1
00:00:49,960 --> 00:00:54,078
FRANKRElCH PRlVAT

2
00:01:13,720 --> 00:01:18,271
lch fass es nicht. Sie hat es sich
im Matheunterricht gemacht.

3
00:01:20,440 --> 00:01:25,275
lch bin 18 und hatte noch nie Sex.
Das nervt mich total.

4
00:01:25,560 --> 00:01:30,759
Früher sagte Pierre "Küken" zu mir.
Jetzt bin ich sein "Grünschnabel".

5
00:01:30,960 --> 00:01:32,996
lch fühl mich total allein.

6
00:01:34,160 --> 00:01:38,199
Wie jedes Jahr machen wir
im Herbst unser Familienfoto.

7
00:01:38,400 --> 00:01:41,710
Eine tolle Kollektion.
Bitte einmal dämlich grinsen.

8
00:01:42,000 --> 00:01:44,514
Marie ist meine Adoptivschwester.

9
00:01:44,720 --> 00:01:49,510
Sie fand ihre Brüste zu klein
und hat sie sich operieren lassen.

10
00:01:50,760 --> 00:01:53,877
Wenn man mich fragt.
lch find sie jetzt zu groß.

11
00:01:54,080 --> 00:01:55,832
lch geh mal da rüber.

12
00:01:57,840 --> 00:02:01,799
Pierre ist mein richtiger Bruder.
Fühlt sich saucool und nervt.

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,229
Hör auf!

14
00:02:03,440 --> 00:02:06,591
Meine Eltem sind deprimierend normal.

15
00:02:06,800 --> 00:02:08,552
Nun lach doch mal.

16
00:02:09,320 --> 00:02:13,029
Oh, Romain, bitte!
Lach doch mal!

17
00:02:15,360 --> 00:02:20,434
Einer auf dem Foto hat noch nie gebumst.
lch muss an was anderes denken.

18
00:02:21,240 --> 00:02:24,915
Wir können Michel beglückwünschen.
Er ist dieses Jahr hier.

19
00:02:25,120 --> 00:02:27,998
Danke, danke!
lst ja gut, ist ja gut.

20
00:02:30,200 --> 00:02:33,351
lch höre ihnen nicht zu.
Es geht immer ums Gleiche.

21
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
Pierres und Maries Studium,
mein Abi, die Umwelt...

22
00:02:36,320 --> 00:02:40,552
Wie das nervt!
Die Krise, Fußball, das Essen...

23
00:02:40,760 --> 00:02:45,276
Nie geht es um Sex.
Wär doch interessant. Mal was anderes.

24
00:02:45,480 --> 00:02:50,395
Hat jemand Paris gegen Grenoble
letzten Sonntag gesehen?

25
00:02:50,600 --> 00:02:54,275
Mann, war das schlecht!
Wofür werden die denn bezahlt?

26
00:02:54,480 --> 00:02:56,994
Fürs Billard spielen?

27
00:02:57,200 --> 00:02:59,589
Ja, da stimme ich dir zu.

28
00:02:59,800 --> 00:03:04,191
Am Donnerstag geht das Training los.
- Ja, ich weiß.

29
00:03:05,360 --> 00:03:09,433
Er meint Basketball. Nur ist es
wegen mir doch nicht losgegangen.

30
00:03:09,640 --> 00:03:11,278
Dafür ging es um Sex.

31
00:03:19,120 --> 00:03:23,398
... dank des derzeitigen Einsatzes
von Antikörpern...

32
00:03:23,600 --> 00:03:26,034
Was machen Sie denn da, Romain?

33
00:03:26,320 --> 00:03:29,039
Nein, ich weiß nicht,
um was es geht.

34
00:03:29,240 --> 00:03:32,550
lch soll nur sofort kommen.
Nein.

35
00:03:34,080 --> 00:03:37,914
lch dachte an etwas Schlimmes,
aber Romain geht es wohl gut.

36
00:03:40,840 --> 00:03:43,718
lch ruf dich dann gleich danach an.

37
00:03:43,920 --> 00:03:44,875
Ok?

38
00:03:45,920 --> 00:03:47,672
lch drück dich auch.

39
00:03:51,000 --> 00:03:54,117
Was ich lhnen
in Bezug auf Romain sagen muss,

40
00:03:54,720 --> 00:03:57,917
ist ziemlich emst,
ziemlich heikel.

41
00:03:59,160 --> 00:04:00,513
lch höre.

42
00:04:01,560 --> 00:04:07,157
Romain ist im Biologieunterricht
dabei erwischt worden,

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,711
wie er onanierte.

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,157
Sie meinen,
Romain hat masturbiert?

45
00:04:16,360 --> 00:04:17,713
Genau.

46
00:04:18,800 --> 00:04:20,358
Davon abgesehen

47
00:04:21,120 --> 00:04:25,079
hat er sich dabei
mit seinem Handy gefilmt.

48
00:04:26,840 --> 00:04:31,072
Das hat der Lehrer
natürlich konfisziert.

49
00:04:40,920 --> 00:04:44,151
Sie lachen?
- Nein, überhaupt nicht.

50
00:04:44,440 --> 00:04:46,829
Romain ist seit zwei Monaten volljährig

51
00:04:48,200 --> 00:04:51,351
und entblößt sich vor seinen Kameraden,

52
00:04:52,040 --> 00:04:56,272
Mädchen wie Jungen,
die zumeist noch minderjährig sind.

53
00:04:56,480 --> 00:04:59,153
Sexuell gesehen
sind sie alle volljährig.

54
00:04:59,840 --> 00:05:02,149
Sie sind doch alle über 15, oder?

55
00:05:02,360 --> 00:05:05,591
lch spreche nicht zu lhnen als Anwältin,

56
00:05:05,800 --> 00:05:07,677
sondern zu Romains Mutter.

57
00:05:08,720 --> 00:05:11,792
Es ist doch nicht normal,
dass ihr Sohn so etwas tut.

58
00:05:13,600 --> 00:05:14,874
Was raten Sie?

59
00:05:16,640 --> 00:05:18,198
Eine Suspendierung

60
00:05:19,080 --> 00:05:23,517
bis zurAnhörung
vor einem Disziplinarrat.

61
00:05:24,240 --> 00:05:27,357
Der Termin wird lhnen
schriftlich mitgeteilt.

62
00:05:29,560 --> 00:05:34,236
Versuchen Sie bis dahin,
in seinem Kopf für Ordnung zu sorgen.

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,196
lch weise Sie noch darauf hin,

64
00:05:39,880 --> 00:05:43,316
dass wir dieses abstoßende Filmchen

65
00:05:44,200 --> 00:05:45,997
zum Beweis kopiert haben.

66
00:05:46,200 --> 00:05:49,476
Gut. Also, dann danke ich lhnen.

67
00:05:51,880 --> 00:05:53,757
Er ist im Krankenzimmer.

68
00:05:54,640 --> 00:05:57,234
Meine Sekretärin wird Sie begleiten.

69
00:06:25,840 --> 00:06:28,479
Geht doch, oder?
lst ja nicht das Ende der Welt.

70
00:06:28,760 --> 00:06:30,671
Jetzt lachst du, was?

71
00:06:30,880 --> 00:06:33,838
Was ist denn mit dir los?
- Soll ich es erklären?

72
00:06:34,120 --> 00:06:37,192
Ja, erklär es bitte.
- Hier? Jetzt?

73
00:06:37,400 --> 00:06:40,551
Ja, warum nicht?
Je früher umso besser.

74
00:06:47,800 --> 00:06:49,153
lch höre.

75
00:06:50,960 --> 00:06:55,192
Es ist eine Mutprobe.
Wer es nicht macht, ist draußen.

76
00:06:56,200 --> 00:06:58,316
Heute war ich dran.

77
00:06:58,520 --> 00:07:00,750
Was erzählst du da?
Eine Mutprobe?

78
00:07:00,960 --> 00:07:03,315
Ja, nur so zum Spaß.

79
00:07:03,520 --> 00:07:06,956
Nur so zum Spaß
masturbiert ihr im Unterricht?

80
00:07:07,160 --> 00:07:11,073
Ja.
lch hab es extra in Bio gemacht.

81
00:07:11,360 --> 00:07:16,559
lch dachte, die Labortische verstecken
es gut. Ging leider in die Hose.

82
00:07:17,280 --> 00:07:21,956
Hab wohl zu lange gebraucht.
Die anderen waren irgendwie schneller.

83
00:07:22,240 --> 00:07:26,358
Erspar mir die Details.
lch denke, ich habe verstanden.

84
00:07:33,360 --> 00:07:36,477
Du, ich erzähl dir alles heute Abend.

85
00:07:37,400 --> 00:07:39,356
Es ist nicht das Ende der Welt.

86
00:07:40,440 --> 00:07:43,637
Nein, nichts Schlimmes.
lch drück dich.

87
00:07:45,120 --> 00:07:49,079
Erzählst du das jetzt jedem?
- Dein Vater ist nicht jeder.

88
00:07:49,280 --> 00:07:52,113
Hast du mein Handy?
- Ja, in meiner Tasche.

89
00:07:52,320 --> 00:07:54,470
Kann ich es haben?
- Ja, bitte!

90
00:07:55,160 --> 00:07:58,869
Um zu bestehen,
muss ich den Film noch verschicken.

91
00:07:59,080 --> 00:08:01,674
lch muss fahren!
- Man kann fahren und reden.

92
00:08:01,880 --> 00:08:04,030
Nein, jetzt nicht, verdammt nochmal!

93
00:08:07,200 --> 00:08:09,316
Mein Mutter
arbeitet in einem Anwaltsbüro.

94
00:08:09,520 --> 00:08:13,115
Sie hat mit vielen Fällen zu tun,
die sie nicht weiter kümmern.

95
00:08:13,320 --> 00:08:14,469
Sie schützt sich so.

96
00:08:14,760 --> 00:08:19,197
Jetzt hat sie einen neuen Fall.
Romains sexuelle Probleme.

97
00:08:19,400 --> 00:08:22,710
Wie ich sie kenne,
gibt sie den Fall nicht auf.

98
00:08:24,520 --> 00:08:27,114
lhr schaut mich an
als wäre ich die Schuldige.

99
00:08:32,240 --> 00:08:35,357
Nie im Leben
habe ich mich so schlecht gefühlt.

100
00:08:36,880 --> 00:08:39,872
Kurz dachte ich,
er zeigt mir Romains Film.

101
00:08:42,560 --> 00:08:43,959
Das wird schon.

102
00:08:51,600 --> 00:08:53,955
Findest du das etwa normal?

103
00:08:56,880 --> 00:08:58,552
lch rede mit ihm.
Keine Sorge.

104
00:08:59,400 --> 00:09:04,520
Und Marie und Pierre?
Wir sprechen nie über ihr Sexualleben.

105
00:09:08,360 --> 00:09:10,510
Hast du das mit deinen Eltem?

106
00:09:10,800 --> 00:09:13,360
Nein, aber das war eine andere Zeit.

107
00:09:14,320 --> 00:09:16,356
Es ist immer eine andere Zeit.

108
00:09:33,880 --> 00:09:37,839
Man tut alles, damit es ihnen gut geht
und es an nichts fehlt.

109
00:09:38,040 --> 00:09:40,600
Aber bei Sex herrscht totaler Blackout.

110
00:09:41,760 --> 00:09:45,389
Abgesehen von Aids,
sonstigen Krankheiten und der Pille.

111
00:09:47,080 --> 00:09:51,915
Stimmt doch, bei ihrer sexuellen
Entwcklung lassen wir sie im Stich.

112
00:09:52,720 --> 00:09:54,199
Was erwarten wir?

113
00:10:02,160 --> 00:10:03,752
Keine Panik, Clairchen.

114
00:10:04,800 --> 00:10:08,679
Das geschieht durch uns,
das Bild, das wir ihnen vermitteln.

115
00:10:09,520 --> 00:10:14,355
Und welches Bild verleitet Romain dazu,
im Biounterricht zu masturbieren?

116
00:10:15,400 --> 00:10:17,595
Da denk ich an deinen Vater.

117
00:10:17,800 --> 00:10:21,395
Seit wann ist deine Mutter tot?
Fünf Jahre?

118
00:10:24,600 --> 00:10:26,955
Und was ist mit seinem Sexleben?

119
00:10:27,520 --> 00:10:28,873
DerArme!

120
00:10:31,760 --> 00:10:33,557
Du musst dich entspannen.

121
00:10:49,560 --> 00:10:50,709
Nein.

122
00:10:51,200 --> 00:10:52,349
Nein.

123
00:10:52,680 --> 00:10:54,432
lch habe jetzt keine Lust.

124
00:10:55,720 --> 00:10:57,915
lch brauche nur etwas Zärtlichkeit.

125
00:12:16,760 --> 00:12:17,909
Vier.

126
00:13:36,800 --> 00:13:39,678
HlSTORlE LÖSCH EN, JETZT LÖSCHEN

127
00:13:59,520 --> 00:14:01,272
Romain, aufstehen!

128
00:14:01,480 --> 00:14:05,678
lch denk, ich hab schulfrei!
- Kein Grund, so lang zu schlafen!

129
00:15:01,560 --> 00:15:04,757
Um ihn zu beachten,
bin ich viel zu weit weg.

130
00:15:17,240 --> 00:15:19,390
lhn zu verstehen,
kann man vergessen.

131
00:15:19,600 --> 00:15:21,636
lch tu einfach als wär nichts.

132
00:15:34,760 --> 00:15:36,751
lst es gestern spät geworden?

133
00:15:36,960 --> 00:15:39,838
Nein, nicht sehr.
Schönen Tag euch.

134
00:15:40,120 --> 00:15:43,078
Marie kann Weltmeisterin im Lügen sein.

135
00:15:59,760 --> 00:16:00,909
Alles ok?.

136
00:16:03,000 --> 00:16:06,470
Du siehst besorgt aus.
- Nein, nur viel Arbeit.

137
00:16:08,360 --> 00:16:11,557
Mélanie war lange nicht hier.
Geht's ihr gut?

138
00:16:11,760 --> 00:16:13,512
Wir sehen uns nicht mehr.

139
00:16:14,880 --> 00:16:17,633
Seid ihr nicht mehr zusammen?
- Nein.

140
00:16:18,400 --> 00:16:21,676
Du hast uns gar nichts gesagt?
- Was soll ich denn sagen?

141
00:16:21,880 --> 00:16:23,950
Eine Neuigkeit ist es ja schon!

142
00:16:24,240 --> 00:16:27,471
lhr wart so lang zusammen.
-Aber nicht verlobt.

143
00:16:30,960 --> 00:16:32,109
Küsschen.

144
00:16:32,960 --> 00:16:33,915
Schönen Tag!

145
00:16:34,200 --> 00:16:36,839
Pierre hat's drauf.
Der kommt immer davon.

146
00:16:39,200 --> 00:16:41,350
Dann sehen wir Mélanie also nicht mehr.

147
00:16:43,880 --> 00:16:46,678
lch heul ihr nicht nach.
lch konnte sie nicht leiden.

148
00:16:46,880 --> 00:16:48,552
Das hat er schon richtig gemacht.

149
00:16:51,960 --> 00:16:53,712
Schönen Tag, junger Mann!

150
00:16:57,680 --> 00:17:02,071
Statt zum Basketball könnten wir
morgen zusammen essen gehen.

151
00:17:05,760 --> 00:17:06,829
Ja, ok.

152
00:17:18,680 --> 00:17:21,558
Spiel nicht den ganzen Tag Computer.

153
00:17:21,760 --> 00:17:25,196
Nein. lch frag Coralie
nach dem Stoff von heute.

154
00:17:25,400 --> 00:17:28,551
lst da eigentlich was
zwischen dir und Coralie?

155
00:17:28,760 --> 00:17:31,399
Nein, gar nicht. Überhaupt nicht.

156
00:17:31,680 --> 00:17:32,829
Ok.

157
00:17:33,720 --> 00:17:37,030
Meisterlich aus der Affäre ziehen
kann ich mich auch.

158
00:17:37,240 --> 00:17:39,310
lch muss kurz mit Opa sprechen.

159
00:17:40,160 --> 00:17:42,310
Danach muss ich los, ok?

160
00:17:42,520 --> 00:17:45,034
Diese Fragerei
nervt heute morgen extrem.

161
00:17:45,240 --> 00:17:47,470
Jetzt e¨rzählt sie natürlich alles Opa.

162
00:17:53,360 --> 00:17:55,430
Romain bleibt ein paar Tage zu Hause.

163
00:17:55,640 --> 00:17:57,517
lst er krank?
- Nein.

164
00:17:58,760 --> 00:18:02,992
Er hat Mist gebaut
und ist vom Unterricht ausgeschlossen.

165
00:18:03,200 --> 00:18:04,428
Hört, hört.

166
00:18:16,680 --> 00:18:21,595
Michel, wir wohnen unter einem Dach,
reden aber nur über Banalitäten.

167
00:18:21,800 --> 00:18:26,157
Was ist denn seit Mireilles Tod
mit deinem Sexualleben?

168
00:18:32,440 --> 00:18:33,919
Versteh mich nicht falsch,

169
00:18:34,120 --> 00:18:38,352
aber es wäre schade,
wenn es in deinem Alter vorbei wäre.

170
00:18:38,560 --> 00:18:40,835
lch werde mal ehrlich sein, Claire.

171
00:18:45,560 --> 00:18:47,949
Es ist nicht vorbei, wie du sagst.

172
00:18:49,320 --> 00:18:51,993
lch beanspruche die Dienste
einer Prostituierten.

173
00:18:54,200 --> 00:18:57,272
Es ist seit zwei Jahren die gleiche,
Nathalie.

174
00:18:57,480 --> 00:19:02,235
Also, für mich heißt sie Nathalie.
Wahrscheinlich heißt sie anders.

175
00:19:04,320 --> 00:19:05,992
lch sehe sie zwei Mal pro Monat.

176
00:19:09,240 --> 00:19:13,836
lch war nach Mireilles Tod
am Boden zerstört, wie du weißt.

177
00:19:14,840 --> 00:19:18,549
Und dann stellte sich irgendwann
die Frage nach Sex.

178
00:19:21,280 --> 00:19:26,274
Erst dachte ich, ich könnte
eigenhändig Abhilfe schaffen.

179
00:19:28,760 --> 00:19:29,909
Ja.

180
00:19:31,080 --> 00:19:33,992
lch hätte auch
andere Frauen treffen können.

181
00:19:34,680 --> 00:19:36,352
Eine, die mir gefällt,

182
00:19:37,560 --> 00:19:39,391
und der ich dann was vormache.

183
00:19:40,520 --> 00:19:43,114
Aber ich wollte sie nicht betrügen.

184
00:19:43,320 --> 00:19:46,118
lch wollte keine andere Frau
als Mireille lieben.

185
00:19:46,960 --> 00:19:51,670
Das ist meine idealistische,
romantische Seite.

186
00:19:53,520 --> 00:19:56,512
lch gehe zu Nathalie,
um meiner Liebe treu zu bleiben.

187
00:19:56,720 --> 00:19:58,199
Verstehst du das?

188
00:19:58,400 --> 00:19:59,549
Ja.

189
00:20:00,680 --> 00:20:02,910
Ja, ich brauche Sex noch.

190
00:20:04,760 --> 00:20:09,356
Aber ich will
kein aufmerksamer Begleiter sein müssen,

191
00:20:09,560 --> 00:20:14,680
mit keiner Rentnerin meines Alters
Schwätzchen halten müssen.

192
00:20:14,880 --> 00:20:18,350
Ja, ich weiß. Das ist egoistisch.

193
00:20:18,560 --> 00:20:21,074
Aber ist sexuelles Vergnügen
das nicht immer?

194
00:20:25,680 --> 00:20:28,274
Es tut mir gut,
dir das alles zu erzählen.

195
00:20:30,520 --> 00:20:32,988
Willst du wissen, warum?
- Ja, warum?

196
00:20:33,200 --> 00:20:37,318
Seit einiger Zeit habe ich Angst,
mir könnte dabei etwas passieren.

197
00:20:38,200 --> 00:20:39,553
Ein Herzschlag.

198
00:20:41,040 --> 00:20:44,271
Man könnte dann etwas Falsches denken.

199
00:20:44,880 --> 00:20:49,715
lch meine, ihr, meine Familie,
hieltet mich dann für einen Perversling.

200
00:20:49,920 --> 00:20:52,559
Ach, Michel, wo denkst du hin?

201
00:20:55,480 --> 00:20:58,552
Jetzt weißt du es jedenfalls.
- Ja.

202
00:20:58,840 --> 00:21:02,276
lch glaube übrigens nicht,
dass diese Rosen noch blühen.

203
00:21:02,480 --> 00:21:04,152
Das ist nicht schlimm.

204
00:21:05,360 --> 00:21:08,511
Ohne dich wüchse hier nur Löwenzahn.

205
00:21:28,480 --> 00:21:30,152
Hast du alles erzählt?
- Nein.

206
00:21:30,360 --> 00:21:32,715
Glaub ich dir nicht.
Worüber habt ihr dann geredet?

207
00:21:32,920 --> 00:21:35,434
Über den Garten, stell dir vor.
-Aha.

208
00:21:36,000 --> 00:21:37,558
Gib deiner Mutter einen Kuss.

209
00:21:40,320 --> 00:21:41,673
Richtig!

210
00:21:45,400 --> 00:21:46,753
Schönen Tag!

211
00:21:53,880 --> 00:21:56,633
STlMMT, DAS WAR NlCHT SCHLECHT.

212
00:22:05,840 --> 00:22:07,398
Kohldampf?

213
00:22:25,360 --> 00:22:27,715
DAS DEN K lCH DOCH AUCH.

214
00:22:29,000 --> 00:22:31,912
Du hast Mist gebaut?
- Ja.

215
00:22:32,120 --> 00:22:33,348
lch mag Opa.

216
00:22:33,840 --> 00:22:37,355
lch will nicht lügen,
aber auch nicht die Wahrheit sagen.

217
00:22:37,560 --> 00:22:40,358
Willst du darüber reden?
- Nein, lieber nicht.

218
00:22:41,400 --> 00:22:42,549
Gut.

219
00:23:59,520 --> 00:24:00,475
Zehn.

220
00:24:01,760 --> 00:24:02,909
Zehn?

221
00:24:08,120 --> 00:24:10,634
Hast du einen schönen Tag gehabt?
- Ja.

222
00:24:10,840 --> 00:24:14,515
Und du, Papa?
- Jaja, wieder einer mehr.

223
00:24:19,760 --> 00:24:20,909
Los, 30.

224
00:24:22,040 --> 00:24:24,429
Weißt du, was er in der Tüte hat?
- Nein.

225
00:24:24,640 --> 00:24:28,474
lch schon. Kondome.
Alle zwei Monate kauft er welche.

226
00:24:33,040 --> 00:24:34,314
Ganz sicher.

227
00:24:36,040 --> 00:24:38,349
Glaubst du, er betrügt Mama?
- Nein.

228
00:24:38,560 --> 00:24:42,155
Komm, konzentrier dich
und red keinen Unsinn.

229
00:24:42,440 --> 00:24:43,873
Los, weiter.

230
00:24:47,560 --> 00:24:49,312
Nein, ich geh ins Bett.

231
00:25:39,120 --> 00:25:41,509
Mein Onkel hat mir mal was erzählt.

232
00:25:41,960 --> 00:25:45,157
Er war bei der Fremdenlegion
und ist gut rumgekommen.

233
00:25:45,360 --> 00:25:47,920
Er meinte,
Jungs reden immer vor dem Sex

234
00:25:48,120 --> 00:25:50,236
und Mädels immer danach.

235
00:25:52,160 --> 00:25:54,435
Jetzt gerade sprichst aber du.

236
00:25:56,840 --> 00:25:58,239
Sag ich doch.

237
00:26:56,440 --> 00:27:01,070
Solange ich hier festsitze,
geht es mit Coralie sicher nicht weiter.

238
00:27:02,040 --> 00:27:06,033
Marie hat mir e¨rzählt,
sie hatte zum ersten Mal einen Orgasmus.

239
00:27:06,240 --> 00:27:09,789
lch sagte, ich freu mich für sie.
Muss toll sein.

240
00:27:10,000 --> 00:27:13,276
Sie hat mir das wohl erzählt,
um mich zu ermutigen.

241
00:27:13,480 --> 00:27:18,190
Pierre hat mir eine SMS geschrieben.
"Coole Nummer in der Schule!"

242
00:27:18,400 --> 00:27:21,119
lch hab geantwortet.
"Ach, machst du das auch?"

243
00:27:21,320 --> 00:27:22,673
Keine Antwort.

244
00:27:26,760 --> 00:27:28,591
Geh mal auf alle viere.

245
00:27:30,840 --> 00:27:34,799
Los, blas mir einen.
- Bitte ein bisschen freundlicher.

246
00:27:35,000 --> 00:27:38,390
Gut. Geh vorsichtig auf alle viere

247
00:27:38,680 --> 00:27:42,514
und komm langsam auf mich zu.
Wie eine Katze.

248
00:28:43,880 --> 00:28:46,235
HAST MlR GEFEHLT HEUTE!! XX

249
00:30:05,680 --> 00:30:07,636
Coralie! Coralie!

250
00:30:11,560 --> 00:30:13,198
Was machst du denn hier?

251
00:30:14,360 --> 00:30:15,873
lch wollte dich nur sehen.

252
00:30:16,080 --> 00:30:18,958
Lang wird's nicht sein.
Es läutet gleich.

253
00:30:19,160 --> 00:30:21,628
lch weiß.
Geht's dir gut?

254
00:30:22,840 --> 00:30:25,559
Wie immer.
Was für eine Frage.

255
00:30:26,520 --> 00:30:27,669
Und dir?

256
00:30:29,320 --> 00:30:30,878
Auch wie immer.

257
00:30:39,480 --> 00:30:40,629
Na dann,

258
00:30:41,080 --> 00:30:42,832
geh ich mal. Tschüs.

259
00:33:13,640 --> 00:33:15,676
Passt dir morgen Abend?
- Ja.

260
00:33:15,880 --> 00:33:20,158
Nach dem Essen so um zehn?
Sébastien redet auch nicht darüber.

261
00:33:20,800 --> 00:33:24,759
Wir wohnen im 11. Arrondissement.
lch schick dir eine SMS mit derAdresse.

262
00:33:40,040 --> 00:33:42,270
Hallo Mama!
- Du gehst ja doch ran.

263
00:33:42,920 --> 00:33:45,593
Bist du nicht in der Schule?
- Nein. Ein Lehrer ist krank.

264
00:33:46,040 --> 00:33:50,397
Das mit Mélanie macht mir Sorgen.
- lst doch nicht das Ende der Welt.

265
00:33:50,600 --> 00:33:52,909
Du redest schon wie Romain.

266
00:33:53,800 --> 00:33:57,873
Sollen wir morgen Abend zusammen essen?
- Morgen Abend?

267
00:33:58,080 --> 00:34:01,629
lch kenn da ein neues Bio-Restaurant.
- Ja, ja.

268
00:34:01,840 --> 00:34:05,515
Gehen wir also?
- Ja. Ja, gehen wir.

269
00:34:05,720 --> 00:34:08,871
lch küss dich.
- Ok. Tschüs.

270
00:34:27,760 --> 00:34:30,797
Mann, war ich gestem
vor der Schule bescheuert.

271
00:34:31,000 --> 00:34:33,116
Und jetzt muss ich mit Papa essen.

272
00:34:33,880 --> 00:34:35,313
Ein Scheißleben zu¨rzeit.

273
00:34:37,240 --> 00:34:38,958
Der Eintopf hier soll gut sein.

274
00:34:39,160 --> 00:34:42,311
lch muss in einer Stunde los.
-Ach, ja?

275
00:34:42,880 --> 00:34:44,871
Ausgerechnet heute?

276
00:34:45,080 --> 00:34:48,197
lch muss zu einem Freund.
Sein Bruder hatte einen Unfall.

277
00:34:48,400 --> 00:34:49,833
Es geht ihm nicht gut.

278
00:34:51,000 --> 00:34:52,149
Gut.

279
00:35:06,440 --> 00:35:08,635
Das macht nichts.
Es gibt keine Regel.

280
00:35:08,840 --> 00:35:10,956
Doch, die meisten haben schon.

281
00:35:16,440 --> 00:35:19,113
Wie alt warst du?
- 16.

282
00:35:19,320 --> 00:35:22,790
Mit Mama.
- Nein. Nicht mit deiner Mutter.

283
00:35:23,000 --> 00:35:25,434
Die habe ich
ein Jahr später kennen gelemt.

284
00:35:28,520 --> 00:35:31,557
Mit 17.
Auch noch jünger als ich.

285
00:35:52,160 --> 00:35:55,311
Überleg doch mal,
warum sollten sie was ändern?

286
00:35:55,520 --> 00:35:58,398
Gier ist der Motor eines jeden Systems.

287
00:35:58,960 --> 00:36:03,192
Das System ändern die Leute.
Die junge Generation, du...

288
00:36:04,240 --> 00:36:07,118
lch mach mein Studium zu Ende
und schau dann mal.

289
00:36:08,080 --> 00:36:09,479
Geh kein Risiko ein.

290
00:36:09,680 --> 00:36:12,399
Nein, im Moment nicht.
lch muss dann.

291
00:36:14,000 --> 00:36:16,719
lch wollte mit dir eigentlich
über etwas sprechen.

292
00:36:16,920 --> 00:36:19,832
Über was denn?
- Dein Sexleben.

293
00:36:21,240 --> 00:36:23,037
Das möchte ich aber nicht.

294
00:36:25,320 --> 00:36:26,912
Bist du glücklich?

295
00:36:27,120 --> 00:36:29,190
Das geht dich nichts an.
- Warum?

296
00:36:31,680 --> 00:36:35,229
Ja, ich bin glücklich. Zufrieden?
- Nein.

297
00:36:35,440 --> 00:36:37,112
Pech. Das war's nämlich.

298
00:36:47,360 --> 00:36:48,509
Küsschen.

299
00:37:09,080 --> 00:37:10,229
Alles ok?.

300
00:37:11,160 --> 00:37:13,958
Du hast lang gebraucht.
- Reden wir über was anderes.

301
00:37:14,160 --> 00:37:17,072
Du hast recht.
Reden wir über was anderes.

302
00:37:18,720 --> 00:37:21,678
lch muss dich was lndiskretes fragen.

303
00:37:22,120 --> 00:37:24,076
Ja?
- Betrügst du Mama?

304
00:37:25,640 --> 00:37:28,677
Nein.
- Und für was kaufst du die Kondome?

305
00:37:29,920 --> 00:37:32,309
Um mir keine Gedanken machen zu müssen.

306
00:37:32,520 --> 00:37:35,876
Worüber denn?
- Über Verhütung.

307
00:37:39,160 --> 00:37:41,435
Deine Mutter verträgt die Pille nicht.

308
00:37:42,520 --> 00:37:48,038
Nach deiner Geburt hat sie die Spirale
benutzt, die hat sich aber entzündet.

309
00:37:48,640 --> 00:37:49,789
Also

310
00:37:50,240 --> 00:37:53,550
habe ich beim Sex immer aufgepasst.

311
00:37:53,760 --> 00:37:55,193
Du weißt schon.

312
00:37:56,720 --> 00:37:58,233
lch meine...

313
00:37:59,120 --> 00:38:01,475
du musst ihn rechtzeitig rausziehen.

314
00:38:01,680 --> 00:38:05,514
Also haben wir uns geeinigt,
Kondome zu benutzen.

315
00:38:09,240 --> 00:38:10,195
Was ist?

316
00:38:10,400 --> 00:38:12,789
Dann stimmt es,
dass ich ein Unfall bin.

317
00:38:13,000 --> 00:38:16,470
Was redest du denn?
Wir wollten dich behalten.

318
00:38:18,440 --> 00:38:20,192
Wir wollten dich wirklich.

319
00:38:21,000 --> 00:38:22,149
Stimmt das?

320
00:38:22,840 --> 00:38:24,159
Natürlich stimmt das.

321
00:38:24,360 --> 00:38:27,875
Sag das Pierre,
damit er aufhört, mich zu ärgem.

322
00:38:28,080 --> 00:38:30,435
Verlass dich drauf.

323
00:38:30,640 --> 00:38:33,359
Das ist nicht normal,
dass ich hier rumheule.

324
00:38:34,960 --> 00:38:36,837
lch nehm gern noch Litschi.

325
00:38:44,400 --> 00:38:46,152
Ein Glas Wein, bitte.

326
00:41:55,800 --> 00:41:57,358
Wie war es?

327
00:41:58,160 --> 00:41:59,309
Naja...

328
00:42:00,040 --> 00:42:02,235
Pierre war stumm wie ein Fisch.

329
00:42:04,600 --> 00:42:05,999
Toll war das nicht.

330
00:42:08,600 --> 00:42:10,033
Was soll's?

331
00:42:12,880 --> 00:42:14,393
Du hattest recht.

332
00:42:15,080 --> 00:42:16,513
Weißt du was?

333
00:42:18,480 --> 00:42:21,119
Romain hat mich
wegen der Kondome gefragt.

334
00:42:21,320 --> 00:42:22,753
Und?

335
00:42:22,960 --> 00:42:25,520
lch hab es versucht zu erklären.

336
00:42:26,760 --> 00:42:30,594
Er dachte, ich betrüge dich.
- Könnten wir beide ja auch.

337
00:42:34,280 --> 00:42:35,998
Betrügst du mich?

338
00:42:36,200 --> 00:42:37,553
Natürlich.

339
00:42:38,960 --> 00:42:40,518
Was denkst du denn?

340
00:42:42,120 --> 00:42:43,678
lch kann sogar wählen.

341
00:42:44,880 --> 00:42:47,155
An Möglichkeiten fehlt es nicht.

342
00:42:49,480 --> 00:42:51,232
Und, wie sieht er aus?

343
00:42:53,120 --> 00:42:57,193
Er hat... braune Haare und helle Augen.

344
00:43:00,480 --> 00:43:03,153
Willst du wissen, was wir machen?
- Ja.

345
00:43:04,800 --> 00:43:05,949
Ok.

346
00:43:07,080 --> 00:43:10,038
Dann leg dich mal nackt auf den Boden.

347
00:43:33,880 --> 00:43:35,029
lch warte.

348
00:44:25,600 --> 00:44:27,716
Willst du wissen,
was er macht?

349
00:44:29,440 --> 00:44:30,589
Ja.

350
00:44:33,640 --> 00:44:34,993
Er macht nichts.

351
00:44:37,000 --> 00:44:38,228
Er liegt nur da.

352
00:45:01,360 --> 00:45:04,272
Alle tun es.
Nur ich steh da wie ein ldlot.

353
00:45:04,480 --> 00:45:06,516
Das macht mich verrückt.

354
00:45:06,720 --> 00:45:08,631
lch denk an nichts anderes.

355
00:45:10,320 --> 00:45:12,675
lch bin eine tickende Zeitbombe.

356
00:45:15,360 --> 00:45:18,830
Zur Beruhigung google ich
"Globalisierungsgegner"

357
00:49:49,320 --> 00:49:50,753
Gehen wir in den Park?.

358
00:49:50,960 --> 00:49:53,793
Was hast du vor?
Sandburgen bauen?

359
00:49:54,000 --> 00:49:55,149
Nein.

360
00:49:58,240 --> 00:49:59,878
Willst du mich küssen?

361
00:50:00,720 --> 00:50:01,869
Ja.

362
00:50:31,960 --> 00:50:36,317
Gestem haben wir
meine Rückkehr in die Schule gefeiert.

363
00:50:36,520 --> 00:50:38,431
Die Anschuldigungen
wurden zurückgenommen.

364
00:50:38,640 --> 00:50:42,952
Dank Coralie wussten sie, dass es
fast die ganze Klasse gemacht hat.

365
00:50:43,160 --> 00:50:45,469
Alle kann man schlecht ausschließen.

366
00:50:45,760 --> 00:50:49,389
Pierre meinte,
es sei eh eine Schule von Wichsern.

367
00:50:49,680 --> 00:50:54,913
Maries Siebten-Himmel-Typen
sehen wir zum ersten Mal.

368
00:50:55,200 --> 00:50:59,478
Wegen Coralie meinten alle,
jetzt oder nie. Danke für den Druck.

369
00:50:59,680 --> 00:51:02,797
Manchmal wünschte ich,
Sex wäre tabu.

370
00:51:03,400 --> 00:51:08,190
Zum Geburtstag viel Glück

371
00:51:08,720 --> 00:51:12,998
Zum Geburtstag viel Glück

372
00:51:13,440 --> 00:51:17,911
Zum Geburtstag, lieber Opa

373
00:51:18,120 --> 00:51:22,193
Zum Geburtstag viel Glück!

374
00:51:29,840 --> 00:51:31,876
Wir gehen, wann du willst, ok?

375
00:55:29,520 --> 00:55:30,589
lst schon ok.

376
00:55:30,800 --> 00:55:32,677
lch weiß, wie das aussieht.

377
00:55:33,680 --> 00:55:35,238
Sogar von Nahem.

378
00:56:39,040 --> 00:56:41,235
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?

379
00:56:41,440 --> 00:56:42,589
Ja.

380
00:56:43,360 --> 00:56:46,158
lch hab's schon mal
mit einem Jungen gemacht,

381
00:56:46,360 --> 00:56:49,875
aber dieses Mal ist es
wie ein richtiges erstes Mal.

382
00:57:46,520 --> 00:57:50,991
Mist, ich hab die Präser vergessen.
- Da sind doch haufenweise.

383
00:57:51,200 --> 00:57:52,952
Ach, ja. Danke Papa.

384
00:58:14,200 --> 00:58:15,758
Soll ich dir helfen?

385
00:58:16,360 --> 00:58:17,588
Ja, bitte.

386
00:58:19,560 --> 00:58:21,391
Hätte ich wohl üben sollen.

387
01:03:12,560 --> 01:03:15,757
ElN JAHR SPÄTER...

388
01:03:21,000 --> 01:03:22,149
Wie bescheuert.

389
01:03:22,360 --> 01:03:26,478
Einige sind nicht gekommen,
weil sie wussten, wie er gestorben ist.

390
01:03:26,680 --> 01:03:29,558
Außer Nathalie hatte er wenigstens uns.

391
01:03:34,880 --> 01:03:36,279
lch bin gar nicht traurig.

392
01:03:36,480 --> 01:03:41,031
Das ist normal.
lst ja nicht der schlechteste Tod.

393
01:03:44,120 --> 01:03:48,955
Wie nett, dass du filmst, Coralie.
Man fühlt sich gleich ganz wichtig.

394
01:03:49,160 --> 01:03:50,878
Nicht immer.

395
01:03:56,520 --> 01:04:00,035
Opa war mit ihr zusammen,
als es passiert ist.

396
01:04:00,240 --> 01:04:02,151
He¨rzinfarkt beim Orgasmus.

397
01:04:06,120 --> 01:04:08,395
Mama meint,
wir sollen darüber nicht urteilen.

398
01:04:08,600 --> 01:04:11,990
Opa hat das mit Sudoku
und dem Garten gut versteckt.

399
01:04:12,280 --> 01:04:15,113
lch wusste, er hat ein Geheimnis.
lch bin ja nicht blød.

400
01:04:52,960 --> 01:04:55,918
Mit mir hat er immer nur
vom Garten geredet.

401
01:04:56,200 --> 01:04:58,760
Die Rosen waren seine Leidenschaft.

402
01:05:01,800 --> 01:05:05,156
Wer kümmert sich nun darum?
-Vielleicht Maxime?

403
01:05:05,360 --> 01:05:07,157
lch kann ihn fragen, ja.

404
01:05:07,440 --> 01:05:11,194
Wer ist Maxime?
- Pierres Freund. Er ist Florist.

405
01:05:11,480 --> 01:05:13,869
Und er hat einen tollen Blumenladen.

406
01:05:16,000 --> 01:05:17,149
lch bin bi.

407
01:05:17,440 --> 01:05:21,797
Was soll diese Einteilung?
Homo, hetero, bi... Du bist sexuell.

408
01:05:22,960 --> 01:05:25,394
Wer das Leben liebt,
liebt den Sex.

409
01:05:25,880 --> 01:05:28,235
Michel würde das nicht leugnen.

410
01:05:32,040 --> 01:05:36,238
Sexuell gesehen hat Mama beschlossen,
jeden freizusprechen.

411
01:06:04,120 --> 01:06:06,998
Weißt du, an was ich denke?
- Nein.

412
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
An den Friedhof.

413
01:06:09,200 --> 01:06:10,599
Wär doch nett, oder?

414
01:06:10,800 --> 01:06:14,076
Ohne Gräber ist es ein Park
mit Bäumen und Blumen.

415
01:06:14,280 --> 01:06:15,838
Lass diesen Unsinn.

416
01:06:16,520 --> 01:06:19,193
Wir könnten ihm so unsere Ehre erweisen.

417
01:06:19,400 --> 01:06:22,278
Nein.
Weißt du, was mich nervt?

418
01:06:22,480 --> 01:06:25,438
Ausbrechen ist bei dir schon Routine.

419
01:06:25,640 --> 01:06:27,710
Und diese Routine habe ich satt.

420
01:06:27,920 --> 01:06:31,071
Reg dich nicht auf, Schätzchen.
Es fiel mir nur so ein.

421
01:06:31,280 --> 01:06:33,635
Nenn mich nicht so.
Das ist vulgär.

422
01:06:35,320 --> 01:06:38,278
Aha, sind wir heute mal
die Scheinheilige.

423
01:06:49,560 --> 01:06:50,993
Sei nicht traurig.

424
01:06:51,880 --> 01:06:55,998
Auch wenn wir alle bei einer Sexorgie
umkämen, kann man traurig sein.

425
01:06:56,280 --> 01:06:59,317
Besser als lange zu leiden,
meinst du nicht?

426
01:07:00,960 --> 01:07:04,873
Manche, die an Alzheimer leiden,
vergessen sogar ihr Geschlecht.

427
01:07:05,080 --> 01:07:06,832
Das ist traurig.

428
01:07:10,680 --> 01:07:12,671
Mein Vater ist tot.
Das macht mich eben traurig.

429
01:07:12,960 --> 01:07:14,871
Natürlich, mein Liebster.

430
01:07:20,880 --> 01:07:23,110
Das hier war seine Höhle.

431
01:07:28,240 --> 01:07:30,071
Das kommt jetzt alles weg.

432
01:07:32,400 --> 01:07:34,675
Sudoku haben wir beide gespielt.

433
01:07:37,880 --> 01:07:39,438
Er hat nur angefangen.

434
01:07:40,040 --> 01:07:42,600
Kann ich die haben?
- Ja, klar, Nathalie.

435
01:07:44,360 --> 01:07:47,989
lch mach sie fertig
und behalte sie als Erinnerung.

436
01:07:53,840 --> 01:07:56,070
Standen Sie ihm sehr nah?

437
01:07:56,360 --> 01:07:59,397
lch liebe die Männer.
Das ist mein Problem.

438
01:08:00,640 --> 01:08:01,629
Alle.

439
01:08:01,840 --> 01:08:03,398
Alle?
- Ja.

440
01:08:05,640 --> 01:08:07,517
lch bin eine untreue Seele.

441
01:08:09,480 --> 01:08:13,314
Das Leben ist zu kurz, also habe ich
das zu meinem Beruf gemacht.

442
01:08:13,520 --> 01:08:16,353
Es ist einfach.
lch bin selbstständig.

443
01:08:16,560 --> 01:08:19,358
ln meinem Alter
kann ich auch noch wählen.

444
01:08:20,440 --> 01:08:22,510
Leichter wird's nicht, ich weiß.

445
01:08:32,920 --> 01:08:34,558
Bleibt Nathalie zum Essen?

446
01:08:35,200 --> 01:08:38,636
Ja, warum nicht?
- Nein, um neun wartet ein Mann.

447
01:08:39,360 --> 01:08:40,998
Na, dann...

448
01:08:52,880 --> 01:08:56,793
Sie bleibt nicht.
Um neun wartet ein Mann, hat sie gesagt.

449
01:08:57,960 --> 01:08:59,154
Und bleibt Coralie?

450
01:08:59,360 --> 01:09:02,318
Ja, aber auf mich
wartet um elf eine Frau.

451
01:09:03,520 --> 01:09:06,114
Oh, ich hab Papa aufgeheitert.

452
01:09:16,920 --> 01:09:19,673
Willst du noch lange lesen?
- Ja.

453
01:09:27,280 --> 01:09:28,838
lch hab aber Lust.

454
01:09:30,080 --> 01:09:32,275
Das merk ich. Danke für die lnfo.

455
01:09:33,560 --> 01:09:36,313
Nein, ich meine nicht so wie sonst.

456
01:09:37,560 --> 01:09:38,709
Weißt du?

457
01:09:39,280 --> 01:09:40,429
lm Bett.

458
01:09:41,360 --> 01:09:42,918
Hol dir einen runter.

459
01:09:44,960 --> 01:09:47,713
Hab ich schon,
als du beim Bäcker warst.

460
01:09:49,840 --> 01:09:52,149
Das glaub ich dir nicht.

461
01:09:52,360 --> 01:09:53,839
Doch, ich schwöre es.

462
01:09:55,920 --> 01:09:57,478
Machst du das oft?

463
01:09:59,760 --> 01:10:00,909
Ja.

464
01:10:01,480 --> 01:10:04,438
Abgesehen von uns?
- Ja.

465
01:10:06,400 --> 01:10:09,995
Und... wie machst du es?
Schaust du Pomos?

466
01:10:10,800 --> 01:10:11,949
Nein.

467
01:10:12,880 --> 01:10:15,075
lch sehe dich in meinem Kopf.

468
01:10:16,240 --> 01:10:17,992
lch schau meinen eigenen Film.

469
01:10:19,560 --> 01:10:21,118
Soll ich es dir zeigen?

470
01:10:23,120 --> 01:10:25,475
Normalerweise mache ich es im Bad.

471
01:10:27,560 --> 01:10:29,915
Oder im Bett, wenn du nicht da bist.

472
01:10:34,320 --> 01:10:37,437
Sag mir, woran du denkst,
sonst ist es langweilig.

473
01:10:39,040 --> 01:10:40,598
Erregt dich das?

474
01:10:43,120 --> 01:10:44,473
Könnte sein, ja.

475
01:10:45,320 --> 01:10:46,673
lch hör dir zu.

476
01:10:56,280 --> 01:10:57,633
Du bist schön.

477
01:11:00,520 --> 01:11:02,795
ln meinem Kopf bist du immer schön.

478
01:11:06,040 --> 01:11:07,393
Deine Brust,

479
01:11:09,080 --> 01:11:11,355
ich knabbere an deinen Brustwarzen.

480
01:11:14,160 --> 01:11:15,639
Wie du lachst,

481
01:11:17,080 --> 01:11:18,559
dein zaghaftes Lachen.

482
01:11:22,640 --> 01:11:24,995
Mein Hand gleitet in deine Scham.

483
01:11:26,840 --> 01:11:29,195
Mein Finger streicht darum herum.

484
01:11:33,080 --> 01:11:35,435
lch spüre wie du dich öffnest.

485
01:11:39,520 --> 01:11:43,069
lch errege dich
bis du nur noch daran denken kannst,

486
01:11:46,320 --> 01:11:48,515
an diese Stelle deines Körpers,

487
01:11:51,080 --> 01:11:53,753
diesen Spalt, der immer mehr glänzt.

488
01:12:01,320 --> 01:12:03,595
Meine Eichel wird feucht.

489
01:12:05,080 --> 01:12:07,310
Mein natürliches Gleitmittel.

490
01:12:10,520 --> 01:12:13,592
Es mischt sich mit deinem Liebessaft.
- Meinem was?

491
01:12:18,120 --> 01:12:19,269
Weißt du,

492
01:12:21,400 --> 01:12:24,153
ich muss dabei gar nicht vulgär werden.

493
01:12:25,280 --> 01:12:26,998
Denn, weißt du,

494
01:12:28,760 --> 01:12:31,513
in meinem Kopf bist du nie vulgär,
mein Schätzchen.

495
01:12:54,760 --> 01:12:56,512
lch find Nathalie super.

496
01:12:58,720 --> 01:13:01,439
Man hält Prostituierte immer für Opfer,

497
01:13:01,640 --> 01:13:03,790
aber ich finde,
sie macht das richtig gut.

498
01:13:07,240 --> 01:13:09,515
Klar hat sie deinem Vater gefallen.

499
01:13:10,520 --> 01:13:14,229
Entschuldige,
aber nicht alle Prostituierten sind so.

500
01:13:14,440 --> 01:13:16,715
Als Traumjob ist es nicht bekannt.

501
01:13:16,920 --> 01:13:19,718
Ja, aber man kann es
nicht verallgemeinem.

502
01:13:19,920 --> 01:13:21,512
Hier ist der Beweis.

503
01:13:22,440 --> 01:13:24,396
Würdest du mit ihr schlafen?

504
01:13:25,160 --> 01:13:28,948
Ohne Geld, ja.
- Ach ja? Und was findest du an ihr?

505
01:13:30,840 --> 01:13:34,958
Sie ist super, wie du sagst.
- Die ist doch überall operiert!

506
01:13:37,000 --> 01:13:39,230
Du fragst, und ich antworte.

507
01:13:43,840 --> 01:13:46,354
lch könnte mir die Brust machen lassen.

508
01:13:47,320 --> 01:13:51,154
So ein Quatsch.
- Nicht viel. Nur ein bisschen straffer.

509
01:13:57,160 --> 01:13:59,116
Wär doch besser, oder?

510
01:14:01,120 --> 01:14:02,269
Nein?

511
01:14:04,800 --> 01:14:08,315
Was würde das ausmachen?
Zehn Jahre jünger?

512
01:14:13,040 --> 01:14:16,589
Übrigens lassen auch
immer mehr Männer was machen.

513
01:14:27,960 --> 01:14:31,191
Das hier könnte man
ohne Probleme wegnehmen.

514
01:14:33,520 --> 01:14:35,397
Das hier übrigens auch.

515
01:14:40,640 --> 01:14:43,154
Stört es dich, dass wir zusammen altern?

516
01:14:46,440 --> 01:14:49,000
Altem können wir doch trotzdem.

517
01:15:06,720 --> 01:15:09,314
Schließlich altern wir hier weniger.

518
01:15:23,560 --> 01:15:25,312
Zumindest bis jetzt.

519
01:16:21,120 --> 01:16:25,591
Es erregt sie, gefilmt zu werden.
Mich erregt, wenn sie erregt ist.

520
01:16:25,880 --> 01:16:28,952
Erfahrung als Kameramann
kann ja nicht schaden.

521
01:17:42,000 --> 01:17:45,310
Sie stellt die Filmchen
auch gerne ins Netz.

522
01:17:45,520 --> 01:17:47,670
Wir filmen jedes zweite Mal.

523
01:17:47,880 --> 01:17:50,758
Sie meint, man muss sich zeigen.

524
01:17:50,960 --> 01:17:55,272
Je mehr man sieht und sich zeigt,
umso besser kennt man sich.

525
01:17:55,480 --> 01:17:57,948
lch finde,
sie denkt zu viel darüber nach.

526
01:17:59,600 --> 01:18:02,319
Du kommst nicht in mir?
- Keine Eile.

527
01:18:02,520 --> 01:18:06,229
Ohne Kamera komme ich lieber in ihr.

528
01:18:08,440 --> 01:18:11,477
Coralie ist wohl nicht
die Frau meines Lebens.

529
01:18:11,680 --> 01:18:15,593
Sie wird aber immer
die erste Frau meines Lebens bleiben.

530
01:18:17,040 --> 01:18:18,996
Los, noch eins.

531
01:18:19,720 --> 01:18:22,757
Und wieder ein Foto.
Die Familie wächst.

532
01:18:23,040 --> 01:18:24,792
Das ist Maxime, der Florist.

533
01:18:25,520 --> 01:18:29,479
Dieses Jahr lache sogar ich.
Am Ende ist alles möglich.

534
01:18:33,080 --> 01:18:36,550
An Mamas Stelle würde ich
dieses Glück dokumentieren,

535
01:18:36,760 --> 01:18:38,591
bevor alles wieder zerbricht.