1
00:00:43,004 --> 00:00:47,802
JAL - GH :  ترجمه زير نويس از
M.F.M :  ويرايش و هماهنگ سازي
hassan_zheeveer@yahoo.com

2
00:00:47,803 --> 00:00:53,558
تاريخچه جنسي از يک خانواده فرانسوي

3
00:01:13,703 --> 00:01:15,810
. باور نکردنيه
. سر کلاس رياضي

4
00:01:15,849 --> 00:01:17,671
او اينکارو رو کرد
. و کسي هم توجهي نکرد

5
00:01:17,705 --> 00:01:20,161
، کورالي
. اون واقعا يه چيز ديگه اس

6
00:01:20,202 --> 00:01:23,519
، من تازه 18 سالم شده
. و هنوز براي خودم عشقي روبراه نکرده ام

7
00:01:23,562 --> 00:01:25,505
. داره منو ديوونه ميکنه

8
00:01:25,547 --> 00:01:28,266
پي ير عادت داشت منو چيکي(بچه ننه) صدا کنه

9
00:01:28,301 --> 00:01:30,888
حالا او منو گلابي صدا ميکنه
. تا منو ناراحت کنه

10
00:01:30,925 --> 00:01:34,058
کاملا احساس تنهايي ميکنم

11
00:01:34,096 --> 00:01:36,399
، هر سال
، بعد از اينکه پاييز سپري ميشه

12
00:01:36,431 --> 00:01:38,189
ما از خانواده براي کارت هاي
. کريسمس عکس ميگيريم

13
00:01:38,225 --> 00:01:39,654
. يکي هم بيشتر براي توآلبوم

14
00:01:39,697 --> 00:01:41,902
. لبخندت مثل آدم مصنويي ميمونه

15
00:01:41,939 --> 00:01:44,525
، ماري ، خواهر خونده امه
. اما ما هيچوقت در موردش حرفي نمي زنيم

16
00:01:44,564 --> 00:01:46,125
همچنين در مورد
. شغل احمقانه اش

17
00:01:46,164 --> 00:01:47,572
، براي او
. اونها خيلي کوچک بودند

18
00:01:47,603 --> 00:01:49,710
او تمام تابستون رو کار کرد
. تا بتونه هزينه عملش رو بپردازه

19
00:01:49,749 --> 00:01:52,204
، اگر او عقيده منو ميخواست

20
00:01:52,246 --> 00:01:54,189
بهش ميگفتم که من فکر مي کنم
. اونا خيلي بزرگ هستند

21
00:01:54,230 --> 00:01:55,725
. جاهارو عوض کنيد

22
00:01:57,944 --> 00:01:59,221
. پي ير ، برادر واقعي من

23
00:01:59,257 --> 00:02:02,040
. او هميشه خيلي خونسرده
. و اين منو رنج ميده

24
00:02:02,073 --> 00:02:03,284
! وايسا

25
00:02:03,322 --> 00:02:05,144
خانواده من بسيار معمولي هستند

26
00:02:05,180 --> 00:02:06,773
. و اين باعث افسردگي ميشه

27
00:02:06,811 --> 00:02:09,332
. لبخند ، لطفا

28
00:02:09,373 --> 00:02:10,802
! روماين

29
00:02:10,845 --> 00:02:13,301
! زود باش
! لبخند

30
00:02:15,359 --> 00:02:18,873
نقطه اوج شخصي که هرگز
. نه سرخوش بوده نه عاشق بوده و نه کسي رو کرده

31
00:02:18,912 --> 00:02:20,668
فکرم رفته در رابطه با
. بعضي چيزهاي ديگه

32
00:02:20,705 --> 00:02:22,910
. آفرين به ميشل

33
00:02:22,944 --> 00:02:25,729
. امسال عکس هاي قشنگي گرفتيم
. دستت درد نکنه ، ميشل

34
00:02:25,763 --> 00:02:27,934
. خيلي خوب ، بابا

35
00:02:30,277 --> 00:02:31,903
. نمي شنوم
. گوش نمي دم

36
00:02:31,941 --> 00:02:33,797
هميشه همان
. مکالمات تکراري

37
00:02:33,831 --> 00:02:36,321
مطالعات ماري و پي ير
امتحان من ، اکولوژي

38
00:02:36,360 --> 00:02:38,302
، زندگي رو برام جهنم کرده
. اکولوژي

39
00:02:38,344 --> 00:02:40,712
... بحران ، فوتبال ، غذا

40
00:02:40,745 --> 00:02:43,267
هرگز ، اما هرگز
. در مورد سکس حرفي زده نشده

41
00:02:43,306 --> 00:02:45,696
اگر يه کم روال عادي رو
. تغيير بديم جالب ميشود

42
00:02:45,739 --> 00:02:48,490
کي بازي فوتبال دوشنبه رو ديده ؟

43
00:02:48,526 --> 00:02:50,565
. من تو مارسل ديدم

44
00:02:50,605 --> 00:02:51,915
چطور ميتونن اينقدر بد بازي کنند ؟

45
00:02:51,949 --> 00:02:54,187
به چه قيمتي اينکارو انجام ميدن ؟

46
00:02:54,224 --> 00:02:57,388
انگار دارن تو استخر بازي ميکنند ؟

47
00:02:57,424 --> 00:02:59,725
. من با تو موافقم

48
00:02:59,761 --> 00:03:00,873
. اونو يادم مياد

49
00:03:00,913 --> 00:03:02,823
، پنجشنبه
. دوباره تمرينو شروع ميکنيم

50
00:03:02,865 --> 00:03:05,288
. من ميدونم
. آلزايمر که ندارم

51
00:03:05,331 --> 00:03:07,471
اونا داران در مورد تمرين
. بسکتبال حرف ميزنن

52
00:03:07,509 --> 00:03:09,779
. من هيجوقت نساختمش

53
00:03:09,812 --> 00:03:11,537
اما ما مطمئنيم که
. حرف زدن در مورد سکس را بالاخره آغاز ميکنيم

54
00:03:11,573 --> 00:03:14,771
توانايي تجسم فکري
ويژگي هاي عمومي

55
00:03:14,806 --> 00:03:18,485
از مناطق بافت سلولي پايه اسيدي
. و همچنان رو به جلو

56
00:03:18,520 --> 00:03:24,151
بطور جاري نتيجه ميدهد به منظور استفاده
... از آنتي بادي ها و

57
00:03:24,187 --> 00:03:26,293
،روماين
چه کار داري ميکني ؟

58
00:03:26,331 --> 00:03:28,950
. من نمي دونم در مورد چه کاريه

59
00:03:28,988 --> 00:03:31,192
او از من خواست که بيام
. همين حال

60
00:03:33,695 --> 00:03:35,483
. نه ، او صدمه نديده

61
00:03:35,518 --> 00:03:37,691
. او به من اطمينان داد که حال روماين خوبه

62
00:03:40,192 --> 00:03:43,260
. من بعدا بهت زنگ ميزنم

63
00:03:45,986 --> 00:03:47,676
. منم دوستت دارم

64
00:03:50,783 --> 00:03:54,808
درباره روماين ، من  چي
بايد به تو بگم ؟

65
00:03:54,845 --> 00:03:59,186
، بيشتر جديه
. خيلي حساس

66
00:03:59,227 --> 00:04:01,615
. خيلي خوب

67
00:04:01,657 --> 00:04:04,024
، تو کلاس بيولوژي

68
00:04:04,057 --> 00:04:08,910
... روماين رو در حين انجام عمل
. گرفته اند

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,054
. داشته استمناء ميکرده

70
00:04:13,203 --> 00:04:16,235
روماين داشته خود ارضايي ميکرده ؟

71
00:04:16,274 --> 00:04:18,890
دقيقا ، دقيقا

72
00:04:18,928 --> 00:04:21,196
، علاوه بر اين

73
00:04:21,230 --> 00:04:26,890
او از اين کارش هم
... با تلفنش فيلم هم گرفته

74
00:04:26,924 --> 00:04:32,005
بديهي ست که معلمش
. هم اونو توقيف کنه

75
00:04:40,805 --> 00:04:41,884
مسخره نيست ؟

76
00:04:41,922 --> 00:04:44,473
! نه
! مطمئنا نه

77
00:04:44,512 --> 00:04:48,286
روماين دوماهه که
. بالغ شده

78
00:04:48,318 --> 00:04:50,106
... داره خودشو نشون ميده

79
00:04:50,143 --> 00:04:52,312
... جلوي همسن و سال هاي خودش

80
00:04:52,349 --> 00:04:54,518
... پسرها و دخترها

81
00:04:54,554 --> 00:04:56,660
، چه کسي ، براي بيشترين قسمت
. هنوز کوچک هستند

82
00:04:56,698 --> 00:04:59,828
، از لحاظ جنسي
. آنها قانونا بالغ هستند

83
00:04:59,865 --> 00:05:02,480
، اونا الان بيشتر از 15 سال سن دارند
اينطور نيست؟

84
00:05:02,519 --> 00:05:05,864
من اينجا آدرس خانم وکيل
، برتراند رو ندارم

85
00:05:05,907 --> 00:05:08,870
. اما مادر

86
00:05:08,911 --> 00:05:12,070
. اين يه رفتار عادي نيست

87
00:05:13,609 --> 00:05:16,738
توصيه شما چيه ؟

88
00:05:16,774 --> 00:05:19,041
... فعلا معلق

89
00:05:19,076 --> 00:05:23,893
تا ما اينو با کميته انضباطي
... به بحث بگذاريم

90
00:05:23,934 --> 00:05:27,280
تا يه تاريخي که
بزودي قيد خواهد

91
00:05:29,687 --> 00:05:33,578
تا اون موقع سعي کنيد کسي متوجه نشه
. نمي دونيم چي تو سرش داره

92
00:05:37,232 --> 00:05:39,882
من هم بايد به شما اطلاع ميدادم

93
00:05:39,917 --> 00:05:44,191
ما اون فيلم منزجر کننده رو
کپي گرفتيم

94
00:05:44,232 --> 00:05:46,270
. به عنوان مدرک

95
00:05:46,309 --> 00:05:47,389
. باشه

96
00:05:47,428 --> 00:05:49,532
. خيلي ممنونم

97
00:05:51,296 --> 00:05:54,740
. ما اونو به درمانگاه برديم

98
00:05:54,781 --> 00:05:56,818
. منشي من همراهتون خواهد آمد

99
00:06:25,947 --> 00:06:26,993
. هي ، اينکه چيزي نيست

100
00:06:27,035 --> 00:06:28,625
. دنيا که به آخر نرسيده

101
00:06:28,664 --> 00:06:30,801
. خيلي خوب ، حالا لبخند بزن

102
00:06:30,837 --> 00:06:32,145
،مشکلي پيش اومده
روماين ؟

103
00:06:32,180 --> 00:06:33,967
ميخواي به من توضيح بدي ؟

104
00:06:34,002 --> 00:06:35,462
. لطفا توضيح بدين

105
00:06:35,504 --> 00:06:37,194
همين جا ؟
حالا ؟

106
00:06:37,230 --> 00:06:38,278
بله ، چرا که نه ؟

107
00:06:38,318 --> 00:06:40,769
. هرچه زودتر ، بهتر

108
00:06:47,778 --> 00:06:50,843
. من منتظرم

109
00:06:50,879 --> 00:06:52,787
. اونها با شهامتند
اونا به من جرئت دادن که اينکارو بکنم

110
00:06:52,830 --> 00:06:56,055
،  گفتن اگه اينکار رو نکني
. واقعا باختي

111
00:06:56,091 --> 00:06:58,423
، اون موقع نوبت من بود
. تا اينکه لو رفتم

112
00:06:58,456 --> 00:07:00,820
، تو به اين چي ميگي
شهامت ؟

113
00:07:00,853 --> 00:07:02,738
، اين يه بازيه
. فقط براي تفريح

114
00:07:02,772 --> 00:07:05,158
، باشه ، فقط براي سرگرم
تو خودت فيلم گرفتي ؟

115
00:07:05,201 --> 00:07:06,802
خود ارضايي در کلاس ؟

116
00:07:06,840 --> 00:07:09,155
. آره ، درسته

117
00:07:09,190 --> 00:07:11,239
. من منتظر کلاس بيولوژي بودم

118
00:07:11,279 --> 00:07:13,711
، پشت نيمکت ها
. مشکل ميشد منو ببيند

119
00:07:13,756 --> 00:07:15,519
. اما اون چيزي که فکر ميکردم نشد

120
00:07:15,555 --> 00:07:17,157
. من نفهميدم

121
00:07:17,196 --> 00:07:19,061
کورالي فکر ميکنه
. خيلي طول کشيده

122
00:07:19,093 --> 00:07:21,405
. بقيه زودتر ارضاء شدن

123
00:07:21,441 --> 00:07:22,526
. منظورم بچه هاس

124
00:07:22,567 --> 00:07:24,616
، نمي خوام وارد جزييات بشم
ميخواهيد ؟

125
00:07:24,657 --> 00:07:26,871
. خيلي خوب
. فکر ميکنم متوجه شدم

126
00:07:32,824 --> 00:07:35,292
... نگاه کن

127
00:07:35,333 --> 00:07:37,581
. امشب بهت ميگم

128
00:07:37,617 --> 00:07:40,566
، همانطور که روماين ميگه
. دنيا که به آخر نرسيده

129
00:07:40,607 --> 00:07:42,593
. نه ، چيز جدي نبود

130
00:07:42,634 --> 00:07:44,006
. دوستت دارم

131
00:07:45,288 --> 00:07:47,010
ميخواين به همه بگين ؟

132
00:07:47,048 --> 00:07:49,153
. پدرت هر کسي نيست

133
00:07:49,193 --> 00:07:50,947
ميشه تلفنو بهم برگردوني ؟

134
00:07:50,984 --> 00:07:52,327
. تو کيفمه

135
00:07:52,360 --> 00:07:54,780
ميتونم برش دارم ؟-
. بله ، ميتوني -

136
00:07:54,823 --> 00:07:57,442
اين شهامت واقعي نيست
. مگر اينکه فيلمش کني

137
00:07:57,478 --> 00:07:59,268
. و دادم ارسالش کنن براي کورالي
. او اونارو درجه بندي ميکنه

138
00:07:59,303 --> 00:08:01,027
. هي ، من دارم رانندگي ميکنم

139
00:08:01,064 --> 00:08:02,078
. ميتوني رانندگي کني و حرف بزني

140
00:08:02,120 --> 00:08:03,459
! خوب ، گند زدي
. حالا نه

141
00:08:07,398 --> 00:08:09,602
مادرم مشاور حقوقي
يک شرکت بزرگ است

142
00:08:09,636 --> 00:08:11,905
او با پرونده هاي زياد
و با موردهاي مختلف سرو کار داره

143
00:08:11,941 --> 00:08:13,404
بدون رسيدگي و بغرنج

144
00:08:13,445 --> 00:08:14,787
او ميگه بايد
.  مواظب  خودش باشه

145
00:08:14,822 --> 00:08:16,860
: پرونده جديد امروز

146
00:08:16,901 --> 00:08:19,585
. مسئله هوشياري جنسي : روماين

147
00:08:19,621 --> 00:08:21,725
، کارداني او
. او هيچ موردي رو از قلم نمي اندازه

148
00:08:24,547 --> 00:08:26,555
نگاه او به من ، مثل نگاه کسي است که
. انگار من مقصر بودم

149
00:08:32,354 --> 00:08:36,380
، تا حالا اينقدر احساس حقارت نکرده بودم
. هرگز

150
00:08:36,418 --> 00:08:37,759
، در يک نکته
من فکر ميکنم

151
00:08:37,794 --> 00:08:40,182
او ميخواسته فيلم
. روماين رو به من نشون بده

152
00:08:42,785 --> 00:08:44,311
. ببين چي از کار در مياد
. آروم باشيد

153
00:08:51,647 --> 00:08:57,015
فکر ميکني اين عاديه ؟

154
00:08:57,056 --> 00:08:58,876
. من با او حرف ميزنم
. نگران نباش

155
00:08:58,911 --> 00:09:01,277
و ماري و پي ير

156
00:09:01,310 --> 00:09:02,837
هر آنچه درباره زندگي سکسي شون ؟

157
00:09:02,879 --> 00:09:05,725
ما هيچوقت در اين رابطه با اونها
. حرف نزده ايم

158
00:09:08,478 --> 00:09:10,812
در اين باره با والدينت  هم
تا حالا حرف زده اي ؟

159
00:09:10,846 --> 00:09:12,155
. نه

160
00:09:12,190 --> 00:09:13,650
. اون زمان فرق مي کرد

161
00:09:13,693 --> 00:09:16,507
. اين هميشه يه تفاوت زمانيه

162
00:09:33,980 --> 00:09:36,018
، ما سعي ميکنيم هر چيزي رو انجام بديم

163
00:09:36,059 --> 00:09:38,002
، با اين وجود اونا چيزي رو از دست نمي دن

164
00:09:38,042 --> 00:09:41,750
، اما وقتي به سکس ميرسن
. ما اونارو توي تاريکي ترک ميکنيم

165
00:09:41,785 --> 00:09:45,232
، يه قسمت از کمک ها
... کنترل نسله

166
00:09:47,289 --> 00:09:50,256
وقتي آبش اومد
، سکس تکميل شده

167
00:09:50,297 --> 00:09:52,685
... ما اونارو ترک ميکنيم

168
00:09:52,729 --> 00:09:55,031
. همه رو روي خودشون

169
00:10:02,200 --> 00:10:04,718
. وحشت نکن ، کلارينت

170
00:10:04,759 --> 00:10:08,207
. اونا تصويري رو که ما به اونا ميديم ميبينند

171
00:10:09,591 --> 00:10:11,249
به من بگو چه تصويري از ما
علتش روماينه

172
00:10:11,286 --> 00:10:15,312
فيلم خودش
همون کارش تو کلاس بيولوژي ؟

173
00:10:15,350 --> 00:10:17,738
. درباره پدر خودت فکر کن

174
00:10:17,782 --> 00:10:20,628
چند وقته مادرت مرده ؟

175
00:10:20,660 --> 00:10:22,865
پنج ساله ؟

176
00:10:24,661 --> 00:10:27,562
زندگي سکسي اش چي ؟

177
00:10:27,604 --> 00:10:29,426
. پير مرد بيچاره

178
00:10:31,861 --> 00:10:33,902
. آروم

179
00:10:49,655 --> 00:10:51,280
. الان نه

180
00:10:51,317 --> 00:10:52,727
. نه

181
00:10:52,759 --> 00:10:55,694
. من اصلا حالشو ندارم

182
00:10:55,736 --> 00:10:57,940
. من فقط ميخواستم يه خورده بغلت کنم

183
00:11:17,496 --> 00:11:20,662
"5/10,
. و من سخاوتمندم

184
00:11:30,683 --> 00:11:32,503
. اونو تطبيق بده

185
00:11:32,537 --> 00:11:35,471
من سزاوار يه پاداشم
. براي اينکه تو تله افتادم

186
00:11:41,082 --> 00:11:42,741
"! شب بخير"

187
00:12:16,765 --> 00:12:18,474
. چهار

188
00:13:36,786 --> 00:13:38,585
". تاريخ اخير رو پاک کن "

189
00:13:38,609 --> 00:13:41,598
". الان پاکش کن "

190
00:13:59,505 --> 00:14:01,481
. وقت برخواستنه ، روماين

191
00:14:01,519 --> 00:14:02,532
. فکر ميکنم معلق شده بودم

192
00:14:02,576 --> 00:14:05,446
دليلي براي موندن
. توي رختخواب نيست

193
00:15:01,572 --> 00:15:04,508
، براي اطمينان بيشتر
. او مطلع شده

194
00:15:17,322 --> 00:15:19,622
. براش مشکله که اونو فاش کنه

195
00:15:19,657 --> 00:15:21,350
. وانمود کن که اتفاقي نيافتاده

196
00:15:34,765 --> 00:15:36,939
. ديشب دير اومدي

197
00:15:36,975 --> 00:15:38,700
. نه ، نه
. نه، خيلي هم دير نبود

198
00:15:38,736 --> 00:15:40,045
. روز خوبي داشته باشي

199
00:15:40,080 --> 00:15:43,016
ماري ميتونه قهرماني باشه
. که دست کم گرفته شده

200
00:15:59,639 --> 00:16:02,987
چه خبر ؟

201
00:16:03,032 --> 00:16:05,171
. به نظر ميرسه استرس داريد

202
00:16:05,208 --> 00:16:08,404
. کلي کاره که بايد انجام بدم

203
00:16:08,440 --> 00:16:10,742
. خيلي وقته ملاني رو نديده ايم

204
00:16:10,776 --> 00:16:11,953
چکار ميکنه ؟

205
00:16:11,992 --> 00:16:15,091
. منم نديدمش

206
00:16:15,129 --> 00:16:18,445
با هاش قرار نداشتي ؟ -
. درسته -

207
00:16:18,488 --> 00:16:20,560
. به ما نگفتي

208
00:16:20,601 --> 00:16:21,910
چي بگم ؟

209
00:16:21,944 --> 00:16:24,182
! خبر ها رو

210
00:16:24,216 --> 00:16:26,453
شما مدت بيشتر از يک سال
. با هم بوديد

211
00:16:26,489 --> 00:16:27,699
. خوب ، ما نامزد کرده بوديم

212
00:16:30,905 --> 00:16:33,011
. ميبينمت

213
00:16:33,050 --> 00:16:34,326
. روز خوبي داشته باشي

214
00:16:34,362 --> 00:16:37,079
پي ير يک هنرمند
. قهرمان فراريه

215
00:16:39,256 --> 00:16:42,128
. نه بيشتر از ملاني

216
00:16:42,171 --> 00:16:43,968
. باشه

217
00:16:44,004 --> 00:16:45,090
. نه بازنده به من

218
00:16:45,128 --> 00:16:46,892
. ملاني منو سنگ رو يخ کرده

219
00:16:46,930 --> 00:16:48,761
. حق داشت که اونو ارزون بفروشه

220
00:16:51,948 --> 00:16:53,997
. روز خوبي داشته باشي ، شازده

221
00:16:57,255 --> 00:16:59,239
فردا ، بجاي
، تمرين بسکتبال

222
00:16:59,281 --> 00:17:02,011
ميتونيم شام باهم باشيم ؟

223
00:17:05,005 --> 00:17:07,155
. حتما ، حتما

224
00:17:18,932 --> 00:17:21,816
تمام روزو با کامپيوترت
. بازي نکن

225
00:17:21,858 --> 00:17:23,724
، نه ، نه
. دارم مطالعه ميکنم

226
00:17:23,756 --> 00:17:25,906
براي درسهاي امروز
. با کورالي تماس ميگيرم

227
00:17:25,943 --> 00:17:28,707
چيزي بين تو و کورالي
وجود داره ؟

228
00:17:28,741 --> 00:17:29,859
. نه ، هيچ چيزي

229
00:17:29,900 --> 00:17:31,851
، دچار اشتباه شديد
. اصلا چيزي نيست

230
00:17:31,893 --> 00:17:33,910
آره ؟

231
00:17:33,951 --> 00:17:35,849
هنرمند فراري ؟
دست کم گرفته شده ؟

232
00:17:35,881 --> 00:17:37,647
. روماين : قهرمانو ميزونش کن

233
00:17:37,683 --> 00:17:40,414
من فقط ميخوام با پدر بزرگ
. درباره چيزي حرف بزنم

234
00:17:40,448 --> 00:17:42,948
. پس ، من خاموش

235
00:17:42,988 --> 00:17:45,654
مامانم با سئوالاتش
. منو ناراحت ميکنه

236
00:17:45,691 --> 00:17:47,610
. اون داره اخبار رو پخش ميکنه

237
00:17:53,571 --> 00:17:56,105
روماين چند روزي تو
. خونه ميمونه

238
00:17:56,143 --> 00:17:58,128
مريضه ؟ -
. نه ، اصلا -

239
00:17:58,170 --> 00:18:01,152
او در مدرسه کار احمقانه اي
. انجام داده

240
00:18:01,194 --> 00:18:03,540
. اون الان معلقه

241
00:18:03,574 --> 00:18:05,076
چه بد

242
00:18:17,275 --> 00:18:19,841
ميشل ، ما هم زير همون سقف
، زندگي ميکنيم

243
00:18:19,880 --> 00:18:23,027
. ما واقعا با هم ارتباطي نداريم

244
00:18:23,064 --> 00:18:26,726
، از وقتيکه ميرلي مرده
براي سکس چکار کردي ؟

245
00:18:32,650 --> 00:18:35,478
، اين راه اشتباه رو در پيش نگير
، اما توي سن تو

246
00:18:35,513 --> 00:18:39,074
. خيلي غم انگيزه که فکري کني همه چي تموم شده

247
00:18:39,113 --> 00:18:41,098
، بزار با تو رک باشم
. کلر

248
00:18:46,285 --> 00:18:48,367
. اين همه داستان نيست

249
00:18:50,112 --> 00:18:52,294
. من با يه فاحشه ارتباط دارم

250
00:18:55,066 --> 00:18:56,732
. دوساله که با اونم

251
00:18:56,770 --> 00:18:58,371
. اسمش ناتاليه

252
00:18:58,410 --> 00:19:01,425
. بهر حال براي من اسمش ناتاليه

253
00:19:01,467 --> 00:19:03,197
. شايد نام اصلي اش اين نباشه

254
00:19:05,100 --> 00:19:08,247
. هر دو ماه يکبار ميبينمش

255
00:19:08,284 --> 00:19:12,100
، از وقتيکه ميرلي مرده

256
00:19:12,144 --> 00:19:15,674
من داغون شدم ، يادت مياد ؟

257
00:19:15,715 --> 00:19:19,113
، يه چند ماه بعد
. سکس شد يه سئوال

258
00:19:21,311 --> 00:19:24,974
... من فکر کردم اونو حل کرده ام با

259
00:19:25,009 --> 00:19:27,225
، با دستم
. مثل تين ايجر ها (نو جوان 10 تا 19 ساله

260
00:19:29,865 --> 00:19:35,524
،من ميتونستم با زناي هم سن خودم رابطه داشته باشم

261
00:19:35,558 --> 00:19:38,387
، يکي رو که مناسب خودم باشه

262
00:19:38,421 --> 00:19:41,535
. و اينکارو کردم

263
00:19:41,573 --> 00:19:44,457
. اما تصميم گرفته بودم که کسي رو گول نزنم

264
00:19:44,498 --> 00:19:47,865
من جز ميرلي هيچ زن ديگه اي رو
. دوست نداشته ام

265
00:19:47,908 --> 00:19:51,472
.اين نگاه آرمانگرايانه من است

266
00:19:51,511 --> 00:19:54,394
. من رومانتيکم

267
00:19:54,437 --> 00:19:57,750
من ميدونم که
. ناتالي ميتونه عشق واقعي من باشه

268
00:19:57,782 --> 00:20:01,576
ميتوني اينو بفهمي ؟ -
. بله -

269
00:20:01,609 --> 00:20:05,754
. من هنوزم به سکس نياز دارم

270
00:20:05,792 --> 00:20:10,550
و من اونو فقط براي معاشرت
و همدمي ميخوام

271
00:20:10,584 --> 00:20:14,861
خودتو وادار کردي که با يه
. خانم همسن خودت معاشرت کني

272
00:20:16,340 --> 00:20:19,673
! من ميدونم
. اون خودخواهيه

273
00:20:19,718 --> 00:20:22,416
لذت جنسي
آشکارا نوعي خودخواهيه

274
00:20:26,730 --> 00:20:31,609
. حرف زدن با تو برام خوبه

275
00:20:31,651 --> 00:20:34,349
ميخواي بدوني چرا ؟ -
بله . چرا ؟ -

276
00:20:34,385 --> 00:20:39,462
تازه گي ها ، وقتي که ناتالي هم بود
، من از قطع برق ترسيده بودم

277
00:20:39,497 --> 00:20:42,128
. يه حمله قلبي داشتم

278
00:20:42,167 --> 00:20:45,666
مردم در مورد من چي فکر ميکنند ؟

279
00:20:45,705 --> 00:20:48,917
، منظورم شما
. خانواده

280
00:20:48,954 --> 00:20:52,386
. منو بعنوان يه پير منحرف ميبينيد

281
00:20:52,428 --> 00:20:54,095
چطور ميتوني اينو تصور کني ؟

282
00:20:56,898 --> 00:20:58,730
. حالا تو ميدوني

283
00:20:58,762 --> 00:21:00,039
. بله

284
00:21:00,075 --> 00:21:03,717
اين بوته رز امسال
. گل نداده

285
00:21:03,753 --> 00:21:06,686
. اين کار واقعا مهم نيست

286
00:21:06,726 --> 00:21:09,573
بدون شما ، باغ
. صفايي نداره

287
00:21:29,948 --> 00:21:31,670
. بهش همه چيزو گفتي ؟ -
. نه ، چيزي نگفتم -

288
00:21:31,706 --> 00:21:34,325
در مورد چي حرف زديد ؟

289
00:21:34,360 --> 00:21:36,052
، باغباني
. اگه ميخواي بدوني

290
00:21:36,090 --> 00:21:37,298
. حتما

291
00:21:37,336 --> 00:21:38,645
. مامانتو ببوس

292
00:21:41,655 --> 00:21:43,311
. بهتر از اون

293
00:21:46,708 --> 00:21:48,169
. روز خوبي داشته باشي -
. آره -

294
00:21:55,087 --> 00:21:56,199
. من مرورش کردم

295
00:21:56,238 --> 00:21:58,127
. حق با توئه
. تو سزاوار بيش از اين هستي

296
00:22:07,145 --> 00:22:09,893
يه خورده ناهار ميخواي ؟

297
00:22:26,463 --> 00:22:29,212
"اين همون چيزيه که من فکر مي کردم "

298
00:22:30,270 --> 00:22:33,367
تو در اون رابطه تو مدرسه حماقت کردي ؟ -
. آره -

299
00:22:33,406 --> 00:22:35,127
. من واقعا آبکي اش رو دوست دارم

300
00:22:35,164 --> 00:22:37,050
. از اينکه به او دروغ ميگم ناراحتم

301
00:22:37,083 --> 00:22:38,935
اما اين ناراحتم ميکنه
. که به او راست بگه

302
00:22:38,970 --> 00:22:40,431
ميخواي درباره اش حرف بزني ؟

303
00:22:40,473 --> 00:22:41,901
. نه ، چيزي نگم بهتره

304
00:23:59,525 --> 00:24:00,508
. ده

305
00:24:01,671 --> 00:24:03,582
ده ؟

306
00:24:08,042 --> 00:24:10,695
روز خوبي داشتي ؟ -
. حتما -

307
00:24:10,733 --> 00:24:12,295
و شما ، بابا ؟

308
00:24:12,332 --> 00:24:14,342
. يه روز بيشتر

309
00:24:19,825 --> 00:24:21,966
. سي تا ، برو براي اون

310
00:24:22,005 --> 00:24:24,046
تو ميدوني توي اون
کيسه پلاستيک چيه ؟

311
00:24:24,085 --> 00:24:25,459
. نه -
. کاندوم -

312
00:24:25,495 --> 00:24:28,146
. هر دو ماه ذخيره اش ميکنه

313
00:24:32,922 --> 00:24:35,675
. قسم ميخورم که حقيقت داره

314
00:24:35,709 --> 00:24:38,579
فکر ميکني رو مامان تقلب ميکنه ؟

315
00:24:38,622 --> 00:24:42,236
خفه شو
. حواست به بازي باشه

316
00:24:42,273 --> 00:24:43,703
. همه اش تو اينه

317
00:24:47,459 --> 00:24:49,370
. من تاش کردم

318
00:25:40,959 --> 00:25:43,831
يه بار ، من داشتم با عموم
. درباره سکس حرف ميزدم

319
00:25:43,873 --> 00:25:47,191
، او وحشي بود
. با سپاه خارجي فرانسوي

320
00:25:47,235 --> 00:25:49,987
اون به من گفته
. بچه ها قبل از کردن حرف ميزنن

321
00:25:50,020 --> 00:25:54,017
. جوجه ها هميشه بعد از اون

322
00:25:54,055 --> 00:25:55,966
. خوب ، تو هم داري حالا همون کار رو ميکني

323
00:25:58,827 --> 00:26:01,032
. درسته

324
00:26:57,497 --> 00:27:02,801
، تموم روز اينجا موندگاره
. با کورالي کجا برم

325
00:27:02,844 --> 00:27:05,496
ماري به من گفت او در جستجوي تجربه
. يه سکس کامل با يه پسره هست

326
00:27:05,534 --> 00:27:07,194
. براي اولين بار تو زندگيش

327
00:27:07,230 --> 00:27:08,638
. منم گفتم براش خوشحالم

328
00:27:08,672 --> 00:27:10,778
اين بايد خيلي زيبا باشه
. تا بتوني يه سکس کامل رو پيدا کني

329
00:27:10,817 --> 00:27:12,727
. او ميخواست منو دلگرم کنه

330
00:27:12,770 --> 00:27:14,331
. شايد

331
00:27:14,372 --> 00:27:15,801
. پي ير برام يه پيغام متني فرستاده

332
00:27:15,844 --> 00:27:16,893
. خونسرد باش

333
00:27:16,931 --> 00:27:19,203
. خودتو عادي نشون بده

334
00:27:19,240 --> 00:27:22,174
: من جواب دادم
"تو تا حالا خودتو عرضه کرده اي ؟"

335
00:27:22,217 --> 00:27:24,639
. اما جوابي نداشت

336
00:27:27,819 --> 00:27:30,604
. چار دست وپا به طرف من ميامد

337
00:27:30,635 --> 00:27:32,263
. درسته
. مال اونو مک بزن

338
00:27:32,301 --> 00:27:35,686
. من لحن شماها رو دوست ندارم بچه ها

339
00:27:35,729 --> 00:27:37,704
لطفا حالت
، روي چهار دست و پا برو

340
00:27:37,745 --> 00:27:42,800
، يه جوري که نيفتي
. و مثل گربه به طرف من بيا

341
00:28:36,758 --> 00:28:40,721
". امروز دلم برات تنگ شده بود "

342
00:30:06,671 --> 00:30:08,395
! کورالي ! کورالي

343
00:30:12,401 --> 00:30:15,152
اينجا چکار ميکني ؟

344
00:30:15,187 --> 00:30:16,813
. فقط ميخواستم تو را ببينم

345
00:30:16,851 --> 00:30:19,723
، وقت ندارم
. الان زنگو ميزنن

346
00:30:19,767 --> 00:30:21,328
. آره ، من ميدونم

347
00:30:21,368 --> 00:30:23,671
چه خبر؟

348
00:30:23,706 --> 00:30:25,233
. همون چيزاي قديمي

349
00:30:25,274 --> 00:30:27,282
. هر چي

350
00:30:27,323 --> 00:30:30,107
تو چه خبر؟

351
00:30:30,141 --> 00:30:31,799
.  منم همون چيزاي قديمي

352
00:30:40,099 --> 00:30:41,790
... خوب ، اوه

353
00:30:41,828 --> 00:30:43,138
دارم ميرم

354
00:30:43,174 --> 00:30:44,549
! ميبينمت

355
00:33:14,227 --> 00:33:16,879
فردا شب خوبه؟ -
. آره -

356
00:33:16,917 --> 00:33:18,990
. ساعت 10

357
00:33:19,031 --> 00:33:22,065
سباستين بيشتر از اين
. حرف نمي زنه

358
00:33:22,104 --> 00:33:23,415
. ما نزديک باستيل زندگي ميکنيم

359
00:33:23,447 --> 00:33:26,069
من آدرس و کد منزل را
. برات ميفرستم

360
00:33:41,157 --> 00:33:42,433
سلام ، مامان ؟

361
00:33:42,468 --> 00:33:43,648
. من فکر نمي کنم تو اونو برداشته باشي

362
00:33:43,687 --> 00:33:45,345
تو کلاس نداري؟

363
00:33:45,382 --> 00:33:47,205
. نه
. معلم مريضه

364
00:33:47,240 --> 00:33:50,025
منو آشفته کردي
. چي در مورد ملاني گفتيد

365
00:33:50,059 --> 00:33:51,717
. دنيا که به آخر نرسيده

366
00:33:51,755 --> 00:33:55,053
حالا مثل روماين حرف ميزني ؟

367
00:33:55,084 --> 00:33:57,737
من دوست دارم فردا شب
. با تو شام بخورم

368
00:33:57,774 --> 00:33:59,302
فرداشب ؟

369
00:33:59,344 --> 00:34:01,516
من يه رستوران
. خوب ميشناسم

370
00:34:01,553 --> 00:34:02,928
. آره ، آره

371
00:34:02,963 --> 00:34:06,543
برات خوبه ؟ -
. آره ، اون يه قراره -

372
00:34:06,580 --> 00:34:08,555
. بوس گنده

373
00:34:08,594 --> 00:34:10,284
. همچنين تو

374
00:34:27,046 --> 00:34:28,093
ديروز ، خيلي احساس حماقت کردم

375
00:34:28,133 --> 00:34:30,335
جلوي مدرسه
. با کورالي

376
00:34:30,371 --> 00:34:32,639
امروز قراره با
. بابام شام بخورم

377
00:34:32,672 --> 00:34:34,646
. همين حالا زنذگيم به گند کشيده شده

378
00:34:36,286 --> 00:34:38,488
. اونا سوپ هاي خيلي خوبي دارن

379
00:34:38,523 --> 00:34:40,377
. من يه ساعت ديگه بايد برم

380
00:34:40,411 --> 00:34:42,265
ميخواي بري ؟

381
00:34:42,298 --> 00:34:44,305
. براي يه بار هم شده ميخواهيم با هم شام بخوريم

382
00:34:44,345 --> 00:34:45,619
. بايد پيش دوستم برم

383
00:34:45,656 --> 00:34:47,661
. برادرش با دوچرخه تصادف کرده

384
00:34:47,702 --> 00:34:50,220
. حالش خوب نيست

385
00:34:50,259 --> 00:34:51,664
. خيلي خوب

386
00:35:05,638 --> 00:35:08,025
. نگران نباش
. قوانيني وجود نداره

387
00:35:08,067 --> 00:35:09,823
. من ديگه بزرگ شدم

388
00:35:15,676 --> 00:35:17,301
چند ساله بوديد ؟

389
00:35:17,340 --> 00:35:18,452
. 16

390
00:35:18,492 --> 00:35:19,700
با مامان ؟

391
00:35:19,738 --> 00:35:22,158
. نه ، نه با مامانت

392
00:35:22,199 --> 00:35:24,848
من با مادرت
. در طول سال ملاقات داشتم

393
00:35:24,885 --> 00:35:30,728
آره ، وقتي که تو
. حتي از من هم جوونتر بودي

394
00:35:51,264 --> 00:35:54,676
چرا بايد اونا قوانين رو
تغيير بدن ؟

395
00:35:54,717 --> 00:35:58,008
. طمع سيستم هاي قدرت

396
00:35:58,042 --> 00:36:00,276
، مردم ميتونن سيستم رو تغيير بدن

397
00:36:00,313 --> 00:36:02,765
، نسل جديد
. تو

398
00:36:02,806 --> 00:36:04,016
آره ؟

399
00:36:04,054 --> 00:36:07,182
، وقتي ديپلمم رو گرفتم
. اونوقت ميبينيد

400
00:36:07,219 --> 00:36:08,874
ضرر نداره ، هوم

401
00:36:08,913 --> 00:36:10,798
. نه همين حالا

402
00:36:10,831 --> 00:36:13,131
. و بايد برم

403
00:36:13,167 --> 00:36:15,813
ميخواسم با تو درباره
. چيزي حرف بزنم

404
00:36:15,851 --> 00:36:17,605
چي ؟

405
00:36:17,642 --> 00:36:20,357
. زندگي سکسيت

406
00:36:20,392 --> 00:36:24,382
تو آخرين نفري هستي که
. من ميخواستم درباره اش با تو حرف بزنم

407
00:36:24,421 --> 00:36:26,109
خوشحالي ؟

408
00:36:26,146 --> 00:36:27,193
. بتو ربطي نداره

409
00:36:27,234 --> 00:36:28,575
چرا ؟

410
00:36:30,847 --> 00:36:32,755
. بله ، من خوشحالم
به اندازه کافي ؟

411
00:36:32,798 --> 00:36:34,258
. نه ، نه به اندازه کافي

412
00:36:34,300 --> 00:36:36,502
. اين همه اون چيزيه که بدست مياري

413
00:36:46,674 --> 00:36:47,917
. بوس گنده ، مامان

414
00:37:09,409 --> 00:37:10,389
. خيلي طولش دادي

415
00:37:10,430 --> 00:37:12,152
. حالم خوبه
. خاتمه بحث

416
00:37:12,188 --> 00:37:13,616
. حق با توئه

417
00:37:13,659 --> 00:37:16,854
. بزار درباره چيزاي ديگه حرف بزنيم

418
00:37:18,805 --> 00:37:22,185
ميخواستم ازت چيزهاي
. خصوصي بپرسم

419
00:37:22,227 --> 00:37:24,082
بله ؟ -
تو رو مامان تقلب ميکني ؟ -

420
00:37:25,649 --> 00:37:26,696
. نه

421
00:37:26,736 --> 00:37:29,832
چرا اون همه
کاندوم رو خريدي ؟

422
00:37:29,868 --> 00:37:32,550
. بخاطر امنيت مادرت

423
00:37:32,585 --> 00:37:34,243
چرا ؟

424
00:37:34,281 --> 00:37:35,874
. جلوگيري از بارداري

425
00:37:39,142 --> 00:37:42,521
. مادرت نمي تونه از قرص استفاده کنه

426
00:37:42,562 --> 00:37:45,560
، بعد از اينکه تو بدنيا اومدي
،اون اي يو دي گذاشته

427
00:37:45,599 --> 00:37:48,249
. اما نمي تونست تنظيمش کنه

428
00:37:48,285 --> 00:37:53,518
، بنابر اين وقتي ما با هم حال ميکنيم
. من بايد مواظب باشم

429
00:37:53,561 --> 00:37:56,722
. تو ميدوني اون چيه ؟

430
00:37:56,758 --> 00:38:00,553
، منظورم
. همون زمون که خارج ميشه

431
00:38:01,937 --> 00:38:05,164
، بدين خاطر
. ما از کاندوم استفاده ميکنيم

432
00:38:09,484 --> 00:38:10,497
موضوع چيه ؟

433
00:38:10,538 --> 00:38:12,959
پي ير هميشه ميگه
. من يه حادثه بودم

434
00:38:13,000 --> 00:38:14,494
درباره چي حرف ميزني ؟

435
00:38:14,533 --> 00:38:16,387
. ما تصميم گرفتيم که تو رو نگه داريم

436
00:38:18,499 --> 00:38:20,919
. ما واقعا تو رو ميخواستيم

437
00:38:20,962 --> 00:38:22,847
صادقانه ؟

438
00:38:22,880 --> 00:38:24,221
. کاملا

439
00:38:24,255 --> 00:38:28,083
پس به پي ير بگين
. ديگه منو زخم زبون نزنه

440
00:38:28,125 --> 00:38:30,611
. همين طور خواهد بود

441
00:38:30,648 --> 00:38:33,037
من نمي تونم باور کنم
. داره گريه ام ميگيره

442
00:38:34,870 --> 00:38:36,560
. (دلم يه خورده ليچي ميخواد  (نوعي ميوه چيني

443
00:38:44,494 --> 00:38:46,216
. يه ليوان شراب لطفا

444
00:41:56,243 --> 00:41:58,729
چطور بود ؟

445
00:41:58,770 --> 00:42:00,655
. عالي هم نبود

446
00:42:00,688 --> 00:42:02,344
. پي ير مثل صدف تو هم رفته

447
00:42:05,037 --> 00:42:06,528
. اون ساده نيست

448
00:42:08,907 --> 00:42:10,847
. اون فقط خيلي بد بود

449
00:42:13,478 --> 00:42:15,070
. حق با تو بود

450
00:42:15,109 --> 00:42:18,934
تو ميدوني چي بود ؟

451
00:42:18,978 --> 00:42:21,692
روماين از من درباره
. کاندوم هامون پرسيد

452
00:42:21,726 --> 00:42:23,480
و ؟

453
00:42:23,518 --> 00:42:25,371
. به بهترين وجهي که ميتونستم ، براش توضيح دادم

454
00:42:27,418 --> 00:42:28,660
او فکر ميکرد
. من رو تو تقلب ميکنم

455
00:42:28,696 --> 00:42:30,867
. ميتونه حق با اون باشه

456
00:42:34,836 --> 00:42:36,493
تو تقلب ميکني ؟

457
00:42:36,531 --> 00:42:38,384
. تو شرط ميبندي که من اينکار رو ميکنم

458
00:42:39,472 --> 00:42:41,225
تو نمي دوني ؟

459
00:42:42,574 --> 00:42:45,222
. من ميتونم بگيرم و انتخاب کنم

460
00:42:45,258 --> 00:42:47,045
. اينقدر هست که انتخاب کني

461
00:42:50,055 --> 00:42:52,322
مورد علاقه اش چيه ؟

462
00:42:52,357 --> 00:42:55,323
... او

463
00:42:55,362 --> 00:42:57,400
. مو بور ، چشم قهوه اي

464
00:43:00,894 --> 00:43:02,747
ميخواي بدوني ما چکار بايد بکنيم ؟

465
00:43:02,780 --> 00:43:05,048
. بله

466
00:43:05,084 --> 00:43:07,568
. باشه

467
00:43:07,609 --> 00:43:10,126
. پس لخت دراز بکش رو زمين

468
00:43:33,922 --> 00:43:35,100
. من منتظرم

469
00:44:26,090 --> 00:44:27,911
ميخواي بدوني او چکار ميکنه ؟

470
00:44:29,734 --> 00:44:31,261
. به من بگو

471
00:44:33,187 --> 00:44:35,227
. او کاري نمي کنه

472
00:44:36,385 --> 00:44:38,522
. اون مرد بازي منه

473
00:45:01,206 --> 00:45:04,398
هر کسي مشغول کردنه
، بجز من

474
00:45:04,435 --> 00:45:06,638
. و اين داره منو ديوونه ميکنه

475
00:45:06,673 --> 00:45:08,581
نمي تونم درباره چيز
. ديگه اي فکر کنم

476
00:45:10,254 --> 00:45:12,422
. احساس يه بمب ساعتي رو دارم

477
00:45:15,178 --> 00:45:16,738
من گوگلم
". ضد جهاني "

478
00:45:16,777 --> 00:45:18,203
. اون بايد منو آروم کنه

479
00:49:49,330 --> 00:49:50,728
ميخواي بريم پارک ؟

480
00:49:50,769 --> 00:49:52,512
براي چي ؟

481
00:49:52,543 --> 00:49:53,828
بريم برج هاي شني بسازيم ؟

482
00:49:53,860 --> 00:49:55,322
. آه ، نه

483
00:49:57,750 --> 00:50:00,066
ميخواي منو ببوسي ؟

484
00:50:00,107 --> 00:50:01,327
. آره

485
00:50:32,832 --> 00:50:35,096
دو روزه بدون توقف
. داريم جشن ميگيريم

486
00:50:35,127 --> 00:50:37,413
ديروز جشن برگشتن
. من به مدرسه بود

487
00:50:37,456 --> 00:50:39,072
. هزينه ها همه پايين اومده

488
00:50:39,107 --> 00:50:40,361
، از کورالي تشکر ميکنم

489
00:50:40,394 --> 00:50:43,357
اونا ميدونن که کل کلاس
. خودشونو فيلم کردن

490
00:50:43,393 --> 00:50:45,992
اونا نتوانستن
. کسي رو معلق کنن

491
00:50:46,027 --> 00:50:47,831
پي ير ميگه
. اين مدرسه راست کن هاست

492
00:50:47,863 --> 00:50:49,722
. و منم ، راست کننده ها رو به اون اضافه کردم

493
00:50:49,761 --> 00:50:52,663
دوست پسر جديد مري
، همون کامل کننده سکسش

494
00:50:52,702 --> 00:50:55,018
. اولين باره که اون اينجاست

495
00:50:55,058 --> 00:50:56,169
. اينم کوراليه

496
00:50:56,207 --> 00:50:57,579
خانواده ميگه
. يا حالا يا هيچوقت

497
00:50:57,611 --> 00:50:59,778
. زير فشار خونسرد باش

498
00:50:59,815 --> 00:51:03,255
بهتر نبود
. پرونده سکس حرام ميشد

499
00:51:03,297 --> 00:51:08,574
تولدت مبارک ، پدر بزرگ

500
00:51:08,617 --> 00:51:13,066
تولدت مبارک ، ميشل

501
00:51:13,104 --> 00:51:18,034
تولدت مبارک ، پدر بزرگ

502
00:51:18,072 --> 00:51:22,304
تولدت مبارک

503
00:51:26,987 --> 00:51:28,395
. هر وقت تو بخواي من آماده ام

504
00:55:26,950 --> 00:55:28,261
. روبراهه

505
00:55:28,296 --> 00:55:31,084
. من قبلا راست شدنش و ديده ام

506
00:55:31,118 --> 00:55:33,063
. تمام رخ

507
00:56:36,765 --> 00:56:39,071
ميخواي يه رازو بدوني ؟

508
00:56:39,107 --> 00:56:41,020
. حتما

509
00:56:41,061 --> 00:56:44,166
من قبلا اينکار با يه
پسر بزرگتر انجام داده ام

510
00:56:44,203 --> 00:56:46,215
، اما الان ، براي من

511
00:56:46,255 --> 00:56:48,495
. انگار بار اولمه

512
00:57:42,091 --> 00:57:43,849
. گاييدي ، فراموش کردم
از کاندوم استفاده کنم

513
00:57:43,887 --> 00:57:46,827
. يه بسته اش اينجاست

514
00:57:46,867 --> 00:57:47,916
. متشکرم، بابا

515
00:58:12,955 --> 00:58:14,453
کمک ميخواي ؟

516
00:58:17,475 --> 00:58:19,038
. خيلي زيباست

517
00:58:24,749 --> 00:58:26,541
. بايد تمرين کنم

518
01:03:20,509 --> 01:03:21,941
. مردم واقعا احمقند

519
01:03:21,986 --> 01:03:26,368
اونا براي مراسم نيامدند
. فقط بخاطر اينکه او چگونه مرد

520
01:03:26,409 --> 01:03:28,835
، اينجا هيچکس نيست
. فقط ما و ناتالي هستيم

521
01:03:34,617 --> 01:03:36,048
چرا من احساس ناراحتي نمي کنم ؟

522
01:03:36,092 --> 01:03:38,369
. اين عاديه
. درباره اش فکر کن

523
01:03:38,403 --> 01:03:40,830
،اگر هر کي مثل اون ميمرد
. مردن ميتونست آسونتر بشه

524
01:03:43,920 --> 01:03:45,932
، کورالي ، چقدر قشنگ از هر چيزي
. فيلم ميگيري

525
01:03:45,973 --> 01:03:48,368
. اينکار باعث ميشه فکر کنيم خيلي مهم هستيم

526
01:03:48,411 --> 01:03:49,963
. نه در هر موردي

527
01:03:56,405 --> 01:03:58,645
، وقتي براي پدر بزرگ اون اتفاق افتاد
. اون باهاش بود

528
01:03:58,679 --> 01:04:00,133
. او به مامان زنگ زد

529
01:04:00,175 --> 01:04:01,957
يه حمله قلبي
. درست موقعي که داشت ارضاء ميشد

530
01:04:06,056 --> 01:04:08,649
. مامان ميگه که ما نمي تونيم قضاوت کنيم

531
01:04:08,688 --> 01:04:12,035
، او خيلي ناقلا بود
. با سودوکو و گياهانش

532
01:04:12,067 --> 01:04:13,585
. من هميشه ميدونستم که او يه رازي داره

533
01:04:13,629 --> 01:04:15,178
. من هم حاليم بود

534
01:04:52,723 --> 01:04:55,701
او هميشه درباره
. باغ حرف ميزد

535
01:04:55,742 --> 01:04:57,294
. رزها ، گل هاي مورد علاقه اش بودند

536
01:04:57,335 --> 01:04:58,598
اين حقيقت داره ، حرو ؟

537
01:05:01,789 --> 01:05:03,894
حالا کي از اونا مراقبت ميکنه ؟

538
01:05:03,933 --> 01:05:05,197
. شايد ، ماکسيم

539
01:05:05,233 --> 01:05:07,116
. ازش ميپرسم

540
01:05:07,151 --> 01:05:09,222
ماکسيم کيه ؟ -
. دوست پسر پي ير -

541
01:05:09,262 --> 01:05:11,178
. اون تو کار گله

542
01:05:11,212 --> 01:05:15,953
او يه مغازه گل فروشي دوست داشتني
. دم کانال سن - مارتين داره

543
01:05:15,990 --> 01:05:17,198
. من دو جنسگرام

544
01:05:17,237 --> 01:05:19,756
کي اهميت ميده ؟

545
01:05:19,795 --> 01:05:21,834
دگرجنسگرا همجنسگرا يا دوجنسگرا
. تو سکسي هستي اينه که مهمه

546
01:05:21,875 --> 01:05:25,516
، اگه شما عاشق زنگي هستيد
. پس سکس رو هم دوست داريد

547
01:05:25,553 --> 01:05:27,373
. ميشل حتما موافقه

548
01:05:32,047 --> 01:05:36,355
،  مامان براي زندگي سکسي اش
.  پرونده اش از همه ماپاکتره

549
01:06:04,094 --> 01:06:05,818
تو ميدوني من چي فکر ميکردم ؟

550
01:06:05,855 --> 01:06:07,316
. نه

551
01:06:07,359 --> 01:06:09,246
. در مورد قبرستان

552
01:06:09,277 --> 01:06:10,708
مسخره اس ، اوه ؟

553
01:06:10,750 --> 01:06:12,374
، قبر رو فراموش کن
. اون شبيه يه پارکه

554
01:06:12,413 --> 01:06:13,939
. همه درختان ، همه گلها

555
01:06:13,981 --> 01:06:16,498
ميتوني خفه شي ؟

556
01:06:16,538 --> 01:06:19,406
. اون شبيه پرداخت بهاي احترام ماست

557
01:06:19,448 --> 01:06:21,009
. نه

558
01:06:21,047 --> 01:06:22,508
شما مي دونيد
واقعا به کدوم طرف گرايش داريد ؟

559
01:06:22,552 --> 01:06:25,779
شما همواره سعي ميکنيد
، روال عادي رو ناديده بگيريد

560
01:06:25,814 --> 01:06:28,016
. و اين کسل کننده ميشه

561
01:06:28,054 --> 01:06:31,248
. ديوانه نشو ، گربه عزيز
. اين فقط يه فکره

562
01:06:31,284 --> 01:06:35,308
. اينو به من نگو
. اينا همه اش مزخرفه

563
01:06:35,347 --> 01:06:38,093
باشه ، خانم کوچولوي با عفت امروزو ببين
هاها ؟

564
01:06:49,707 --> 01:06:52,008
. غمگين نباش

565
01:06:52,043 --> 01:06:56,066
، ما ميتونيم از عصبانيت بميريم
. او هنوزم ميتونه ناراحت باشه

566
01:06:56,105 --> 01:06:58,625
. بهتر از يه ناخوشي طولانيه

567
01:07:00,904 --> 01:07:05,057
بعضي مردم با آلزايمرشان
. حتي يادشون ميره که چه جنسي هستند

568
01:07:05,094 --> 01:07:06,784
. اون غمگينه

569
01:07:10,658 --> 01:07:13,308
. پدرم مرده
. من حق دارم ناراحت باشم

570
01:07:13,345 --> 01:07:14,971
. آره ، البته ، عشق من

571
01:07:20,798 --> 01:07:23,164
، اين همون
. غارشه

572
01:07:28,155 --> 01:07:30,040
ما همين حالا
. از همه اونا خلاص خواهيم شد

573
01:07:32,409 --> 01:07:34,383
. ما هر دو سودوکو رو دوست داريم

574
01:07:37,911 --> 01:07:39,983
. اينو تازه شروع کرده بود

575
01:07:40,021 --> 01:07:41,035
ميتونم برش دارم ؟

576
01:07:41,077 --> 01:07:44,109
. البته ، ناتالي

577
01:07:44,148 --> 01:07:47,823
من تمومش ميکنم
. به ياد او

578
01:07:53,872 --> 01:07:56,107
تو اونو دوست داشتي ؟

579
01:07:56,142 --> 01:07:58,215
. من مردها رو دوست دارم

580
01:07:58,255 --> 01:08:00,391
. اين مشکل منه

581
01:08:00,428 --> 01:08:01,541
. همه مردها

582
01:08:01,581 --> 01:08:02,691
همه ؟

583
01:08:02,731 --> 01:08:05,632
. بله

584
01:08:05,675 --> 01:08:09,535
. من تو قلبم  بي وفا هستم

585
01:08:09,576 --> 01:08:13,318
، من فهميدم زندگي کوتاهه
. بنا براين اونو بعنوان شغل انتخاب کردم

586
01:08:13,352 --> 01:08:14,659
. آسونه

587
01:08:14,693 --> 01:08:16,602
. من مستقلم

588
01:08:16,646 --> 01:08:20,420
. و من هنوزم ميتونم بگيرم و انتخاب کنم

589
01:08:20,451 --> 01:08:22,491
ممکنه آينده کمي آشکارش کنه ؟

590
01:08:32,736 --> 01:08:34,587
پاپا ميخواد
. ناتالي براي شام بمونه

591
01:08:34,622 --> 01:08:36,627
چرا که نه ؟

592
01:08:36,670 --> 01:08:38,673
. نه
. ساعت 9 با يه مردي قرار دارم

593
01:08:38,716 --> 01:08:40,569
. باشه

594
01:08:52,822 --> 01:08:56,083
او ميگه
. ساعت 9 با يه مردي قرار داره

595
01:08:57,875 --> 01:08:59,020
کورالي ميمونه ؟

596
01:08:59,060 --> 01:09:00,170
. آره

597
01:09:00,210 --> 01:09:03,984
اينطور معني ميده
. منم حدود ساعت 11 با يه زن قرار دارم

598
01:09:04,017 --> 01:09:06,285
. سرانجام او را تشويق کردند

599
01:09:16,939 --> 01:09:18,531
ميخواي به خوندن ادامه بدي ؟

600
01:09:18,571 --> 01:09:20,511
. آره

601
01:09:27,335 --> 01:09:30,114
. مثل اون حس ميکنم

602
01:09:30,148 --> 01:09:33,508
. چه خبر ؟

603
01:09:33,554 --> 01:09:35,534
، چيزهاي مختلف

604
01:09:35,576 --> 01:09:37,371
. خارج از روال عادي

605
01:09:37,406 --> 01:09:39,104
ميبيني ؟

606
01:09:39,141 --> 01:09:41,516
. مثلش ، تو رختخواب

607
01:09:41,551 --> 01:09:44,792
. جک خودت خاموششون کن

608
01:09:44,825 --> 01:09:47,388
، من قبلا انجامش داده ام
. وقتي تو ميري نانوايي

609
01:09:49,834 --> 01:09:52,397
. نه ، من قبولت ندارم

610
01:09:52,436 --> 01:09:55,831
. قسم ميخورم

611
01:09:55,871 --> 01:09:57,284
اونو اغلب انجام ميدي ؟

612
01:09:59,727 --> 01:10:01,224
. بله

613
01:10:01,268 --> 01:10:03,380
بخوبي ما ؟

614
01:10:03,419 --> 01:10:04,985
. بله

615
01:10:07,626 --> 01:10:08,744
از کجا ميشناسيش ؟

616
01:10:08,782 --> 01:10:10,933
فيلم سکسي ميبيني ؟

617
01:10:10,968 --> 01:10:13,051
. نه

618
01:10:13,093 --> 01:10:16,305
. من تو رو تو سرم تماشا ميکن

619
01:10:16,341 --> 01:10:19,673
. من فيلم خودمو ميسازم

620
01:10:19,717 --> 01:10:21,318
ميخواهي بهت نشون بدم ؟

621
01:10:23,289 --> 01:10:26,204
معمولا ، من اونو
. تو حموم انجام ميدم

622
01:10:26,247 --> 01:10:27,945
، يا اينجا تو رختخواب
. وقتي تو به کالج ميري

623
01:10:33,455 --> 01:10:36,118
، به من بگو در موردش چي فکر ميکني
. يا اين که تفريح نيست

624
01:10:38,086 --> 01:10:39,719
روشنش ميکني ؟

625
01:10:42,139 --> 01:10:45,933
. با قدرت

626
01:10:45,966 --> 01:10:47,861
. دارم گوش ميدم

627
01:10:55,606 --> 01:10:57,623
، تو سرم
. تو هميشه زيبا هستي

628
01:11:01,170 --> 01:11:02,552
. پستونات

629
01:11:04,259 --> 01:11:06,506
. نوک ممه هاتو که من ميخوام گاز بزنم

630
01:11:09,405 --> 01:11:11,358
. وقتي لبخند ميزني

631
01:11:12,428 --> 01:11:14,027
. خنده دلفريبت

632
01:11:17,927 --> 01:11:20,174
دستم سر ميخوره ميره پايين
. به طرف کست

633
01:11:22,430 --> 01:11:24,579
. انگشتم به همه طرف اون ضربه ميزنه

634
01:11:28,349 --> 01:11:30,980
... ميخوام احساس رهايي کني

635
01:11:35,005 --> 01:11:37,835
طوري که همه ذهنت
...متمرکز اونجا بشه

636
01:11:41,824 --> 01:11:43,973
. روي اون قسمت از بدنت

637
01:11:46,712 --> 01:11:49,027
. که شروع ميکنه به درخشيدن

638
01:11:56,971 --> 01:11:58,869
. وقتي فرو ميکنم اون تو يه خورده خيس مبشه

639
01:12:00,605 --> 01:12:02,689
، با يه چرب کننده طبيعي
. مثل اوني که ميگي

640
01:12:06,072 --> 01:12:08,091
. و منم با آب تو قاطي اش ميکنم

641
01:12:13,916 --> 01:12:15,098
من چي ؟

642
01:12:19,382 --> 01:12:20,886
... تو ميدوني ، اون

643
01:12:22,792 --> 01:12:25,040
اون ساده نيست
. بدون بکارگيري اين حرف هاي رکيک

644
01:12:26,618 --> 01:12:30,216
، چونکه اگر تو بخواي بدوني

645
01:12:30,253 --> 01:12:33,083
توي ذهن من هيچ چيز با تو
. زشت و رکيک نيست ، گربه عزيزم

646
01:12:54,498 --> 01:12:56,362
من فکر مي کنم
. ناتالي واقعا فوق العاده اس

647
01:12:58,485 --> 01:13:00,470
اين دخترها
، شبيه قرباني ها به نظر ميرسند

648
01:13:00,513 --> 01:13:03,244
. اما او واقعا با اعتماد نفسه

649
01:13:07,169 --> 01:13:10,251
. دليل اينکه چرا پدرت اونو دوست داشت

650
01:13:10,290 --> 01:13:13,270
همه فاحشه ها که
. مثل اون نيستند

651
01:13:14,566 --> 01:13:16,914
، اگر اون يه کار رويايي بود
. ما ميدونستيم

652
01:13:16,947 --> 01:13:19,808
. اون مثل هر چيزيه
. شما نمي تونيد اونو رواج بدين

653
01:13:19,841 --> 01:13:22,506
. او اثباتش ميکنه

654
01:13:22,543 --> 01:13:25,239
ميخواي با او بخوابي ؟

655
01:13:25,277 --> 01:13:27,110
. رايگان ، بله -
واقعا ؟ -

656
01:13:27,142 --> 01:13:28,677
چي شده ؟

657
01:13:30,938 --> 01:13:32,602
. او فوق العاده اس ، مثل اون چيزي که گفتي

658
01:13:32,643 --> 01:13:34,857
. او کلا جراحي کرده

659
01:13:36,951 --> 01:13:39,385
. تو پرسيدي
. منم جواب دادم

660
01:13:43,964 --> 01:13:47,241
دوست داري
پستونامو برات سرحال کنم ؟

661
01:13:47,275 --> 01:13:48,361
. احمق نباش

662
01:13:48,400 --> 01:13:50,835
. فقط يه کم بيارش بالا

663
01:13:57,278 --> 01:14:01,096
. اينجوري بهتره

664
01:14:01,138 --> 01:14:03,001
نه ؟

665
01:14:04,934 --> 01:14:08,211
. مثل 10 سال پيش

666
01:14:13,231 --> 01:14:16,509
. مردها هم حالا جراحي زيبايي مي کنند

667
01:14:28,250 --> 01:14:31,715
تو ميتوني براحتي
. ازش خلاص بشي

668
01:14:31,756 --> 01:14:33,839
. آره

669
01:14:33,880 --> 01:14:35,545
. همينطور اين

670
01:14:40,922 --> 01:14:42,907
آيا رشد پيري
باعث نگرانيت شده ؟

671
01:14:46,807 --> 01:14:49,088
. اون باعث نميشه که پيري متوقف بشه

672
01:15:05,494 --> 01:15:08,257
، چه بخواهيم و چه نخواهيم
. عاقبت پير شدن است

673
01:15:23,345 --> 01:15:25,846
. بهر حال ، تا حالا

674
01:16:23,063 --> 01:16:25,083
او گفت دوربينو روشن کنيم
. تا فيلم بگيره

675
01:16:25,123 --> 01:16:27,820
و چيزي که منو روشن ميکنه
. اون چيزي است  که او روشنش ميکنه

676
01:16:27,855 --> 01:16:30,970
و يه دوربين کوچک آموزشي
. هميشه مفيد واقع ميشه

677
01:17:41,985 --> 01:17:43,585
او دوست داره فيلم خودمونو
. بزاره تو وب

678
01:17:43,624 --> 01:17:46,453
. گاهي فيلم ميگريم
. گاهي هم نمي گيريم

679
01:17:46,487 --> 01:17:47,801
. اين يه معامله اس

680
01:17:47,838 --> 01:17:50,952
، اون ميگه ما که وسيله اش رو داريم
پس چرا ازش استفاده نکنيم ؟

681
01:17:50,992 --> 01:17:53,371
، و او ميگه هر چه بيشتر ببيني
. بيشتر پيدا ميکني

682
01:17:53,401 --> 01:17:55,552
، هرچه بيشتر خودتو نشون بدي
. بيشتر خودتو ميشناسي

683
01:17:55,587 --> 01:17:57,508
. او خيلي در موردش فکر ميکنه

684
01:17:59,641 --> 01:18:00,660
ميخواي بيرون بکشي ؟

685
01:18:00,704 --> 01:18:02,567
عجله براي چيه ؟

686
01:18:02,600 --> 01:18:04,881
، وقتي دوربيني وجود نداره
. منم ميرم توي اون

687
01:18:04,915 --> 01:18:06,812
. من اونو ترجيح ميدم

688
01:18:08,582 --> 01:18:11,664
. کورالي اول نيست

689
01:18:11,701 --> 01:18:14,532
اما او هميشه
". نفر اول بوده "

690
01:18:14,564 --> 01:18:16,910
. اينم براي اطمينان

691
01:18:16,945 --> 01:18:19,412
يکي ديگه ؟

692
01:18:19,453 --> 01:18:20,637
. يه عکس ديگه

693
01:18:20,675 --> 01:18:22,923
. رشد خانوادگي

694
01:18:22,960 --> 01:18:25,491
. اينم ماکسيمه گلفروشه

695
01:18:25,531 --> 01:18:26,913
. امسال ، همه اش خنديديم

696
01:18:26,947 --> 01:18:28,229
. حتي من

697
01:18:28,267 --> 01:18:30,031
، در خاتمه
. هر چيزي ممکنه

698
01:18:33,091 --> 01:18:35,206
زماني براي مامان ، تا يه
پرونده تازه باز کنه

699
01:18:35,244 --> 01:18:37,042
تا رسيدن به خوشحالي

700
01:18:37,079 --> 01:18:38,711
قبل از اون همه گاييده شدن

701
01:18:38,712 --> 01:18:58,954
JAL - GH :  ترجمه زير نويس از
M.F.M :  ويرايش و هماهنگ سازي
hassan_zheeveer@yahoo.com

702
01:18:58,955 --> 01:19:13,414
تاريخچه جنسي از يک خانواده فرانسوي