این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد JAL - GH : ترجمه زير نويس از M.F.M : ويرايش و هماهنگ سازي hassan_zheeveer@yahoo.com
تاريخچه جنسي از يک خانواده فرانسوي
. باور نکردنيه . سر کلاس رياضي
او اينکارو رو کرد . و کسي هم توجهي نکرد
، کورالي . اون واقعا يه چيز ديگه اس
، من تازه 18 سالم شده . و هنوز براي خودم عشقي روبراه نکرده ام
. داره منو ديوونه ميکنه
پي ير عادت داشت منو چيکي(بچه ننه) صدا کنه
حالا او منو گلابي صدا ميکنه . تا منو ناراحت کنه
کاملا احساس تنهايي ميکنم
، هر سال ، بعد از اينکه پاييز سپري ميشه
ما از خانواده براي کارت هاي . کريسمس عکس ميگيريم
. يکي هم بيشتر براي توآلبوم
. لبخندت مثل آدم مصنويي ميمونه
، ماري ، خواهر خونده امه . اما ما هيچوقت در موردش حرفي نمي زنيم
همچنين در مورد . شغل احمقانه اش
، براي او . اونها خيلي کوچک بودند
او تمام تابستون رو کار کرد . تا بتونه هزينه عملش رو بپردازه
، اگر او عقيده منو ميخواست
بهش ميگفتم که من فکر مي کنم . اونا خيلي بزرگ هستند
. جاهارو عوض کنيد
. پي ير ، برادر واقعي من
. او هميشه خيلي خونسرده . و اين منو رنج ميده
! وايسا
خانواده من بسيار معمولي هستند
. و اين باعث افسردگي ميشه
. لبخند ، لطفا
! روماين
! زود باش ! لبخند
نقطه اوج شخصي که هرگز . نه سرخوش بوده نه عاشق بوده و نه کسي رو کرده
فکرم رفته در رابطه با . بعضي چيزهاي ديگه
. آفرين به ميشل
. امسال عکس هاي قشنگي گرفتيم . دستت درد نکنه ، ميشل
. خيلي خوب ، بابا
. نمي شنوم . گوش نمي دم
هميشه همان . مکالمات تکراري
مطالعات ماري و پي ير امتحان من ، اکولوژي
، زندگي رو برام جهنم کرده . اکولوژي
... بحران ، فوتبال ، غذا
هرگز ، اما هرگز . در مورد سکس حرفي زده نشده
اگر يه کم روال عادي رو . تغيير بديم جالب ميشود
کي بازي فوتبال دوشنبه رو ديده ؟
. من تو مارسل ديدم
چطور ميتونن اينقدر بد بازي کنند ؟
به چه قيمتي اينکارو انجام ميدن ؟
انگار دارن تو استخر بازي ميکنند ؟
. من با تو موافقم
. اونو يادم مياد
، پنجشنبه . دوباره تمرينو شروع ميکنيم
. من ميدونم . آلزايمر که ندارم
اونا داران در مورد تمرين . بسکتبال حرف ميزنن
. من هيجوقت نساختمش
اما ما مطمئنيم که . حرف زدن در مورد سکس را بالاخره آغاز ميکنيم
توانايي تجسم فکري ويژگي هاي عمومي
از مناطق بافت سلولي پايه اسيدي . و همچنان رو به جلو
بطور جاري نتيجه ميدهد به منظور استفاده ... از آنتي بادي ها و
،روماين چه کار داري ميکني ؟
. من نمي دونم در مورد چه کاريه
او از من خواست که بيام . همين حال
. نه ، او صدمه نديده
. او به من اطمينان داد که حال روماين خوبه
. من بعدا بهت زنگ ميزنم
. منم دوستت دارم
درباره روماين ، من چي بايد به تو بگم ؟
، بيشتر جديه . خيلي حساس
. خيلي خوب
، تو کلاس بيولوژي
... روماين رو در حين انجام عمل . گرفته اند
. داشته استمناء ميکرده
روماين داشته خود ارضايي ميکرده ؟
دقيقا ، دقيقا
، علاوه بر اين
او از اين کارش هم ... با تلفنش فيلم هم گرفته
بديهي ست که معلمش . هم اونو توقيف کنه
مسخره نيست ؟
! نه ! مطمئنا نه
روماين دوماهه که . بالغ شده
... داره خودشو نشون ميده
... جلوي همسن و سال هاي خودش
... پسرها و دخترها
، چه کسي ، براي بيشترين قسمت . هنوز کوچک هستند
، از لحاظ جنسي . آنها قانونا بالغ هستند
، اونا الان بيشتر از 15 سال سن دارند اينطور نيست؟
من اينجا آدرس خانم وکيل ، برتراند رو ندارم
. اما مادر
. اين يه رفتار عادي نيست
توصيه شما چيه ؟
... فعلا معلق
تا ما اينو با کميته انضباطي ... به بحث بگذاريم
تا يه تاريخي که بزودي قيد خواهد
تا اون موقع سعي کنيد کسي متوجه نشه . نمي دونيم چي تو سرش داره
من هم بايد به شما اطلاع ميدادم
ما اون فيلم منزجر کننده رو کپي گرفتيم
. به عنوان مدرک
. باشه
. خيلي ممنونم
. ما اونو به درمانگاه برديم
. منشي من همراهتون خواهد آمد
. هي ، اينکه چيزي نيست
. دنيا که به آخر نرسيده
. خيلي خوب ، حالا لبخند بزن
،مشکلي پيش اومده روماين ؟
ميخواي به من توضيح بدي ؟
. لطفا توضيح بدين
همين جا ؟ حالا ؟
بله ، چرا که نه ؟
. هرچه زودتر ، بهتر
. من منتظرم
. اونها با شهامتند اونا به من جرئت دادن که اينکارو بکنم
، گفتن اگه اينکار رو نکني . واقعا باختي
، اون موقع نوبت من بود . تا اينکه لو رفتم
، تو به اين چي ميگي شهامت ؟
، اين يه بازيه . فقط براي تفريح
، باشه ، فقط براي سرگرم تو خودت فيلم گرفتي ؟
خود ارضايي در کلاس ؟
. آره ، درسته
. من منتظر کلاس بيولوژي بودم
، پشت نيمکت ها . مشکل ميشد منو ببيند
. اما اون چيزي که فکر ميکردم نشد
. من نفهميدم
کورالي فکر ميکنه . خيلي طول کشيده
. بقيه زودتر ارضاء شدن
. منظورم بچه هاس
، نمي خوام وارد جزييات بشم ميخواهيد ؟
. خيلي خوب . فکر ميکنم متوجه شدم
... نگاه کن
. امشب بهت ميگم
، همانطور که روماين ميگه . دنيا که به آخر نرسيده
. نه ، چيز جدي نبود
. دوستت دارم
ميخواين به همه بگين ؟
. پدرت هر کسي نيست
ميشه تلفنو بهم برگردوني ؟
. تو کيفمه
ميتونم برش دارم ؟- . بله ، ميتوني -
اين شهامت واقعي نيست . مگر اينکه فيلمش کني
. و دادم ارسالش کنن براي کورالي . او اونارو درجه بندي ميکنه
. هي ، من دارم رانندگي ميکنم
. ميتوني رانندگي کني و حرف بزني
! خوب ، گند زدي . حالا نه
مادرم مشاور حقوقي يک شرکت بزرگ است
او با پرونده هاي زياد و با موردهاي مختلف سرو کار داره
بدون رسيدگي و بغرنج
او ميگه بايد . مواظب خودش باشه
: پرونده جديد امروز
. مسئله هوشياري جنسي : روماين
، کارداني او . او هيچ موردي رو از قلم نمي اندازه
نگاه او به من ، مثل نگاه کسي است که . انگار من مقصر بودم
، تا حالا اينقدر احساس حقارت نکرده بودم . هرگز
، در يک نکته من فکر ميکنم
او ميخواسته فيلم . روماين رو به من نشون بده
. ببين چي از کار در مياد . آروم باشيد
فکر ميکني اين عاديه ؟
. من با او حرف ميزنم . نگران نباش
و ماري و پي ير
هر آنچه درباره زندگي سکسي شون ؟
ما هيچوقت در اين رابطه با اونها . حرف نزده ايم
در اين باره با والدينت هم تا حالا حرف زده اي ؟
. نه
. اون زمان فرق مي کرد
. اين هميشه يه تفاوت زمانيه
، ما سعي ميکنيم هر چيزي رو انجام بديم
، با اين وجود اونا چيزي رو از دست نمي دن
، اما وقتي به سکس ميرسن . ما اونارو توي تاريکي ترک ميکنيم
، يه قسمت از کمک ها ... کنترل نسله
وقتي آبش اومد ، سکس تکميل شده
... ما اونارو ترک ميکنيم
. همه رو روي خودشون
. وحشت نکن ، کلارينت
. اونا تصويري رو که ما به اونا ميديم ميبينند
به من بگو چه تصويري از ما علتش روماينه
فيلم خودش همون کارش تو کلاس بيولوژي ؟
. درباره پدر خودت فکر کن
چند وقته مادرت مرده ؟
پنج ساله ؟
زندگي سکسي اش چي ؟
. پير مرد بيچاره
. آروم
. الان نه
. نه
. من اصلا حالشو ندارم
. من فقط ميخواستم يه خورده بغلت کنم
"5/10, . و من سخاوتمندم
. اونو تطبيق بده
من سزاوار يه پاداشم . براي اينکه تو تله افتادم
"! شب بخير"
. چهار
". تاريخ اخير رو پاک کن "
". الان پاکش کن "
. وقت برخواستنه ، روماين
. فکر ميکنم معلق شده بودم
دليلي براي موندن . توي رختخواب نيست
، براي اطمينان بيشتر . او مطلع شده
. براش مشکله که اونو فاش کنه
. وانمود کن که اتفاقي نيافتاده
. ديشب دير اومدي
. نه ، نه . نه، خيلي هم دير نبود
. روز خوبي داشته باشي
ماري ميتونه قهرماني باشه . که دست کم گرفته شده
چه خبر ؟
. به نظر ميرسه استرس داريد
. کلي کاره که بايد انجام بدم
. خيلي وقته ملاني رو نديده ايم
چکار ميکنه ؟
. منم نديدمش
با هاش قرار نداشتي ؟ - . درسته -
. به ما نگفتي
چي بگم ؟
! خبر ها رو
شما مدت بيشتر از يک سال . با هم بوديد
. خوب ، ما نامزد کرده بوديم
. ميبينمت
. روز خوبي داشته باشي
پي ير يک هنرمند . قهرمان فراريه
. نه بيشتر از ملاني
. باشه
. نه بازنده به من
. ملاني منو سنگ رو يخ کرده
. حق داشت که اونو ارزون بفروشه
. روز خوبي داشته باشي ، شازده
فردا ، بجاي ، تمرين بسکتبال
ميتونيم شام باهم باشيم ؟
. حتما ، حتما
تمام روزو با کامپيوترت . بازي نکن
، نه ، نه . دارم مطالعه ميکنم
براي درسهاي امروز . با کورالي تماس ميگيرم
چيزي بين تو و کورالي وجود داره ؟
. نه ، هيچ چيزي
، دچار اشتباه شديد . اصلا چيزي نيست
آره ؟
هنرمند فراري ؟ دست کم گرفته شده ؟
. روماين : قهرمانو ميزونش کن
من فقط ميخوام با پدر بزرگ . درباره چيزي حرف بزنم
. پس ، من خاموش
مامانم با سئوالاتش . منو ناراحت ميکنه
. اون داره اخبار رو پخش ميکنه
روماين چند روزي تو . خونه ميمونه
مريضه ؟ - . نه ، اصلا -
او در مدرسه کار احمقانه اي . انجام داده
. اون الان معلقه
چه بد
ميشل ، ما هم زير همون سقف ، زندگي ميکنيم
. ما واقعا با هم ارتباطي نداريم
، از وقتيکه ميرلي مرده براي سکس چکار کردي ؟
، اين راه اشتباه رو در پيش نگير ، اما توي سن تو
. خيلي غم انگيزه که فکري کني همه چي تموم شده
، بزار با تو رک باشم . کلر
. اين همه داستان نيست
. من با يه فاحشه ارتباط دارم
. دوساله که با اونم
. اسمش ناتاليه
. بهر حال براي من اسمش ناتاليه
. شايد نام اصلي اش اين نباشه
. هر دو ماه يکبار ميبينمش
، از وقتيکه ميرلي مرده
من داغون شدم ، يادت مياد ؟
، يه چند ماه بعد . سکس شد يه سئوال
... من فکر کردم اونو حل کرده ام با
، با دستم . مثل تين ايجر ها (نو جوان 10 تا 19 ساله
،من ميتونستم با زناي هم سن خودم رابطه داشته باشم
، يکي رو که مناسب خودم باشه
. و اينکارو کردم
. اما تصميم گرفته بودم که کسي رو گول نزنم
من جز ميرلي هيچ زن ديگه اي رو . دوست نداشته ام
.اين نگاه آرمانگرايانه من است
. من رومانتيکم
من ميدونم که . ناتالي ميتونه عشق واقعي من باشه
ميتوني اينو بفهمي ؟ - . بله -
. من هنوزم به سکس نياز دارم
و من اونو فقط براي معاشرت و همدمي ميخوام
خودتو وادار کردي که با يه . خانم همسن خودت معاشرت کني
! من ميدونم . اون خودخواهيه
لذت جنسي آشکارا نوعي خودخواهيه
. حرف زدن با تو برام خوبه
ميخواي بدوني چرا ؟ - بله . چرا ؟ -
تازه گي ها ، وقتي که ناتالي هم بود ، من از قطع برق ترسيده بودم
. يه حمله قلبي داشتم
مردم در مورد من چي فکر ميکنند ؟
، منظورم شما . خانواده
. منو بعنوان يه پير منحرف ميبينيد
چطور ميتوني اينو تصور کني ؟
. حالا تو ميدوني
. بله
اين بوته رز امسال . گل نداده
. اين کار واقعا مهم نيست
بدون شما ، باغ . صفايي نداره
. بهش همه چيزو گفتي ؟ - . نه ، چيزي نگفتم -
در مورد چي حرف زديد ؟
، باغباني . اگه ميخواي بدوني
. حتما
. مامانتو ببوس
. بهتر از اون
. روز خوبي داشته باشي - . آره -
. من مرورش کردم
. حق با توئه . تو سزاوار بيش از اين هستي
يه خورده ناهار ميخواي ؟
"اين همون چيزيه که من فکر مي کردم "
تو در اون رابطه تو مدرسه حماقت کردي ؟ - . آره -
. من واقعا آبکي اش رو دوست دارم
. از اينکه به او دروغ ميگم ناراحتم
اما اين ناراحتم ميکنه . که به او راست بگه
ميخواي درباره اش حرف بزني ؟
. نه ، چيزي نگم بهتره
. ده
ده ؟
روز خوبي داشتي ؟ - . حتما -
و شما ، بابا ؟
. يه روز بيشتر
. سي تا ، برو براي اون
تو ميدوني توي اون کيسه پلاستيک چيه ؟
. نه - . کاندوم -
. هر دو ماه ذخيره اش ميکنه
. قسم ميخورم که حقيقت داره
فکر ميکني رو مامان تقلب ميکنه ؟
خفه شو . حواست به بازي باشه
. همه اش تو اينه
. من تاش کردم
يه بار ، من داشتم با عموم . درباره سکس حرف ميزدم
، او وحشي بود . با سپاه خارجي فرانسوي
اون به من گفته . بچه ها قبل از کردن حرف ميزنن
. جوجه ها هميشه بعد از اون
. خوب ، تو هم داري حالا همون کار رو ميکني
. درسته
، تموم روز اينجا موندگاره . با کورالي کجا برم
ماري به من گفت او در جستجوي تجربه . يه سکس کامل با يه پسره هست
. براي اولين بار تو زندگيش
. منم گفتم براش خوشحالم
اين بايد خيلي زيبا باشه . تا بتوني يه سکس کامل رو پيدا کني
. او ميخواست منو دلگرم کنه
. شايد
. پي ير برام يه پيغام متني فرستاده
. خونسرد باش
. خودتو عادي نشون بده
: من جواب دادم "تو تا حالا خودتو عرضه کرده اي ؟"
. اما جوابي نداشت
. چار دست وپا به طرف من ميامد
. درسته . مال اونو مک بزن
. من لحن شماها رو دوست ندارم بچه ها
لطفا حالت ، روي چهار دست و پا برو
، يه جوري که نيفتي . و مثل گربه به طرف من بيا
". امروز دلم برات تنگ شده بود "
! کورالي ! کورالي
اينجا چکار ميکني ؟
. فقط ميخواستم تو را ببينم
، وقت ندارم . الان زنگو ميزنن
. آره ، من ميدونم
چه خبر؟
. همون چيزاي قديمي
. هر چي
تو چه خبر؟
. منم همون چيزاي قديمي
... خوب ، اوه
دارم ميرم
! ميبينمت
فردا شب خوبه؟ - . آره -
. ساعت 10
سباستين بيشتر از اين . حرف نمي زنه
. ما نزديک باستيل زندگي ميکنيم
من آدرس و کد منزل را . برات ميفرستم
سلام ، مامان ؟
. من فکر نمي کنم تو اونو برداشته باشي
تو کلاس نداري؟
. نه . معلم مريضه
منو آشفته کردي . چي در مورد ملاني گفتيد
. دنيا که به آخر نرسيده
حالا مثل روماين حرف ميزني ؟
من دوست دارم فردا شب . با تو شام بخورم
فرداشب ؟
من يه رستوران . خوب ميشناسم
. آره ، آره
برات خوبه ؟ - . آره ، اون يه قراره -
. بوس گنده
. همچنين تو
ديروز ، خيلي احساس حماقت کردم
جلوي مدرسه . با کورالي
امروز قراره با . بابام شام بخورم
. همين حالا زنذگيم به گند کشيده شده
. اونا سوپ هاي خيلي خوبي دارن
. من يه ساعت ديگه بايد برم
ميخواي بري ؟
. براي يه بار هم شده ميخواهيم با هم شام بخوريم
. بايد پيش دوستم برم
. برادرش با دوچرخه تصادف کرده
. حالش خوب نيست
. خيلي خوب
. نگران نباش . قوانيني وجود نداره
. من ديگه بزرگ شدم
چند ساله بوديد ؟
. 16
با مامان ؟
. نه ، نه با مامانت
من با مادرت . در طول سال ملاقات داشتم
آره ، وقتي که تو . حتي از من هم جوونتر بودي
چرا بايد اونا قوانين رو تغيير بدن ؟
. طمع سيستم هاي قدرت
، مردم ميتونن سيستم رو تغيير بدن
، نسل جديد . تو
آره ؟
، وقتي ديپلمم رو گرفتم . اونوقت ميبينيد
ضرر نداره ، هوم
. نه همين حالا
. و بايد برم
ميخواسم با تو درباره . چيزي حرف بزنم
چي ؟
. زندگي سکسيت
تو آخرين نفري هستي که . من ميخواستم درباره اش با تو حرف بزنم
خوشحالي ؟
. بتو ربطي نداره
چرا ؟
. بله ، من خوشحالم به اندازه کافي ؟
. نه ، نه به اندازه کافي
. اين همه اون چيزيه که بدست مياري
. بوس گنده ، مامان
. خيلي طولش دادي
. حالم خوبه . خاتمه بحث
. حق با توئه
. بزار درباره چيزاي ديگه حرف بزنيم
ميخواستم ازت چيزهاي . خصوصي بپرسم
بله ؟ - تو رو مامان تقلب ميکني ؟ -
. نه
چرا اون همه کاندوم رو خريدي ؟
. بخاطر امنيت مادرت
چرا ؟
. جلوگيري از بارداري
. مادرت نمي تونه از قرص استفاده کنه
، بعد از اينکه تو بدنيا اومدي ،اون اي يو دي گذاشته
. اما نمي تونست تنظيمش کنه
، بنابر اين وقتي ما با هم حال ميکنيم . من بايد مواظب باشم
. تو ميدوني اون چيه ؟
، منظورم . همون زمون که خارج ميشه
، بدين خاطر . ما از کاندوم استفاده ميکنيم
موضوع چيه ؟
پي ير هميشه ميگه . من يه حادثه بودم
درباره چي حرف ميزني ؟
. ما تصميم گرفتيم که تو رو نگه داريم
. ما واقعا تو رو ميخواستيم
صادقانه ؟
. کاملا
پس به پي ير بگين . ديگه منو زخم زبون نزنه
. همين طور خواهد بود
من نمي تونم باور کنم . داره گريه ام ميگيره
. (دلم يه خورده ليچي ميخواد (نوعي ميوه چيني
. يه ليوان شراب لطفا
چطور بود ؟
. عالي هم نبود
. پي ير مثل صدف تو هم رفته
. اون ساده نيست
. اون فقط خيلي بد بود
. حق با تو بود
تو ميدوني چي بود ؟
روماين از من درباره . کاندوم هامون پرسيد
و ؟
. به بهترين وجهي که ميتونستم ، براش توضيح دادم
او فکر ميکرد . من رو تو تقلب ميکنم
. ميتونه حق با اون باشه
تو تقلب ميکني ؟
. تو شرط ميبندي که من اينکار رو ميکنم
تو نمي دوني ؟
. من ميتونم بگيرم و انتخاب کنم
. اينقدر هست که انتخاب کني
مورد علاقه اش چيه ؟
... او
. مو بور ، چشم قهوه اي
ميخواي بدوني ما چکار بايد بکنيم ؟
. بله
. باشه
. پس لخت دراز بکش رو زمين
. من منتظرم
ميخواي بدوني او چکار ميکنه ؟
. به من بگو
. او کاري نمي کنه
. اون مرد بازي منه
هر کسي مشغول کردنه ، بجز من
. و اين داره منو ديوونه ميکنه
نمي تونم درباره چيز . ديگه اي فکر کنم
. احساس يه بمب ساعتي رو دارم
من گوگلم ". ضد جهاني "
. اون بايد منو آروم کنه
ميخواي بريم پارک ؟
براي چي ؟
بريم برج هاي شني بسازيم ؟
. آه ، نه
ميخواي منو ببوسي ؟
. آره
دو روزه بدون توقف . داريم جشن ميگيريم
ديروز جشن برگشتن . من به مدرسه بود
. هزينه ها همه پايين اومده
، از کورالي تشکر ميکنم
اونا ميدونن که کل کلاس . خودشونو فيلم کردن
اونا نتوانستن . کسي رو معلق کنن
پي ير ميگه . اين مدرسه راست کن هاست
. و منم ، راست کننده ها رو به اون اضافه کردم
دوست پسر جديد مري ، همون کامل کننده سکسش
. اولين باره که اون اينجاست
. اينم کوراليه
خانواده ميگه . يا حالا يا هيچوقت
. زير فشار خونسرد باش
بهتر نبود . پرونده سکس حرام ميشد
تولدت مبارک ، پدر بزرگ
تولدت مبارک ، ميشل
تولدت مبارک ، پدر بزرگ
تولدت مبارک
. هر وقت تو بخواي من آماده ام
. روبراهه
. من قبلا راست شدنش و ديده ام
. تمام رخ
ميخواي يه رازو بدوني ؟
. حتما
من قبلا اينکار با يه پسر بزرگتر انجام داده ام
، اما الان ، براي من
. انگار بار اولمه
. گاييدي ، فراموش کردم از کاندوم استفاده کنم
. يه بسته اش اينجاست
. متشکرم، بابا
کمک ميخواي ؟
. خيلي زيباست
. بايد تمرين کنم
. مردم واقعا احمقند
اونا براي مراسم نيامدند . فقط بخاطر اينکه او چگونه مرد
، اينجا هيچکس نيست . فقط ما و ناتالي هستيم
چرا من احساس ناراحتي نمي کنم ؟
. اين عاديه . درباره اش فکر کن
،اگر هر کي مثل اون ميمرد . مردن ميتونست آسونتر بشه
، کورالي ، چقدر قشنگ از هر چيزي . فيلم ميگيري
. اينکار باعث ميشه فکر کنيم خيلي مهم هستيم
. نه در هر موردي
، وقتي براي پدر بزرگ اون اتفاق افتاد . اون باهاش بود
. او به مامان زنگ زد
يه حمله قلبي . درست موقعي که داشت ارضاء ميشد
. مامان ميگه که ما نمي تونيم قضاوت کنيم
، او خيلي ناقلا بود . با سودوکو و گياهانش
. من هميشه ميدونستم که او يه رازي داره
. من هم حاليم بود
او هميشه درباره . باغ حرف ميزد
. رزها ، گل هاي مورد علاقه اش بودند
اين حقيقت داره ، حرو ؟
حالا کي از اونا مراقبت ميکنه ؟
. شايد ، ماکسيم
. ازش ميپرسم
ماکسيم کيه ؟ - . دوست پسر پي ير -
. اون تو کار گله
او يه مغازه گل فروشي دوست داشتني . دم کانال سن - مارتين داره
. من دو جنسگرام
کي اهميت ميده ؟
دگرجنسگرا همجنسگرا يا دوجنسگرا . تو سکسي هستي اينه که مهمه
، اگه شما عاشق زنگي هستيد . پس سکس رو هم دوست داريد
. ميشل حتما موافقه
، مامان براي زندگي سکسي اش . پرونده اش از همه ماپاکتره
تو ميدوني من چي فکر ميکردم ؟
. نه
. در مورد قبرستان
مسخره اس ، اوه ؟
، قبر رو فراموش کن . اون شبيه يه پارکه
. همه درختان ، همه گلها
ميتوني خفه شي ؟
. اون شبيه پرداخت بهاي احترام ماست
. نه
شما مي دونيد واقعا به کدوم طرف گرايش داريد ؟
شما همواره سعي ميکنيد ، روال عادي رو ناديده بگيريد
. و اين کسل کننده ميشه
. ديوانه نشو ، گربه عزيز . اين فقط يه فکره
. اينو به من نگو . اينا همه اش مزخرفه
باشه ، خانم کوچولوي با عفت امروزو ببين هاها ؟
. غمگين نباش
، ما ميتونيم از عصبانيت بميريم . او هنوزم ميتونه ناراحت باشه
. بهتر از يه ناخوشي طولانيه
بعضي مردم با آلزايمرشان . حتي يادشون ميره که چه جنسي هستند
. اون غمگينه
. پدرم مرده . من حق دارم ناراحت باشم
. آره ، البته ، عشق من
، اين همون . غارشه
ما همين حالا . از همه اونا خلاص خواهيم شد
. ما هر دو سودوکو رو دوست داريم
. اينو تازه شروع کرده بود
ميتونم برش دارم ؟
. البته ، ناتالي
من تمومش ميکنم . به ياد او
تو اونو دوست داشتي ؟
. من مردها رو دوست دارم
. اين مشکل منه
. همه مردها
همه ؟
. بله
. من تو قلبم بي وفا هستم
، من فهميدم زندگي کوتاهه . بنا براين اونو بعنوان شغل انتخاب کردم
. آسونه
. من مستقلم
. و من هنوزم ميتونم بگيرم و انتخاب کنم
ممکنه آينده کمي آشکارش کنه ؟
پاپا ميخواد . ناتالي براي شام بمونه
چرا که نه ؟
. نه . ساعت 9 با يه مردي قرار دارم
. باشه
او ميگه . ساعت 9 با يه مردي قرار داره
کورالي ميمونه ؟
. آره
اينطور معني ميده . منم حدود ساعت 11 با يه زن قرار دارم
. سرانجام او را تشويق کردند
ميخواي به خوندن ادامه بدي ؟
. آره
. مثل اون حس ميکنم
. چه خبر ؟
، چيزهاي مختلف
. خارج از روال عادي
ميبيني ؟
. مثلش ، تو رختخواب
. جک خودت خاموششون کن
، من قبلا انجامش داده ام . وقتي تو ميري نانوايي
. نه ، من قبولت ندارم
. قسم ميخورم
اونو اغلب انجام ميدي ؟
. بله
بخوبي ما ؟
. بله
از کجا ميشناسيش ؟
فيلم سکسي ميبيني ؟
. نه
. من تو رو تو سرم تماشا ميکن
. من فيلم خودمو ميسازم
ميخواهي بهت نشون بدم ؟
معمولا ، من اونو . تو حموم انجام ميدم
، يا اينجا تو رختخواب . وقتي تو به کالج ميري
، به من بگو در موردش چي فکر ميکني . يا اين که تفريح نيست
روشنش ميکني ؟
. با قدرت
. دارم گوش ميدم
، تو سرم . تو هميشه زيبا هستي
. پستونات
. نوک ممه هاتو که من ميخوام گاز بزنم
. وقتي لبخند ميزني
. خنده دلفريبت
دستم سر ميخوره ميره پايين . به طرف کست
. انگشتم به همه طرف اون ضربه ميزنه
... ميخوام احساس رهايي کني
طوري که همه ذهنت ...متمرکز اونجا بشه
. روي اون قسمت از بدنت
. که شروع ميکنه به درخشيدن
. وقتي فرو ميکنم اون تو يه خورده خيس مبشه
، با يه چرب کننده طبيعي . مثل اوني که ميگي
. و منم با آب تو قاطي اش ميکنم
من چي ؟
... تو ميدوني ، اون
اون ساده نيست . بدون بکارگيري اين حرف هاي رکيک
، چونکه اگر تو بخواي بدوني
توي ذهن من هيچ چيز با تو . زشت و رکيک نيست ، گربه عزيزم
من فکر مي کنم . ناتالي واقعا فوق العاده اس
اين دخترها ، شبيه قرباني ها به نظر ميرسند
. اما او واقعا با اعتماد نفسه
. دليل اينکه چرا پدرت اونو دوست داشت
همه فاحشه ها که . مثل اون نيستند
، اگر اون يه کار رويايي بود . ما ميدونستيم
. اون مثل هر چيزيه . شما نمي تونيد اونو رواج بدين
. او اثباتش ميکنه
ميخواي با او بخوابي ؟
. رايگان ، بله - واقعا ؟ -
چي شده ؟
. او فوق العاده اس ، مثل اون چيزي که گفتي
. او کلا جراحي کرده
. تو پرسيدي . منم جواب دادم
دوست داري پستونامو برات سرحال کنم ؟
. احمق نباش
. فقط يه کم بيارش بالا
. اينجوري بهتره
نه ؟
. مثل 10 سال پيش
. مردها هم حالا جراحي زيبايي مي کنند
تو ميتوني براحتي . ازش خلاص بشي
. آره
. همينطور اين
آيا رشد پيري باعث نگرانيت شده ؟
. اون باعث نميشه که پيري متوقف بشه
، چه بخواهيم و چه نخواهيم . عاقبت پير شدن است
. بهر حال ، تا حالا
او گفت دوربينو روشن کنيم . تا فيلم بگيره
و چيزي که منو روشن ميکنه . اون چيزي است که او روشنش ميکنه
و يه دوربين کوچک آموزشي . هميشه مفيد واقع ميشه
او دوست داره فيلم خودمونو . بزاره تو وب
. گاهي فيلم ميگريم . گاهي هم نمي گيريم
. اين يه معامله اس
، اون ميگه ما که وسيله اش رو داريم پس چرا ازش استفاده نکنيم ؟
، و او ميگه هر چه بيشتر ببيني . بيشتر پيدا ميکني
، هرچه بيشتر خودتو نشون بدي . بيشتر خودتو ميشناسي
. او خيلي در موردش فکر ميکنه
ميخواي بيرون بکشي ؟
عجله براي چيه ؟
، وقتي دوربيني وجود نداره . منم ميرم توي اون
. من اونو ترجيح ميدم
. کورالي اول نيست
اما او هميشه ". نفر اول بوده "
. اينم براي اطمينان
يکي ديگه ؟
. يه عکس ديگه
. رشد خانوادگي
. اينم ماکسيمه گلفروشه
. امسال ، همه اش خنديديم
. حتي من
، در خاتمه . هر چيزي ممکنه
زماني براي مامان ، تا يه پرونده تازه باز کنه
تا رسيدن به خوشحالي
قبل از اون همه گاييده شدن
JAL - GH : ترجمه زير نويس از M.F.M : ويرايش و هماهنگ سازي hassan_zheeveer@yahoo.com
تاريخچه جنسي از يک خانواده فرانسوي