For ikke så lenge siden satt en av Hollywoods nye stjerner i en bar-
- og ble intervjuet av en journalist som het Judy.
Som de fleste nå for tiden, var Judy en kyniker som mislikte fantasi.
Ikke som OSS.
Vi mener fakta aldri må komme i veien for en god skrøne.
Jeg tror på en lykkelig slutt, det er kun det som funker for meg.
Som liten låste jeg meg inne på rommet og så klassikere på PBS.
Vi hadde ikke råd til kabel-tv-
- men hvem trenger å se tenårings- graviditeter og skrikerunger på tv?
I nabolaget mitt het det "onsdag".
Jeg pleide flykte med Spencer Tracy, Kate Hepburn-
- Fred Astaire og Ginger Rogers, og Bogie, som endelig kysset Bacall.
- Alt i herlig svart-hvitt. - Liker du eventyr?
Alle trenger nok litt magi iblant, ikke sant?
Hva om Mervyn LeRoy ikke hadde funnet Lana Turner på Schwab's?
Hun ble oppdaget over en cola.
Det sier de til turistene, men det var ikke på Schwab's, men Top Hat.
Det var ikke Mervyn LeRoy, men en journalist.
Hun het ikke Lana Turner da, men Judy. Julia, til og med.
Men det visste du vel?
Da blekner magien.
- Var det magien som fikk deg hit? - I sin reneste form.
Man stilles overfor tusener, nei, millioner valg i livet.
Ta telefonen, eller ikke? Indisk eller italiensk?
Tvinge seg ut, selv om man vil sove.
Man kan følge sporene til begynnelsen.
Det er en overveldende tanke at livet mitt kan forandres av et møte.
Jeg hadde alltid tenkt han ville være staselig som Marlon Brando-
- elegant som Gary Grant eller lærduftende som James Dean.
- Var det noe mer da, Mr. Albertson? - Nei takk.
Man tror ikke det bare blir en eller annen fyr.
En som ser hett vanlig ut og er like sær som alle andre.
- Jeg har bestilt rom. Derek Thomas. - Du får suite 1369, Thomas.
- Pikkolo! - Takk.
- Denne veien. Hvor er du fra? - Los Angeles.
- Jeg har alltid villet dra dit. - Mange fine jenter...
Det fins det jo overalt, det er det fine med verden.
- Har du bodd her før? - Ja da.
- Hvordan er været der borte? - Slitsomt perfekt, som vanlig.
- Ser man det. - Seth! Bor ikke du på The Pierre?
- Du skulle bo hos svigerforeldrene. - I morgen, når Delta kommer.
Jeg orker ikke foreldrene hennes alene.
- Menneskets beste venn. - Wilbur. Skal vi spise middag?
Jeg er helt skutt og har jet lag.
Jeg sover dårlig, har skadet ryggen. Jeg tar et bad og legger meg.
God natt, vi ses på øvelsen.
- Og... Hvorfor går du ut? - Jeg bor her. 1317.
Så beleilig... Jeg går og køyer.
Fint å ha regissøren så nær. Hils Delta.
- Skuespillere... - Ja, jeg er skuespiller.
- De er virkelig spesielle. - Ja visst.
Hva er det? Vi vil ikke kjøpe noe!
Jeg er fra Brooklyn. Mine foreldre trodde ikke på en lykkelig slutt.
- Hold kjeft! Jeg fikser dette! - Hold kjeft selv!
Alt begynte så bra for dem.
Mamma ble Miss Coney Island 1974, takket være pappa.
- Var han dommer? - Nei, han solgte pølser utenfor.
Han så konkurransen og ble vilt forelsket i mamma.
Han hadde skjemt sennep på pølsene til de andre-
- så mamma var den eneste som slapp å løpe av scenen.
Han hadde millioner ideer og lovet at en av dem ville gjøre dem rike.
Hun begynte å vaske hår på en frisørsalong imens-
- og 20 år senere er hun der ennå.
- Hva gjør faren din? - Han finner opp ting.
- Som hva da? - Vet du hva limstift er?
- Har han oppfunnet det? - Nei, han har oppfunnet en smørstift.
Den gjorde stor suksess i Japan.
- Vickie's. - Hei, Vickie.
Jeg er på Barclay og ville høre om du har en eskorte ledig i kveld.
- Hvem hadde du tenkt deg? - Glo, som jeg ser på nettsiden.
- Et øyeblikk, bare. - Ok.
- Hallo? Hvem er det? - Det er meg, pappa. David!
- David! Hvor er du? - Hjemmel Hva tror du?
- Vi skal snart dra. - Dere skulle vel komme i morgen?
- Ja, vi skal bare ut og spise. - Ok. Kan jeg få snakke med mamma?
- Mamma? Hun er vel med deg? - Hva?!
- Jeg bare tuller! - Vent litt, David.
- Unnskyld. Et øyeblikk, Vickie. - Jeg skal sjekke om Glo er ledig.
Suverent.
- Gjerne innen en time. - Jeg ringer deg. Hvilket rom?
1369, Derek Thomas. Takk.
- Hei, David. - Josie. Jeg er lei av å vente.
Unnskyld, Josie.
- Et øyeblikk, bare. - Pappa!
- Hallo? - Jeg ville sjekke tiden imorgen.
Det er ikke i morgen, Seth, men i overmorgen. Klokka 12.
- På Belasco? Greit. God natt. - God natt.
- Unnskyld, Josie. - Nei, det er jeg.
Hvordan går det, Delta? Unnskyld, et øyeblikk, bare.
- Hallo? - Hvem er det?
- Arnold. Derek, mener jeg. Vickie? - Ja, hvorfor sa du Arnold?
Det gjorde jeg ikke, det hørtes bare sånn ut.
Det er omtrent like mange bokstaver. Liksom indianernavnet mitt.
- Er du Indianer? - Kan du vente litt?
Jeg ville bare si at Glo er opptatt, jeg tar kontakt igjen.
Bra, fortsett å prøve.
- Beklager, Delta. Hvordan går det? - Bra. Hvem snakket du med?
Det var bare romservice. Jeg har så vondt i ryggen.
- Du, da? - Jeg er nervøs.
Det er sju år siden jeg sto på scenen, jeg får ikke sove.
Samme her, jeg skal bare ta et bad og gå og legge meg.
- Jeg tar den! - Det er jo til deg, så...
- Hallo? Hei, Vickie. - Hvem er det?
- Det er sjefen min. - Får du aldri være i fred?
Jeg vil jo tjene penger. Hva skjer, Vickie?
- Når kan du være på Manhattan? - Om en time.
- Har du en penn? Derek. D, E, R... - Jeg kan stave.
- Thomas. Rom 1369. - Hvor?
The Barclay.
- Så det stemmer at du var... - Muse?
- Hva? - Muse.
- Kan man jobbe som det? - Ja, jeg kunne det.
Klientene min var først og fremst arme stakkarer som savnet magi.
Det var min oppgave å få liv i dem igjen.
Vedkommende skal føle seg spesiell-
- og behandles som verdens viktigste i en time.
En klient var... Jeg forteller mer om ham snart.
Han hyrte en privatdetektiv som skulle følge etter meg.
Det gjorde ikke noe, smigrende at noen ville vite hvor jeg var.
Ok! Et øyeblikk!
- Hvem er det? - Det er Glo.
- Hei. - Hei. Står til?
Bare bra. Var det Glo?
Ja, men ikke bruk det opp. Får jeg låne badet?
Ja, det er der borte.
- Hallo? - Er hun der?
Ja, hun er på badet. Et øyeblikk.
- Unnskyld, Glo. Det er Vickie. - Si at jeg kommer snart.
Hun kommer snart, Vickie. Her kommer hun.
- Hallo? - Hvorfor ringte du ikke?
Alt er bra, jeg ringer om en time.
- Kanskje litt mer. - Litt mer enn en time, sier han.
Da får han betale for to timer.
- Hallo? - Betal for to timer, så snakkes vi.
Ok, det høres bra ut.
- Vil du ha et glass vin? - Gjerne.
Jasmin, sitrus eller pære? Fotkremen.
- Jeg tok akkurat på meg sokker. - Da kan jeg ikke massere føttene.
Jeg tenkte at vi kunne gå ut. På middag.
- Mener du det? - Ja visst.
Skal vi gå tilbake hit etterpå?
- Ja, det kan ta tre-fire timer. - Her skal det brukes penger!
- Er du sulten? - Ja, liker du indisk?
- Gjør du ikke? - Jo da!
- Ikke for sterkt. - Nei, noe mildt.
Det der var ikke mildt. Skal vi kjøre hestedrosje?
- Jeg må ha luft. - Så gøy!
- Derek... Hvorfor er du så hyggelig? - Jeg?
- Syns du det? - Ja, virkelig.
Ingen annen klient har tatt meg med ut noen gang.
De har bare gått rett på sak.
Jeg er vel romantisk av meg.
Ja, det er du. Du er en romantisk gutt.
Hva er det du vil gjøre, bortsett fra dette?
Jeg vil bli skuespiller.
Jeg vil bli skuespiller, men pappa syns at da er jeg helt fjern.
Jeg gjør dette mens jeg venter på gjennombruddet.
- Jeg hjelper foreldrene mine også. - Det fins kanskje en bedre jobb.
Når man går ut med menn, vil de bare få en i seng.
Det vil disse mennene også, men de betaler i det minste.
Ellers vil menn ha det gratis, på denne måten er jeg i forkant.
Men det får meg jo ikke til å føle meg så bra.
Jeg syns at du er suveren.
Du er jammen en skikkelig... grundig elsker.
- Grundig? - Ja.
Det der var helt utrolig.
Jeg liker deg veldig godt.
Du... Skal vi inngå en avtale?
Hva slags avtale?
Jeg reiser i morgen, men om du lover at du aldri gjør dette mer-
- så gir jeg deg 30000 dollar.
- Får jeg ikke ha sex? - Ikke for penger.
Lov at du bare vil gjøre det med de du liker, av kjærlighet.
Og for det skal du gi meg 30000 dollar?
Ja, så du kan komme i gang med skuespillerkarrieren.
Eller hva du nå vil gjøre.
Du er virkelig romantisk av deg, men dette kan du ikke mene.
Jo, jeg mener det. Jeg har dem i kofferten. Ingen andre betingelser.
Jeg syns at du er fantastisk, det gjør jeg virkelig.
Det er du den første som har sagt.
Pappa syns at jeg er gal som vil bli skuespiller.
Han sa at jeg ikke hører hjemme der. Mamma også.
Idiotisk! Det kan ingen andre vite! Hvor hører jeg hjemme?
Vet du hvor det er? Der du blir lykkelig.
Og det vet du best selv.
I Central Park liker noen å gi nøtter til ekornene.
Men vil noen gi ekorn til nøttene, kan ikke jeg si de er nuts.
- Det var godt sagt! - Ikke sant?
Kan du kysse meg igjen? Før jeg får pengene.
Denne fantastiske mannen brydde seg faktisk om meg.
Om meg... Det gjorde han virkelig.
Han forandret livet mitt på et øyeblikk.
- Jeg følte noe jeg aldri har følt før - Kjærlighet?
Takknemlighet.
Han inspirerte meg på samme måte som jeg inspirerte klientene mine.
Selv en muse trenger en muse.
Jeg kommer til å savne deg, Glo. Izzy, mener jeg.
Jeg kommer til å savne deg.
- God tur. - Ta vare på deg selv.
- Jeg skal aldri glemme deg, Derek. - I like måte.
Justin!
Klienten jeg nevnte tidligere var dommer.
Han kunne ikke skrive dommene sine, eller hva det nå heter-
- så jeg hjalp ham litt.
Problemet er at folk vil ha mer inspirasjon, om og om igjen.
I timevis. Det blir som dop. Får man det ikke, blir man gal.
Dette er Vickie's. Vi er ikke inne nå, men legg igjen beskjed.
- Hei Vickie, det er doktor Doolittle. - Hei doktor.
Hvorfor hvisker du? Er du ved Niagarafallene?
Nei da, men jeg ringer for å... Jeg må få treffe Glo igjen.
- Hun har sluttet. - Hva mener du?
Hun har sluttet. Vil du ha en annen? Jeg har en fin blondine ledig.
Nei, jeg kommer tilbake siden. Herregud!
Dette er doktor Vivian Claremont.
Jeg har tatt et sabbatsår og er i Toscana i seks måneder.
Trenger du hjelp omgående, kan du ringe min empatiske datter.
Hun heter Jane Claremont og nås på mobilen.
Det bor åtte millioner i New York, men alle kjenner visst alle.
Kan du ikke ta telefonen?
Leverte ikke moren din ut nummeret ditt?
Tilfeldigheter skjer for å påminne oss om at en der oppe har en plan.
- Hvem er det? - Er dette Claremonts datter?
- Dette er en nødsituasjon. - Tror du, ja.
Alle mine ting er strødd ut på gata, det er en nødsituasjon.
Jeg har et problem, nesten en besettelse.
Besettelser er ingen nødsituasjon, men noe man drasser på hele livet.
Det er bare å innse at du ikke blir kvitt det.
Enten kommer du over det, eller så må du bare leve med det.
Du kan ringe meg i kontortiden. Mandager, tirsdager...
Ikke onsdag morgen, som nå. Ikke torsdag morgen.
Du kan ringe i ettermiddag, i morgen ettermiddag eller fredag.
Du er voksen, så skjerp deg.
"Meg, meg, meg..."
Joshua! Kan du holde hunden, er du snill?
Jeg snakker med folk i nød, de trenger min hjelp.
- Så jeg ber deg... - Du burde være høfligere.
Hva er det med deg? Pisset noen i cornflakesen din?
Jeg er bare nervøs før rollebesetningen i morgen.
Er nå det så viktig? Det burde ikke...
- Jeg sa jo til deg... - Det var min telefon.
Det passer ikke akkurat nå, pappa.
- Tenk at du snakker med faren din! - Han ringte jo.
- Jeg ringer ham senere. - Han har farsdag hver dag!
Han ringer hele tiden! Det er litt rart og jeg er blitt lei av det.
Nå drar jeg. Taxi!
Vil du ikke ha hunden og posene dine?
Du er den mest uforskammede jeg vet om.
Kom, Shep. Taxi!
Dommeren og dr Jane var kanskje ikke så sprø som jeg husker dem.
Minnet er jo ikke et filmkamera, er det vel?
Fleets detektivbyrå. Vi har alltid tid.
Jeg kan ikke gi opp, jeg har tenkt hele natta.
- Jeg må treffe henne! - Vent litt, avlyttingen er i gang.
- Hva skyer? - Agenten ringer.
- Hallo? - Jeg har en audition til deg.
- Passer det kl 11 i morgen? - Ja visst.
- Hva slags rolle er det? - En hovedrolle!
Er det sant? Herlig! Hva slags rollefigur?
- En hore. - En hore? Pussig. Hvem regisserer?
- Arnold Albertson. Han er dyktig. - Ham har jeg aldri hørt om.
- Han er en av de beste. - Ok. Ha det.
- Jeg skygger henne. - Så godt at du ennå har saken.
- Hei, Derek. - Hei.
- Husker du meg? Elizabeth! - Akkurat...
- Ekorn til nøttene? - Herregud, ja!
- Ja visst! I Chicago! - Nei, i Dallas.
Dallas var det! Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det? Du forandret hele mitt liv!
Så rart å treffe på deg. Jeg startet et klesmerke for pengene.
Jeg har nettopp vært i Paris, i morgen skal jeg til Rio.
- Artig å møte deg. - Hvordan får jeg tak i deg?
Det har jeg spurt meg selv om i 40 år uten å ha fått noe svar.
Jeg må stikke nå, men det var fint å kunne hjelpe til.
Igjen takk, jeg håper vi ses igjen.
Ok, ok.
Han hadde hjulpet flere. Jeg sier ikke at det var riktig av ham-
- men han gjorde det for kicket. Og etter et kick kommer en nedtur.
- Arnold! - Pappa!
Hvordan var flyreisen?
En klient ga meg livetidsterapi, men terapeuten var en fyllik-
- så hennes datter Jane overtok. Hun har skrevet boka:
"Regnbuer og enhjørninger: finn din mykere side."
Kjenner du til den? En bestselger.
Hun virket hyggelig og jeg så fram til å snakke med henne.
Mamma har vært borte i tre måneder, du trenger ikke snakke med meg.
- Har du bestemt deg? - Jeg vil snakke med deg.
Hun var nyseparert fra en heit yogalærer.
Yogaen var heit, ikke læreren. Men han var sikkert kjekk.
De møtte hverandre på kurset og han ga henne "privattimer".
De flyttet sammen, men det viste seg at han hadde gitt alle privattimer.
Kan du tenke deg? Hennes siste bok heter "Bitchy er best".
Den har jeg lest.
Sett deg.
Jeg har lest journalen. Hva var det du het?
- Izzy. - Hva heter du egentlig?
- Unnskyld? - Hva heter du? Hør etter!
- Isabella. - Se det, ja!
Og det har du forkortet til Izzy?
Det betyr at du har skrelt vekk det myke i deg.
Det sier en del om din personlighet.
Du er usikker på din myke side og forsterker din tøffe side. Riktig?
Ja vel... "Også kalt Glo Stick." Hvorfor det?
Eskortepike? Det er jo ekkelt.
Hvordan føles det å gjøre sånt? Ærlig talt.
- Er det noen oppside med den jobben? - Ja, der går noe opp hele tiden.
Man spøker ikke i terapi.
Jeg er litt nervøs, jeg skal på en viktig audition i morgen.
- For å bli eskortepike? - Nei, det er bare en ekstrajobb.
- For å livnære meg som skuespiller. - Du skal prøvespille. Som hva da?
- Eskortepike. - Som jeg sa.
Ja, det er så ironisk. Sånn er livet iblant.
Nå ja, da har du i alle fall erfaring.
- Kan du svare? - Helvete.
- Et øyeblikk. - Hører du meg, elskling?
- Jeg antar at du jobber. - Herlig, mamma er full.
- Biter han? - Det kommer an på.
Ja vel...
Hva gjør du? Gå ned fra stolen. Er du helt gal?
Jeg liker ikke hunder.
Liker du ikke hunder? Kom her.
Ut med deg.
Herregud, du er jo helt nevrotisk.
Mamma ringer fra en avrusningsklinikk utenfor Pisa.
Jeg trenger å snakke med noen om besettelsen min.
- Jeg bryter snart sammen. - Den stemmen virker kjent.
For meg begynner han å bli altfor kjent. Han er helt sprø.
Jeg kan ikke snakke om mine klienter, det er privat.
Jeg kan ikke si hvem det var, så ikke spør. Hvor var jeg?
Jo. Om du tar vare på dine mykere sider-
- og slutter å være så tøff, vil du føle deg mye bedre.
Bare det å kalle deg Isabella kan løse mange, kanskje alle problemer.
Jeg har sluttet som eskortepike.
Det er jo suverent!
Terapien virker på flekken!
Flott, da trenger du ikke terapi.
Få deg en stor hund som selskap. Gratulerer, Izzy. Isabella.
Du har bestått.
Navnet er det første folk får høre, og det gir dem et bilde av deg.
Det lærte doktor Jane meg.
Jeg ville slutte å være Izzy Finklestein fra Brooklyn.
Jeg ville bli Isabella Patterson, fra hvor jeg selv ville.
- Så godt å se deg! - Du kjenner vel Josh?
Selvsagt! Stykket ditt blir bare bedre, Joshua.
- Gleder meg til å se deg i det. - Unnskyld meg.
- Seth kjenner du så klart. - Lenge siden sist!
Altfor lenge, kjære.
- Står til? - Hallo.
Da begynner vi. Sandy! Sett i gang.
- Du er dritfin. - For en sjarmør du er.
- Visste du at Seth Gilbert var der? - Nei, han har jo mest gjort film.
I en hadde han rosa puffermer og en tam humle i beltespenna.
"Red Bee Man."
Etter de fem filmene sluttet jeg å følge ham.
- Delta Simmons, da? - Vil du vite noe morsomt?
- Ja visst. - Hun var i mammas salong en gang.
Så vi har et bilde av mamma og Delta hjemme.
Nå hadde jeg mulighet til å få jobbe med henne.
Det var skjebnen, men jeg sa aldri det til henne.
Jeg vil bare spørre om noe. Lover du å...
Når jeg sier noe til deg, må du støtte meg...
Du må være min venn og...
- Lover du... - Det er produsentens døtre.
- Lover du å alltid være min venn? - Takk, fremragende.
Dere er nok litt unge, men takk for at dere kom.
- Kjempebra, mine venner. - Neste, Sandy.
Dette er Isabella Patterson.
Bevares.
- Sånn. - Unnskyld, jeg er så nervøs.
Ikke vær det, ta det helt rolig.
- Dette går ikke. - Hvorfor ikke?
Hun er ikke riktig type.
Jeg syns hun ser perfekt ut.
Bare ta det rolig.
- Er alt bra, Isabella? - Få nummeret hennes, Sandy.
Kom tilbake en annen gang.
Hun virker syk.
Nei, jeg vil gjøre det i dag.
Det sto i horoskopet at dette ville bli en bra dag.
Ok, det vil man jo ikke trosse. Fortsett.
Kanskje vi blir overrasket.
- Jeg har forberedt tre scener. - Vi har bare tid til én.
Ok... Hvilken skal jeg ta?
- Den intime scenen med meg? - Nei, ta den med de to kvinnene.
- Du virker kjent. Fra Barclay? - Nei.
Du skal ikke være med, Seth. Ta en pause, så får damene begynne.
Unnskyld meg.
- Går det bra, eller skal vi vente? - Nei da, det går bra.
- Vil du ikke ha noe å drikke? - Nei, vet ikke hvor jeg skal begynne.
Begynn hvor du vil.
Jeg vet ikke hvordan det gikk til, men det var en veldig gresk aften.
Jeg hadde en jobb-
- der man ikke vet hvem man skal jobbe med før man kommer fram.
- Som et vikariat, bare mer intimt. - Hva snakker du om?
Dette er fryktelig vanskelig. Vi står jo hverandre så nær.
Jeg pleier å fortelle deg alt.
Hadde jeg ikke likt deg, ville jeg ikke sagt noe.
- Men dette må fram. - Hva snakker du om?
Jeg var eskortepike.
Det er jeg fremdeles.
- Eskortepike? - Jeg må spørre deg om noe.
Hva jeg enn sier, så ber jeg deg om ikke å dømme meg.
Samme hva jeg sier, må du alltid støtte meg.
Selvsagt, jeg bryr meg jo om deg.
Men jeg er veldig sjokkert og lei meg. For noen svin!
Vil du høre de dårlige, eller de veldig dårlige nyhetene?
Enda mer? Ok, kom med de dårlige nyhetene.
- Kondomet sprakk. - Å nei!
Jo, og de veldig dårlige nyhetene er at jeg er gravid.
Herregud! Da blir jo jeg tante, det er ikke så ille.
Men de veldig, veldig dårlige nyhetene...
Ja?
- Herregud... - Hva da? Fortell.
Det var din Fred. Ikke hat meg og ikke hat ham.
Det var bare en sånn idiotisk greie som hender iblant.
Det kan verken forutses eller fordømmes-
- så vær så snill, ikke hat meg.
Så flink du er, vennen! Suverent!
- Var hun ikke bra, Arnold? - Veldig bra.
- Tusen takk for at du kom. - Jeg kan følge henne ut.
- Ta inn neste, dere. - Tusen takk. Ha det.
Ha det.
Jeg følger deg ut.
- Var hun ikke god? - Jo, hun tok det på kornet.
- Var hun ikke god, Arnold? - Jo, det var hun.
- Hun rørte meg virkelig. - Hvem er neste?
Nå går vi videre...
- Så du var eskortepike? - I stykket.
- Det var ikke det du antydet. - Izzy var det.
Du er jo Izzy.
Ja, det er jeg.
- Har du tid til en middag i kveld? - Jeg vet ikke. Jo, det har jeg nok.
Fint. Jeg ble så imponert av innsatsen din.
Jeg var faktisk imponert allerede før det.
Tusen takk.
- Kjenner du Arnold Albertson godt? - Ikke så godt.
- Han har hjulpet meg med stykket. - Han virker veldig hyggelig.
- Liker du italiensk? - Hva?
- Mat? - Ja, absolutt.
Nick's på 5th, kanskje? Eller skal jeg hente deg hjemme?
Nei, jeg kommer til restauranten. Når?
- Klokka 20? - Greit.
- Da ses vi da. - Ikke si det, men jeg holder på deg.
- Tusen takk. Vi ses senere. - Ok, ha det.
- Hørt om "Frokost hos Tiffanys"? - Ja.
Den gikk et sted i byen og jeg så plakaten med den nydelige Audrey.
Jeg kjøpte billett og gikk inn. Siden fikk jeg ikke filmen ut av hodet.
- Hun hadde kontroll på alt... - Hun er eskortepike.
Kanskje hun bare likte å ta et glass, danse og spre glede.
Fikk hun 50 dollar av noen, fortjente hun det, fordi hun beveget dem.
Jeg vet jeg er besatt, men om jeg visste mer om henne...
Hva er det med henne som gjør deg så vanvittig besatt?
- Hun høres ikke ut som bestemor. - Unnskyld?
Alle kvinner jeg kjenner høres ut som bestemor, unntatt Glo.
- Glo? Som i Glo Stick? - Ja, hvordan det?
- Herregud. - Hva mener du med det?
Herregud, det er jo suverent! For et bra navn!
- Ja, det støter man ikke på ofte. - Nei, men det er vanlig i terapien.
- Kjenner du til Glo Stick? - Ja, jeg er hennes terapeut.
Men min yrkesetikk gjør at jeg ikke kan si noe om henne.
Hun er veldig hyggelig, men en anelse nevrotisk.
Hun må nærme seg sin myke side, men det er privat.
Som terapeut snakker man ikke om pasientenes privatliv.
Tenk om jeg fortalte neste klient-
- at du er en galning, besatt av Glo Stick. Hvordan ville det føles?
Vel...
Jeg tror ikke at den jenta er verdt noen besettelse.
Særlig ikke fra en gift dommer. Jeg dømmer ingen, men det er dumt.
- Det er Josh, kan du svare? - Typen min, men jeg svarer ikke.
Dette er din tid.
Jeg rekker dessverre ikke hjem til middag.
Hva mener du?
Ok, da får jeg sulte. Det har jeg gjort før.
Jeg har sultet mye i det siste. Vil du spise middag med meg?
- Hva spiser du? - Italiensk?
Det går bra.
- Greit. - Ok, jeg må bare bytte tampong.
Jeg er ikke enig, jeg syns Patterson tok det på kornet.
Som Seth sa. Hun hadde noe helt spesielt.
- Hun virket så erfaren. - Ja visst.
Jeg er enig, hun hadde noe helt spesielt.
- Som jenta jeg falt for i barnehagen. - Var hun hore?
- En barnehagehore. - For et moderne sted.
- Har vi noen igjen, Sandy? - Du har sett alle.
Ja vel, da syns jeg vi skal sove på saken.
Hun der Izzy... Jeg syntes hun virket kjent.
- Hun hadde veldig vanlig utseende. - Det syns ikke jeg.
- Jeg er så sulten, klarer ikke tenke. - Da gir vi oss nå.
Du er så vakker! Jeg lengter etter kjærlighetsscenene.
- Kutt ut. - Takk, regissør.
- Det var en overraskende første dag. - Det er derfor man går på teater.
Du finner kanskje noe nytt under øvelsen i morgen.
Det er jo bare begynnelsen.
Unnskyld om jeg var litt tverr, hva med en romantisk middag?
- Kan jeg hjelpe deg? - Bord for én, der borte.
Hei!
- Hei. - Unnskyld at jeg er sen.
- Herregud! Hvordan gikk det? - Det går bra.
Jeg skal hjelpe deg opp.
- Vil du ha litt vann? Whisky? - Kanskje det.
Det ordner jeg.
Takk.
- For en fin restaurant. - Takk.
- Hva er det? - Ikke noe... Jeg var bare tørst.
- Hva er det med deg? - Jeg vet ikke, jeg er så tørst.
Ta opp glasset, da. Ikke dytt det ned av bordet.
Du må ha vært et krevende barn.
Herregud, så sulten jeg er.
Forresten... Jeg er så lei av kunstnere, de svikter en alltid.
Gi meg heller en forretningsmann. Jeg var sammen med en manusforfatter...
Hører du etter? Hvorfor gjemmer du deg bak menyen?
Det gjør jeg ikke! Ja, advokater er bra mennesker.
Jeg må forandre livet mitt, det må jeg bare.
Hva stirrer du på?
Er det der den jeg tror?
Den jævelen!
- Herregud! Gikk det bra? - Ja da.
Alle faller i dag.
- Her kommer jo terapeuten min! - Jane...
Du får sparken!
- Josh! Gikk det bra? - Ja da.
- Sikkert? Kjenner du henne? - Ja, jeg gjør vel det.
- Ikke gå! - Du får også sparken!
Se deg for!
Jeg må på toalettet.
- Gikk det bra? - Pappa! Hva gjør du her?
Jeg jobber. Det er en lang historie som ingen av oss har tid til.
Jeg kommer snart.
Jeg skal på toalettet.
Vent, Jane!
- Hallo der, du som var på audition! - Jeg trengte litt luft.
Så klart!
Josh! Hva gjør du her?
Hei, Arnold. Delta har anbefalt dette stedet, så jeg ville prøve det.
- Jeg er her med Izzy. - Er hun her?
- Hun er på toalettet. - Herregud!
- Hva er det? - Men hvorfor...
- Nå går vi en liten tur. - Nei, jeg må inn igjen!
Ikke nå, dommer! Jeg forstår ikke hva du sier.
- Se hvem jeg fant på damedoen! - Josh sa det.
- Står til? - Bra.
Raskt ekspedert, Josh.
Har du sett på menyen?
Barna elsker besteforeldrene, men vi bør legge dem selv i kveld.
- Jeg føler meg ikke bra, må nok gå. - Så leit.
- God bedring. - Ja, god bedring.
Ser man det... Et øyeblikk, Dmitry.
- Hei, Glo! - Mener du meg? Jeg heter Isabella.
- Kjenner dere hverandre? - Nei.
Jeg tok feil.
Nå er hele gjengen samlet.
Delta, du ser yngre ut nå enn da vi lekte med barna på Piccadilly.
Vi hadde det så gøy.
- Dette var hyggelig, men jeg må gå. - God bedring.
- Vi ses i morgen. - Vi setter oss, Frankie.
- Frankie er venn av Vickie. - Jeg kjenner ingen Vickie.
Da tok jeg feil, det må ha vært en annen.
- Alle virker forvirret, det er været. - Forvirring hersker.
Vi ses i morgen. God natt, vakre prinsesse.
Adieu.
- God natt. - Adieu.
- Hvorfor liker du ikke jenta? - Hvem da?
- Isabella Patterson. - Hvem har sagt det?
Du oppfører deg rart.
- Jeg har knapt sett på henne. - Nettopp!
Bedre det, enn å fnise av alt som sjarmøren Seth sier.
Du og den sjalusien din.
Må dere ta opp London og Piccadilly og hvor fint dere hadde det?
- Vi likte det stykket, det vet du. - Ja, unnskyld.
- Der er de! - Det dukket dessverre opp et problem.
- Det der er sønnen min. - Det der?!
- Hvor lenge har dette pågått? - Hva mener du?
Jeg visste ikke noe før i kveld, om det er det du tenker på.
- Her er det ugler i mosen! - Det tror jeg også!
- Vent! - Jeg er lei av å bli utnyttet.
- Håper du føler deg bedre. - Ja, det går bra.
Du fikk jo ikke noe å spise. Vil du ha et smørbrød?
Ja.
- Det er bryting! - Slutt å klage!
- Ti stille, jeg hører ikke tv-en. - Ti stille selv!
Hva er normalt?
Han var første manusforfatteren jeg hadde møtt, og en gentleman.
Han prøvde ikke engang å kysse meg, enda han ville.
Han ville treffe faren min, det hadde ingen villet før.
Jeg hadde aldri tatt en gutt med hjem før.
Han var som en manusforfatter skal være. Følsom...
Han var som Arthur Miller mot Marilyn.
Veldig godt smørbrød. Takk.
- Er alt bra? Du virker litt nedfor. - Nei, det er bare...
- Jeg tror ikke at jeg får rollen. - Jeg har veldig god tro.
Du er så snill.
Får jeg ringe deg?
Klart, hvorfor ikke?
- Takk for at du gjør stykket bedre. - Vi ses, Josh.
Loretta var helt ok, men Isabella var suveren.
Du må bestemme deg i dag. Hva er problemet?
Det er ikke et problem, jeg må bare komme meg gjennom prosessen.
Prosessen starter med en bagel, som skal spises i taushet.
Hopp inn. 61st og Madison, takk.
For en deilig dag.
- Litt av en pratmaker... - Jeg fikk feil bagel.
- Jeg ba om valmuefrø. - Hvorfor liker du henne ikke?
Det har jeg ikke sagt, jeg vil bare ikke ta en forhastet avgjørelse.
Hvem pleier å si at man skal følge magefølelsen?
Ikke jeg, det ville jeg aldri si.
- Hva er det med deg? - Ingenting.
Jeg føler meg presset og du gjør det verre.
Hun har noe. Kanskje hun var eskortepike i et tidligere liv.
I et tidligere liv?! Hva skjedde nå? Hvor er sjåføren?
- Er det der ham? - Ja, hvor skal han?
- Han tar visst en taxi. - Det er jo helt sprøtt.
- Var det noe vi sa? - Tydeligvis.
- Eller så skal mafiaen sprenge bilen. - Gå ut.
En eksistensiell taxisjåfør!
- Orket ikke spenningen mellom oss. - Kanskje det var prosessen hans.
- Ok, hun får rollen! - Var det det som måtte til?
Hun får betale taxisjåføren provisjon.
Hallo? Sandy?
Du tuller ikke? I morgen?
Klokka 10? Ok. Tusen takk!
Ok, ha det.
Jeg fikk rollen!
På Broadway!
- Var det sånn du fikk rollen? - Han sa det.
- Trodde du på ham? - Ja, det kunne han ikke ha funnet på.
Han fant jo på et navn og var utro mot kona... Han løy for deg!
Det er jeg ikke enig i. Arnold skyldte meg ikke noen ting.
Spesielt ikke sannheten. Han trengte ikke gi meg rollen.
Han burde ha latt det være for å slippe problemer.
- Ikke bli sint, la meg forklare. - Nei... Ut.
- Jeg var... - Du er et av de verste mennesker...
Nei, det verste mennesket jeg noen gang har truffet.
Du gikk ut med en av mine syke pasienter.
Det sier en del om hvor syk du er!
- Jeg burde kjøre denne i kuken din! - Det har med stykket å gjøre.
Stykket? Jeg driter vel i stykket ditt.
Det der teite skuespillet ditt... Ut herfra!
- Hallo? - Hvordan våger du å ta telefonen her?
- Så flott, nå ble jeg glad! - Nå er han glad!
Med meg er du bare deprimert! Hvem er det?
- Jeg kan ikke prate nå, vi snakkes. - Var det blondinen eller faren?
- Jeg må snakke med deg, Jane! - Ut herfra, begge to.
Alle sammen! Ut!
Ut!
Jeg er så lei av tettsittende klær, jeg må jo ta fettsuging.
Gi deg, du ser flott ut. Du fisker bare etter komplimenter.
- Hallo! Hva gjør dere her? - Jeg vet hva du gjør her.
Markedsføring! Hei, vennen.
- Dette er CeCe. - Vil du markedsføre oss, ms Simmons?
- Du kan få regissere, mr Simmons. - Albertson.
- Der tabbet jeg meg ut. - Jeg gjør ikke reklame.
- Det er ikke min greie. - Ville du kjøpe store klær?
- Noe mindre tettsittende... - Den avdelingen er her borte.
- Hyggelig å treffes. - Vi ses senere.
Herregud...
- Hvorfor har vi sånt hastverk? - Det er for dyrt. Finn noe bedre.
- Chanel eller Prada. - Rene billigsalget...
Jeg føler meg innestengt, får ikke luft.
Se, jeg elsker tweed! Denne må jeg prøve.
- Jeg kan hjelpe deg. - Jeg trenger ikke din hjelp.
- Er du sikker? Jeg kan se på. - Du kan få se når jeg tar den av.
- Ta det helt rolig. - Jeg er god til å bedømme tweed...
Ekorn til nøttene! Hvordan gikk det?
Tenk at jeg skulle støte på deg, Derek!
Jeg kan ikke være stille! Margie fra Chicago.
Jeg har lett etter deg, du forandret livet mitt!
Jeg studerte mote, og nå er jeg innkjøpsansvarlig her.
Natta med deg er den beste jeg har opplevd.
- Alt takket være deg! - Ikke så høyt!
- Vi ses, da. - Seth Gilbert.
- Kjenner dere hverandre? - Hva vil du, Seth?
Oppfør dere nå.
Ekorn til nøttene?! Din falske jævel!
- Snakk aldri mer til meg! - Nei, Delta!
Seth! Vent!
- Jeg tok registreringsnummeret. - Jeg kan betale, det var kona mi.
Hun var forsinket til et møte og er litt forvirret.
Det er greit, jeg kjenner ham.
- Be kona være mer forsiktig. - Ja da...
Derek eller Arnold... Unnskyld at jeg snakket høyt, jeg ble bare så glad.
- Det er greit. - Vil du betale kontant?
Var hun hore? Som hun du kom til Nick's med?
Det er mulig. Eller eskortepike.
Er det forskjell? De eskorterer dere inn og ut av buksene. Mannfolk!
Du har rett, vi duger bare til én ting... Skal vi?
- Kanskje det, faktisk. - Jeg husker fremdeles London.
Kom igjen, Seth. Vi var jo allerede opptatt.
- Du var, jeg ville byttet på flekken. - Det er du vant til.
Det var noe annet med deg. Jeg står klar.
Framme, mr Gilbert.
- Hva er det denne gangen? - Min nye parfyme.
De korn på et riktig bra navn: Seth's Seduction.
Fantastisk å ha deg her, mr Gilbert. Alle vil så gjerne treffe deg.
- Unnskyld...? - Han bare erter.
- Kan jeg få autografen? - Kom, Delta!
Jeg prøver!
Unnskyld meg!
Kan jeg få autografen? Jeg har ventet i fire timer.
Jeg prøver å henge med! Jeg er her borte!
- Bli med her. - Herregud! Seth!
Hun er ingen proff.
- Var ikke drakten nok? - Den har jeg ikke stjålet her.
- Hvor stjal du den? - Kranglet med mannen min på Barneys
Ring dit og spør, han har sikkert betalt den nå.
- Kan dere sette meg ned? - Det er det dummeste jeg har hørt.
"Kranglet med min mann på Barneys, ville fortsette å stjele på Macy's".
Jeg har ikke stjålet noe.
Hallo? Hva? Hvem da?
Politiet? Hva snakker du om? Ja, la meg snakke med henne.
Arnold? Få meg ut! Jeg skal være hos mine foreldre om 20 minutter!
Da skal du være vekk derfra!
Du kan jo ta inn på hotell og ringe en eskortepike!
Ekorn til de jævla nøttene!
Enhjørningen var et symbol for kvinnen.
På denne tiden ble kvinner behandlet som varer.
- Som harer? - Nei, varer.
- De var slik menn ville ha dem. - Omtrent som nå, da?
Ja, det kan man si. Det var derfor jeg skrev stykket.
For lenge siden var prostitusjon et hellig yrke.
Når da?
Før åndelighet og seksualitet skilte lag. Det burde de ikke gjort.
Du er visst ganske romantisk av deg.
Josh så vel noe i meg.
Det var ikke som med Arnold, som hjalp meg for sin egen skyld.
Josh var nok den første som noen gang har trodd på meg.
Typisk at noen fra fortiden skulle dukke opp og spolere alt.
Hvorfor knuser du hjertet mitt? Du knuser hjertet mitt, lzzy!
Glo! Hva du nå heter! Dommere har også følelser!
Denne samtalen passer seg ikke her.
- Jeg foreslår at du går ut igjen. - Du kan klappe igjen.
Jeg snakker med gledespiken som har knust mitt hjerte.
Jeg ringte til Vickie's eskorteservice...
- Hva gjør du, Josh? Han er jo gammel. - En gammel gris.
- Kanskje gris, men ikke gammel. - Vet du hva du har begitt deg ut på?
Den kvinnen har tilbrakt en romantisk natt med regissøren.
Isabella! Vent!
Isabella!
Det må ha vært ille for deg da Josh fikk vite det.
Hvor har du vært? Det ringer uavbrutt.
- Hele dagen! - Han der Joshua, Sandy, Alfred...
Hva er det? En Derek.
- Hallo? - Det er Arnold. Jeg vil treffe deg.
Kom til Barclay, rom 1369 igjen, så skal jeg forklare alt.
- Jeg vet ikke om det går. - Hva mener du?
Vi må jo øve. Kom nå.
Ja vel.
Hei, Vickie. Det er doktor Doo.
Ja, i kveld. Barclay klokka 20, samme navn som vanlig.
Husker du Glo Stick? Har du noen liknende?
- Denne veien. - Takk.
- Hallo? - Hun kommer om en halvtime.
- Bra, takk. Jeg er i et annet rom. - Vet det.
Vent litt, jeg vil vite hvordan hun ser ut.
- Ja? - Seth... Skal vi nå?
- Delta? - Nei, dronningen av Saba.
Vent litt, jeg er opptatt i telefonen.
- Vickie. - Hun er høy, blond...
- Hun kan ikke komme nå. - Hun er alt på vei.
Har hun en mobil? Ring henne og be henne gå til noen andre.
- Skal prøve, men mobilen krangler. - Ring meg etterpå.
Hallo... Kom hit da. Jeg bor på rom 1328.
- Jeg kommer med én gang. - Da ses vi snart.
- Unnskyld. - Det er greit.
- Ringte hun ikke? - Du ringte meg...
Vickie ville be deg gå videre, jeg er opptatt.
Ok, det går bra, jeg kan vente.
Nei, det kommer en annen dame hit som jeg elsker.
Forstår du?
Engelsken min er ikke så god.
Vickie ba meg gå hit. Rom 1328.
- Ikke sant? - Du forstår ikke.
- Jeg kan ringe Vickie. - Vent...
- Du må gå. - Ja, nå ringer det.
Herregud.
Det er så forvirrende, alt sammen.
Ja, veldig.
- Josh vet alt om oss nå. - Jaså?
- Det vet Seth også. - Det ante meg.
Nå er det bare Delta igjen.
- Skal jeg fortsette i stykket? - Så klart, hvorfor ikke?
Vi er proffer.
Nei, Kandi. Gå ned i lobbyen og ring.
Nei, Vickie ba meg vente, da gjør jeg det.
Helvete!
- Hvem er det? - Det er meg.
Delta! Et øyeblikk, bare. Bukser!
Inn på badet med deg!
Inn med deg!
Ja vel.
Hvor mange tror du han har gjort dette med?
Hva handler det om? Hvordan hadde han "forandret hennes liv"?
Hva snakker du om? Jeg trodde du ville snakke om oss.
- The Serpentine, Hyde Park... - Bare hold rundt meg litt.
- Jeg er fremdeles svak for deg. - Vennen...
Jeg må få låne badet.
- Hva sa du? - Baderommet.
- Ja vel... Toalettet er ødelagt. - Jeg må ikke på toalettet.
- Ikke toalettet? - Nei, ikke toalettet.
- Om du ikke må på toalettet... - Slutt å si "toalettet".
Du er merkelig.
Hallo, Kandi. Kandi?
Er du der, Kandi?
Delta... Det er ikke slik du tror.
Delta... Delta!
-1329 burde være ved siden av. - Ok. Takk, Vickie.
- Hun skulle ikke til mitt rom. - Du kan bedre, Seth.
Du skulle jo komme! Hun ville bare låne toalettet.
Det var min feil. Jeg skulle til 1329. Feil rom.
Takk for at jeg fikk låne badet.
- Det var jo det jeg sa. - Du liker horer, som mannen min.
- Jeg vil ha deg, men du er jo hans. - Jeg er ingens.
God natt.
Arnold Albertsons rom, takk.
Hallo? Arnold? Ja, det er meg.
Hvem er det? Delta!
Hvor er du hen, elskling? Er du her?
Hva gjør du her? Nei! Jo, jeg er glad for at du ringer!
Sist var du jo i arresten. Ja, kom opp.
- Herregud! - Hvorfor sa du det?
Dette er en nødsituasjon! En tornado er på vei hit!
Du må gå!
Herregud, for en rask heis!
Baderommet!
- Jeg kommer til å spy. - Gjør det stille.
- Hei, elskling. - Hvor lenge har du holdt på sånn?
Det var jo ingen engangsgreie! Ekorn er spesialiteten din!
Jeg trodde det var noe du sa bare til meg da jeg slet med karrieren.
Du har åpenbart forført alle som kom i din vei med akkurat det.
- Det er komplisert... - Det vil jeg tro. Fortell!
- Handler det om et nytt stykke? - Ja, på sett og vis.
Jeg blir berørt av kvinners historier, jeg er feminist.
- Ja da, sikkert. - Jeg er litt som en mentor...
Merkelig parfyme du har. Hatt ekorn til nøttene dine her?
Hva snakker du om? Nei!
Dette kan ikke være sant! To ganger på en kveld?!
Delta! Ikke lukk opp!
- Det er ikke slik du tror. - Nei, virkelig ikke!
Dette var dråpen. Nå gjør jeg min sorti.
Fra rommet, fra hotellet, fra stykket...
...fra mitt liv!
- Lykke til, begge to. - Vent, Delta!
- Delta! - Jeg vil ikke høre!
- Det er ikke slik det ser ut! - Izzy har faktisk vært her før.
Så interessant! Alle visste om dette, unntatt jeg.
Dumme meg! Herlig at dere gutter holder sammen når det er krise.
Hva holder du på med? Du er alltid i veien med bikkja di!
- Ikke legg deg opp i det! - Sjekker du damer, som har slik kone?
- Det gjør vel alle menn, Seth. - Han prøvde bare å hjelpe til!
30000 fra ham forandret livet mitt! I dag fikk jeg min første leilighet.
- Hva sa du? -30000 dollar?!
- Jeg klarer ikke mer! - For én kveld? Du må være god!
- Nei, dere forstår ikke! - Fornøyd nå?
- Hvilken rett har du til å dømme meg? - Meg vil du ikke slåss med.
- Jeg har trening fra Londons gater! - Der du forførte kona mi?
Slett ikke, hun elsket deg! Men jeg fatter ikke hvorfor!
- Fordi jeg er en bra kar! - Som er svak for horer!
- Jeg er ikke perfekt! Ikke du heller! - Herregud! Nå går jeg og legger meg!
Jeg er så trett...
Det skal bli en sann fornøyelse å jobbe med deg i morgen, Arnold.
- Ditt rom er her borte! - Det vet jeg.
Når man kommer sent hjem, uten noen å ringe til og uten vodka...
Når det bare er reklame på tv-
- og man er overlatt til seg selv...
Det kan man kalle riktig terror.
Det eneste jeg trengte da, var en god favn. Hvilken som helst.
Til og med en fremmeds.
Jeg hater å være alene.
Når jeg er det, ser jeg i speilet og sier noe Audrey Hepburn sa:
"Jeg tror på rosa."
"Jeg tror at latter forbrenner flest kalorier."
"Jeg tror på å kysse. Mye."
"Jeg tror på å være sterk, selv når ingen ting går din vei."
"Jeg tror at lykkelige jenter er de vakreste."
"Jeg tror at i morgen kommer en ny dag."
"Jeg tror på mirakler."
Jeg tror på mirakler.
Det virker hver eneste gang.
Hei, Isabella. Jeg ringte deg hele kvelden i går, men du svarte ikke.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
- God morgen. Har du sovet noe? - Ikke mye.
Ikke la dette ødelegge.
- Vi begynner straks. Er alle her? - Ja, alle unntatt Delta.
Da er jo ikke alle her. Ikke svar ja, da.
- Alle unntatt Delta, sir. - Ikke si "sir", Sandy.
Vi begynner å lese uten henne.
God morgen, alle sammen! Vi begynner vel med å lese?
- Ja, vi setter oss og... - Fint!
Før vi begynner, vil jeg bare si noe.
Vi er proffer, alle sammen. Vi har alle private problemer iblant-
- men som proffer lar vi det ikke påvirke jobben.
Vi snakker ikke om dem, ikke i noen som helst form.
Bruk dem som drivstoff på scenen, men ikke la dem distrahere dere.
Som den gamle klisjeen sier: Alt for kunsten.
- Og vi skal gi alt. - Jeg er helt enig.
Nå begynner vi. Jeg vil begynne med akt 1, scene 1 med meg og Seth.
- Opp og stå, bare. - Unnskyld?
Opp på beina.
Jeg syns vi skal lese gjennom alt først.
Den unevnelige situasjonen gjør at vi bør ta oss gjennom tunnelen-
- heller enn å gjøre alt etter boka.
Såpass til regissør er du vel?
- Har noen noe imot det? Seth? Izzy? - Nei.
Greit!
Vi begynner med første scenen med Seth og Delta. Vi andre kan se på.
Sandy, fram med senga, sofaen og lenestolene.
Greit, teppet går opp. Vi er i Hal Finnegans suite.
- Begynn når du vil, Delta. - Den første replikken er ikke min.
Greit...
Du nekter jo å forstå, så jeg får vel si unnskyld.
Det gjør ikke noe, jeg er vant til det.
- Du skriker når du vet du har feil. - Du vil jo ikke høre!
Det er typisk kvinner! Dere hører bare når dere vil.
Hvordan kan du ligge med andre kvinner og si det ikke betydde noe?
Det er sant!
Den tiden du har vært med andre fins altså ikke tankene dine?
Er det ikke et hyggelig minne?
- Det har jeg ikke sagt! - Nei vel.
Hvordan kan jeg la være å undres hva du tenker på når vi elsker?
Hvordan skal jeg kunne vite at du er med meg og ikke noen andre?
Da er vi jo ikke samstemt. Kanskje jeg også tenker på en annen.
Jeg forstår ikke hvordan det ble sånn bare fordi jeg ville ha vegetarmat!
- Få den! - Du har sluttet.
- Det har du også. - Bare fordi jeg...
- Får jeg ikke et sug? - Det sa jeg ikke.
- Gi meg den, da. - Da er det min feil at du sprekker.
Jeg har en fri vilje! Få den faens sigaretten!
- Her! - Takk.
Ring-ring.
Ta den, du, det er sikkert til deg. Mine venner kommer aldri gjennom.
Ta den selv, jeg vil ikke snakke med noen.
Jeg begynner å bli sulten. Hva vil du gjøre?
Kom hit og kyss meg.
- På noen spesiell måte? - Bind for øynene og beina i kors.
Hvorfor ikke med beina fra hverandre? Den replikken føles ikke riktig.
Bare les, for helvete! De der greiene ordner vi siden.
Bare les, Seth.
Hvorfor ikke bind for øynene og beina fra hverandre?
Hold kjeft og kyss meg.
Han lener seg fram og kysser henne lenge.
Ok...
Det holder! Takk!
- Skal jeg sitte og se på dette? - Unnskyld, jeg ble helt revet med.
- Vi tar ti minutters pause. - Hun er god.
- Shep! - Hva er dette?
Dekk!
Hva gjør du her? Hvor er Jane?
Wilbur!
- Kom tilbake! - Hva er det som foregår?
Det skal jeg si. Du har hyrt den der hora fordi hun kan sine ting.
Vet dere hva? Jeg kan også mine ting. Hvem vil begynne?
- Jeg kan vise dere alle sammen. - Dette passer seg ikke, Jane.
Jeg driter i hva du syns. Tror du at du er Hemingway?
Jane Claremont, du har ingen rett til å snakke om pasientene dine.
- Hvem er du? - Hva har du på deg, pappa?
- Herregud... - Er rabbineren faren din?
Vi holder på og øver her.
Du er i ferd med å miste kona di.
- Hvem er det der? - Hvem er hun, Arnold?
- Jeg har ingen anelse. - Det er ekskjæresten min.
Jeg vet hva som foregår her, og jeg er lei av det.
Hun har fått betaling for å ligge med flere her, minst to.
- Sikkert tre. - Sier du det?
Jeg grisebanker alle som har kjøpt sex av datteren min! Hvem var det?
- Han, han og han. - Det er ikke sant!
En kule kan drepe, men et slag kan forandre livet.
I "Spoilere" sloss John Wayne og Randolph Scott om Marlene Dietrich.
John Wayne vant selvsagt, og de levde lykkelige alle sine dager.
Vi har ikke gjort noe.
Slutt, Al! Hva holder du på med? Det er jo bare et skuespill!
Hvem er det der?
Pappa lagde skikkelig rabalder og alle følte seg lettet.
- Hei! Ro dere ned! - Du kan ikke bare ødelegge alt!
- Hva er det som foregår? - Du ødelegger alt!
Ikke kom hit, da plystrer jeg igjen.
Gir man ikke slipp på fortiden, ødelegger den ens framtid.
Det er best vi går inn.
- Gi meg dem! - Det er ikke leketøy.
- Det er gummi. - Sånt sier man ikke, vennen.
- Nei, kondomer. - Et stykke faren din regisserer...
Nå skal jeg leve livet! Adjø!
Reis deg! Det er vår datter!
- Det er vår datter! - Hun er min!
Bravo!
Fikk det bra kritikker? Det gikk vel bare en uke?
Ja, husmødrene på Long Island vil ikke se eskortepiker på teateret.
De vil se dansende løver og syngende mormonere.
De går på teater for å flykte vekk. Er det ikke ironisk?
Men det var litt magi der til meg.
Mannen som satt bak moren min eide et filmstudio.
- Resten er historie. - Jeg hadde kjempeflaks.
Gjorde suksessen at du og Josh gikk fra hverandre?
En del ting i livet er ikke ment å vare evig.
- Seth! Unnskyld at vi er sene. - Det gjør ikke noe.
Hvem er hun? Har du invitert dem? Er det en aktivistgruppe?
Det kan man si.
Herregud! Jeg fikk vondt i føttene!
Ekorn til nøttene! Det var ham jeg fortalte om!
- Var det ikke ferdig? - Jo.
Du forandret mitt liv! Jeg har lett etter Michael Harrington overalt!
Jeg åpnet byens beste eskorteservice med de pengene. Hva syns du om det?
Hyggelig å se deg, vi snakkes.
Nå var det ferdig.
- Og Arnold? - Jeg har ikke sett ham.
Han jobber visst med veldedighet-
- og donerer store summer til kvinneorganisasjoner.
Delta har funnet seg en ny fyr som er rakettforsker.
Terapeuten min er nok fremdeles sammen med Seth Gilbert.
"The Red Bee"...
Det har ordnet seg riktig bra, som på film.
- Har du noen i ditt liv? - Jeg har en mentor, kan man si.
Det er takket være ham jeg er her, han syns man skal være ærlig.
Han sier at folk vil vite om skuespillernes fortid.
Du har funnet din plass. Du er lykkelig der du er.
- Ekorn til nøttene og alt sånt. - Siterer du Cluny Brown?
- Hva? - Det er fra Lubitsch' "Cluny Brown".
Hei, elskling.
Charles Boyer sier det til Jennifer Jones.
- Så det er ikke nytt engang? - Er noe det?
Skal vi rekke Sonny Chiba-filmen, må vi gå nå.
Det er en kung fu-skuespiller. Han elsker film mer enn meg!
Det er helt riktig!
Interessant! Du virker ikke spesielt hemmet.
- Hvorfor følte du deg ikke hjemme? - Det var onkel Arn som sa det.
Han sier alltid: "Cluny Brown, du vet ikke din plass."
Det kan ingen andre bestemme.
Man hører hjemme der man er lykkelig.
Lykke handler kun om hvordan man trives der man er.
I Hyde Park liker noen å gi nøtter til ekornene-
- men vil noen gi ekorn til nøttene, kan ikke jeg si at de er nuts.
Hva har du gjort? Tufs!
Takk, Elliot.
Du lagde bare en sær suppe om etikk av frykt for den bøllas reaksjon.
JANES MOR ER TILBAKE
ANONYME ALKOHOLIKERE