1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,243 --> 00:00:17,414
Áðüäïóç äéáëüãùí maritsa
4
00:01:09,503 --> 00:01:11,255
Ãåéá óïõ, Adri.
5
00:01:13,632 --> 00:01:15,801
Áõôü äåí ìïõ åßíáé åýêïëï.
6
00:01:16,426 --> 00:01:19,345
Äåí Þìïõí áñêåôÜ äõíáôÞ íá
óôï ðù ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
7
00:01:20,430 --> 00:01:24,142
ºóùò áõôüò åßíáé ï ôñüðïò ãéá íá
áðïöåõ÷èïýí Ü÷ñçóôá åðé÷åéñÞìáôá.
8
00:01:24,267 --> 00:01:26,060
Öåýãù.
9
00:01:26,227 --> 00:01:28,395
Ó 'áãáðþ ôüóï ðïëý...
10
00:01:28,562 --> 00:01:30,439
...áëëÜ äåí ìðïñþ
íá óõíå÷ßóù ìáæß óïõ.
11
00:01:30,606 --> 00:01:33,317
Óå ðáñáêáëþ ìçí ìå øÜîåéò
êáé ìçí ìå ìéóÞóåéò.
12
00:02:01,426 --> 00:02:04,679
Ç êñõììÝíç üøç
13
00:02:06,889 --> 00:02:19,359
“LOS ANGELES”
~
N3krA a.k.a punked666
~
SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
14
00:02:29,868 --> 00:02:31,703
ÊáëçóðÝñá.
15
00:02:33,580 --> 00:02:35,373
Ôé èá ðÜñåôå;
16
00:02:36,833 --> 00:02:39,169
Ïõßóêé ìå Ýíá
ðÜãï, óáò ðáñáêáëþ.
17
00:02:41,254 --> 00:02:42,880
ÁìÝóùò.
18
00:02:53,056 --> 00:02:55,308
Äåí 'áñÝóåé íá âëÝðù
ôïõò Üíäñåò íá êëáßíå.
19
00:02:55,475 --> 00:02:58,728
¼ôáí Ýíáò Üíôñáò êëáßåé,
åßíáé ãéáôß íéþèåé Ýíï÷ïò.
20
00:02:59,270 --> 00:03:01,064
¼÷é ðÜíôá.
21
00:03:17,537 --> 00:03:19,039
Ìå óõã÷ùñåßôå.
22
00:03:19,205 --> 00:03:21,457
Êëåßíïõìå.
23
00:03:32,092 --> 00:03:33,719
Äåí ðåéñÜæåé.
24
00:03:36,388 --> 00:03:38,181
Åßóôå åíôÜîåé;
25
00:03:39,891 --> 00:03:42,018
¼÷é, äåí åßìáé åíôÜîåé.
26
00:03:52,361 --> 00:03:54,488
Ôé Ýãéíå, ößëå;
27
00:03:58,450 --> 00:03:59,784
Ôé êÜíåéò;
28
00:04:00,535 --> 00:04:03,287
ÁöÞóôå ôïí, åßíáé
ìåèõóìÝíïò. ÐÜìå.
29
00:04:03,454 --> 00:04:06,374
ÁëëÜ ìå ÷ôýðçóå! Äåí âëÝðåéò;
30
00:04:06,457 --> 00:04:09,293
- ÐÜìå. ÔÝëåéùóå.
- ÊáëÜ, óßãïõñá.
31
00:04:12,296 --> 00:04:14,214
Ôé óõíÝâç;
32
00:04:15,215 --> 00:04:17,133
Ãéáôß óå ÷ôýðçóáí;
33
00:04:17,300 --> 00:04:18,510
Ôßðïôá äåí óõíÝâç.
34
00:04:20,011 --> 00:04:21,512
Ðñïóå÷ôéêÜ.
35
00:04:24,098 --> 00:04:25,516
ÐïíÜåé;
36
00:04:25,641 --> 00:04:28,144
¼÷é, äåí åßíáé ôßðïôá.
37
00:04:31,980 --> 00:04:33,732
Äåí ìðïñåßò íá öýãåéò Ýôóé.
38
00:04:33,899 --> 00:04:37,027
Èá öùíÜîù Ýíá ôáîß.
Ðïý ìÝíåéò;
39
00:04:38,903 --> 00:04:40,822
Ðïý ìÝíù;
40
00:04:47,661 --> 00:04:49,955
- ¼÷é.
- Ôé êÜíåéò;
41
00:04:50,122 --> 00:04:51,582
Äéåõèýíù.
42
00:04:51,832 --> 00:04:53,000
Ðïéïò åßíáé ï ñõèìüò;
43
00:04:55,419 --> 00:04:57,963
Ìçí ôï ÷áìçëþóåéò, äéåõèýíù.
44
00:05:11,058 --> 00:05:12,142
ÄõíáôÜ.
45
00:05:13,518 --> 00:05:15,520
Ìçí ðÝóåéò.
46
00:05:15,771 --> 00:05:18,690
¸íá, äýï, ó÷åäüí öôÜóáìå.
47
00:05:18,940 --> 00:05:22,944
Ôñßá, ôÝóóåñá. ÅíôÜîåé.
48
00:05:29,408 --> 00:05:31,702
- Ðñïóï÷Þ.
- Ðïõ åßíáé ï êáíáðÝò;
49
00:05:31,910 --> 00:05:33,287
Ðñïóï÷Þ.
50
00:05:40,543 --> 00:05:42,337
ÊáëçìÝñá.
51
00:05:45,381 --> 00:05:47,341
Ðïý åßìáé;
52
00:05:47,508 --> 00:05:49,301
Óðßôé ìïõ.
53
00:05:51,887 --> 00:05:52,846
ÐñÝðåé íá öýãù.
54
00:06:01,062 --> 00:06:03,272
Adrian, Ýôóé äåí
åßíáé; Åßìáé ç Fabiana.
55
00:06:03,940 --> 00:06:07,234
- Ðþò îÝñåéò ôï üíïìÜ ìïõ;
- Ìïõ ôï åßðåò.
56
00:06:09,653 --> 00:06:13,156
Ôé óõíÝâç ÷èåò ôçí
íý÷ôá; Ãéáôß ôóáêþèçêåò;
57
00:06:15,700 --> 00:06:16,826
ÐñÝðåé íá öýãù.
58
00:06:26,085 --> 00:06:27,711
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
59
00:07:14,671 --> 00:07:16,381
ÔÝëïò ãéá óÞìåñá.
60
00:07:31,061 --> 00:07:32,854
Ïõßóêé ìå Ýíá ðÜãï.
61
00:07:36,525 --> 00:07:38,568
¹ñèá ãéá íá æçôÞóù óõãíþìç.
62
00:07:38,693 --> 00:07:40,403
¹ìïõí ðïëý ìáëÜêáò
óÞìåñá ôï ðñùß.
63
00:07:42,447 --> 00:07:43,948
Íáé, åßíáé áëÞèåéá.
64
00:07:44,866 --> 00:07:48,077
Èá Þèåëá íá óå åõ÷áñéóôÞóù
ðïõ ìå âïÞèçóåò.
65
00:07:48,160 --> 00:07:50,329
Äåí Þóïõí õðï÷ñåùìÝíç.
66
00:07:52,206 --> 00:07:55,709
- Ï êáèÝíáò èá ôï Ýêáíå.
- ¼÷é, äåí íïìßæù.
67
00:08:00,922 --> 00:08:02,548
Ìå óõã÷ùñåßò.
68
00:08:05,176 --> 00:08:06,594
Èåò íá êÜôóåéò ìáæß ìïõ;
69
00:08:08,179 --> 00:08:09,888
¼÷é, äåí ìðïñþ, äïõëåýù.
70
00:08:11,223 --> 00:08:13,600
ÖõóéêÜ. Ôüôå ðñïôåßíù êÜôé.
71
00:08:14,434 --> 00:08:15,936
Ôé;
72
00:08:18,563 --> 00:08:20,106
Ðù ðù, áõôü åßíáé áðßóôåõôï.
73
00:08:20,273 --> 00:08:23,484
Ôá üñãáíá åßíáé ôïðïèåôçìÝíá áðü
ôçí ÷áìçëüôåñç óôç ìåãáëýôåñç Ýíôáóç.
74
00:08:23,693 --> 00:08:26,570
Ðñþôá ôá Ýã÷ïñäá:
ÂéïëéÜ, âéüëåò, ôóÝëï êáé ìðÜóá.
75
00:08:26,696 --> 00:08:30,866
ÌåôÜ ðíåõóôÜ, ïé êüñíåò êáé
ôá êñïõóôÜ óôï ðßóù ìÝñïò.
76
00:08:31,033 --> 00:08:32,868
Êáé áõôü üëï.
77
00:08:33,535 --> 00:08:36,037
Åßíáé Ýíá ðïëý éäéáßôåñï ìÝñïò.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò.
78
00:08:36,163 --> 00:08:37,289
Ðáñáêáëþ.
79
00:08:39,374 --> 00:08:42,085
- Ì 'áñÝóåé íá óå âëÝðù Ýôóé.
- Ðùò;
80
00:08:42,919 --> 00:08:45,546
×áëáñüò, åõôõ÷éóìÝíïò, åíôÜîåé.
81
00:08:50,217 --> 00:08:52,678
Óßãïõñá åßóáé ðáíôñåìÝíïò
Þ Ý÷åéò öéëåíÜäá.
82
00:08:54,805 --> 00:08:55,931
Ôßðïôá áðü ôá äõï.
83
00:09:16,992 --> 00:09:19,077
Ì'áñÝóåé áõôüò ï êáèñÝöôçò.
84
00:11:56,846 --> 00:11:58,765
Fabiana.
85
00:12:02,226 --> 00:12:03,478
Ãåéá.
86
00:12:03,603 --> 00:12:06,814
- ¸÷åéò þñá ðïõ óçêþèçêåò;
- ¼÷é.
87
00:12:09,733 --> 00:12:10,693
Èåò ðñùéíü;
88
00:12:14,154 --> 00:12:15,781
ÐÜìå.
89
00:12:21,286 --> 00:12:23,329
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé ôåñÜóôéï.
90
00:12:23,454 --> 00:12:25,539
Ãéáôß äåí ìÝíåéò óôçí ðüëç;
91
00:12:26,082 --> 00:12:30,127
Åßíáé ðéï Þóõ÷á.
Óõãêåíôñþíïìáé êáëýôåñá.
92
00:12:33,005 --> 00:12:35,465
Ç öýóç åßíáé ðçãÞ Ýìðíåõóçò.
93
00:12:37,384 --> 00:12:39,052
Íáé, áëëÜ ü÷é ìüíï
ç üìïñöç ðëåõñÜ ôçò.
94
00:12:39,302 --> 00:12:42,305
Ì 'áñÝóåé ü, ôé åßíáé ðßóù, üôé
åßíáé êñõììÝíï, êáôáëáâáßíåéò;
95
00:12:48,561 --> 00:12:51,396
- Ðüôå èá ðáò ãéá äïõëåéÜ;
- Äå äïõëåýù óÞìåñá.
96
00:12:51,605 --> 00:12:54,358
¼÷é; Åãþ äïõëåýù.
97
00:12:55,817 --> 00:12:57,777
ÊïéìÞóïõ åäþ áðüøå.
98
00:12:57,944 --> 00:12:59,154
Èá Ýñèù íá óå ðÜñù ìåôÜ.
99
00:13:02,365 --> 00:13:04,325
ÅíôÜîåé.
100
00:13:04,450 --> 00:13:06,118
ÅíôÜîåé.
101
00:13:14,251 --> 00:13:16,378
- ÊáëçìÝñá, ìáÝóôñï
- ÌÝñá.
102
00:13:16,586 --> 00:13:18,129
MáÝóôñï.
103
00:13:18,922 --> 00:13:21,674
ÕðïèÝôù üôé äåí õðÜñ÷åé íÝá
ãéá ôçí äéò Belen Echeverria.
104
00:13:21,883 --> 00:13:25,303
- Äåí îÝñù ôßðïôá.
- ¸÷åéò ðáñÝá;
105
00:13:27,972 --> 00:13:29,974
ÌÞðùò äéáêüðôïõìå;
106
00:13:31,391 --> 00:13:33,060
ÐåñÜóôå ìÝóá.
107
00:13:33,226 --> 00:13:35,020
Áí åðéôñÝðåôáé.
108
00:13:36,313 --> 00:13:38,273
×áßñù ðïëý, äåóðïéíßò.
109
00:13:38,440 --> 00:13:40,316
Francisco Jose Buitrago,
ãñáöåßï åéóáããåëÝá.
110
00:13:41,359 --> 00:13:43,194
Fabiana Caicedo.
111
00:13:43,277 --> 00:13:45,905
- Bernardo Ramirez, ï óõíåñãÜôçò ìïõ.
- Ðþò åßóôå;
112
00:13:48,115 --> 00:13:50,159
Ç ößëç óáò äåí Ý÷åé
öýãåé áðü ôç ÷þñá.
113
00:13:51,869 --> 00:13:54,705
Ìïõ ôï åðéâåâáßùóáí ïé
õðçñåóßåò ìåôáíÜóôåõóçò.
114
00:13:56,039 --> 00:13:59,000
- ÈÝëïõìå íá øÜîïõìå ôï óðßôé.
- Åßíáé áíáãêáßï;
115
00:13:59,793 --> 00:14:02,837
Aðïëýôùò, ìáÝóôñï. ÐïôÝ äåí îÝñåéò.
116
00:14:05,923 --> 00:14:07,842
- Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óáò;
- Fabiana Caicedo.
117
00:14:10,511 --> 00:14:12,846
Fabiana. Áí ìïõ åðéôñÝðåôå.
118
00:14:21,896 --> 00:14:23,523
Ùñáßá.
119
00:14:27,943 --> 00:14:31,447
Ðïëý ùñáßá. Ðïëý ùñáßá.
120
00:14:32,781 --> 00:14:35,575
Óõã÷áñçôÞñéá,
ðïëý üìïñöï óðßôé.
121
00:14:35,784 --> 00:14:38,119
- Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
- Äéêü óáò, äåí åßíáé;
122
00:14:38,328 --> 00:14:39,829
Åíïéêéáæüìåíï.
123
00:14:39,954 --> 00:14:44,208
- Ðþò êáéñü ìÝíåôå åäþ;
- Ó÷åäüí äýï ìÞíåò.
124
00:14:44,333 --> 00:14:47,002
ÌÞðùò ç äéò Echeverria Üöçóå ôßðïôá;
125
00:14:48,295 --> 00:14:52,883
Ëßãá ðñÜãìáôá óôï ìðÜíéï.
ÊñÝìåò, ìéá ïäïíôüâïõñôóá.
126
00:14:53,091 --> 00:14:55,927
Êáé ðñÜãìáôá ôçò äïõëåéÜò ôçò.
Áõôü åßíáé ôï åñãáóôÞñéï ôçò.
127
00:15:06,062 --> 00:15:07,855
Ôé óõìâáßíåé;
128
00:15:13,318 --> 00:15:16,821
Äåí Ý÷åé åîáöáíéóôåß.
Ìå Üöçóå ãéá êÜðïéïí Üëëï.
129
00:15:16,988 --> 00:15:19,908
- Ç áóôõíïìßá äéåîÜãåé Ýñåõíá.
- Åßíáé ñïõôßíá.
130
00:15:20,074 --> 00:15:22,160
Äåí îÝñù ôßðïôá.
131
00:15:23,202 --> 00:15:24,787
Ïé ößëïé ôçò Þ ç
ïéêïãÝíåéÜ ôçò óôçí Éóðáíßá;
132
00:15:24,912 --> 00:15:27,206
¸÷ù äïêéìÜóåé ôá ðÜíôá ãéá íá
133
00:15:27,206 --> 00:15:29,416
åðéêïéíùíÞóù ìáæß
ôçò. ÐïôÝ äåí áðÜíôçóå.
134
00:15:29,583 --> 00:15:32,169
Ïýôå èÝëù íá îåóçêþóù êáíÝíáí.
135
00:15:32,336 --> 00:15:34,212
Äåí óáíçóõ÷åß;
136
00:15:35,547 --> 00:15:38,425
ÖõóéêÜ, áëëÜ îÝñù üôé åßíáé åíôÜîåé.
137
00:15:39,092 --> 00:15:41,427
Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé íåêñÞ;
138
00:15:41,970 --> 00:15:42,887
¼÷é.
139
00:15:43,054 --> 00:15:45,389
- Ôé èá óõìâåß áí Ý÷åé áðá÷èåß;
- Óå ðáñáêáëþ.
140
00:15:49,018 --> 00:15:52,104
ÌÞðùò íïìßæïõí üôé ôçí Ý÷ù èÜøåé
óôïí êÞðï;
141
00:16:30,681 --> 00:16:32,391
Ôé êÜíåéò;
142
00:16:35,435 --> 00:16:38,396
¸ëá, åßíáé áñãÜ.
143
00:16:38,563 --> 00:16:40,982
- ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
- Èá ðåñéìÝíù.
144
00:17:46,500 --> 00:17:48,627
- Fabiana.
- Adrian, ìçí ìå ôñïìÜæåéò.
145
00:17:48,836 --> 00:17:50,629
Ôé óõìâáßíåé;
146
00:17:50,838 --> 00:17:53,006
Äåí ì'áñÝóåé ðïõ ôá
öþôá óâÞíïõí Ýôóé.
147
00:17:53,215 --> 00:17:55,926
Ôï êÜíïõí üôáí âñÝ÷åé.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
148
00:17:56,134 --> 00:17:57,761
Åßóáé åíôÜîåé;
149
00:17:58,428 --> 00:17:59,971
¸ëá åäþ.
150
00:18:02,098 --> 00:18:06,644
Åßäåò; ÖôéÜ÷íïõí áðü
ìüíá ôïõò. Ìçí öïâÜóáé.
151
00:18:11,065 --> 00:18:13,108
Åßóáé ôüóï êáèáñïýëá.
152
00:18:13,317 --> 00:18:15,444
Ìå Üöçóåò íá ðåñéìÝíù.
153
00:18:19,364 --> 00:18:20,740
Ôï íåñü Þôáí ôüóï ìïíá÷éêü.
154
00:18:20,990 --> 00:18:22,867
- Ù, íáé;
- Íáé.
155
00:18:36,338 --> 00:18:38,214
Ìðïñåßò íá âãÜëåéò ôï óêõëß Ýîù,
óå ðáñáêáëþ;
156
00:18:39,924 --> 00:18:42,051
Hans, Ýîù.
157
00:18:49,516 --> 00:18:51,768
Fabiana, äåí íïìßæåéò
åßíáé ëßãï âéáóôéêü...
158
00:18:51,935 --> 00:18:53,562
...ðïõ áõôüò ï ôýðïò
âãáßíåé ìáæß óïõ ëßãï
159
00:18:53,562 --> 00:18:55,272
ìåôÜ ðïõ åîáöáíßóôçêå
åêåßíï ôï êïñßôóé;
160
00:18:55,480 --> 00:18:56,815
¼÷é, åãþ äåí íïìßæù.
161
00:18:59,150 --> 00:19:01,319
Äå èá Þìïõí ôüóï Þñåìç
áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ.
162
00:19:03,529 --> 00:19:06,365
- Ãéáôß;
- Åßíáé ýðïðôïò.
163
00:19:06,991 --> 00:19:09,243
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé åßíáé Ýíï÷ïò.
164
00:19:09,410 --> 00:19:11,078
Åêôüò áõôïý, áõôÞ ôïí Üöçóå.
165
00:19:11,245 --> 00:19:13,622
Äåí ôï îÝñïõìå óôá óßãïõñá.
166
00:19:16,208 --> 00:19:17,542
Æçëåýåéò;
167
00:19:19,752 --> 00:19:24,382
ÔåëéêÜ ðÞñå áõôü ðïõ Þèåëåò,
Ýíáí ôýðï ìå ÷ñÞìáôá.
168
00:19:24,549 --> 00:19:26,550
Êáëýôåñá áðü Ýíáí áóôõíïìéêü ìå
ìéóèü óêáôÜ.
169
00:19:29,762 --> 00:19:31,555
Ìðïñåß íá Ý÷åéò äßêéï.
170
00:20:04,210 --> 00:20:05,628
Ôito.
171
00:20:07,171 --> 00:20:09,923
Ï äéåõèõíôÞò ïñ÷Þóôñáò. ÈõìÜóáé;
172
00:20:10,632 --> 00:20:12,009
Íá óïõ ãíùñßóù ôçí Fabiana.
173
00:20:12,217 --> 00:20:15,887
- Ãåéá óáò, ÷Üñçêá.
- Ù, óáò åßäá.
174
00:20:16,096 --> 00:20:19,349
¹ìïõí áêñéâþò ðßóù óáò óôç óõíáõëßá.
Roberto Peña.
175
00:20:19,516 --> 00:20:21,184
Fabiana Caicedo.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
176
00:20:21,351 --> 00:20:23,519
Ï Ôito åîáóöáëßæåé ðùò üëá
èá ãßíïõí ôÝëåéá.
177
00:20:23,853 --> 00:20:25,146
Åßíáé Ýíá õðÝñï÷ï áöåíôéêü.
178
00:20:25,313 --> 00:20:28,649
ÁíôéèÝôùò, ï Adrian,
åßìáóôå ôõ÷åñïß...
179
00:20:28,816 --> 00:20:30,859
...êáé ðñïíïìéïý÷ïé ðïõ ôïí Ý÷ïõìå.
180
00:20:31,026 --> 00:20:34,112
Ç ïñ÷Þóôñá êáé åãþ
äåí èá îå÷Üóïõìå.
181
00:20:34,279 --> 00:20:38,283
Èá ìïõ ëåßøåéò üôáí
öýãåéò êáé äåí áñãåß.
182
00:20:39,701 --> 00:20:41,744
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ.
183
00:22:00,525 --> 00:22:02,276
Hans.
184
00:22:02,402 --> 00:22:04,487
¸îù. Öýãå áðü åäþ.
185
00:23:26,187 --> 00:23:27,813
Ðïéïò åßíáé åêåß;
186
00:23:49,249 --> 00:23:50,959
Adrian;
187
00:23:55,046 --> 00:23:56,756
Ðïéïò åßíáé;
188
00:24:09,601 --> 00:24:10,602
Ðïéïò åßíáé;
189
00:24:22,447 --> 00:24:25,533
ÌÞðùò ðïíÜò áêüìá; Ïñßóôå.
190
00:24:27,076 --> 00:24:29,286
Óå ìéóÞ ùñßôóá äå èá ðïíÜò ðéá.
191
00:24:34,791 --> 00:24:36,251
ÅíôÜîåé;
192
00:24:37,669 --> 00:24:42,090
Äåí èÝëù íá ìÝíù ìüíç óå áõôü ôï
óðßôé. Ôé èá óõìâåß áí ðÜèù êÜôé;
193
00:24:42,256 --> 00:24:43,966
Ôßðïôá äåí èá ðÜèåéò.
194
00:24:44,842 --> 00:24:46,886
Ôá öþôá óâÞíïõí ëüãù ôçò âñï÷Þò,
195
00:24:46,886 --> 00:24:48,762
êáé ï óêýëïò óå
ôñüìáîå, áõôü åßíáé üëï.
196
00:24:50,931 --> 00:24:52,891
¼÷é; Ôé óõíÝâç;
197
00:24:55,811 --> 00:24:57,479
Íïìßæù üôé õðÜñ÷åé Ýíá öÜíôáóìá.
198
00:25:00,857 --> 00:25:03,901
- Fabiana...
- Ìçí ãåëÜò, ìéëÜù óïâáñÜ.
199
00:25:04,026 --> 00:25:06,987
Ôé öÜíôáóìá; Ðïý åßíáé;
200
00:25:10,449 --> 00:25:13,201
Åßíáé åäþ. Ãéá Üêïõ.
201
00:25:13,327 --> 00:25:15,078
ÓùóôÜ...
202
00:25:17,747 --> 00:25:20,542
- Ôï áêïýò;
- ÕðÜñ÷åé Ýíáò ðåñßåñãïò Þ÷ïò.
203
00:25:20,833 --> 00:25:22,335
Åßäåò;
204
00:25:23,252 --> 00:25:26,881
Ìðïñåß íá åßíáé ï Üíåìïò
ìÝóù ôùí óùëçíþóåùí.
205
00:25:27,506 --> 00:25:29,008
¼÷é;
206
00:25:33,262 --> 00:25:34,805
Åóý, öÜíôáóìá åêåß êÜôù...
207
00:25:35,013 --> 00:25:39,559
...áí åíï÷ëÞóåéò ôçí Fabiana,
èá Ý÷åéò íá êÜíåéò ìáæß ìïõ, åíôÜîåé;
208
00:25:41,561 --> 00:25:43,855
Íïìßæù üôé áñêåß áõôü.
209
00:25:43,980 --> 00:25:46,190
¼÷é, êÜôé óõìâáßíåé åäþ.
210
00:25:47,858 --> 00:25:50,069
Ìçí áíçóõ÷åßò.
211
00:25:50,235 --> 00:25:53,322
Áò ðÜìå ãéá ýðíï. Èá óïõ
âÜëù ðÜãï óôï êåöÜëé óïõ.
212
00:26:00,954 --> 00:26:02,330
Åõ÷áñéóôþ.
213
00:26:02,497 --> 00:26:04,081
Íáé.
214
00:26:04,707 --> 00:26:06,375
Íáé, åãþ åßìáé.
215
00:26:06,959 --> 00:26:08,460
Ôé;
216
00:26:16,968 --> 00:26:19,512
Íáé, èá åßìáé åêåß óå ìéá þñá.
217
00:26:22,306 --> 00:26:24,183
Ôé Ýãéíå;
218
00:26:27,144 --> 00:26:28,854
Ôé óõíÝâç;
219
00:26:31,398 --> 00:26:32,566
¹ôáí áðü ôï ãñáöåßï
ôçò åéóáããåëßáò.
220
00:26:33,275 --> 00:26:36,987
ËÝíå üôé Ý÷ïõí âñåé Ýíá ðôþìá
ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ôçò Belen.
221
00:26:41,032 --> 00:26:43,868
ÈÝëïõí íá áíáãíùñßóù ôï ðôþìá.
222
00:27:02,385 --> 00:27:05,763
¸÷ïõìå åäþ ôï óþìá ìéáò íåáñÞò ìå
ðáñüìïéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ìå áõôÜ...
223
00:27:05,888 --> 00:27:07,473
...ôçò äåóðïéíßäïò
Belen Echeverria êáé
224
00:27:07,473 --> 00:27:09,183
èÝëïõìå íá ìáò âïçèÞóåôå
óôçí áíáãíþñéóç.
225
00:27:09,391 --> 00:27:11,059
- Ðïëý êáëÜ.
- ÁêïëïõèÞóôå ìå.
226
00:27:15,021 --> 00:27:17,607
- ê. Salamanca.
- ×áßñåôå.
227
00:27:27,992 --> 00:27:30,077
Ôï ðñüóùðü ôçò åßíáé ìç áíáãíùñßóéìï
êáé ïöåßëåôáé óôçí öùôéÜ.
228
00:27:30,494 --> 00:27:32,871
¹ôáí áäýíáôï íá
ôçí ôáõôïðïéÞóïõìå.
229
00:27:41,087 --> 00:27:42,380
Äåí åßíáé ç Belen.
230
00:27:43,464 --> 00:27:46,842
- Åßóáé óßãïõñïò, ìáÝóôñï;
- Áðïëýôùò.
231
00:28:17,912 --> 00:28:19,622
ËõðÜìáé.
232
00:28:26,420 --> 00:28:27,755
- Ãåéá.
- Óå ðïéïí ìéëÜò;
233
00:28:27,963 --> 00:28:31,550
- Ôé Ýãéíå åêåß;
- Óå êáíÝíáí. ¸øá÷íá Ýíá âéâëßï.
234
00:28:31,800 --> 00:28:33,844
Ðþò ðÞãå;
235
00:28:34,678 --> 00:28:36,972
- ¹ôáí áõôÞ;
- ¼÷é.
236
00:28:41,976 --> 00:28:44,103
Ç Belen äåí åßíáé ðëÝïí óôç æùÞ ìïõ.
237
00:28:44,645 --> 00:28:45,604
ÅíôÜîåé;
238
00:28:47,231 --> 00:28:49,149
Óå áãáðþ.
239
00:29:15,674 --> 00:29:18,134
Ìå áêïëïõèåßò Þ ü÷é;
240
00:29:56,002 --> 00:29:59,089
Ãéáôß ôüóï ìåãÜëç ôéìÞ ìïý êÜíåéò
êáé ìáãåéñåýåéò;
241
00:29:59,255 --> 00:30:02,258
- Ìáãåéñåýù óõ÷íÜ.
- Íáé.
242
00:30:02,425 --> 00:30:04,010
¸÷ù íá óïõ ðù êÜôé.
243
00:30:05,761 --> 00:30:07,179
Êáëü Þ êáêü;
244
00:30:07,388 --> 00:30:09,306
Ëïéðüí...
245
00:30:09,431 --> 00:30:14,061
èõìÜóáé ðïõ Þìïõí õðïøÞöéïò ãéá ôç
èÝóç óôçí öéëáñìïíéêÞ ôçò ÌðïãêïôÜ;
246
00:30:15,270 --> 00:30:18,690
- Íáé.
- Ìïõ ôçëåöþíçóáí óÞìåñá...
247
00:30:20,400 --> 00:30:22,276
...êáé ìå åðÝëåîáí.
248
00:30:23,194 --> 00:30:24,153
ÁëÞèåéá;
249
00:30:26,405 --> 00:30:29,783
- Adri, áëÞèåéá;
- Íáé.
250
00:30:29,908 --> 00:30:33,036
Óõã÷áñçôÞñéá, ãëõêÝ ìïõ.
251
00:30:33,203 --> 00:30:35,288
Åßíáé óðïõäáßï.
252
00:30:37,040 --> 00:30:38,708
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç, áëÞèåéá åßìáé.
253
00:30:39,209 --> 00:30:40,543
Öåýãù óå 15 çìÝñåò.
254
00:30:42,045 --> 00:30:44,255
Óå 15 çìÝñåò;
255
00:30:44,797 --> 00:30:47,842
- Ãéá ðüóï êáéñü;
- ¸íá ÷ñüíï.
256
00:30:53,388 --> 00:30:55,182
¸íá ÷ñüíï;
257
00:30:56,683 --> 00:30:58,852
Ëïéðüí, ôüôå...
258
00:31:00,603 --> 00:31:03,940
- Äåí îÝñù.
- Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;
259
00:31:04,273 --> 00:31:05,650
Ôé, óôçí ÌðïãêïôÜ;
260
00:31:07,860 --> 00:31:12,322
ÈÝëåéò íá Ýñèù óôçí ÌðïãêïôÜ
ãéá Ýíá ÷ñüíï ìáæß óïõ, óå 15 çìÝñåò;
261
00:31:15,242 --> 00:31:18,828
Ôé èá êÜíù ìå ôç äïõëåéÜ ìïõ,
ãéá ðáñÜäåéãìá;
262
00:31:19,746 --> 00:31:22,123
¸ëá êáé âëÝðïõìå ìåôÜ.
263
00:31:47,271 --> 00:31:48,731
ÅíôÜîåé.
264
00:31:49,648 --> 00:31:52,776
Áí Ýñèù ìáæß óïõ,
èá ìïõ õðïó÷åèåßò íá ìå ðñïóÝ÷åéò;
265
00:31:58,239 --> 00:32:01,159
- Áõôü èá ðåé íáé;
- Íáé.
266
00:32:02,243 --> 00:32:03,828
Ôé;
267
00:32:05,371 --> 00:32:09,124
Äåí èá ìå áöÞíåéò ìüíç;
268
00:32:09,291 --> 00:32:11,376
Èá åßóáé óõíÝ÷åéá ìáæß ìïõ;
269
00:32:12,586 --> 00:32:16,298
Äåí èá óå áöÞíù ìüíç ïýôå
ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï.
270
00:34:01,561 --> 00:34:03,479
Adrian Þôáí õðÝñï÷ï.
271
00:34:03,646 --> 00:34:07,024
ÕðÜñ÷ïõí ðïëý ëßãïé ìáÝóôñïé
óôçí çëéêßá ôïõ, ìå ôÝôïéï ôáëÝíôï.
272
00:34:07,191 --> 00:34:08,984
Äåí Ýêáíá ëÜèïò ðïõ ôïí äéÜëåîá.
273
00:34:09,193 --> 00:34:11,987
¼÷é, Ý÷åôå êáëü ìÜôé.
274
00:34:12,196 --> 00:34:15,532
- Êáé åóåßò.
- Ôüôå ðÜù íá ôïí öÝñù.
275
00:34:15,740 --> 00:34:18,868
- ÌðñÜâï, Ôito.
- Óõã÷áñçôÞñéá êáé óå óÝíá.
276
00:34:19,035 --> 00:34:20,119
Åõ÷áñéóôþ.
277
00:34:20,328 --> 00:34:21,537
Íáé.
278
00:34:22,705 --> 00:34:24,832
- Ãåéá.
- Ãåéá, Belen.
279
00:34:25,583 --> 00:34:27,418
Ðþò åßóáé; Óå Ýøá÷íá.
280
00:34:27,710 --> 00:34:29,795
¸ëåãá áíôßï óôçí Veronica.
Ôç èõìÜóáé;
281
00:34:30,004 --> 00:34:31,672
- Óßãïõñá. Ðþò åßóáé;
- Ðþò åßóáé;
282
00:34:31,839 --> 00:34:32,881
ÔÝëåéá.
283
00:34:33,048 --> 00:34:35,926
- Ó'Üñåóå ç óõíáõëßá;
- Ðïëý. ¹óáóôáí üëïé ôÝëåéïé.
284
00:34:36,426 --> 00:34:37,927
- ÐÜìå.
- Íáé.
285
00:34:38,094 --> 00:34:40,638
- Ãåéá.
- Áíôßï.
286
00:34:43,224 --> 00:34:45,559
Äåí Þîåñá ðùò Þóáóôáí ôüóï êáëüò
ìáÝóôñïò, êýñéå.
287
00:34:45,768 --> 00:34:48,270
Ìå óõã÷ùñåßôå, äåóðïéíßò,
ìÞðùò ìå öëåñôÜñåôå;
288
00:34:48,437 --> 00:34:51,273
Äåí èá ôï áñíçèþ. Ëßãï.
289
00:34:51,398 --> 00:34:55,110
- Êáé; Åóåßò ìå öëåñôÜñåôå;
- Ðïéá Üëëç;
290
00:34:55,277 --> 00:34:58,571
- Äåí îÝñù.
- " Äåí îÝñù";
291
00:35:00,323 --> 00:35:02,742
ÐëÜêá êÜíù, ÷áæïýëç.
292
00:35:02,909 --> 00:35:05,911
ÎÝñù üôé Ý÷åéò ìÜôéá ìüíï ãéá ìÝíá.
293
00:35:14,044 --> 00:35:19,090
Áõôü ôï óðßôé ÷ôßóôçêå áðü Ýíáí ðïëý
åíäéáöÝñïíôá Éôáëü áñ÷éôÝêôïíá...
294
00:35:19,257 --> 00:35:21,134
...Þôáí ðïëý äéÜóçìïò.
295
00:35:21,384 --> 00:35:24,470
- Á÷, ðáñáêáëþ.
- Áõôü åßíáé ôï óêõëß ìïõ, ï Hans.
296
00:35:24,637 --> 00:35:27,306
Åßíáé êáëü óêõëß, äåí åßóáé, Hans;
297
00:35:27,473 --> 00:35:31,643
Ãåéá óïõ, Hans. Åßóáé õðÝñï÷ïò.
298
00:35:31,894 --> 00:35:34,521
Öáßíåôáé ðùò ôïõ áñÝóåéò.
299
00:35:34,646 --> 00:35:37,399
Ëáôñåýù ôá óêõëéÜ.
300
00:35:37,565 --> 00:35:41,152
Ôüôå Ýãéíáí êÜðïéåò ôñïðïðïéÞóåéò.
301
00:35:41,361 --> 00:35:45,114
Åß÷á ôç öñïíôßäá ôïõ êÞðïõ.
Ç âïôáíéêÞ åßíáé ôï ðÜèïò ìïõ.
302
00:35:45,323 --> 00:35:47,241
Åßíáé ï óýæõãüò óáò
ãåñìáíüò åðßóçò;
303
00:35:47,241 --> 00:35:49,076
¹ôáí.
304
00:35:49,243 --> 00:35:55,123
¹ñèå óôçí Êïëïìâßá íá åñãáóôåß
êáé åãþ ôïí áêïëïýèçóá, åñùôåõìÝíç.
305
00:35:55,290 --> 00:35:57,375
Áò ðéïýìå óå áõôü.
306
00:36:01,212 --> 00:36:02,380
¸÷åôå ðéÜíï.
307
00:36:02,505 --> 00:36:07,968
Äåí åßíáé Ýíá ïðïéïäÞðïôå ðéÜíï,
åßíáé Ýíá ðïëý ùñáßï ãåñìáíéêü ðéÜíï.
308
00:36:08,135 --> 00:36:10,471
- Ìðïñþ;
- ÖõóéêÜ.
309
00:36:12,472 --> 00:36:15,142
- Ðáßæåôå;
- ¼÷é, ïýôå íüôá.
310
00:36:15,308 --> 00:36:18,395
ÁëëÜ ï ößëïò ìïõ ðáßæå.
Äéåõèýíåé ôçí öéëáñìïíéêÞ.
311
00:36:18,603 --> 00:36:20,355
Ù, íáé; Ðüóï õðÝñï÷ï.
312
00:36:20,521 --> 00:36:23,608
¼ðùò êáé åóåßò,
ôïí áêïëïýèçóá óôçí Êïëïìâßá.
313
00:36:24,108 --> 00:36:26,444
ÁõôÞ åßíáé ç áãÜðç.
314
00:36:27,153 --> 00:36:31,657
Åäþ êáé áñêåôü êáéñü, ìÝíù
óå Ýíá ìéêñü äéáìÝñéóìá óôçí ðüëç.
315
00:36:31,782 --> 00:36:35,202
Ðåñíþ ìüíï ôá Óáââáôïêýñéáêá åäþ.
316
00:36:36,453 --> 00:36:39,372
Åäþ åßíáé ôï ìðÜíéï.
317
00:36:39,497 --> 00:36:45,044
ÐÜù ðßóù óôï Âåñïëßíï óå Ýíá ìÞíá
Ý÷ù ìéêôÜ óõíáéóèÞìáôá ãé 'áõôü.
318
00:36:45,252 --> 00:36:48,047
Áí óáò áñÝóåé ôï óðßôé,
ìðïñåßôå íá ôï ðÜñåôå.
319
00:36:48,214 --> 00:36:50,716
- ÕðÜñ÷åé Ýíá ìåéïíÝêôçìá ìüíï.
- Ðïéï åßíáé áõôü;
320
00:36:50,883 --> 00:36:54,970
Ôï ðñüóùðï ðïõ èá äéáìÝíåé åäþ ðñÝðåé
íá êïéôÜæåé ôï óêõëß ìïõ, ôïí Hans.
321
00:36:55,137 --> 00:36:58,848
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
¼ðùò åßðá, ëáôñåýù ôá óêõëéÜ.
322
00:36:59,015 --> 00:37:00,266
ÔÝëåéá.
323
00:37:06,147 --> 00:37:07,940
Adrian.
324
00:37:08,732 --> 00:37:11,485
Ðïéïò åßíáé ï óêïðüò
ôïõ ôñáðåæéïý åäþ;
325
00:37:11,735 --> 00:37:14,029
- Äåí êáôáëáâáßíù.
- Åßíáé ç ôÝëåéá èÝóç.
326
00:37:18,324 --> 00:37:20,702
Hans, êáôÝâá.
327
00:38:17,253 --> 00:38:18,797
Ëïéðüí ôþñá ðïõ âëÝðù ôï äÝñìá...
328
00:38:18,922 --> 00:38:23,009
...ì 'áñÝóåé áõôü ðåñéóóüôåñï,
ãéá ôçí õöÞ êáé ôï ÷ñþìá.
329
00:38:23,176 --> 00:38:27,805
Èá Þèåëá íá êÜíù Ýíá
ìå êáïõôóïýê óáí áõôü...
330
00:38:27,930 --> 00:38:30,641
...êáé Ýíá Üëëï ìå îýëéíï ôáêïýíé.
331
00:38:30,724 --> 00:38:32,517
Ìå óõã÷ùñåßôå Ýíá äåýôåñï.
332
00:38:32,726 --> 00:38:35,270
Ãåéá, Emma. Ìéá ÷áñÜ.
333
00:38:35,395 --> 00:38:37,731
Íáé, åßíáé ìáæß ìïõ,
êáé óõìðåñéöÝñåôáé ðïëý êáëÜ.
334
00:38:38,648 --> 00:38:43,111
Ù, ôÝëåéá.
Ï Hans èá ÷áñåß ôüóï ðïõ èá óå äåé.
335
00:38:43,611 --> 00:38:45,905
ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå áýñéï, ôüôå.
336
00:38:46,113 --> 00:38:48,365
- Ðïéï åßíáé áõôü ôï èçñßï;
- Åßíáé ï Hans.
337
00:38:48,532 --> 00:38:50,909
ÕðÜñ÷åé êÜíá ðñüâëçìá ðïõ êõêëïöïñåß
åëåýèåñïò åäþ;
338
00:38:51,076 --> 00:38:56,248
¼÷é, ëáôñåýïõìå ôá óêõëéÜ,
êáé ôá óêõëéÜ ëáôñåýïõí ôçí ìïõóéêÞ.
339
00:39:00,752 --> 00:39:02,545
Ãåéá, Belen.
340
00:39:05,715 --> 00:39:09,134
Óõããíþìç, äéáêüðôïõìå;
ÊÜíåôå áêüìá ðñüâåò;
341
00:39:10,052 --> 00:39:13,555
- ¼÷é, ìéëïýóá óôçí Veronica.
- Ãåéá, Belen.
342
00:39:16,933 --> 00:39:17,934
ÅíôÜîåé, ôüôå.
343
00:39:18,143 --> 00:39:22,188
Ôåëåßùóå ôï ïõßóêé óïõ, ôçí ðñüâá...
Ôá ëÝìå óôï áõôïêßíçôï.
344
00:39:27,026 --> 00:39:28,110
¸ñ÷ïìáé êáé åãþ.
345
00:39:28,277 --> 00:39:33,824
Äåóðïéíßò Veronica, îå÷Üóáôå
ôï âéïëß óáò.
346
00:39:35,867 --> 00:39:37,952
ÌáÝóôñï.
347
00:39:42,165 --> 00:39:44,875
- Äåí êÜíáìå ôßðïôá.
- Êáé äåí åßðá ôßðïôá.
348
00:39:55,218 --> 00:39:57,220
Äåí ðñüêåéôáé íá ðåéò êïõâÝíôá
óå üëï ôï ôáîßäé;
349
00:39:59,764 --> 00:40:00,765
Belen;
350
00:40:00,974 --> 00:40:03,101
Ðçãáßíåéò ìå üëïõò
ôïõ ìïõóéêïýò óïõ óôï
351
00:40:03,101 --> 00:40:05,353
ãñáöåßï óïõ, Þ áðëÜ
ìå ôéò âéïëïíßóôñéåò;
352
00:40:06,145 --> 00:40:07,771
Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù
ìå ôïõò ìïõóéêïýò;
353
00:40:07,938 --> 00:40:11,024
ÖõóéêÜ, áëëÜ êïõâÝíôá êáé öëåñô
äåí åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá.
354
00:40:11,191 --> 00:40:13,110
- ÕðåñâÜëëåéò.
- Åãþ õðåñâÜëëù;
355
00:40:13,276 --> 00:40:14,653
Íáé.
356
00:40:15,737 --> 00:40:17,113
Óå Ý÷ù äåé ìáæß ôçò îáíÜ.
357
00:40:17,781 --> 00:40:19,532
- Ðüôå;
- ÎÝ÷íá ôï.
358
00:40:19,699 --> 00:40:22,285
ÊÜíå ü, ôé ó'áñÝóåé. Åßíáé
ðñüâëçìÜ óïõ, áí ôá êÜíåéò èÜëáóóá.
359
00:40:22,452 --> 00:40:25,830
Ìçí óïêáñéóôåßò, áí ìéá ìÝñá
îõðíÞóåéò êáé äåí åßìáé åêåß.
360
00:40:59,736 --> 00:41:01,529
ËõðÜìáé.
361
00:42:06,505 --> 00:42:09,174
- Ðþò åßíáé ôá íÝá ó÷Ýäéá;
- ÊáëÜ.
362
00:42:09,341 --> 00:42:11,093
¸÷åéò óôåßëåé ôá
óêßôóá óôçí Éóðáíßá;
363
00:42:11,218 --> 00:42:14,137
Íáé, ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.
Åßíáé ðïëý åõ÷áñéóôçìÝíïé.
364
00:42:15,055 --> 00:42:16,765
Åßíáé ôï äÝñìá åäþ åíôÜîåé;
365
00:42:16,932 --> 00:42:20,268
- Êáëü, êáëÞ ðïéüôçôá.
- Áõôü åßíáé ôÝëåéï.
366
00:42:22,228 --> 00:42:23,938
ÐÜù.
367
00:42:25,272 --> 00:42:27,066
Adrian;
368
00:42:27,399 --> 00:42:29,109
Ôé åßíáé áõôü;
369
00:42:32,362 --> 00:42:35,615
Ôé Ýêáíåò
ìå ôçí Veronica ôçí âéïëïíßóôñéá;
370
00:42:38,076 --> 00:42:40,203
×ñéóôÝ ìïõ, Belen.
371
00:42:40,370 --> 00:42:42,872
Äåí Ý÷åé ôßðïôá óõìâåß ìáæß ôçò.
372
00:42:45,082 --> 00:42:47,877
Ôüôå ãéáôß óïõ óôÝëíåé ìçíýìáôá
êåéìÝíïõ êáé åóý óå áõôÞí;
373
00:42:50,045 --> 00:42:51,713
Åøáîåò óôï ôçëÝöùíü ìïõ;
374
00:42:53,173 --> 00:42:54,257
ÁðÜíôçóÝ ìïõ.
375
00:42:56,968 --> 00:42:59,846
ÖëÝñôáñá ëßãï ìáæß
ôçò, áõôü åßíáé üëï.
376
00:42:59,971 --> 00:43:01,848
Ôßðïôá äåí óõíÝâç.
377
00:43:02,890 --> 00:43:04,976
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá
ðïõ èá óå ðëçãþóåé.
378
00:43:05,142 --> 00:43:06,435
Ôüôå ãéáôß öëÝñôáñåò ìáæß ôçò;
379
00:43:08,103 --> 00:43:10,856
- ¼ëïé öëåñôÜñïõí.
- ¼÷é...
380
00:43:11,023 --> 00:43:12,232
...äåí öëåñôÜñïõìå üëïé.
381
00:43:15,610 --> 00:43:18,029
Óå áãáðþ êáé åßìáé ìáæß óïõ.
382
00:43:18,780 --> 00:43:20,531
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï.
383
00:43:24,493 --> 00:43:27,246
Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá ìå ðéóôÝøåéò;
Íá áðïëýóù ôçí Veronica;
384
00:43:29,290 --> 00:43:30,749
ÅíôÜîåé, áðüëõóÝ ôçí.
385
00:43:32,209 --> 00:43:35,504
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
- ÅíôÜîåé.
386
00:43:35,712 --> 00:43:38,465
Ðñï÷þñá. Èá áñãÞóåéò.
387
00:43:42,844 --> 00:43:46,055
ÅíôÜîåé. ÁðëÜ ðñÝðåé íá
ìåßíù ìüíç, áõôü åßíáé üëï.
388
00:44:03,696 --> 00:44:07,283
¢öçóá ðßóù ôç æùÞ ìïõ óôçí
Éóðáíßá íá Ýñèù åäþ ìáæß ôïõ...
389
00:44:08,617 --> 00:44:11,453
...êáé äåí îÝñù
áí Þôáí ç óùóôÞ áðüöáóç.
390
00:44:12,788 --> 00:44:15,707
Ï óýæõãüò ìïõ Þôáí ðïëý
êïëëçìÝíïò ìå ôç äïõëåéÜ ôïõ.
391
00:44:15,832 --> 00:44:18,460
ÐÜíôá åñ÷üôáí ðñþôç.
392
00:44:18,668 --> 00:44:21,087
ÁëëÜ äåí ìðïñïýóå
íá æÞóåé ÷ùñßò åìÝíá.
393
00:44:21,254 --> 00:44:22,964
Ôé äïõëåéÜ Ýêáíå ï óýæõãüò óïõ;
394
00:44:26,509 --> 00:44:28,260
¹ôáí ìç÷áíéêüò.
395
00:44:28,802 --> 00:44:32,764
Åß÷å Ýíá êáôáðëçêôéêü
ìõáëü. Ìå êáôÝêôçóå ìå áõôü.
396
00:44:32,889 --> 00:44:33,974
Ìðïñåßò íá ôï ðéóôÝøåéò;
397
00:44:38,978 --> 00:44:42,356
ÌåñéêÝò öïñÝò áíáñùôéÝìáé...
398
00:44:42,523 --> 00:44:44,900
...ôé èá ãéíüôáí áí êÜôé
ìïõ óõíÝâáéíå êÜôé...
399
00:44:45,067 --> 00:44:46,861
...áí ðÝèáéíá Þ êÜôé ôÝôïéï.
400
00:44:46,944 --> 00:44:48,696
Ðþò èá áíôéäñïýóå ï Adrian;
401
00:44:51,740 --> 00:44:53,950
Ãéáôß äåí ôïí äïêéìÜæåéò;
402
00:44:54,117 --> 00:44:55,535
Ôé åííïåßò íá ôïí äïêéìÜóù;
403
00:44:55,744 --> 00:44:58,788
Íáé, íá ôïõ äþóåéò
Ýíá ìéêñü ìÜèçìá.
404
00:44:58,955 --> 00:45:01,291
Ç áãÜðç ðñÝðåé íá åßíáé
áðüëõôç, Ýôóé äåí åßíáé;
405
00:45:04,043 --> 00:45:06,337
Ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò ìõóôéêü;
406
00:45:08,047 --> 00:45:09,923
¸ëá ìáæß ìïõ.
407
00:45:47,625 --> 00:45:50,294
Ï óýæõãüò ìïõ öïâüôáí ðùò
èá åñ÷üôáí ãé 'áõôüí...
408
00:45:50,461 --> 00:45:55,090
...áíÜ ðÜóá óôéãìÞ, üðùò êáé
óå Üëëïõò óôç Íüôéá ÁìåñéêÞ.
409
00:45:55,590 --> 00:45:59,385
¸ôóé Ýöôéáîå áõôü ôï
ìÝñïò. Åß÷å åììïíÞ ìå áõôü.
410
00:45:59,552 --> 00:46:04,015
Åßðå üôé Þôáí Ýíá ìÝñïò üðïõ
êÜðïéïò ìðïñåß íá ðåèÜíåé ìå åéñÞíç.
411
00:46:04,181 --> 00:46:05,683
Êáé Ýôóé Ýêáíå.
412
00:46:06,475 --> 00:46:07,977
Ìðåò ìÝóá.
413
00:46:25,868 --> 00:46:29,830
Åíéó÷õìÝíï ãõáëß,
ìïíüäñïìç üñáóç.
414
00:46:29,997 --> 00:46:34,084
ÕðÝñ-ç÷ïìïíùôéêü.
Óöñáãßæåé åñìçôéêÜ.
415
00:46:34,251 --> 00:46:38,463
Áõôü åßíáé Ýíá äõíáìü
ãéá íá áíÜâåé ôï öùò
416
00:46:38,713 --> 00:46:40,173
Êïßôáîå.
417
00:46:40,882 --> 00:46:42,216
Åßäåò;
418
00:46:42,383 --> 00:46:47,263
Ìå áõôü ôï ç÷åßï, ìðïñåßò
íá áêïýóåéò ôá ðÜíôá Ýîù.
419
00:46:48,639 --> 00:46:51,475
Áõôü åßíáé ôñåëü.
420
00:46:54,686 --> 00:46:55,562
Êé åäþ;
421
00:47:10,075 --> 00:47:12,244
Åßíáé ðáñÜîåíï.
422
00:47:12,452 --> 00:47:15,038
Äåí Ý÷ù ðáôÞóåé åäþ
ãéá Ýíá ïëüêëçñï ÷ñüíï.
423
00:47:16,706 --> 00:47:18,750
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ
Ýäåéîåò ôï ìõóôéêü óïõ.
424
00:47:18,875 --> 00:47:20,877
Åßíáé ôï äéêü ìáò ìõóôéêü ôþñá.
425
00:47:21,085 --> 00:47:24,755
- Áíôßï.
- Åý÷ïìáé ôá êáëýôåñá. Íá ðñïóÝ÷åéò.
426
00:47:24,922 --> 00:47:26,257
Èá ôçëåöùíÞóù üôáí
öôÜóù óôï Båñïëßíï.
427
00:47:26,257 --> 00:47:27,800
ÅíôÜîåé.
428
00:47:28,634 --> 00:47:30,219
- Ôá êáëýôåñá.
- Åõ÷áñéóôþ.
429
00:47:30,386 --> 00:47:32,846
Íá Ý÷åéò êáëü ôáîßäé.
430
00:47:33,013 --> 00:47:35,432
Êáé åõ÷áñéóôþ ãéá üëá, Emma.
431
00:47:35,599 --> 00:47:38,643
Ðáñáêáëþ. Íá ðñïóÝ÷åéò, å;
432
00:48:16,761 --> 00:48:17,804
Ãåéá óïõ, Adrian.
433
00:48:18,513 --> 00:48:21,683
Öåýãù
åðåéäÞ Ý÷ù ãíùñßóåé êÜðïéïí...
434
00:48:22,975 --> 00:48:27,146
...óôï ãõìíáóôÞñéï, êáé ìå áíÜâåé.
435
00:48:30,232 --> 00:48:31,817
Ãåéá Adrian.
436
00:48:32,401 --> 00:48:35,820
Êïßôáîå, öåýãù ãéá ôçí Éóðáíßá,
êáé îÝñåéò ãéáôß;
437
00:48:35,987 --> 00:48:37,906
ÅðåéäÞ Ý÷ù âáñåèåß.
438
00:48:38,948 --> 00:48:40,450
Ãåéá Adri.
439
00:48:42,743 --> 00:48:44,954
Áõôü äåí åßíáé åýêïëï.
440
00:48:45,413 --> 00:48:47,623
Äåí Þìïõí áñêåôÜ äõíáôÞ
ãéá íá óôï ðù ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
441
00:48:48,582 --> 00:48:52,919
ºóùò áõôüò åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá ôçí
áðïöýãïõìå ôá Ü÷ñçóôá åðé÷åéñÞìáôá.
442
00:48:53,420 --> 00:48:55,088
Öåýãù.
443
00:48:55,797 --> 00:48:58,508
Óå áãáðþ ôüóï ðïëý...
444
00:48:58,716 --> 00:49:01,219
...áëëÜ äåí ìðïñþ
íá óõíå÷ßóù ìáæß óïõ.
445
00:49:02,220 --> 00:49:05,348
Íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï
êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.
446
00:49:05,431 --> 00:49:08,976
Óáò ðáñáêáëþ íá ìçí ìå øÜîåéò,
êáé ìçí ìå ìéóÞóåéò.
447
00:50:40,893 --> 00:50:42,937
ÂÉÍÔÅÏ
ÃÉÁ ÔÏÍ ADRIAN
448
00:50:50,694 --> 00:50:52,446
Ãåéá Adri.
449
00:50:54,489 --> 00:50:56,116
Áõôü äåí åßíáé åýêïëï.
450
00:50:56,825 --> 00:50:59,619
Äåí Þìïõí áñêåôÜ äõíáôÞ
íá óôï ðù ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
451
00:51:46,245 --> 00:51:48,831
Belen, ìüëéò åßäá ôï âßíôåï.
452
00:51:48,998 --> 00:51:50,958
Äåí êáôáëáâáßíù.
453
00:51:51,125 --> 00:51:53,126
Äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé.
454
00:51:53,210 --> 00:51:56,630
ÐÜñå ìå üôáí ìðïñÝóåéò, åíôÜîåé;
455
00:53:14,242 --> 00:53:17,704
Adrian! Adri, åßìáé
åäþ! Åßìáé åäþ! Adri!
456
00:53:22,208 --> 00:53:24,377
Adrian! Adrian!
457
00:53:25,753 --> 00:53:27,546
¼÷é, ìç öåýãåéò, Adri!
458
00:53:34,010 --> 00:53:35,762
Ãáìþôï.
459
00:53:47,273 --> 00:53:48,357
¸ëá.
460
00:53:51,568 --> 00:53:52,694
Ãáìþôï!
461
00:55:00,256 --> 00:55:03,092
Adrian! Adrian!
462
00:55:11,725 --> 00:55:14,311
ËõðÜìáé. ËõðÜìáé, Adri.
463
00:55:18,064 --> 00:55:19,440
Óõãíþìç.
464
00:55:36,581 --> 00:55:38,041
Óå áãáðþ.
465
00:55:43,004 --> 00:55:43,921
Adri.
466
00:55:46,549 --> 00:55:48,968
ÂïÞèçóÝ ìå.
467
00:55:54,389 --> 00:55:56,933
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá
óõíå÷ßóù ìáæß óïõ.
468
00:55:57,600 --> 00:56:00,228
Íïìßæù ðùò áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï
êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.
469
00:56:01,145 --> 00:56:04,690
Óå ðáñáêáëþ ìçí ìå øÜîåéò,
êáé ìçí ìå ìéóÞóåéò.
470
00:56:05,733 --> 00:56:07,276
ÌÞðùò õðïøéÜæåóôå êáíÝíáí
471
00:56:07,276 --> 00:56:08,736
Ôé åííïåßôå, áí
õðïøéÜæïìáé êáíÝíáí;
472
00:56:08,861 --> 00:56:10,237
Åßíáé ìéá üìïñöç ãõíáßêá.
473
00:56:10,404 --> 00:56:12,698
ÎáöíéêÜ ìðïñåß íá õðÜñîåé Ýíáò
èáõìáóôÞò, Ýíáò ößëïò, Ýíáò åñáóôÞò.
474
00:56:12,823 --> 00:56:15,700
¼÷é. Äåí îÝñïõìå êáíÝíáí åäþ.
475
00:56:15,867 --> 00:56:18,119
¸ìåíå ðïëý ìüíç, áëëÜ áìöéâÜëëù.
476
00:56:18,328 --> 00:56:21,831
Óôéò 8 Áõãïýóôïõ, Þôáí ç
ôåëåõôáßá çìÝñá ðïõ ôçí åßäáôå.
477
00:56:21,956 --> 00:56:23,040
Íáé.
478
00:56:24,500 --> 00:56:25,459
Ï ê. Pena;
479
00:56:26,043 --> 00:56:28,504
Ôçí åßäá ôçí ðñïçãïýìåíç ìÝñá.
¹ñèå åäþ.
480
00:56:28,879 --> 00:56:31,507
Åßðå ôßðïôá ðïõ èá
ìðïñïýóå íá ìáò âïçèÞóåé;
481
00:56:32,215 --> 00:56:35,218
Ãéáôß äåí ôïõò ëåò, Adrian;
482
00:56:38,596 --> 00:56:41,933
- ÔóáêùèÞêáìå. Ôßðïôá óðïõäáßï.
- ¼ëá åßíáé óçìáíôéêÜ.
483
00:56:42,058 --> 00:56:44,977
Êëáóóéêüò ôóáêùìüò æåõãáñéþí,
áõôü åßíáé üëï.
484
00:56:45,144 --> 00:56:48,230
Áõôü ðïõ óõíÝâç Þôáí üôé ç
Belen åßäå ôïí Adrian...
485
00:56:48,397 --> 00:56:50,357
...ìå Ýíá ìÝëïò ôçò ïñ÷Þóôñáò.
486
00:56:51,108 --> 00:56:53,819
Ôßðïôá äåí Ýãéíå,
ðßíáí Ýíá ðïôü...
487
00:56:53,985 --> 00:56:56,154
...áëëÜ ç Belen åíï÷ëÞèçêå.
488
00:56:56,279 --> 00:56:59,949
Äåí åßíáé óçìáíôéêü, äåí åßíáé. Ôï
óçìáíôéêü åßíáé íá âñåèåß ðïý åßíáé.
489
00:57:00,116 --> 00:57:03,369
- Áõôü ðñÝðåé íá ìÜèïõìå.
- ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôþñá.
490
00:57:03,536 --> 00:57:04,787
ºóùò åìöáíéóôåß.
491
00:57:05,454 --> 00:57:08,958
MáÝóôñï, äåí Ý÷ïõìå ß÷íç
áðáãùãÞò Þ áíáãêáóôéêÞò åîáöÜíéóçò.
492
00:57:09,583 --> 00:57:13,170
Èá ðÜìå óôçí õðçñåóßá ÌåôáíÜóôåõóçò
ãéá íá äïýìå áí Ýöõãå áðü ôç ÷þñá.
493
00:57:13,295 --> 00:57:16,381
Èá åëÝãîïõìå ôï óðßôé óáò íá äïýìå
áí êÜôé ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé.
494
00:57:16,590 --> 00:57:21,052
Ïðüôå äåí ðéóôåýåôå ðùò êÜôé êáêü
ôçò óõíÝâç;
495
00:57:21,219 --> 00:57:24,388
ÁõôÝò ïé ðåñéðôþóåéò åßíáé ðéï óõ÷íÝò
áðü ü, ôé ßóùò íïìßæåôå.
496
00:57:24,597 --> 00:57:26,140
Áêüìá êáé óå áõôÞ ôç ÷þñá.
497
00:59:35,050 --> 00:59:37,969
- Ôá êáëýôåñá.
- Ôé;
498
00:59:40,138 --> 00:59:41,764
Adri.
499
00:59:43,266 --> 00:59:44,600
Adri.
500
00:59:44,767 --> 00:59:47,144
Ôé åííïåßò, ôá êáëýôåñá;
501
00:59:48,437 --> 00:59:49,730
Adri.
502
00:59:49,897 --> 00:59:53,608
Ôé óçìáßíåé "ôá êáëýôåñá",
ôé óçìáßíåé; Adrian.
503
00:59:55,277 --> 00:59:57,570
Äåí ìðïñåßò íá ôï ëåò áõôü.
Äå ãßíåôáé ÷åéñüôåñá!
504
00:59:58,613 --> 01:00:03,826
Áðüäïóç äéáëüãùí maritsa
4
505
01:00:22,343 --> 01:00:24,220
Adrian!
506
01:00:25,846 --> 01:00:27,598
Adrian, êïßôá ôéò áíáôáñÜîåéò!
507
01:00:32,227 --> 01:00:34,020
Adri, êïßôá ôåò!
508
01:00:35,605 --> 01:00:39,442
Adri, ü÷é. Adrian!
509
01:00:40,318 --> 01:00:41,986
Adri!
510
01:01:30,906 --> 01:01:32,699
ÃáìçìÝíç êüëáóç.
511
01:01:40,081 --> 01:01:41,791
Ôé óõìâáßíåé;
512
01:01:49,631 --> 01:01:51,633
¸ëá.
513
01:01:52,259 --> 01:01:55,345
Ìçí ìïõ êÜíåéò áõôü, óå ðáñáêáëþ.
514
01:02:34,673 --> 01:02:36,800
Ì 'áñÝóåé áõôüò ï êáèñÝöôçò.
515
01:02:46,559 --> 01:02:47,810
¼÷é, óå ðáñáêáëþ, ü÷é.
516
01:02:51,355 --> 01:02:53,565
Adri, óå ðáñáêáëþ ìçí
ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
517
01:03:37,939 --> 01:03:40,650
ÓôáìÜôá, óå ðáñáêáëþ, óôáìáôÞóôå.
518
01:03:45,780 --> 01:03:47,615
ÓôáìáôÞóôå!
519
01:03:48,866 --> 01:03:50,784
ÓôáìáôÞóôå!
520
01:03:52,369 --> 01:03:54,037
ÓôáìÜôá! ÓêÜóôå!
521
01:04:27,151 --> 01:04:29,737
Áðü ðïý óôï äéÜïëï Þñèåò åóý;
522
01:04:45,292 --> 01:04:47,545
ÁõôÞ åßíáé ç ïäïíôüâïõñôóá ìïõ.
523
01:04:49,046 --> 01:04:50,506
ÃáìçìÝíç óêýëá.
524
01:04:51,507 --> 01:04:54,051
ÃáìçìÝíç óêýëá.
525
01:04:59,806 --> 01:05:00,974
ÂïÞèåéá!
526
01:05:08,022 --> 01:05:11,692
ÂïÞèåéá! Åäþ! ÂïÞèåéá!
527
01:05:13,694 --> 01:05:17,906
ÂïÞèåéá! Åäþ! ÂïÞèåéá!
528
01:07:27,191 --> 01:07:29,610
Á÷, åãþ óå îåöëïýäéóá.
529
01:07:29,777 --> 01:07:32,821
Ôé êñßìá, ñå;
Óõãíþìç, áëëÜ Ýðñåðå íá ôï êÜíù.
530
01:07:32,946 --> 01:07:34,865
Êáôáëáâáßíåéò, Ýôóé, Fabiana;
531
01:07:36,074 --> 01:07:37,242
Fabiana!
532
01:07:43,789 --> 01:07:46,709
Fabiana, ì 'áêïýò;
533
01:07:54,091 --> 01:07:55,550
Hans.
534
01:07:57,927 --> 01:08:00,346
¸îù. Öýãå áðü åäþ.
535
01:08:01,222 --> 01:08:02,849
Ãáìþôï.
536
01:08:31,750 --> 01:08:34,795
Ôï äéáóêåäÜæåéò, Ýôóé;
537
01:08:35,337 --> 01:08:37,005
Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé; ÐÝíôå;
538
01:08:43,719 --> 01:08:46,263
Ôé êÜíåéò;
539
01:08:55,480 --> 01:08:58,483
Ôï êëåéäß. Fabiana.
540
01:08:58,691 --> 01:09:01,361
¸÷åéò âñåé ôï êëåéäß, Fabiana.
541
01:09:01,903 --> 01:09:05,573
ÅíôÜîåé, ôþñá óêÝøïõ.
Fabiana, ÜêïõóÝ ìå.
542
01:09:08,075 --> 01:09:11,411
Ðïëý êáëÜ Fabiana. ¢êïõóÝ ìå.
¢êïõóÝ ìå. ÓêÝøïõ.
543
01:09:14,372 --> 01:09:16,708
Ôé êÜíåéò;
544
01:09:16,875 --> 01:09:20,295
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü! Äåí åßíáé êïëéÝ!
¢êïõóÝ ìå!
545
01:09:20,586 --> 01:09:23,673
Ãéáôß êáßãïíôáé ïé ëÜìðåò
óå áõôü ôï áðáßóéï óðßôé;
546
01:09:24,257 --> 01:09:27,176
Fabiana, ü÷é. Ôï êëåéäß, Fabiana!
547
01:10:03,668 --> 01:10:05,002
Ìïõ ôï äßíåéò áõôü;
548
01:10:07,129 --> 01:10:08,881
Åõ÷áñéóôþ.
549
01:10:09,048 --> 01:10:11,842
Íáé. Íáé, åãþ åßìáé.
550
01:10:12,009 --> 01:10:13,593
Ôé;
551
01:10:16,972 --> 01:10:18,765
Ôé óõìâáßíåé;
552
01:10:20,391 --> 01:10:22,685
ËÝíå üôé Ý÷ïõí âñåé Ýíá ðôþìá
ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ôçò Belen.
553
01:10:38,241 --> 01:10:41,160
Ìçí ÷áìïãåëÜò óêýëá, äåí åßìáé íåêñÞ.
554
01:11:55,353 --> 01:11:58,064
Ëïéðüí äåí åßóôå ôüóï
áíáßóèçôç üóï íüìéæá.
555
01:12:05,237 --> 01:12:06,197
Îåêßíá.
556
01:12:13,036 --> 01:12:14,579
ÓôáìÜôá.
557
01:12:19,209 --> 01:12:20,668
ÊáëÜ, Fabiana. ¼÷é.
558
01:12:24,547 --> 01:12:26,715
Ìçí óôáìáôÜò ôþñá.
Fabiana, ãýñíá ðßóù.
559
01:12:30,260 --> 01:12:31,637
Áõôü åßíáé, Ýëá.
560
01:12:33,221 --> 01:12:34,848
¸ëá, Ýëá, Ýëá.
561
01:12:35,265 --> 01:12:37,100
Îåêßíá.
562
01:12:40,895 --> 01:12:42,438
ÓôáìÜôá.
563
01:12:43,814 --> 01:12:44,774
Åßíáé êáíåßò åêåß;
564
01:12:45,608 --> 01:12:46,817
Íáé!
565
01:12:49,903 --> 01:12:51,280
Óå ìÝíá ìéëÜò;
566
01:12:54,407 --> 01:12:57,369
- ÊáëÜ, Fabiana.
- Adrian, åóý åßóáé;
567
01:12:59,495 --> 01:13:01,706
Ìçí ðáßæåéò ìáæß ìïõ.
568
01:13:01,914 --> 01:13:03,958
¸ëá. ¸ëá.
569
01:13:13,175 --> 01:13:15,552
- ÌðáìðÜ;
- ¼÷é.
570
01:13:15,802 --> 01:13:17,637
×ñéóôÝ ìïõ, Fabiana, óêÝøïõ.
571
01:13:25,603 --> 01:13:28,397
- Belen;
- Íáé!
572
01:13:33,568 --> 01:13:34,736
¸ëá, Fabiana.
573
01:13:35,654 --> 01:13:39,365
- Åßóáé íåêñÞ;
- Èá èåëåò. ¸ëá.
574
01:13:41,534 --> 01:13:42,827
Åßóáé æùíôáíÞ;
575
01:13:47,456 --> 01:13:48,540
Åßóáé ðáãéäåõìÝíç;
576
01:13:49,750 --> 01:13:50,751
Íáé!
577
01:13:56,798 --> 01:13:57,924
ÌÞðùò óå êëåßäùóå êÜðïõ ï Adrian;
578
01:13:58,675 --> 01:14:00,593
¼÷é. ¸ëá, Fabiana, óõíÝ÷éóå íá ñùôÜò.
579
01:14:01,511 --> 01:14:02,762
ÓõíÝ÷éóå.
580
01:14:07,141 --> 01:14:08,309
Ðßóù áðü ôïí êáèñÝöôç;
581
01:14:09,351 --> 01:14:10,769
Íáé!
582
01:14:19,819 --> 01:14:21,612
ÓùóôÜ, Fabiana, êáëÜ.
583
01:14:26,117 --> 01:14:27,660
¼÷é.
584
01:14:41,297 --> 01:14:42,673
Ï Üëëïò êáèñÝöôçò åßíáé ç ðüñôá;
585
01:14:43,466 --> 01:14:45,009
Íáé!
586
01:14:50,556 --> 01:14:51,598
ÊáëÜ ðáò, Fabiana.
587
01:14:56,645 --> 01:14:57,854
¸ëá.
588
01:15:02,066 --> 01:15:04,694
Ç íôïõëÜðá, Fabiana.
589
01:15:10,491 --> 01:15:13,744
Ç íôïõëÜðá!
Ðþò óôï äéÜïëï ìðïñþ íá óôï ðù;
590
01:15:18,206 --> 01:15:21,292
Ç íôïõëÜðá, ç íôïõëÜðá.
591
01:15:28,090 --> 01:15:30,551
Ðïëý êáëÜ, Fabiana.
592
01:15:54,239 --> 01:15:55,657
Íáé.
593
01:16:32,065 --> 01:16:34,192
Fabiana, ôé êÜíåéò;
594
01:16:39,822 --> 01:16:41,449
Fabiana!
595
01:16:43,242 --> 01:16:45,369
Ãéáôß äåí áíïßãåéò;
596
01:16:53,627 --> 01:16:56,671
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò;
Áíïéîå!
597
01:16:59,215 --> 01:17:01,092
ËõðÜìáé.
598
01:17:19,651 --> 01:17:20,902
- Ãåéá.
- Óå ðïéïí ìéëïýóåò;
599
01:17:21,069 --> 01:17:24,572
- Ôé óõíÝâç åêåß;
- Óå êáíÝíáí. Åøá÷íá Ýíá âéâëßï.
600
01:17:27,491 --> 01:17:30,536
Ðþò ðÞãå; ¹ôáí áõôÞ;
601
01:17:30,702 --> 01:17:32,287
- ÃáìçìÝíç óêýëá.
- ¼÷é.
602
01:17:36,333 --> 01:17:37,751
ÃáìçìÝíç óêýëá.
603
01:17:37,917 --> 01:17:42,046
Fabiana, ãáìçìÝíç óêýëá! Áíïéîå!
604
01:17:47,593 --> 01:17:52,014
Fabiana, ãáìçìÝíç óêýëá...
605
01:17:52,180 --> 01:17:53,890
...äåí ìðïñåßò íá ìå áöÞóåéò åäþ.
606
01:17:54,057 --> 01:17:56,601
Fabiana, Üíïéîå!
607
01:17:57,852 --> 01:17:59,771
Äåí ìðïñåßò íá ìå áöÞóåéò åäþ!
608
01:18:00,021 --> 01:18:02,482
Áíïéîå! Áíïéîå!
609
01:18:18,496 --> 01:18:19,998
Adrian.
610
01:18:22,166 --> 01:18:23,376
Ôé êÜíåéò;
611
01:18:24,043 --> 01:18:25,961
Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ.
612
01:18:27,087 --> 01:18:28,881
Åßóáé åíôÜîåé;
613
01:18:29,798 --> 01:18:31,800
ÐÞãáéíå óôï êñåâÜôé.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
614
01:18:34,052 --> 01:18:35,303
ÇñÝìçóå, Hans.
615
01:18:35,554 --> 01:18:38,848
¹ñåìá, åßíáé åíôÜîåé.
616
01:18:47,565 --> 01:18:49,566
Åßíáé åíôÜîåé, çñÝìçóå.
617
01:19:32,272 --> 01:19:34,316
MáÝóôñï Salamanca.
618
01:19:35,650 --> 01:19:37,485
- Ramirez
- 'Ïëá êáëÜ;
619
01:19:37,652 --> 01:19:38,945
Ìéá ÷áñÜ.
620
01:19:39,112 --> 01:19:41,823
Åßíáé êáèÞêïí ìïõ íá óå åíçìåñþóù
üôé ùò áîéùìáôéêüò...
621
01:19:41,989 --> 01:19:44,784
...ç õðüèåóç ôçò Belen Echeverria
ôþñá åßíáé äéêÞ ìïõ.
622
01:19:44,950 --> 01:19:47,620
Ï áîéùìáôéêüò Buitrago ìïõ ôï åßðå
óÞìåñá ôï ðñùß.
623
01:19:47,786 --> 01:19:49,997
Åëðßæù íá âñåèåß óýíôïìá.
624
01:19:50,164 --> 01:19:53,875
- Èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå.
- Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
625
01:20:13,352 --> 01:20:14,519
ÈÝëåéò êÜôé;
626
01:20:15,520 --> 01:20:18,523
Ãéá Üêïõ, ìáÝóôñï, íá åßóáé
ðïëý ðñïóåêôéêüò óå üôé êÜíåéò.
627
01:20:19,399 --> 01:20:20,566
Ôé Ýðáèåò;
628
01:20:20,692 --> 01:20:23,361
Äå ìå íïéÜæåé êáé ðïëý
ç öéëåíÜäá óïõ.
629
01:20:25,237 --> 01:20:27,907
ÁëëÜ áí óõìâåß êÜôé óôç Fabiana,
èá óå óêïôþóù ï ßäéïò.
630
01:20:32,953 --> 01:20:35,956
- ¼ëá åíôÜîåé;
- Íáé, åõ÷áñéóôþ.
631
01:20:46,799 --> 01:20:49,218
- Ãåéá.
- Ãåéá..
632
01:20:52,262 --> 01:20:54,848
- Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá;
- Äåí êáðíßæåéò.
633
01:21:07,776 --> 01:21:08,861
Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Éóðáíü;
634
01:21:09,653 --> 01:21:13,198
- Ôé íá ãßíåôáé;
- Ðþò ðÜåé ìáæß ôïõ;
635
01:21:14,074 --> 01:21:15,909
Ìéá ÷áñÜ.
636
01:21:16,076 --> 01:21:18,703
ÄçëáäÞ èá ðáò óôçí Éóðáíßá ìáæß ôïõ;
637
01:21:20,163 --> 01:21:23,499
- Èá äïýìå ôé èá ãßíåé.
- Êáé ç öéëåíÜäá ôïõ;
638
01:21:23,708 --> 01:21:25,418
Äåí îÝñù.
639
01:21:25,543 --> 01:21:28,087
Åßíáé êáëýôåñá íá ìçí åìöáíéóôåß, å;
640
01:21:47,855 --> 01:21:49,440
Belen.
641
01:21:56,905 --> 01:21:58,823
Belen, åßóáé åíôÜîåé;
642
01:22:38,193 --> 01:22:40,737
Åßóáé åíôÜîåé;
643
01:22:54,666 --> 01:22:56,209
Ôé óõíÝâç;
644
01:22:56,543 --> 01:22:57,502
Ãåéá.
645
01:22:58,211 --> 01:23:00,213
Ãéáôß ôá Üëëáîåò üëá ãýñù;
646
01:23:00,380 --> 01:23:03,758
¹èåëá íá óïõ êÜíù Ýêðëçîç.
Áõôü ôï ìðÜíéï ëåéôïõñãåß Üøïãá.
647
01:23:05,426 --> 01:23:07,511
- Ù, íáé;
- Íáé.
648
01:23:07,678 --> 01:23:09,972
Êáé ç èÝá áðü åäþ åßíáé êáëýôåñç.
649
01:23:12,724 --> 01:23:13,934
Óå ðåéñÜæåé;
650
01:23:15,268 --> 01:23:17,270
¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá
íá ìå ñþôáãåò ðñþôá.
651
01:23:18,563 --> 01:23:21,190
Íüìéæá üôé èá óïõ Üñåóå.
652
01:23:22,191 --> 01:23:23,568
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
653
01:23:48,257 --> 01:23:52,260
- Ï Adrian äåí åßíáé åäþ;
- ¼÷é; Êáé ðïý åßíáé;
654
01:23:52,469 --> 01:23:53,637
Óôç äïõëåéÜ.
655
01:23:55,138 --> 01:23:57,140
¸ôóé ëåò.
656
01:24:05,147 --> 01:24:07,316
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ, Fabiana.
657
01:24:53,108 --> 01:24:54,734
Veronica.
658
01:24:58,238 --> 01:24:59,948
Ãåéá.
659
01:25:01,282 --> 01:25:03,034
Ãéá íá äïýìå.
660
01:25:03,201 --> 01:25:04,618
Ì 'áñÝóåéò ðïëý.
661
01:25:04,785 --> 01:25:07,454
ÌáñÝóåé ç ðáñÝá ìáæß óïõ,
áëëÜ áõôü ðïõ êÜíïõìå...
662
01:25:07,580 --> 01:25:09,123
Äåí ìðïñþ íá ôï óõíå÷ßóù.
663
01:25:11,583 --> 01:25:13,251
ÅíôÜîåé.
664
01:25:27,264 --> 01:25:29,058
Ðáßäåò áñ÷ßæïõìå ìå ôï C.
665
01:25:29,224 --> 01:25:33,520
ÐíåõóôÜ, åóåßò åßóôå ç
ìåëùäßá. Îå÷ùñßóôå, åíôÜîåé;
666
01:25:33,729 --> 01:25:36,314
Âéüëåò, ìðÜóá êáé ôóÝëá,
äõíáôÜ óôéò áëëáãÝò.
667
01:25:36,564 --> 01:25:38,108
Íáé;
668
01:25:38,316 --> 01:25:39,692
ÐÜìå.
669
01:25:40,318 --> 01:25:42,403
¸íá êáé äýï êáé...
670
01:27:02,018 --> 01:27:03,644
Belen.
671
01:27:10,776 --> 01:27:12,694
Belen.
672
01:27:15,030 --> 01:27:17,323
Belen. Belen.
673
01:28:19,547 --> 01:28:29,848
“LOS ANGELES”
~
N3krA a.k.a punked666
~
SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
674
01:28:32,934 --> 01:28:35,812
Ôï ìÞíõìá åßíáé ãéá ôçí
äéò Belen Echeverria.
675
01:28:35,979 --> 01:28:39,774
Óáò åíçìåñþíïõìå üôé ç Emma Engel
ðÝèáíå óôï Âåñïëßíï.
676
01:28:39,899 --> 01:28:42,401
Ç ïéêïãÝíåéá èÝëåé
íá ðïõëÞóåé ôï óðßôé
677
01:28:42,401 --> 01:28:44,987
áðü ôç Ãåñìáíßá,
ïðüôå ðñÝðåé íá...