Nem acredito que a Kim vai finalmente voltar do Japão.
O Rudy já tratou da faixa "Bem-vinda a casa"?
Pessoal, encontrei a faixa perfeita na secção dos saldos.
BEM-VINDA A CASA
REFORMA FELIZ IRVING BEM-VINDA A CASA KIM
E sei o sítio prefeito para a pôr.
O Jack está a passar-se com a vinda da Kim.
Disse que não tinha nada para vestir,
fui comprar-lhe umas roupas.
O que acham?
-Muito bem! -Terrível.
Inacreditavelmente mau.
Muito obrigado, Milton.
Relaxa, Jack.
Vai ficar tão emocionada ao ver-te,
que nem se vai preocupar com o que tens vestido.
-Kim! -Kim!
Milton, Jerry,
Rudy. O que tens vestido?
Trouxe alguém que vos quero apresentar.
Uma pessoa muito especial para mim.
Eu sabia.
Ela vai para um país longínquo
e apaixona-se por um tipo exótico com pronúncia
e uma careca lustrosa.
Vais ter saudades disto, mana!
Pessoal, este é o Grão-Mestre Tomo,
diretor de Otai.
Deves ser o Sensei Rudy.
Vim cá, porque dois dos melhores estudantes que já conheci
treinaram neste dojo.
-Obrigado. -Fazemos o que podemos.
Estava a falar da Kim e do Jack.
-Faz sentido. -Uma escolha muito melhor.
Rudy, estamos a pensar oferecer-te
um cargo de grão-mestre
na Academia Otai.
Ele teria que ir para o Japão.
Espera, o Rudy vai deixar-nos?
Jerry, acalma-te, esta é uma grande decisão.
O Rudy adora este dojo mais do que tudo.
Vai precisar de tempo para avaliar as suas opções.
Eu espero no carro, Tomo.
O dojo é teu, Jack!
Não
Te armes em forte comigo
Estou a dizer, não queres
Vir divertir-te comigo
Podemos divertir-nos e escalar paredes
É o que fazemos
E não importa o quanto eu corte e bata
Não é tão porreiro como divertir-me contigo
Aqui vamos nós começar a festa
Faz como no karaté
Todos juntos
Não
Queres vir divertir-te comigo
Podemos divertir-nos e escalar paredes
É o que fazemos
E não importa o quanto corte e bata
Não é tão porreiro como divertir-me contigo
Antes de te oferecermos o cargo,
precisamos de te conhecer melhor.
Vamos falar com as pessoas que te conhecem.
Volto amanhã para entrevistar os estudantes.
Os meus estudantes vão-te falar do verdadeiro Rudy Gillespie.
Porque, como sensei,
ensinei-os que não há nada mais importante
que a honestidade e a integridade.
Vocês vão mentir como nunca o fizeram antes!
Rudy, não devíamos dizer apenas a verdade?
Sim. Estás preocupado que digamos algo que te envergonhe?
Sim, estou.
-Às vezes posso ser... -Um maluco?
Eu ia dizer "ligeiramente imperfeito,"
mas "maluco" também pode ser.
Estas são umas das coisas das quais não podem mesmo falar.
Querem que acelere este menino, chame a atenção?
-Não! -Já está!
ARTES MARCIAIS DRAGÃO NEGRO
Curto o que quiseres, mano.
-Vamos a isso. -Não.
Não vale nada!
Não há aqui nada!
Sou o primo do Rudy, Arnold Schwarzenrudy.
Olhem para mim, sou tão enorme.
Acho que é tudo.
A não ser que se lembrem de outras vezes em que me envergonhei.
Muito bem, não temos tempo para isto.
Vocês têm um longo dia amanhã para me fazer parecer bem.
Milton, na Academia Otai,
acreditamos que uma boa liderança cria um dojo pacífico.
Dirias que é o que se passa aqui?
Sabes que mais? Chega!
-Estou tão farto de ti! É... -Estou farto de...
Não!
Basta!
Deixaste-me à espera duas horas no parque!
Como te atreves!
Larga-me!
NOTÍCIAS DA SECUNDÁRIA DE SEAFORD
Eu...
Eu diria sem dúvida nenhuma, que
a liderança do Rudy criou um dojo pacífico.
Este café é horrível.
Jack, na Otai acreditamos que
é muito importante o grão-mestre pôr os seus alunos antes de si próprio.
Dirias que o Rudy é altruísta?
Um pouco mais de respeito.
Estás a falar com o homem que ganhou
dois Óscares, um prémio Nobel da Paz e o Heisman.
Antes de começarmos, gostava de dizer
que quando alguém recebe dinheiro repentinamente, isso pode mudá-lo.
Amigos viram-se contra amigos.
Os mineiros chamam-lhe "febre do ouro."
Só quero que saibam, que...
é exatamente isso que me vai acontecer.
Mas podem ter a certeza, quando enfrentarem a morte certa,
eu estarei ao lado da minha fogueira crepitante,
a escrever uma carta de condolências
para a esposa boazona do Oficial Nate, a Annabelle.
Só preciso de mais mil dólares e é minha.
Acabei de contar. Temos mil e cem dólares.
Obrigado.
Altruísta.
Ele é tão altruísta.
Jerry, um líder não pode ser bom
se não respeitar aqueles que lidera.
O Rudy ensinou-vos a respeitarem-se uns aos outros?
Chama-se a Zona do Jerry, sai daí,
Não Jerry.
Que carreira? As minhas borbulhas duraram mais tempo que a tua carreira.
Então.
Devias rastejar de volta para a cozinha ordinária de onde vieste.
Queres aprender a ancestral arte marcial
de Shin Sim?
Eu Shin-não.
Quando vejo algo errado,
é meu dever tratar disso.
Porque não tratas do teu hálito?
Podias tratar disso, minha!
Respeitador. Muito respeitador.
O dojo está cheio de respeito.
Obrigado, Jerry.
Já tenho tudo o que precisava de saber.
Vejam quem recebeu uma encomenda de bolas de bólingue de oito quilos!
Grão-Mestre Tomo! Estou tão contente...
Ótimo, és só tu.
Grão-Mestre Tomo!
Estou tão contente...
Ótimo.
És só tu.
Grão-Mestre Tomo! Estou tão contente...
Ótimo, são só vocês.
Grão-Mestre Tomo! Estou tão...
cansado,
acho que vou ficar aqui em cima.
Depois de falar com os teus alunos,
tomei uma decisão sobre a tua nomeação para grão-mestre de Otai
-e é... -Sim!
Sim! Eu sabia! Até mais ver, otários!
O grão-mestre vai!
A minha resposta é não.
-O quê? -Espera, porquê?
Porque sei que o Rudy andava a espiar as entrevistas.
É óbvio que tem algo a esconder.
Se não confias nos teus alunos,
-eu não posso confiar em ti. -O quê?
Eu não vou... Mas eu disse às pessoas,
sai de casa da mãe...
Do meu apartamento.
Grão-Mestre Tomo, talvez seja melhor vir para este lado.
-Sim. -Porquê?
Sensei a cair!
Por causa disto.
Nem acredito que o Grão-Mestre Tomo não deu o emprego ao Rudy.
Como é que ele está?
Melhor do que se esperava.
Temos de fazer alguma coisa.
O Tomo não conhece o Rudy verdadeiro.
Mas nós sim.
Ele é o melhor sensei que podíamos ter.
Que alguém pudesse ter.
O Tomo precisa de saber isso.
Como é que saíste lá para fora? Não há saída nos vestiários.
Agora já há.
Agora precisamos de uma claraboia.
Obrigado por aceitar encontrar-se connosco.
Disse que não sabia quem era o Rudy,
o que é justo.
Por vezes, também não sabemos.
Sou um forno holandês de capa.
Desculpe, minha senhora. Estamos fechados.
Sou eu.
Sinto-me cheio de sorte, querida!
-Tudo bem, o Rudy é um pouco louco? -Sim.
-Sem dúvida. -Pode crer.
Mas também é o melhor sensei que um aluno pode querer.
Antes de vir para o dojo, eu era um tarado do skate.
Meu, eu era um arruaceiro.
Não vai acreditar nisto,
-mas eu... -Tu eras um nerd.
-Como é que sabe? -Ainda és um nerd.
Não o deixamos partir sem ouvir a verdade sobre o Rudy.
Não presto para ser grão-mestre.
Tudo bem.
Não preciso de um dojo.
Não preciso nada disto!
Exceto aquele liquidificador.
Para além disso, não preciso de nada.
Talvez este banco.
Preciso deste liquidificador
e deste banco e mais nada!
Que bela tigela de fruta.
Sabem que mais? Vou levar o balcão de sumos todo.
Vens comigo, balcão de sumos!
Ruby, preciso de falar contigo.
Azar! Não preciso de nada teu.
Exceto esta caneta.
Rudy, encontrei-me com os teus alunos
e eles finalmente contaram-me a verdade sobre ti.
Ótimo. Agora sabe que roo as unhas dos pés,
que uso fraldas em filmes longos
e que fui banido do zoo pedagógico por...
Rudy!
Não lhe contámos nada disso.
Ainda bem, porque nenhuma delas é verdade.
Eu avaliei-te mal.
Nunca vi alunos tão fieis ao seu sensei.
Mostraram-me realmente
que tipo de homem és
e seria uma honra receber-te em Otai.
-Boa! -Pessoal.
Vem cá.
Vocês cheiram mal.
Tostar o Rudy Gillespie
Já que passamos grande parte do tempo a gozar com o Rudy
nas costas dele, achámos, que antes de ir partir,
porque não fazê-lo à sua frente?
Com "Tostar o Rudy Gillespie."
Muito bem.
"Como sabem,
"tostar é quando gozamos com alguém
"com boa disposição e afetuosamente.
"Esta é o minha primeira tostagem, aqui vai."
Rudy, tu és um homenzinho miserável e ninguém gosta de ti.
A sério, não tens amigos. Espero que morras sozinho.
Morre sozinho! Phil!
Fantástico.
O Rudy é um tipo fantástico,
estou chocada, deve ser o único homem em Seaford que não convidei para sair.
E isto não é uma piada.
Mas a sério, Rudy...
-que tal eu e tu? Podíamos... -Não pares.
Vais voltar.
Vir trabalhar tem sido muito mais divertido, por causa
do Rudy e de vocês todos.
Sentes a queimar?
Sinto.
Olha, o meu rabo já está com outro aspeto.
Deves ter um toque da Loucura de Madagáscar.
Porque dizes isso? Sinto-me ótima.
É melhor ligar ao médico.
Não vais ligar a ninguém.
Nunca me senti tão viva!
Gozem a vossa experiência à beira-mar grátis.
Foi o que eu pensei.
Tiro ao alvo!
O Rudy não só é um sensei,
mas também é um homem de negócios e um empresário.
E é péssimo em todos os três.
Era uma piada.
Não, não era.
Muitas vezes, dizem-me que não sou o mais esperto da ninhada.
Não é de todo falso.
Estás a falar para um moinho de pimenta.
Burro.
E que se passa com isto?
Apesar do que ouvimos, todos sabem que o Rudy é nosso amigo.
Rudy, não te posso nem ver!
Clássico.
Mas como nosso sensei, ajudou-nos a crescer, de miúdos
a Guerreiros Wasabi.
Wasabi!
Rudy, adoramos-te.
E queríamos oferecer-te este cinto cerimonial.
É a coisa mais feia que alguém já me deu.
Fizemo-lo de bocados de cada cinto que nos ajudaste a ganhar.
Isto é a coisa mais bonita que alguém já me deu.
Aguenta-te aí, Rudy.
Deixá-los ver-te chorar é um sinal de fraqueza.
Vou ter saudades tuas!
-Queres sair um dia... -Tenho de ir.
Estou tão agradecido pela honra de ser um grão-mestre.
E só queria que soubesses,
que vou ser sempre o mesmo Rudy humilde que sempre fui.
Fico contente, Rudy.
Aqui tens o teu bilhete de avião.
Turística? Pensas que vou de turística?
Sou um grão-mestre, querido.
Não, turística serve.
Aqui estão os perfis dos teus alunos de cinto negro em Otai.
Espera, onde estão todos os cintos brancos?
Não temos cintos brancos.
Vais ser grão-mestre de alunos que já são campeões.
Vou ver se o carro já chegou.
Quem será o novo sensei?
Espero que seja eu. Fui entrevistado.
Se entrares e eu estiver à espera de nos conhecer, não te admires.
Anda.
Rudy? O que estás aqui a fazer?
-Decidi ficar. -Porquê?
Porque vocês mostraram-me que aqui
posso fazer a diferença.
Podem ter todo o dinheiro do mundo,
mas se não tiverem o que temos aqui, não têm nada.
Aos amigos.
Jerry, o voluntariado pode ser muito recompensador.
O que é que era suposto fazeres?
Levar refeições e ajudar um velho.
Não só o vais fazer, mas eu vou contigo.
E não interessa onde a vida nos leva,
estaremos sempre ligados pelo código Wasabi.
Um último "Wasabi"?
Wasabi!
Boa. Outra vez.
Essa foi boa.
Tudo isto só para podermos sair.
Sabes que mais? Vales a pena.
Pontapé!
Jerry, porque fazes isto por mim?
O que eu fiz estava errado, mano.
Não devia ter aceitado o mérito por algo que tu fizeste.
Obrigado, Jerry.
Parabéns, Jerry.
Agora és cinto negro.
Obrigado, sensei.
Olha para ti, meu. Estou tão orgulhoso.
Dizem que nunca esquecemos o nosso primeiro amor.
E sei que nunca vou esquecer.
Lembra-te do que o Rudy disse:
"Não interessa para onde vamos, vamos estar sempre ligados."
Não acredito onde vocês chegaram.
-Olhem para vocês! -Venham cá.
Estamos muito contentes por teres decidido ficar.
Sabemos que vais poder ajudar muitos outros miúdos.
Tentaram que fosses em turística, não foi?
Não tens nada a ver com isso, Kim!
Bem-vindo a casa, sensei.
Muito bem, alinhados.
Wasabi!
As quatro câmaras.
Eu seria o General Douglas perfeito.
Qual era a deixa?
E são todas as letras do alfabeto.
Mesmo assim são muitas.
Um traidor.
Tens de ir para o ginásio, mano.