DAERAH SINDHUPALCHOK, NEPAL
bangun !!
masih tak mahu bercakap ?!
baiklah !!
kamu akan mampus dengan ganasnya
- pastikan benda alah ni sedia Toll - aku akan buat yang terbaik
jaga-jaga semua !
marilah kamu jahanam !!!
makan tahi ni !!
-lebih baik kamu tunduk. - Alamak !!
Yeah!
apa tu?
tutup pintu tu!!
Berlindung !
Brek !
- jaga kepala kau serangga ! - Diam, Gunnar!
Gunnar sukakannya !
Helikopter kemari !
- kita kena bawak benda ni keluar dari sini - ada idea ?
- sebab itulah aku tanya kamu ... - baiklah, sekarang aku tanya kamu.
aku dah dapat.
Toll Road, bangunkan dia
- Trench? - Oh yang ni cukup memalukan
- Yeah memang pun - apa yang dia buat di sini?
- selamatkan jutawan China ni - Oh yeke? lawak betul, kami pun sama
jadi kita ni ada masalah jadual la ye ??
- lepaskan aku Frankenstein. - jangan marah Gunnar, lakukan saja
- mana pasukan kamu? - sedang menunggu.
aku perlukan senjata, sesuatu yang besar ! kamu punya..
- hey senjata ni akan kekal bersama aku - jangan begitu Caesar, kamu ada bantuan
kalau aku tak dapat benda ni semula... punggung kamu akan dimusnahkan.
- dalam mimpi kau! - Trench, kita dah ada jalan keluar.
- terima kasih, aku ada cara aku sendiri - mari bawak kamu keluar kawan.
Hey tengok, aku tak mahu ganggu kamu bercanda, kita ni dah 20 saat lewat.
- bawak dia cepat - terima kasih sudah memadai
- aku tak suka berhutang dengan kamu. - sekarang kamu dah pun berhutang, budak besar .
Jom pergi Yang!
- Kamu menang ke? - dah tentulah aku menang.
Jom !
aku dah habis.
baru sekarang nak pakai cincin tuah tu?
1 benda basah dan liar kemari!
aku ada barang baik disini !
Apahal !!!
aku jaga kamu!
teruskan bergerak!
- mari pergi sekarang ! - Geronimo!
- kenapa selalunya aku? - kamu kena ?
Yeah... dua kali.
- lebih baik kamu dari aku. - yelah bagus sangat.
- kamu ada minta servis bilik? - tak juga.
ni boleh jadi penamat yang tak bagus.
- itu berisi ke? - kita cuma boleh berharap...
maaf tuan, perlu ubah sedikit untuk arah angin.
- tiada masalah, terus ke posisi akhir - gerak, over.
cepat pergi!
gerak cepat !
OK, bertahan ya puan-puan, pengangkut disini.
tepat pada masanya!
- kejutkan Santa. - aku sedang buat.
- kamu semua bagus. kamu bagus sekali! - terima kasih tuan.
- nanti kita akan pusing dan ambil kamu budak. - saya takkan lewat tuan.
baiklah semua, simpan mainan kamu .
sasaran dihadapan!
- tembak sekarang. - tembak!
- kamu tak kena.... - kamu yang mengacukannya!
tembak!
tembak!!
tembak!!!
-Yeah! -Whoo!
itulah kenyataannya, belasah aje!
- buang jet ski tu! - cepat buang beban ni.
panjat, sayang!
panjatlah, sayang!
panjat!
dia tak mahu naik!
- cincin bertuah. - ya, cincin bertuah.
The Expendables 2
kita kira-kira 20 batu dari luar Beijing..
- bukan itu yang aku nak tahu, tp tekanan minyak dah berapa?? - sedikit - Oh great.
- dan ketinggianr? - kamu percaya tak, kita tersangkut di 10,000 kaki
- Hidraulik? - hidraulik apa.
tahniah ! kamu memiliki sebuah sampah.
- Hey, boleh kita berborak bila kamu tak sibuk ? - dah tentu, bila-bila masa je.
- budak tu bagus. - betulke? aku pun bagus juga..
sebab kamu dah biasala.
persiapkan klien kita.
- ada apa ni? - nampaknya kamu kena balik ikut jalan pintaslah kawan.
- Payung terjun bagus tak? - Payung terjun bagus..
kenapa dia ada payung terjun?
- kamu percaya tak mereka dah tukar permit mendarat sampai besok sahaja?
Yeah tapi takpelah, aku boleh balik rumah awal sedikit.
- 15 saat! - buka lubang!
Yang, pastikan dia selamat balik.
- jadi, bila kamu nak datang balik? - mungkin nanti, mungkin takkan .
mungkin cuba hidup baru.
- jadi dengan siapa aku nak bergaduh nanti? - sampai kamu akan jumpa golongan minoriti nanti.
Yang...senyum.
jumpa lagi...buaya
jom!
tu baru betul bungkusan cina.
- mendarat, aku rindukan rumah. - baiklah
yeah..aku sukakan lagu ni!
Christmas, sahabatku, tolong bagitahu aku yang kamu takkan teruskan dengan yang ini.
dah tentulah aku teruskan. tengok gadis tu
- siapa yang tak mahu kahwin dengan dia? - dia dah tipu kamu
- itu separuh tipu. - yang mana?
sebahagian separuh benar, yang benarnya keruh sedikit.
keruh? aku tak suka beritahu kamu hal ni kawan
tapi teman wanita kamu disana ada unsur genetik penipu kelas dunia.
- aku patut tikam kamu dijantung! - dah terlambat.
Hi...Cheers.
kamu tahu tak, aku selalu fikir kamu ada hati yang hitam ..hitam terlalu indah
- Hey sayang! - Hey!
- Hey Barney! - Hey Lacey!
boleh janji padaku yang kamu takkan simpan sayangku ini terlalu lama?
janji sepenuh hati
kalaulah dia ada hati
tengok siapa yang sesat tu.
ada pen tak?
Hey, kamu ada tak barang yang tiada unsur tengkorak??
kenyataannya , tak ada
teori relativiti khas Einstein
cuma aku boleh buat lagi bagus
percaya atau tidak, sebelum Gunnar jadi sewel macam ni
dia ada pergi belajar di MIT dan ada Master dalam kejuruteraan kimia
jadi kamu nak bagitahu yang dia juga ada otak, dan kamu percaya?
- jadi apa yag berlaku? - dia berhenti jadi pengawal kelab malam.
aku nak mendekati gadis yag menari disko tu
dan aku tak percaya dia tinggalkan kamu
- kamu tak percaya ke? - ya aku percaya sebenarnya.
- boleh kita bincang diluar? - Ya, mari pergi!
- bagaimana aku nak cakap? - lebih baik jujur.
aku rasa...
aku tak tau bagaimana.
cara hidup begini...tak sesuai untuk kamu kan?
aku ingat boleh.
kamu berikan aku peluang untuk jadi sebahagian dari kamu semua aku hormat sampai bila-bila
aku pun hormat kamu juga.
apa yang kamu nak buat?
begini, aku nak habiskan untuk bulan ini. kemudian bertemu dengan teman wanita aku
- dia dari mana? - dia dari Perancis.
percaya atau tidak aku bertemu dengan dia di Afghanistan. dia seorang jururawat.
- itu menyenangkan. - ya, kamu juga akan sukakan dia.
kamu tahu , dia jenis orang yang membuatkan kamu sanggup berkorban apa saja.
jadi aku ambil kerja ni sebab upah yang lumayan
sekarang aku mampu penuhi apa saja kemahuan dia
itulah salah 1 perkara yang dirasakan betul
bila kamu tahu yang kamu akan bersama seseorang yang kamu tak perlu berkata kamu sememangnya tahu apa yg difikirkannya
kamu pernah rasakannya?
tentulah.
- aku tak mahu kamu fikir yang aku mengkhianati kamu - tidak..dengar sini...
kalau aku perlu lakukan semula pada umur seperti kamu, aku akan buat seperti yang kamu buat
kenapa tidak kamu layan bir tu...
baik.
Barney Ross!
apa yang kau mahu dari aku, Church?
kamu ni memang kategori pelupa ya Barney?
kamu dah membuat perjanjian dengan aku, kamu dah berjanji.
akhirnya kamu letupkan separuh dari Atlanta
membawa kemusnahan disana sini melalui ejen C.I.A ni
walaupun dia tu seorang yang menyampah.
tapi apa yang melukakan hati aku adalah kamu telah mencuri $5 juta dollars dari aku
dan untuk semua keburukan ini
aku boleh letakkan kamu dalam ceruk penjara yang gelap di Gitmo
tiada matahari!
- tapi aku tidak melibatkan kau. - bagus.
sebab aku tahu 1 hari nanti kamu akan bayar semula!
- dan inilah harinya - teruskan bercakap
kapal terbang China ditembak di kawasan pergunungan berdekatan dengan daerah peperangan Gazac.
- yeke?? siapa yang tembak ? - Tekalah sendiri...
kapal terbang itu ada membawa sesuatu yang tak perlu kamu tahu
apa yang perlu dilakukan, pastikan ia tidak jatuh ketangan yang salah
sekarang kamu perlu kesana dapatkan isi didalam peti keselamatan tersebut sebelum orang lain dapatkannya, dan bawakannya pada aku
-sepatutnya macam berjalan ditaman sahaja pada kamu. - dan kita habis hutang??
kita akan cuba.
peti keselamatan dalam kapal terbang itu sangat canggih, kodnya bertukar setiap 120 saat
kamu salah guna kod..ia meletup
- jadi kita perlu masukkan kamu... - tunggu..kita?...siapa kita?
- dengan siapa kamu bekerja? - itu bukan urusan kau.
mari panggil penganjur ini "The Corporation".
kami akan hantarkan orang yang pakar dalam situasi seperti ini
- namanya Maggie Chan. - perempuan !!!
ya..biasanya nama Maggie memang untuk jantina ini,
- lupakan saja! - dia bolah jaga diri dia.
biar aku terangkan.
jika sebarang perkara berlaku keatasnya, dia tercedera
dia dikasari...
jika dia tak balik sebagaimana dia pergi sebelum ini
kamu dengan geng gila kamu tu tidak akan dapat dilihat lagi.
dan yang itu adalah janji aku.
aku bukan seorang pengasuh yang baik.
jangan merendah diri.
kamu pasti akan jadi seorang pengasuh yang terbaik.
jumpa disana pukul 7.
Hey! saya Maggie Chan.
- awak Barney Ross? - Yeah.
- ada tak En. Church ceritakan tentang saya? - dia kata kamu nak sertai kami.
tolong..bukan sertai.
cantik motorsikal.
tempat yang kami nak pergi adalah baru, kami tak tahu apa yang akan berlaku
adakah ia ditempah khas?
- aku fikir ini adalah kesilapan jika kamu ikut kami - buat sendiri ke?
- Ya aku buat sendiri. - kamu ni permainkan aku ke, Maggie?
tak...adakah awak yang permainkan saya?
Church bagitahu saya apa yang awak katakan. saya biasa bertempur.
saya tak perlukan pengasuh
- jadi...bila kamu bertolak? - 05:00
seronok berjumpa kamu.
...
- dia minat pada aku. - dia benci pada kamu.
tengok ni.
engkau tahu tak jika berlaku apa-apa pada dia kita yang kena balik
kamu pernah fikirkan nak tanya pendapat aku???
- aku dah kata 10 kali sebelum ni..aku tak ada pilihanlah
- melainkan kamu tak kisah kepenjara? - Yelah tu Church yang menakutkan kamu.
- betulke? - Ye.
ohh..adakah itu perempuan yang menipu kamu telefon kamu lagi??
kamu tahu 1 hari nanti aku akan tikam kamu!
Hai sayang.
Yeah, dah tentulah aku teringatkan kamu.
benda apa lagi yang nak diingatkan?
tak boleh diharap.
Hey, kamu pernah jadi askar bukan? saya boleh tahu.
Ya puan, 3 tahun misi yang terakhir di daerah Kunar, Afghanistan
- awak dah tak sukakannya lagi? - Uh...panjang ceritanya.
saya ingin mendengarnya
baik
saya dilatih sebagai penembak hendap dan juga sebagai jurulatih juga
saya ingin memasukkan sedikit aksi dalam kisah ini ye
Uh, kali ni pasukan kami terperangkap dalam kawasan maut
kira-kira 30 Taliban keluar dari rumah diatas bukit yang mana kami berada dibawahnya
8 orang dari kami dibunuh mereka dengan dahsyatnya
jadi saya pun meminta sokongan dari pasukan artileri, tetapi kapten saya telah menolak permintaan saya itu
untuk tidak mahu membahayakan penduduk setempat, kami berpecah
sesetangah merangkak dalam parit, sungai kering dan selebihnya diselamatkan
tapi kami masih terperangkap dalam zon tembak menembak
kami bertempur,,, saya tak tahu..mungkin 3 jam??
dan akhrinya helikopter Apache muncul dan memberikan bantuan serangan udara
pak haji tu lari bertaburan..
asap semakin hilang dan 4 orang pasukan kami
mati dalam parit dan 2 dalam sungai
saya sangat marah hingga jatuh sakit kerana mereka mati sia-sia
kamu tahu benda yang paling menghampakan adalah...
bila aku pulang ke pengkalan malam itu saya dapat tahu mereka telah tembak
anjing yang telah saya bela.
komander mengarahkan supaya membunuh semua haiwan dalam pengkalan
maksudku kamu fikirkanlah kami dah rasa cukup-cukuplah menembak untuk hari itu saja
jadi saya rasa inilah masa untuk berpindah
saya dengar mereka mencari seseorang dan disinilah saya sekarang
- kamu dapat transponder? - Ya..kira-kira 15km arah barat daya
OK.
"Hello sayang !"
saya sibuk sedikit...
- baiklah cepat bergerak..kita masuk dan keluar - lebih cepat lebih baik
- Billy the kid! - Yeah!
ini hari bertuah anda, kamu akan cari tempat tu
dengan senang hati tuan!
mengkagumkan!
nanti dulu.
- kamu rasa kamu pernah buat macam tu tak? - tidak..kamu?
- jika perlu aku akan tewaskan dia... - betulke ?? tengok bawah....
tengok ke bawah... kau nampak apa yang aku nampak ??? kaki yang pendek..
1000 dollar kalau kamu dapat kejar dia..pergi cepat Flash.
- aku sibuk sedikit. - Auuw yeah.
tuan..saya dah jumpa bangkai kapal terbang tu dibawah bukit
perlahan sedikit, Billy! kamu buatkan kami kelihatan teruk.
- katakan sekali lagi..over? - kamu dengar tak ?
dengar tuan, saya akan perlahan.
kami menghargainya.
- bangkai selebihnya ada disebalik bukit .. tuan. - syabas Billy.
nampaknya ada orang yang malang
kamu bergerak ke kanan
berambuslah .
baik Billy,kamu dapatkan sudut pandangan di sana.
bulu ditangan mereka, mereka ni hidup sehingga dibaham serigala
hati-hati!
disini ke?
Ya, disinilah dia.
Caesar! aku perlukan kamu!!
Caesar pegang benda ini, aku rasa dalamnya ada spring. Lee cangkuk ni
sekarang dalam kiraan 3, mari tariknya kebelakang
sedia?
1, 2, 3!
- kita tak dapat tahan ni! - kamu kena juga!
cepatlah Maggie!
- ada sesuatu yang tak kena! - apahal?
- Pemasa letupan telah dimulakan - berapa lama tu?
- 54 saat - kalau kita lari kita masih sempat!
- Maggie,tinggalkannya! - tidak..aku boleh buat..!.
- cepat Maggie! - apa yang berlaku?
dia dah aktifkan pemasa letupan, pergi kebelakang!!
genggaman aku semakin lemah!
kalau lepaskan nanti dia akan terbelah 2.
dapat !
- nasib baik aku berada disitu. - aku pun fikir begitu.
maafkan saya, ianya sangat penting untuk mendapatkannya
kamu sangat berani, tidak berfikir..cuma hanya berani
jom, kamu dah dapatkannya, mari pergi
kamu kuat!
Billy! turun cepat, kamu dimana??.
apa dah jadi?
perempuan tu gila tapi aku lagi bagus
- tidakkah kamu curiga dengan apa yang berada dalam kotak itu?? - tak kisahlah aku cuma nak pulangkan pada Church bila balik nanti
Billy the kid...kemana hala budak ni?
Billy!
- letakkan senjata kamu. - jangan harap.
takkan terjadi!
tak mahu ??
kamu pasti ke ?
maafkan saya tuan..mereka menunggu.
- letak senjata sekarang - jangan buat
dia askar yang kuat, mari lihat setakat mana kekuatannya
lakukannya!
jangan !
jangan ikut apa yang dia suruh.
jangan cakap!
- kamu tak sepatutnya bercakap. - aku akan bunuh dia.
bila aku tembak...kepala dia, akan hilang..
3 saat.
jangan bagi dia senjata..kamu tak hutang aku apa-apa pun...
1...
... 2...
jangan buat..dia akan bunuh semua orang...
dia akan bunuh...
3!
letakkan senjata..!
aku kagum. pandai menggunakan kebijaksanaan.
semua orang sila bertenang, bila kami selesai , kami akan beredar
bawakan aku pisau tu.
simbol apa ni?
aku sukakan simbol.
ini simbol kambing...
ia peliharaan syaitan.
itu kata mereka.
- kamu ada kotak yang merupakan milik aku - betul ke?
- ya ..sama seperti nyawa kamu. - ia dah hilang..dia dah tak ada.
kali terakhir...kotak itu
atau adakah kamu memaksa aku...
untuk potong...
jantung dia keluar...
lakukan saja kamu sialan!
nanti!
bagi aku.
- Hey... kamu cakap dengan aku? - kutip balik.
- berikan pada aku. - kutiplah sendiri.
- apa tu? - kamu dengar?.
sekarang kutip semula, berikan pada aku baik-baik.
atau kamu dapat apa yang dia dapat.
lakukan saja Lee.
kamu akan selamat Billy.
hormat adalah segalanya.
tiada rasa hormat, kita cuma orang. orang biasa yang selekeh.
maafkan saya tuan!
itu bukan salah kamu.
- sekarang apa? - kita semua adalah pahlawan.
dan aku menghormatinya
dan para pahlawan mereka tak layak dibunuh macam biri-biri
tapi...
rasa hormat mesti diajar.
meniarap kebawah dengan muka ketanah sehingga kami pergi...
jangan cabar aku...
turun.
bangunkan!
- kamu takut dengan aku tak? - tidak, aku tak takut...
memang pun.
- aku dah nak mati! - jangan cakap Billy!
- buka ikatan tangannya. - surat...dalam poket.
baik..aku dah dapat..
- saya minta maaf! - aku percayakan kamu!!
apa dalam peti itu?
komputer... cetakan biru sebuah lombong
lombong apa?
Pihak Rusia menyimpan hampir 5 tan senjata Plutonium
lombong tu ditinggalkan selepas perang dingin, tak siapa tahu ianya disana
cetakan biru itu menunjukkan lokasi plutonium itu
kami mahu hentikannya sebelum jatuh ke tangan yang salah
jadi aku rasa ianya tak menjadi
budak tu mati supaya ada si jahanam yang boleh buat bom
saya sangat menyesal
tidak sesesal aku..
mari uruskan dia.
kepada Sofia,
aku harap aku boleh lakukan sesuatu selain merinduimu, tapi aku tak mampu
rakan sepasukan melayan aku dengan baik
kami saling bantu membantu
dan aku mahu kamu tahu dimanas ahaja aku tamat, aku sentiasa mahukan yang terbaik buatmu...
jika ada keajaiban..aku akan pulang kembali..
dan berharap aku masih lagi lelakimu..sayang dari Billy..
kenapakah ada diantara kita yang beria-ia mahu hidup akan mati?
yang sepatutnya mati ..terus hidup?
apakah maksudnya itu?
- apa rancangannya? - kesan mereka, jumpa mereka, bunuh mereka!
ZZ 1492 kepada Germont. minta respon segera...
siapa badut ni?
ZZ 1492, ini adalah ruang udara yang dikawal, kamu terima?
apa pasal ni?
kenapa lama sangat ni Barney Ross? ini sepatutnya bagaikan berjalan ditaman saja pada kamu
- mana peti tu? - tiada
aku dah bagi kamu amaran apa yang kamu dapat kalau kamu buat hal lagi
ada orang yang baik terkorban semasa mendapatkan peti itu
aku simpati mendengarnya.
- betulke? - ya betul macam nasib aku..
- tapi kau tidak beritahu situasi ini datang dalam wilayah ini - jadi masa untuk pembalasan.
kamu tahu Church, kamu yang merancang semua ini, dan orang lain buat kerja kotor kamu
sebab kamu tak berani buat sendiri kita dah selesai disini
tuan, kita ada masalah
kerja carigali semakin perlahan, ramai yang mati dan mereka kepenatan..
dia penat
ada lagi yang penat?
- dapatkan lagi pekerja. - kita dah ambil kebanyakan lelaki dari kampung
ambil yang selebihnya, perempuan, kanak-kanak..semua sekali..
tunjukkan aku!
sekarang kita tahu ia dimana.
Okay, aku tahu apa nak buat
bagus!! aku mahu plutonium dikeluarkan dalam 3 hari
3 hari ?
sekarang.. aku ada orang yang sanggup bayar 4 juta untuk sekilo..
3 hari, habis cerita - faham
kamu bijak,
bayangkan 6 paun plutonium mentah dah cukup berkuasa
untuk mengubah keseimbangan dunia
jadi bayangkan 5 tan..cukup menarik
- sesuatu berlaku - apa?
isyarat dihentikan, ada di bawah tanah.
letakkan ia dibawah sana!
mari, cepat..cepat..kita kene bergerak
Christmas! cepatlah Lee, kamu tahu tak apa kejadah yang kamu sedang buat ?
5 minit..jangan sampai seluar dalam kamu berbelit
ada lagi trak, mungkin mereka punya
mari periksa tempat ni
- tiada tembakan. - gaya klasik?
Yeah.
aku betul-betul teringin nak guna benda ni
kita belasah mereka terus.
Maggie, beritahu yang lain supaya tunggu dalam trak
OK.
- mereka disini. - Yeah.
boleh cakap inggeris?
- dia agak besar - jadi?
- cuma cakap sahaja.
- dia ni betul-betul besar... - aku dah kata.
memang tak boleh tewaskan gaya klasik.
mari dapatkan maklumat dari mereka lepas tu kita beredar
- bunyinya bagus pada aku - mari mulakan dengan yang ni
bertenang ye.
aku boleh buat dia bercakap tanpa susah payah.
apa dia nak buat? akupuntur mereka ke?
sedikit menjijikkan..
Christmas aku mahu kamu pergi kekapal terbang dan isikan senjata
- kenapa tak suruh yang lain lakukan? - jangan merungut.
aku patut tumbuk tengkorak kau.
- bagaimana sekarang? - kita dah siap, mari pergi.
mereka menggelarkan diri mereka sangs, mereka kata mereka mengawal kawasan timur pergunungan ini..
rompakan, penculikan, pembunuhan biasanya diupah
- bagaimana kamu tahu bahasa ni? - mudah saja, gabungkan sahaja.
ia antara dialek Ukraine dan Bulgaria
- menarik bukan? - sikit saja...
- Christmas? - apahal?
kenapa kamu jerit?
sebab kamu bagi aku kerja bodoh.
aku akan tembak muka kamu bila jumpa nanti.
- dimana kamu? - dalam perangkap maut yang dah berumur 60 tahun yang kamu gelarkan kapal terbang!
kenapa lama sangat ni?
jambatan dah tiada, isyarat dah tiada.
aku dah 7 jam memandu atas jalan tanah ni
- dah selesai merungut? - terima kasih kerana bersimpati.
- ini pelik - macam kampung halaman
heh cuba teka...
- tempat apa ni? - aku percaya ini pengkalan lama tentera Soviet
mungkin digunakan era 80 an zaman perang dingin
ini macam pentas bekerja, mereka berlatih disini untuk menentang Amerika
ada tak benda yang kamu tak tahu?
bagus, seperti apa yang aku perlukan, 50 tahun pizza.
kita bermalam disini.
- benda ni rasa macam tahi. - kamu punya macam mana?
tak boleh merungut pasal Rigatoni. rancang betul-betul kawan, itu saja yang aku boleh katakan.
kalau kamu tahu akan mati esok, apakah makanan terakhir yang kamu inginkan?
- 1 pilihan... - 1 pilihan?
- mungkin bijirin untuk kamu kan? - apa salahnya dengan bijirin?
- ianya sedia masak. - kamu kena betul-betul asli
jika kamu seorang yang berfikiran luas, kamu akan cipta bijirin yang istimewa
macam Eario's ...macam telinga engkau..
tuang susu keatasnya, dan biarkannya disitu maka kamu tak akan dengar apa pun
untuk pengetahuan engkau pendengaran telinga aku 20/20.
- Barney? - donut dan makanan yang boleh membunuh dengan cepat.
- yang tu mendalam kawan.. - kamu rasa macam tu ke?
Maggie?
itik rangup yang wangi dengan sos plum, sangat seksi...
tapi aku juga suka masakan Itali - aku dah mula rasa yang Itali ni dah melampau
hey bagaimana dengan aku pula?
makanan Swedish kegemaran aku adalah, anak anjing laut dan punggung ikan paus, dimakan pada musim panas
tapi aku sanggup mati untuk makan masakan cina..
- jadi kamu akan kebulur sampai mati..semoga mimpi indah.
- Barney, aku belum habis makan lagi.
- boleh aku tanya sesuatu? - boleh.
- kenapa kamu selalu gelisah bila dekat dengan aku?
- aku tidak gelisah Maggie. - jadi kalau begitu apa?
- aku cuma mahu menjarakkan sedikit.
- adakah kamu tidak mahu mengenali orang lain? - anggaplah benda buruk akan berlaku pada orang yang rapat denganku...
- bukan cara baik untuk hidup - aku tahu.
- kamu ada fikirkan tak tentang orang muda yang mati sebelum ni? - selalu sangat.
- kamu tak cakap tentang dia sangat. - tak, itulah cara kita berurusan dengan kematian.
kita tidak boleh mengubahnya, kita hanya boleh pastikan ianya cerah hingga menjadi gelap
- selepas itu kita pun jadi gelap juga, faham? - faham.
selamat malam.
selamat malam, Maggie.
aku bersumpah kepada tuhan, kalau dia tak berhenti berdengkur aku akan tembak dia..
Gunnar!
kamu dah panggil?
aku tau ini soalan bodoh, aku rasa kamu dah tak ada kopi lagi kan?
- teko ni cuma boleh buat 1 cawan. - Yeah , aku dah agak dah.
dengar sini !
orang itu kata ahli kumpulan Sang akan berada dikawasan ini
tumpukan arah timur, kita akan kesana.
kita akan keluar dari sini 10 minit lagi, bersedialah apa yang patut
kawan, kita ada masalah.
tunduk!!!
kita kena keluar dari sini!
pergi, pergi, pergi!
cepat!
simpan peluru kamu.
- kamu dimana ? - aku hampir tiba.
apa yang berlaku, adakah itu bunyi tembakan?
Yeah!
- apa dah jadi? - orang-orang sang dah belasah kami.
- boleh bertahan tak? - Yeah..mungkin kalau ada kereta kebal.
- Oh..alamak! - apa?
mereka ada kereta kebal.
cepat!
ayuh.. bergerak cepat!
- peluru saya dah habis.. - tinggal 1 saja.
kenapa tidak...
- Eh! siapa yang buat tu? - bukan aku..aku punya dah habis.
apa yang berlaku?
- ada orang yang melampau sangat ni. - tengok situ.
dimana penembaknya?
aku tak tau, jika mereka mahu kita mati, kita dah lama mati
Barney...
jangan menggelabah.
- kecil dunia ni kan ...Barney? - Booker?
- dengar cerita kamu dah mati. - Yeah aku pun dengar macam tu juga.
- jadi..macamana hidup kamu sekarang? - baik saja.
kamu yang buat semua ni?
aku kerja seorang, kamu pun tahu juga kan?
- yaa aku ada dengar juga, tapi tak ambil tahu sangat. - sekarang kamu dah tahu.
- ini pasukan kamu? - Yeah.
Gunnar, Toll Road, Hail Caesar, dan Maggie.
Booker, kamu ke yang orang panggil Lone Wolf (Serigala Tunggal)?
aku ada gelaran begitu, tapi sekarang dah perlahan.
tak banyak sangat...
aku ada dengar khabar angin yang kamu dipatuk tedung.
yeah memang pernah, tapi setelah 5 hari terseksa kesakitan..
tedung tu pun mati...
Hey Booker, bagus dapat jumpa kamu..
jadi bagaimana kamu boleh berada di tempat macam ni?
Ah...diserang hendap oleh Sang kira-kirat 100 km dari arah timur..
- mereka bunuh salah seorang dari kami, seorang pemuda.. - aku sedih mendengarnya..
Sangs adalah penjahat paling keji, tembak mereka dah jadi 1 perniagaan yang bagus.
- kamu tahu siapa ketuanya? - Yeah, namanya Vilain.
dia mengawal keseluruhan kawasan ini...
kamu perlukan lebih ramai orang jika mahu keluar dari sini hidup-hidup
- boleh kamu tolong? - maaf Barney, aku kerja seorang diri..
- aku faham, terima kasih kerana muncul.. - dengan senang hatinya.
Hey Barney!
ada sebuah kampung dihujung jalan. mereka orang baik dan bencikan Sangs.
- mungkin mereka boleh tolong.. - terima kasih!
selamat memburu!
- apa dah jadi? - aku masih hidup.
itu satu pendapat, apa yang aku terlepas?
aku akan ceritakan dalam perjalanan nanti. cepat, keluarkan semua senjata ni.
- nampaknya Christmas datang awal tahun ni - aku sayangkan kamu juga
- gembira jumpa kamu. - akhirnya, ada juga orang yang ada kelas.
ini mungkin bandar yang Booker katakan itu
aku boleh bersara kat tempat macam ni..
udara bersih, tiada tekanan, membesarkan anak-anak
kamu tahu tak Maggie, aku boleh bersara ditempat begini
kamu ni terlalu banyak mengarut...
mereka tersasar sebatu jauhnya..
- letakkan senjata - takkan berlaku.
tempat yang paling selamat adalah dihadapan senjata mereka.
- kami akan tembak kamu. - jangan...nanti dulu.
mereka ni datang untuk menolong. mereka mahu membantu.
- walaupun kamu berdua ditolak kamu boleh bernasib baik disini - betulke?
- aku sangsikannya - boleh diam?
- siapa kamu? - kami orang Amerika
- sejak bila? - Sweden.
- kaki hitam. - China
- Bengong!! - kamu dah habis?
kamu mahu apa?
kami disini nak selesaikan Sangs.
Okay, mari masuk
jom
kami ingat kamu datang untuk ini..untuk merekalah kami sanggup berkorban
mulanya mereka kata ianya kerja bagus.gaji lumayan.
sesetengah pergi..tetapi tiada yang pulang..
mareka datang untuk ambil lagi.
mereka kata sebaik saja lelaki lain pergi bekerja..
yang lain akan pulang..
suami aku pergi..
dah lama kami tak dengar berita...
kemudian... orang Sangs datang, dan ambil semua lelaki yang selebihnya..
paksa mereka bekerja dilombong. sama dikampung seterusnya. dan yang lain..
mereka ambil anak lelaki saya. sekarang yang tinggal hanyalah kanak-kanak..
- dan akan kembali untuk ambil mereka juga..kami dah tahu.. - kami semua dah tahu...
jadi kami sembunyikan mereka, kami tunggu..
kenapa kamu tidak berpindah saja? tinggalkan tempat ni?
ini rumah kami. nyawa kami adalah benda yang terakhir mereka akan ambil..
beritahu kami kenapa kamu disini?
- kami buru mereka - boleh tinggal disini dan bantu ?
kamu dah lihat kanak-kanak. nanti mereka akan datang dan bunuh semua sekali
kami ada urusan kami sendiri dengan mereka
maafkan saya...mari pergi!
- aku tak fikir mereka dapat bertahan lebih lama. - aku rasa mereka juga tahu perkara ni .
jadi kita takkan buat apa-apa tentang hal ni??
- aku ada idea - dan dengan ego kamu, aku rasa kamu sukakannya..
- ego aku? - ego kau.
- apa maksud kamu dengan ego aku? - ego kamu besar.
- tolong periksa ego kau... - tolonglah...
ego engkau bersaiz dinosor, sangat besar...
kita dah ada, kita dah temui plutonium.
dengan kuasa yang ada padaku...
aku sekarang mengesahkan kau...
lelaki dan pisau!
1 lagi!
rehat dengan cebisan!
- yang akhir? - Ya.
bagus.
bilik dah kosong.
jangan sesiapa pun terlepas. tanam mereka semua
aku nampak lebih kurang 12 orang pengawal, senjata ringan. ada 2 buah meriam 50 kaliber
teruk! peralatan anti kereta kebal. jangan harap trak kita boleh lepas kawasan tu.
ada sesiapa yang boleh bagi idea supaya kita tak terbunuh?
aku ada terfikir sedikit idea
masa untuk mengebom? masa untuk mengebom!
sasaran dihadapan!
- sayang nak pergi mengembara. - tembak!
- Rock and roll! - tembak!
lepaskan bomb!
- pegang kuat. - apa berlaku sekarang? - kemusnahan!
- kamu tak buat apa yang aku fikir kamu buat? - ya betul
mari lakukan!
cepat gerak!
kamu perlukan kapal terbang baru.
- kita dah lewat! - apa? - Plutonium dah tiada!
cepat, keluar dari sini!
cepat, cepat!
lekaslah, keluar dari sini!
kita akan berada disini sementara waktu
nampak macam tak betul
nak keluar dari sini?
lebih kurang itulah.
Hey! ianya belum tamat lagi budak-budak, aku ada rancangan..
semua bawa bertenang
batu prosfat
- dia nak buat apa? - mungkin buat bom.
- kamu biar betul? - tanyalah dia.
- apa kamu buat Gunnar? - aku nak buat bom, jangan sibuk boleh?
- orang gila yang ada otak... - menakutkan.
ketumpatan batu prosfat ni adalah 1.852.
takat lebur, 44.2 centigrade.
kawan, aku perlukan belerang segera.
- buat saja!! bukankah orang tu jurutera kimia!! - dan skolar 45
tuangkan dalam paip tu.
- orang tu tengah buat sesuatu - kamu rasa?
mungkin tidak.
- perlukan bantuan? mari pergi..
nah... pergi letupkan diri kamu!
pemetik api?
aku nak semula.
lebih baik ke belakang! ini sangat kuat.
kebelakang!
Ok...mari pergi!
lebih baik pusing belakang melainkan kamu nak kepala kamu meletup
tutup telinga kamu. cepatlah.
- agaknya fosforus mesti telah lembap. - yalah tu...
- atau kamu tak reti? - iya yang itu!
jangan menangis Gunnar.
kamu hampir dah ada idea.
aku dah kembali!
apa khabar Trench?
aku sangat berterima kasih
- kita dah seri bukan? - ya betul.
kita akan jumpa lagi Trench.terima kasih.
bertenang. Ia belum tamat lagi.
- apa? - betullah tu.
apa khabar kawan?
aku dah buat yang terbaik Church. apa dia buat disini?
- aku dengar ada parti di bandar. - Yeah, tapi ini parti aku.
- selalu ke dia ni pentingkan diri sendiri? - selalu sangat!
terima kasih.
kamu nak belasah Vilain atau tidak?
jangan lupa budak kecik tu sekali.
gerak
cepat bertolak!
Ambil baki senjata nuklear ke garaj kapal terbang sekarang.
dan masukkan plutonium dalam kapal terbang!
ikut aku.
kita perlu lengahkan masa.
cepat !
aku dah habis.
bertahan...pergi cepat
- ini seronokkan? - Yeah
Oh!itu pun dia!
hancurkan dia!
aku punya hampir habis. aku akan kembali!
- dah cukuplah kamu saja yang akan kembali, aku yang akan kembali! - Yippee-ki-yay.
siapa pula selepas ni? Rambo?
selamat tinggal!
mari pergi.
hidupkan enjin..terbangkan ia.. aku nak buat duit!!
Trench,masuk!
kasut aku lagi besar dari kereta ni.
tembak sesuatu!
hidupkan helikopter! kita ada tetamu khas nak datang.
mari pergi!
kesini!
tak boleh kalahkan gaya klasik..
- Barney! - apa kamu buat disini?
sekarang aku nak pergi seorang diri. jangan sesekali ikut aku walau apa pun berlaku. kamu faham tak?
- kamu faham? - ya.
pintu tu terbuka, jika aku tak keluar tapi dia yang keluar. kamu bunuh dia..
kamu bunuh saja dia!
mari jadikannya lebih dramatik...
sekarang lebih baik..
- peluru aku dah habis! - itu masalah kau.
tak juga...
kau nak bunuh aku macam lelaki sejati?
atau nak bunuh aku,
...macam biri-biri?
cantik pisau.
jadi...nak buat bagaimana?
lelaki sejati atau biri-biri?
kamu nak gaya jantan?aku akan selesaikan kau
kamu mesti nak cederakan aku cukup-cukup
aku takkan cederakan kau...
aku akan cabut nyawa kau!
marilah!
habis cepat sangat?...aku mahu duit aku berbaloi.
- mari bangun cepat! - dengan segera
jatuh semula..
- rasa sedap? - kamu cakap dengan aku?
masa untuk bungkus benda ni!
Ironi bukan, disini kita berdua dan... pisau engkau
kau akan mampus! macam dia. siapa nama dia ye?
apa kamu panggil dia?
ada aku kisah.
mari sini Vilain. seseorang nak mati. cepat!
kemari Vilain!
marilah kesini!
bangun Vilain.
bangun!
sekarang pusing belakang.
pusing belakang, biri-biri!
sekarang apa!
nama dia Billy!
hey kamu tahu lapah ayam belanda tak?
- kamu menang ke? - aku rasa begitulah
jadi mana buktinya?
kepala saja!
- cantik sentuhannya. - Mmm-Hmm.
- sentuhan yang menarik, sedikit melampau...tapi cantik.
dan aku tak suka nak katakan tentang hal ni
sekarang kita dah dapat mengawal plutonium, itu menjadikan kita seri
- bagus. - jadi Maggie, kamu nak ikut kami?
bila kamu dah sedia...
jadi aku cuma nak........
kamu ok, cuma kurang matang.
saya tak perlu pergi. kalau awak mahu saya tinggal.. saya akan tinggal
dan sya telah menyelamatkan nyawa pengasuh
itu memang kamu yang buat
mungkin saya adalah tuah pada awak
tapi saya boleh jadi nasib buruk pada awak dan saya takkan izinkannya
kalau awak perlukan bantuan, panggillah saya, atau awak akan mati..
saya akan buat..
apa kamu buat disini?
teruskan kehidupan. kamu dah hapuskan perniagaan aku.
aku ingat kamu ni Lone Wolf?
kadang kala seronok juga bergerak bersama kawanan..
kamu betul disitu. jaga diri Maggie.
oh aku hampir terlupa...
sebagai tanda penghargaan kawanku yang ganas.
aku dah dapatkan kau dan kawan-kawan kau tunggangan untuk pulang kerumah..
- lihatlah - apa?
anggaplah ianya hadiah
- benda tu dah boleh masuk muzium - kita pun sama juga.
- ianya seronok bukan? - Yeah,memang menyeronokkan.
jaga diri.
(nyanyian) Beware beware, walk with care. Careful what you do. Or mumbo jumbo's gonna hoo-doo you.
mumbo jumbo's gonna hoo-doo you. Boomlay-boomlay -boomlay boom! To Billy!
- kepada Billy! - rehatlah dengan aman!
- kawan..aku perlu diurut. - jangan tengok aku.
- Hey. - apahal?
- dari sahabat kepada sahabat... - apa?
kamu patut belajar berlawan.
sesuai ditonton dengan MKV Player
terjemahan oleh : fakribest80