή.
Έχω ένα ραντεβού με το πεπρωμένο.
Ράλφ, έλα. Κούνα το κωλαράκι σου.
- Σκεφτόμουν κάτι... - Επικίνδυνα πράγματα.
Ποιος νοιάζεται για το ηλίθιο αγώνα, έτσι δεν είναι;
- Δεν είναι αστείο, Ράλφ. - Το εννοώ.
Ήταν πολύ ωραίο να φτιάξουμε το αμάξι και όλα, αλλά...
...ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε. Γεια! Γη καλεί Ράλφ!
Θα ήθελα να του μιλήσω, παρακαλώ.
Αυτό που λέω, είναι ότι δεν μπορείς να γίνεις οδηγός.
Τι; Γιατί να το...
Περίμενε ένα λεπτό.
- Όχι. - Που το βρήκες αυτό;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου μικρή. Μίλησα με τον Βασιλιά Κάντι.
Τον Βασιλιά Κάντι; Με πούλησες στεγνά;
- Όχι, δεν καταλαβαίνεις. - Μια χαρά τα κατάλαβα, προδότη.
- Δεν είμαι προδότης. - Είσαι καρφί.
Και δεν σε χρειάζομαι γιατί θα κερδίσω στον αγώνα μόνη μου.
- Προσπαθώ να σε σώσω μικρή. - Άσε με κάτω!
Όχι. Άκουσε με, ξέρεις τι θα γίνει όταν
οι παίχτες σε δουν να έχεις βλάβη;
Θα πουν ότι το παιχνίδι είναι χαλασμένο.
Δεν με νοιάζει, είσαι ψεύτης.
Σε νοιάζει, γιατί αν το πουν αυτό θα
κλείσουν το παιχνίδι μαζί και με 'σένα.
Δεν με νοιάζει, φύγε από μπροστά μου.
- Θα τρέξω στην κούρσα. - Όχι.
Κατέβασε με Ράλφ! Όχι.
Αυτό είναι για το καλό σου.
Περίμενε.
Όχι, Ράλφ. Σε παρακαλώ, όχι!
Σταμάτα! Όχι!
Στ' αλήθεια είσαι κακός.
Γεια σας. Είναι σπίτι κανείς;
- Ώστε τα κατάφερες. - Τζίν, που είναι όλοι;
Έφυγαν, αφού ο Φέλιξ βγήκε να σε ψάξει και δεν επέστρεψε...
...όλοι πανικοβλήθηκαν και έφυγαν από εδώ.
- Αλλά είμαι εδώ τώρα! - Πάρα πολύ αργά, Ράλφ.
Ο Λίτγουακ θα μας κόψει το ρεύμα αύριο το πρωί.
Αλλά, δεν μπορεί κανείς να πει ότι δεν κρατάω τον λόγο μου.
Το διαμέρισμα είναι δικό σου. Απολαύστε το.
Τζίν, περίμενε.
Δεν είναι αυτό που ήθελα.
- Τι ήθελες τότε Ράλφ; - Δεν ξέρω.
Απλά, βαρέθηκα να ζω μόνος στα σκουπίδια.
Τώρα μπορείς να ζεις μόνος σου, στο ρετιρέ.
Καραμελίτσε, εξήγησε μου κάτι.
Αν η Βανέλοπι δεν υπήρχε ποτέ...
...γιατί υπάρχει η φωτογραφία της στην άκρη της κονσόλας;
Τι τρέχει εδώ καραμέλα του διαόλου;
- Τίποτα. - Μίλα αλλιώς θα σε γλείψω.
- Δεν θα τολμούσες. - Α, όχι;
Είναι σαν γυαλόχαρτο.
Πόσες φορές θα πρέπει να γλύψω για να φτάσω στο κέντρο σου;
- Θα το πάρω στον τάφο μου. - Όπως θες.
Μάλλον σε λένε Ξυνούλης Μπιλ για κάποιον λόγο.
- Θες κι' άλλο; - Εντάξει, θα μιλήσω.
Η Βανέλοπι ήταν οδηγός, αλλά ο Βασιλιάς
Κάντι, ήθελε να σβήσει τον κώδικα της.
Προσπάθησε να διαγράψει τον κώδικα της; Γι' αυτό είναι 'βλάβη' τώρα.
- Γιατί της το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω.
- Βολέψου τώρα. - Όχι, στ' ορκίζομαι δεν ξέρω.
Κλείδωσε τις αναμνήσεις μας για να μην το θυμόμαστε.
Κανείς δεν ξέρει. Αλλά ξέρω αυτό...
...Θα κάνει τα πάντα για να μην τρέξει.
Γιατί αν περάσει την γραμμή τερματισμού...
...το παιχνίδι θα αναπρογραμματιστεί και δεν θα είναι πλέον μια 'βλάβη'.
- Που είναι τώρα; - Στο μπουντρούμι με τον Φέλιξ.
Μόνο αυτά ξέρω, αλήθεια!
Μην με ξαναβάλεις στο βρωμερό σου στόμα ξανά!
- Κάτσε εκεί. - Θα το κάνω. Σ' ευχαριστώ.
Έλα ξέρω ότι είσαι εκεί.
Το σήμα εδώ είναι αίσχος.
Η μέρα της κρίσης μόλις έκανε ένα μωρό και είναι κακάσχημο.
Γεια σας; Είναι κανείς εκεί; Σας παρακαλώ, αφήστε με.
Τι λέει κάθε φορά; ' Θα το διαλύσω! '
Γιατί να φτιάχνω ότι ακουμπάω;
Ράλφ! Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω!
Όχι, μισό, δεν είμαι. Τι δικαιολογία θα βρεις πάλι;
Δεν θέλω να ακούσω. Δεν σου μιλάω πια.
Εντάξει, μην μου μιλήσεις, αλλά θα πρέπει
να φτιάξεις αυτό το καρτ για μένα.
Θα σου κάνω σκατούλες. Με το μπαρδόν για την έκφραση.
Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου.
Έχεις ιδέα τι έχω περάσει;
Έχω ψάξει παντού.
Παραλίγο να πνιγώ και σε σκόνη σοκολάτας.
Και τότε, γνώρισα το καλύτερο γκομενάτσκι.
Νοιώθω ότι έχω πεταλούδες στο στομάχι.
Αλλά με απέρριψε και κατέληξα στην φυλακή.
Μαζέψου λίγο, Φέλιξ.
Δεν έχεις ιδέα τι είναι να σε απορρίπτουν
και να σου φέρονται σαν εγκληματία.
Ναι ξέρω, είναι η καθημερινότητα μου.
- Αλήθεια; - Γι 'αυτό έφυγα.
Ήθελα να γίνω ο καλός, αλλά δεν είμαι.
Είμαι απλά ένας κακός και χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Η μόνη ελπίδα της μικρής είναι αυτό το καρτ.
Σε παρακαλώ Φέλιξ. Φτιάξ' το.
Και υπόσχομαι να μην ξαναπροσπαθήσω να γίνω ο καλός, ποτέ ξανά.
Μπουντρούμι.
Το ξέρω. Είμαι ένας ηλίθιος.
- Και; - Ένα εγωιστικό μυξιάρικο.
- Και; - Ένας κουφιοκέφαλος.
Ο πιο κουφιοκέφαλος έβερ!
ΑΦΕΤΗΡΙΑ
Διάφοροι θεατές... Με καρύδια.
Αγαπητοί πολίτες, δεν μπορώ να πω πόσο...
...χαρούμενος είμαι, όσο δεν ήμουν ποτέ.
Για να πω τις ακόλουθες λέξεις...
...ας αρχίσει ο Τυχαίος Αγώνας!
Πάμε!
Θυμήσου, δεν χρειάζεται να κερδίσεις.
Πέρνα την γραμμή τερματισμού και θα είσαι μια οδηγός.
Είμαι ήδη.
Και θα κερδίσω.
Φάε καραμελίτσα!
Πίσω σου.
Μπροστά σου!
- Είναι η 'βλάβη'! - Η 'βλάβη'!
Βάλτους φωτιά, Κάντλχεντ.
Τι είναι αυτό; Βόμβα κεράσι!
Στο είχα πει, δεν γίνεται να κερδίσεις.
Το κερί μου!
Εντάξει, πρέπει να το συγκρατήσω.
Τέρμα πια οι 'βλάβες.
Εντάξει μικρή, ας τελειώνουμε χωρίς άλλες εκπλήξεις.
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένος, σκουπιδιάρη.
Το παιχνίδι θα καταστραφεί και φταις εσύ.
- Γύρισες. - Σκάσε, Φτιάξ' το.
Το Cy-Bug που έφερες μαζί σου έχει πολλαπλασιαστεί.
Όχι, πέθανε στον βάλτο, πίστεψε με.
Ανοησίες.
Ακούστε με παιδιά, όλοι στο Κέντρο Παιχνιδιών, τώρα.
Βιάσου.
- Φύγε από το καρτ μου! - Τρελός είσαι;
Σου απαγορεύω να περάσεις την γραμμή τερματισμού.
Περίμενε.
- Ράλφ, κοίτα. - Μικρή!
Δεν θα καταστρέψεις όλη την δύσκολη δουλειά μου.
Είναι ο...
Δεν παίζει!
- Τι στο... Ποιος είσαι; - Είμαι ο Τούρμπο!
Ο καλύτερος οδηγός όλων!
Και δεν αναπρογραμμάτισα αυτόν τον κόσμο για να αφήσω εσένα...
...και τον σκουπιδιάρη να μου τον αλλάξουν!
Τουρμπο-φανταστικά.
Εδώ τελειώνεις, 'βλάβη'.
Βλάβη, αυτό είναι!
Έλα, Βανέλοπι, ξέρω πως είπες ότι δεν θα το ξανακάνεις...
...αλλά πρέπει να το κάνεις ακόμη μια φορά, απλά συγκεντρώσου.
Και.. Βλάβη!
Όχι.
Θεέ μου, τα κατάφερα!
Όχι.
Έλα μικρή! Το τέρμα είναι άδειο!
Όχι.
- Μικρή, είσαι καλά; - Μια χαρά, ας τερματίσω τον αγώνα.
- Θεέ και Κύριε. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Μα δεν πέρασα την γραμμή τερματισμού.
Δεν υπάρχει γραμμή τερματισμού.
Γρήγορα παιδιά, όλοι έξω. Τώρα!
- Ράλφ, δεν θα πιάσει. - Πρέπει να δοκιμάσουμε.
Μικρή;
Στο είπα δεν μπορώ να φύγω από το παιχνίδι.
- Έλα τώρα. - Ράλφ, σταμάτα.
- Θα πιάσει! - Δεν έχει νόημα, σταμάτα.
Όλα καλά, Ράλφ.
Τώρα που βγήκαν όλοι, θα πρέπει να ανατινάξουμε την έξοδο.
Απλά πηγαίνετε χωρίς εμένα.
- Και το παιχνίδι; - Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Χωρίς τον Φάρο, δεν μπορούμε να σταματήσουμε τα τέρατα.
Ένας Φάρος. Μείνε με τον Φέλιξ.
- Μπορώ να το δανειστώ αυτό, κυρία; - Ράλφ, που πας;
Πρέπει να διαλύσω κάτι.
- Τα λέμε στον τερματισμό. - Όχι, περίμενε.
Φτιάξ' το, έλα πίσω μου.
Έλα.
Άλλη μια...
- Καλώς ήρθατε στο έξτρα επίπεδο. - Τούρμπο.
Χάρης σε 'σένα Ράλφ, είμαι ο πιο δυνατός ιός σε όλο το μαγαζί.
Μπορώ να καταβάλω όποιο παιχνίδι θέλω.
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω, αλλά είναι πιο αστείο το να σε σκοτώσω.
Γύρνα πίσω, μικρούλη.
Πάρε καραμελίτσα!
Πού πας;
Δεν τελείωσα μαζί σου.
- Φύγαμε! - Όχι!
Προς τα πίσω.
Μικρή!
Κοίτα να δεις, η μικρή σου φίλη.
Ας την δούμε να πεθαίνει, μαζί, έτσι;
Το παιχνίδι τελείωσε και για τους δυο σας.
Όχι, μόνο για μένα.
Είμαι κακός και αυτό είναι καλό.
Ποτέ δεν θα είμαι καλός και αυτό δεν είναι κακό.
Δεν θα είμαι τίποτα περισσότερο...
από τον εαυτό μου.
- Μικρή! - Μην ανησυχείτε. Όλα υπό έλεγχο.
Χαζοί! Γιατί πάτε στο φως;
Όχι. Ναι.
Πήγαινε στο φως.
Σοκολάτα. Λατρεύω τη σοκολάτα.
Τέλεια σοκολάτα.
Τα κατάφερες, Ράλφ. Μπράβο, φίλε.
Εμ, συγγνώμη..
- Όλα φτιαγμένα! - Είσαι έτοιμη;
Πιο έτοιμη δεν γίνετε.
Γιατί όλες αυτές οι μαγικές σπίθες;
ΜΝΗΜΗ Οδηγών ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
Τώρα θυμάμαι.
Χαιρετήστε την νόμιμο κυβερνήτη του Sugar Rush.
Πριγκίπισσα Βανέλοπι.
Τώρα θυμάμαι. Είναι η πριγκίπισσα μας.
Πράγματι.
Λυπούμαστε πολύ, γι' αυτό που κάναμε.
- Ήταν απλά για πλάκα. - Εγώ έκανα ότι μου έλεγε η Τάφιτα.
Ως ευγενής πριγκίπισσα βγάζω διάταγμα...
ότι όποιος ήταν κακός μαζί μου θα...
- ... εκτελεστεί. - Τι;
- Σε παρακαλώ, όχι! - Δικέ μου.
Το μέρος ξεκινά να έχει ενδιαφέρον.
- Δεν θέλω να πεθάνω. - Αστειεύομαι.
Σταμάτα να κλαίς, Τάφιτα.
Προσπαθώ, αλλά δεν γίνετε.
Ώστε αυτή είσαι πραγματικά.
- Μια πριγκίπισσα. - Είσαι τρελός;
Δεν είμαι.
Αυτή είμαι εγώ.
Μπορεί να λέει ο κώδικας ότι είμαι πριγκίπισσα,
αλλά εγώ ξέρω πια στ' αλήθεια είμαι.
Είμαι μια οδηγός με τις σουπερ δυνάμεις της!
Ήμουν εδώ, ήμουν εκεί.
Πεταγόμουν μέσα από τους τοίχους, δεν τ' αφήνω αυτό!
Με συγχωρείτε για την ερώτηση,
αλλά χωρίς πριγκίπισσα, ποιος θα μας κυβερνήσει;
Ναι, ποιος;
Σκεφτόμουν περισσότερο μια συνταγματική δημοκρατία.
Πρόεδρος, Βανέλοπι Βον Γλυκάτσι.
Φτιάξ' τον, Διάλυσε το, το μαγαζί ανοίγει σε λίγο, κουνηθείτε.
Μπορείς να μείνεις εδώ και να ζεις στο κάστρο.
Μπορείς να έχεις δικό σου χώρο και να σου φέρονται όλοι καλύτερα.
Ίσως να είσαι και ευτυχισμένος.
Είμαι ήδη ευτυχισμένος.
Έχω την καλύτερη φίλη στον κόσμο.
Επιπλέον, έχω μια δουλειά να κάνω.
Ίσως να μην είναι τόσο ωραία όσο το να είσαι Πρόεδρος...
αλλά είναι το καθήκον μου. Ένα μεγάλο καθήκον.
Ράλφ, έρχεσαι αδερφέ;
Τα λέμε αργότερα, Πρόεδρε της Ζαχαρούλας.
Ο ρεβουάρ, Ναύαρχε Σώβρακο.
Αντίο σας, Βαρόνη Κουτσουλοπρόσωπη.
Αντίο σας, Στρατηγέ Τυροβρωμίκουλα.
- Άστα λα βίστα.. - Ράλφ!
Θα το συνεχίσουμε μετά!
Θα το διαλύσω!
Ο Ράλφ γύρισε, δεν είναι τέλειο;
Όλοι είναι εκεί. Είμαι ευτυχής να αναφέρω...
και θα είστε ευτυχείς να ακούσετε...
ότι η ζωή μου είναι και ένα νέο παιχνίδι την κάθε φορά.
Φυσικά η δουλειά μου δεν έχει αλλάξει.
Αλλά οι κάτοικοι της πολυκατοικίας μου φέρονται ωραία.
Σκεφτόμουν τους καημενούληδες που είχαν μείνει χωρίς παιχνίδι.
- Γι' αυτό να τι κάναμε. - Θα το διαλύσουμε!
Τους ζητήσαμε να βοηθήσουν με τα μπόνους επίπεδα.
Θα το φτιάξουμε.
Τέτοια δημοτικότητα είχαμε πριν πολλά χρόνια.
Τρέλα! Οι gamers μας λένε ρετρό.
Και νομίζω πως σημαίνει, παλιό αλλά καλό!
Αποφάσισα ότι ο σκουπιδότοπος δεν μου έκανε και τόσο καλό...
Έτσι έχτισα σπίτια και για τους καινούριους.
Με λίγη βοήθεια από τον Φέλιξ.
Και μαντέψτε ποιος ήταν ο κουμπάρος στον γάμο του.
Ακριβώς παιδιά.
Πολύ κομψό ζεύγος, έπρεπε να το δείτε. Έγινε πανικός.
Και ας πούμε ότι κάποια δάκρυα κύλησαν.
Αλλά το καλύτερο μέρος της ημέρας μου...
είναι όταν με πετάνε από την οροφή.
Γιατί όταν με σηκώνουν οι κάτοικοι της πολυκατοικίας...
...έχω τέλεια θέα το Sugar Rush.
Και μπορώ να δω την Βανέλοπι να τρέχει.
Έχει φυσικό ταλέντο.
Και οι παίχτες την αγαπάνε, παρά τις βλάβες.
Ακριβώς όπως το είχα πει.
Απ' ότι φαίνεται δεν χρειάζεται μετάλλιο για να είσαι ήρωας.
Γιατί αν αρέσω στην μικρή...
Πόσο κακός μπορεί να είμαι;
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..:: MANI ::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~
Πατήστε το κουμπί Έναρξη!