Man säger att det inte går att förklara ödet.
Att saker bara händer utan någon verklig orsak.
Men ibland måste man tro att det kanske finns en plan.
Att saker händer så att oförrätter kan rättas till.
Så att ondskan kan stoppas.
Så att det onda kan straffas.
Det kanske finns någon eller något som vakar över oss.
Vad det än är... även fast det inte kan stoppa allt det onda...
...när det har sett tillräckligt...
...när det inte står ut med all smärta och allt lidande...
...sätts saker i rörelse...
...och händelser sker.
...och människor far illa...
...och mörkret skingras.
De oskuldsfulla räddas. Men människor far alltid illa.
Det är ingen perfekt plan.
- Vad är klockan? - Jag vet inte.
Cali?
Hallå!
Få upp Erik. Jag vill vara på väg klockan sju.
- Vad är klockan? - Tidigt.
Du är tidigt uppe.
Josh ska till tandläkaren efter skolan.
Jag ville bara påminna dig.
Jag såg lappen.
Du...
Jag vill bara be om ursäkt för det som hände i går kväll.
Du vet att jag inte menade det.
Jag älskar dig, Emma.
- Det vet du väl? - Det vet jag.
Jag måste lägga på. Ungarna måste till skolan.
Vi ses i kväll.
Är du okej?
Jag ska hjälpa dig ut ur bilen.
- Cali...? Vi måste komma iväg nu. - Ja, jag kommer.
Jag funderar på om jag ska ge Javier din systers nummer.
Det kanske kan bli nåt mellan dem.
- Hörde du? - Det kommer aldrig att hända.
- Va? - Du hörde vad jag sa.
- Nej, jag hörde inte. - Det var ju lämpligt.
- Vad menar du med det? - Du vet vad jag anser om dina vänner.
Så be inte min syster att ligga med en av dem.
Okej. Jag tyckte den sista killen hon hade var ganska tråkig.
Jag gillar inte den du blir när du är med dem. Nu har jag sagt det.
- Måste vi ta upp det här nu? - Nej, det behöver vi inte.
Men jag vill det, okej?
Okej.
Handlar det om dem eller oss?
De kanske är tråkiga, men de stannar i alla fall kvar.
De stannar kvar och stödjer hennes beslut.
Du, jag var tvungen att ta jobbet.
Handlar det här om barnet?
I så fall kan vi väl snacka om barnet.
- Har vi tid till det nu? - Ja, det har vi.
Du tror att du ska kunna lösa allt på fem minuter.
Är nånting aldrig ditt fel?
Nej, det är aldrig Calis fel.
Om jag sa att jag var gravid, då?
Vad säger du?
Är du det?
Ja... Jag är gravid.
Jag trodde vi skulle ta det beslutet tillsammans.
Varför ett barn?
Känner du dig ensam?
Du tänker bara på dig själv.
Det är inte sant.
Förlåt. Älskling, förlåt.
Förlåt, förlåt, förlåt. Jag menade det inte. Jag älskar dig.
Förlåt, jag menade det inte.
- Okej...? - Vadå?
- Varför skulle vi upp så tidigt? - Ju tidigare vi är framme desto bättre.
- Jag trodde att nåt var på tok? - Har ni gaddat ihop er? Vad menar du?
- Vad som helst. - Är det vad du tror?
Du vet att det är meningslöst. Till sist måste du berätta sanningen?
- Vi går och äter frukost. - Väggarna är tunna, förresten.
- Ska vi beställa nåt till er? - Nej, tack. Du är en gris.
- Vadå? Hörde de att vi hade sex? - Ja, bland annat.
- Jag går en tur. - Vill du inte ha frukost?
- Nej, jag vill rensa tankarna. - Ska jag följa med?
- Nej, jag behöver vara själv. - Dröj inte för länge bara.
Åh, ursäkta.
Hej.
Hon är pressad att prestera på sitt nya jobb.
Ni vet hur det är.
Tog du lite bilder?
- Vill ni ha nåt mer? - Det är bra, tack.
Nåt du vill visa?
Vi stannar nånstans och äter middag i kväll. Det blir trevligt, eller hur?
Jag fixar notan.
Jösses! Såg ni?
Vad fan sysslar han med?
Jag ska lära honom en läxa.
Om ingen säger nåt till honom, så lär han sig aldrig, eller hur?
- Eller hur, Javier? - Javisst.
- Vad gör du? - Jag lär honom lite hyfs.
- Veva ner rutan. - Det är inte värt det.
Han lär sig inget om jag inte säger nåt.
Du!
Var inte ett svin!
- Uppmuntra honom inte. - Jag känner din blick.
- Känns det bättre nu? - Nu njuter vi av resan.
Veva upp rutan igen.
Polisen i Boanyco Ranges ser över sökandet efter Stanley Wellington.
Den 21-årige lantbruksarbetaren försvann för två månader sen.
Polisen gick i går ut med en vädjan till allmänheten.
Stanley är blond och 1,73 lång-
-normalbygd och har grå ögon.
Han sågs sist när han körde en mörk...
Vad har hänt?
Ska jag ringa nån?
Jag längtar hem.
Det känns som man går i ett töcken här.
Varför reser du inte tillbaka?
- Varför bryr du dig? - Det gör jag inte.
Jag funderar på att resa tillbaka.
Jag trodde du inte ville förlora honom.
Det verkar som om han förlorar mig. Vad tror du?
Vi drar.
BLYFRI BENSIN
- Vill du ha nåt? - Nej.
God morgon. Hur står det till?
- Det är bra. Hur är det med dig? - Bra Kan du fylla upp henne?
Fan också.
Tack.
Det är blod på den bilen.
- Var är föraren? - Därinne Hon har inte kommit ut än.
- Vad är det? - Stanna i bilen.
Får jag ställa några frågor om bilen?
- Var är föraren? - Vi skulle...
- Fy fan! - Matt?
Du har ringt larmcentralen.
Samtalet kopplas vidare.
In i bilen!
Sakta inte ner.
Vem var det?
Kör, kör, kör!
Vad håller vi på med?
Jag försöker!
Han försöker preja oss av vägen!
- Kör fortare! - Han kommer.
Han är fortfarande efter oss.
Kör!
Helvete!
- Är vi av med honom? - Sakta inte ner!
Där borta.
In här.
Stanna!
Är ni okej?
Var fan är vi?
Vad i helvete!
Vänta!
Vart fan ska hon? Hon tog bilnycklarna.
- Lät du henne göra det? - Nej, vad tror du?
Vart fan tog hon vägen?
Nu får ni sluta dricka.
- Om du bara kunde vara tyst... - Skojar du?
Vad ska vi göra?
Vi måste berätta det för nån.
- Vänta, Cali. - Jag tänker inte bara stå här.
Vi måste tänka igenom det en stund. Varför måste vi berätta det för nån?
Varför kan vi inte bara köra härifrån?
Som om inget hänt...? Nån måste ha sett oss.
Ingen såg oss. Vi låtsas som om vi inte varit här.
Folk har dödats och hon, då?
Ska vi bara låtsas som om inget hänt?
- Ja, varför inte. - Han är helt otrolig.
Det är helt otroligt att vi ens diskuterar det.
Varför ska vi polisanmäla det, om de inte letar efter oss?
- Jag kan inte bli inblandad. - Jag är ledsen...
- Matt, gör det inte. - Släpp min arm.
Släpp armen!
Vänta lite.
- Tänker du bara lämna henne sen? - Nej, då.
Det tänker jag inte göra.
- Några nycklar? - Nej.
Var fan är hon?
- Matt. - Det är låst.
Det är nåt som inte stämmer.
- Är du där? - Hon är fan i mig därinne.
- Lägg av! Lugna ner dig. - Var fan är hon, då?
Vems jävla hus är det?
Vi ödslar tid här.
Vill du sluta som honom? Det vill jag fan i mig inte.
Sluta lipa. Ingen bryr sig.
Jävla pucko!
Hallå där!
Hej!
Kom igen.
Vad är det?
- Erik, hjälp mig! Hjälp mig! - Snälla, Erik!
- Vänta! - Nej!.
Den här vägen. Kom.
In med er!
Det här är ditt fel.
Vi måste stoppa blödningen.
- Vet du vad du gör? - Vill du verkligen göra det?
Hur illa är det?
Det ser värre ut än vad det är. Håll honom!
Han förlorar för mycket blod. Jag försöker stoppa blödningen, okej?
Du, gör nåt. Ring nån.
Vem då?
Vad gör du? Stå inte bara där!
Nej, snälla!
- Fan, jag förblöder. - Nej, det låter jag dig inte göra.
- Vad är det? - Vi kan inte stanna här.
- Vi kan inte flytta honom. - Vi måste. Vi måste bort härifrån.
Flytta dig. - Kom igen!
Kom igen.
- Kolla därinne. - Det är inget där.
- Leta efter en telefon, eller nåt. - Det finns inget här.
Kom igen. Håll honom.
Jag sa ju att det inte fanns nåt här.
Vi måste härifrån.
Är du okej? Kom igen.
Förlåt mig.
- Det slutar inte blöda. - Han är så kall.
Varför berättar du inte vilka de där jävlarna är?
- Vet du vad som försiggår? - Jag skiter i det, Javier.
Vad fan är det som försiggår?
Låt henne vara.
Jag måste försöka stämma pianot. Ingen har använt det sen mamma...
Hörde du vad jag sa? Jag skiter i din jävla morsa.
- Vad är det som försiggår? - Det är inte ditt fel.
- Var är nycklarna? - Ni kan inte gå ut.
Vi måste till bilen. Vi kanske inte får nån mer chans.
Ni fixar det inte.
- Ta nycklarna och ta dig till bilen. - Hjälp henne!
Sätt fart!
Max, var fan är du?
Så där. Nej, upp med dig.
Häng kvar för min skull, okej?
Matt?
Älskling? Kom igen.
Fan också!
Vad sysslar du med? Du vet vad som händer om han kommer undan.
- Nån kommer ändå på vad vi gjort. - De kommer inte på nåt.
Vill du hamna i fängelse... och bli våldtagen varje natt?
Hörde du vad jag sa?
Det är bra nu.
Så här kommer det att vara. Det är priset vi får betala.
Här och nu.
Lugna ner dig.
Annars får du klara dig själv.
Hämta lastbilen. Sätt fart!
Jag är ledsen för det som hänt.
Fan.
Var fan är du?
Sätt fart.
Fan!
Hallå?
Kan ingen hjälpa mig?
Ta det lugnt, gubben.
Max?
Var fan är du, Max?
Max?
- Var är han? - Jag vet inte.
- Kollade du alla rum? - Ja.
Jag gjorde det.
Ta lastbilen och möt mig vid West Bridge.
Sätt fart!
Vad är det?
Det är bara det att...
- Jag har ingen aning vad vi ska göra. - Du vet vad vi måste göra.
Vi sticker... Kom igen!
Litar du på mig, Max?
Kom igen, vi måste tillbaka.
Max?
Max!
Varför dödade du mig inte bara?
Tror du att jag vill det?
Är det inte det?
Du har ingen aning...
...vad som är kärt för dig, va?
Det vet jag.
- Du behöver inte göra det. - Det är inte din sak att avgöra.
Det enda du behöver göra är att hjälpa mig.
Var inte dum. Det är därför du fortfarande är här.
Han hade levt nu om det inte varit för den idioten.
De behandlade honom som ett djur. De hängde honom.
- De kommer att döda min oäkting. - Vad är det du pratar om?
Fundera på det? Jag är inte som du. Förstår du inte det.
Be mig inte att lugna mig. Det kan aldrig bli som förut.
- Lyssna på mig. - Jag är helt jävla lamslagen.
- Du kan inte hålla på så här. - Nej.
Nej.
Jag förstår inte.
Tänk dig mörkret...
- Vad är det du säger? - ...och du är bara tio år.
Du hörfotstegen i hallen...
...och när dörrhandtaget vrids.
Du hör hur det kommer in i rummet.
Hur det andas tungt i mörkret.
Och sen rör det vid dig.
De smutsiga fingrarna över hela kroppen.
Det är ingen mening med att skrika. De som hör dig...
...kommer inte.
De kommer inte i mörkret.
Allt du kan göra är att be.
Be för att dagen ska komma.
Snälla... hjälp mig.
Snälla?
Snälla, hjälp mig?
Leah?
Ge oss kvinnan, Leah.
Det är allt han vill ha.
Ni skulle inte ha gjort det, era mördare.
Leah?
Det var inte meningen att skulle bli så här.
Gör det inte svårare än det är.
Leah... öppna dörrjäveln!
Öppna dörrjäveln!
Du vet vad som händer om de kommer in.
Hjälp mig!
Öppna dörren!
Hjälp mig!
Max?
- Du vet vad du måste göra, eller hur? - Ni kan inte göra så här, Max.
Varför? Varför kan vi inte det?
Var fan är du, Max?
Nej!
Förstår du inte att det är över? Ni dödar människor, Maxie.
- Är det för hans skull? - Nej... säg inte så. Varför säger du så?
- Varför säger du det? - Det är bra.
Din jävla subba!
Det kommer att bli bra. Det är bara jag.
Ge mig geväret, Maxie.
Släpp det, Maxie. Det kommer att bli bra.
Kom hit, din subba.
Vad gör du, Max? Max, gå bort från henne.
- Det är över, William. - Håll käften, Max!
Vi har gått igenom det. Om några timmar kommer det att bli bra.
- Will, snälla. - Jag kan inte göra det!
Lugna dig-
Håll käften, Leah! - Plocka upp geväret.
- Jag kan inte göra det. - Vad är det för fel på dig?
Du kan leva med det, men det kan inte han!
- Vill du inte det ska bli som förut? - Det kommer aldrig att bli som förut.
- Sluta! - Det är över.
Snälla, Will.
Det är över.
Nej!
Se vad du har gjort. Det är ditt fel.
Var det så här du ville att det skulle bli?
- Vad sa du? - Jag vill inte vara kvar här.
- Jag vill inte vara kvar här längre. - Nu ska du ta hand om det här.
Nej!
Hoppas du är glad för vad du gjort?
Jag ska döda dig.
Tänker du skjuta mig?
Din mor var värdelös, din bror likadan.
Och du är också helt värdelös.
Lägg ifrån dig den!
Lägg ifrån dig den, sa jag.
Spring!
Leah?
Kom igen.
Leah?
Var fan är du?
Hjälp mig, snälla?
Jag ska ställa allt tillrätta. Det lovar jag.
Jag älskar dig.
Leah!
In i bilen.
- Hör på mig! - Nej, snälla.
Där är han.
Döda honom!
Jävla subba! Ta hit den jävla subban!
Kör fortare!
- Fortare! - Jag försöker!
Han kommer närmare. Han är snabb. Gasa!
Kör snabbare!
Din jävel!
Vad fan gör han?
Vad håller han på med?
Fortsätt bara. Snälla, Leah...
Du vet att jag inte kan det.
Jävla luder!
Leah, snälla!
Din morsa var hora. Du är inte bättre du.
Leah... du måste hämta henne. Ta hit den subban.
Leah! Du kan inte henne ifrån mig.
Hon är min dotter, för i helvete!
Det var jag också.
Vad fan sysslar du med? Leah?
Jävla subba, hör du inte vad jag säger? Det är bara vi tre kvar.
Nej, det är det inte.
Det enklaste vore att döda dig.
Men jag har redan sagt att jag inte kommer att göra det.
Så lätt kommer du inte undan.
Vänta, Leah!
Leah?
- Var är hon? - Låt henne vara!
Ge mig henne! Var är hon?
Är du okej?
Du blöder. Jag hämtar ett glas vatten.
Grace?
Jag tror jag kan gå nu.
Mamma, har jag gjort nåt fel?
Nej, älskling.
Jag var bara tvungen att göra några saker innan jag går.
En del hemligheter är som insekter i bärnsten.
De äter deras väg genom våra liv.
En del hemligheter bör aldrig avslöjas.
De borde lämnas i mörkret.
För de har alltid ett pris.
wvw.ordiovision.com