UMA SÉRIE NETFLIX
CAPÍTULO 9: COLECIONADORES
Tenho tidos uns sonhos.
Ontem eu sonhei que achei o Jed.
E ele me disse
quem são os pais substitutos e onde moram.
Quando acordei hoje, fui lá.
Só que quando cheguei…
Jed tinha sumido.
E eles estavam mortos.
Sei que é difícil de acreditar, mas…
Eu acredito.
Porque ontem eu sonhei que passei a noite com o Hector.
E quando eu acordei hoje…
Ai, meu Deus.
Eu sei.
É real?
Sinta.
- Ai, meu Deus. - Pois é.
O que está acontecendo conosco?
Acho que sei como responder isso.
Acho que sou eu.
Não sei como conseguiu, mas a Rose engravidou a Lyta.
Quê?
Parece que foi sonhando e, quando Lyta acordou…
- Ela continuava grávida. - Bastante.
Então está começando.
Rose reduziu as barreiras entre reinos.
Vai contar ao chefe?
- Não. - "Não"?
Não é da minha conta.
Desde quando?
Desde que mestre Morpheus me lembrou que sou só uma bibliotecária
e que devia cuidar dos meus livros.
Ele disse isso?
Disse, então…
O que ele tem de errado?
Ele não tem nada de errado.
Ele sempre foi assim.
Ele esteve tanto tempo ausente que esqueci.
Ele quer cuidar sozinho do vórtice e dos Arcanos sumidos.
Sem ninguém ajudar.
HISTÓRIA DO SONHO
Novidades devem ser relatadas direta e exclusivamente a ele.
Certo, mas posso continuar te falando?
Melhor não.
O CORÍNTIO
No humor atual de Sua Majestade, seríamos banidos para a escuridão.
Como ele fez com Gault.
Tudo bem. Vou voltar a espionar a Rose.
Mas faça as pazes com ele.
Eu fazer as pazes com ele?
Sim. Não é hora de brigar,
agora que tem um vórtice engravidando pessoas
e Pesadelos fugitivos fazendo sabe-se lá o quê.
Quer mais um?
Não vamos encontrar a Rose?
- Não, ela vem nos encontrar. - Aqui?
Não. Tenho de fazer um trabalho.
É uma convenção.
- Ligamos pra ela de lá. - Tipo convenção de gibi?
Gosta de gibis?
Eu gostava.
Quando era criança?
- Sim. - Sim.
- Posso fazer uma pergunta? - Diga.
Qual é seu nome?
Já percebeu que só dizem seu nome
quando está encrencado, Jed?
"Vamos conversar, Jed.
Entre aqui, Jed."
Até pareceu meu tio Barnaby.
- Exato. - Ele virá me procurar.
Não virá, não.
Ele sempre vem me procurar.
Não desta vez.
Você foge bastante?
Eu também.
Vou contar um segredo.
Estou fugindo agora mesmo.
Está?
Com a Rose, não precisaremos mais fugir.
Ficaremos numa boa.
Pronto pra encontrar sua irmã?
Sim.
Então, vamos lá. Anda.
Quer dirigir?
É tudo culpa minha.
Porque é um vórtice de sonhos?
Não sei como faço isso nem quando faço,
mas prometo que vou consertar isso.
Farei com que suma.
Não fará, não.
Veja bem, não sei o que nem como está acontecendo,
mas nossos sonhos se realizaram.
Achou o Jed em seus sonhos.
E eu achei o Hector.
Na verdade…
ele me pediu pra morar com ele.
Onde?
Nos seus sonhos?
Como? É impossível.
Não faço ideia. Se isso pode acontecer, preciso tentar.
Você abriria mão da sua vida aqui?
- Que vida? - Não diga isso.
Mas é verdade.
Sempre poderá nos visitar.
Como?
Do mesmo jeito que achou o Jed e eu achei o Hector.
Nos seus sonhos.
- Alô? - Oi.
Estou ligando porque vi seu folheto.
- O menino desaparecido? - Sim?
Acho que o achei.
- Rose? - Jed?
- Oi! - Oi.
Não acredito. Tudo bem? Onde você está?
Num hotel na Geórgia. Pode vir me pegar?
Sim. Vou agora mesmo, Jeddy.
Diga o nome do hotel.
HOTEL IMPÉRIO REAL
BEM-VINDO! CONVENÇÃO DOS CEREAIS
"O Império Real."
Hotel Império Real.
Dá umas três horas daqui. Tudo bem?
Ela está a três horas.
Eu respondo.
Rose. Sem pressa. Ligue neste número quando chegar.
Obrigada. Quase me esqueci. Como você se chama?
A gente se vê logo.
Muito bem, garoto. Vamos lá.
CONVENÇÃO DOS CEREAIS
Três dias rodando. Estrada assassina.
Odeio cidades caipiras. Só vim pela convenção.
SOU O PERSEGUIDOR NOTURNO
- O que procura? - É uma convenção de cereais.
Pensei que teria cereais.
Ainda com fome?
Certo. Sente ali, e arranjaremos algo para comer.
Eu mataria por um bife.
Um bife sangrento.
O bolo de chocolate é de matar.
A TV assassinou, mas on-line tem a versão sem cortes.
Pensei que tivessem enterrado isso nos anos 60.
Foi quando Harry desligou a luz. Eu podia ter morrido.
Esse cara é de matar.
Nêmesis da Negligência, pronto.
Aí está ele.
O convidado de honra não precisa ficar na fila.
Temos crachás e chaves do quarto para você e a jovem que virá.
O irmão caçula dela também está comigo.
Melhor aconselhá-lo a ficar longe da convenção.
Sim.
Srta. Walker? É o Gilbert.
Um instante.
Pode ir. Ficarei bem.
VIU ESTE MENINO?
Nosso estimado locador disse que estão acabando.
Não precisamos mais deles.
Acabaram de ligar. Acharam o Jed.
Quê? Onde?
Num hotel na Geórgia. Estou indo para lá.
Você não vai sozinha, espero.
A Lyta não se sente bem, então…
Deve permitir que a acompanhe.
Creio que os EUA são um lugar muito grande e irritadiço,
e uma jovem viajando sozinha pode se meter em várias enrascadas.
Como vimos naquela noite.
É muita generosidade sua, mas…
Se me permitir,
vou gostar do papel de cavaleiro errante amador.
Tenho a bengala com a espada e um revólver velho, mas útil.
Está bem, mas aonde vamos, não precisaremos nos defender.
Eu o encontrei uma vez.
Conheceu o Lobo Mau?
O dublador da voz.
Uau.
Oi. Parque.
Parque de Diversões. Não é "Parque". Parque de Diversões.
Entendi. Desculpe.
- Tudo bem. - Conheceu meu amiguinho.
Ele está com você?
Sim.
Ele e a irmã são meus convidados e estão sob a minha proteção.
Entendido?
Claro. Sim. Entendido.
Bom saber. Venha, Jed.
Muito prazer.
- Não se importa de dirigir? - De jeito algum.
Quando saí de casa, decidi ver o máximo possível do mundo.
É da Inglaterra? Parece inglês.
Obrigado.
É que o motivo da viagem
não é botar os pés no estrangeiro,
mas enfim botar os pés no meu país como uma nação estrangeira.
A ideia é voltar para casa?
Sim. Suponho que sim, no final.
Imagino que você e a Srta. Hall irão pra casa, como o Jed.
A Lyta tem outros planos.
Sim, você disse que ela não se sentia bem.
Está tudo certo?
Tomara que sim.
Tem certeza disso?
Muita certeza.
O que aconteceu?
Um terremoto.
Eu já volto.
Isso nunca aconteceu antes, juro.
Acredito em você.
Está tudo bem.
Se terremotos acontecem na vida real,
também podem acontecer em sonhos, né?
Sim. Esses são os pesadelos.
Venha cá.
Isso parece um pesadelo pra você?
Não mesmo.
Lulu? Você está aqui?
Desculpe, chefe. Vim procurar a Lucienne.
- Até mais. - Espere.
Por que procurava a Lucienne?
Tivemos uma pequena atividade sísmica
e eu queria relatar pequenos danos.
Por que não relata a mim?
Porque está ocupado?
Na sua ausência, Lucienne cuidava dessas coisas,
aí pensei, por que incomodá-lo…
Mervyn, se o Sonhar sofreu algum dano,
eu é que devo ser procurado.
Pela madrugada.
Quer que conserte isso?
Ou isso continuará acontecendo?
Não continuará acontecendo
porque acharei a causa da perturbação
e a eliminarei.
- Obrigado, Mervyn. - De nada.
Lucienne?
Milorde.
Eu vim devolver isto…
e avaliar a extensão dos danos das perturbações recentes.
Tem alguma ideia do que as causou?
- Pensei que fosse o senhor. - Eu?
Fazendo melhorias no reino, agora que está de volta.
Lucienne, em nossa última conversa,
não quis implicar que suas ações além da biblioteca não têm valor.
Só quero aliviá-la de responsabilidades
que, se eu estivesse aqui, não a teriam sobrecarregado.
Entendo.
E, nesse período,
você sentiu perturbações sísmicas similares?
Não senti.
Tem alguma… teoria sobre sua origem?
Falando estritamente como bibliotecária? Eu tenho.
- Mas não irá gostar. - Diga.
Sei que está esperando para ver
se o vórtice o levará ao Coríntio e ao Verde do Violinista.
- Como o levou a Gault. - Ela talvez leve.
Sim, mas enquanto espera, ela cria rachaduras no alicerce.
Rose Walker visitou o reino antes sem causar danos.
- Isso é outra coisa, algo novo. - Talvez.
Mas se há algo novo no Sonhar e milorde não o criou,
como isso chegou aqui?
Isso é o vórtice. Eu garanto.
Não tenho como agradecer, Unity.
Você fez tudo, Rose, minha querida.
Posso pedir para o Sr. Holdaway mandar as passagens?
Trazê-los para cá?
Eu iria adorar. Obrigada.
Pedirei a ele para que você seja tutora legal do Jed.
Para não tirarem mais o Jed.
Concorda com isso?
Sim! Obrigada, Unity.
Agradeça também ao Sr. Holdaway.
Obrigada, Rose, querida.
Falarei com meus associados nos EUA.
E se eles morarem aqui?
- Aqui? - Em Londres.
Poderia nos achar uma casa.
Rose poderia escrever, Jed iria pra escola.
Eu poderia adotá-los.
Na sua idade?
Alegre-se por mim, Sr. Holdaway.
Viverei um pouco afinal.
Vai para Londres?
E serei a tutora legal do Jed de agora em diante.
Que coisa mais adulta, Rose Walker.
É mesmo, né?
- O que foi? - E se o Jed e eu…
E se ele não gostar de mim?
Ou pior, e se eu não gostar dele?
- O que foi? - Estou tão impressionado.
Você se permitiu ser feliz por quase um minuto
antes de inventar novos problemas pra si mesma.
Só estou nervosa.
Ele era criancinha da última vez.
Só me lembro que ele adorava tiras de frango.
Ele só comia isso nas refeições.
Ele deve ter mudado completamente.
Sua irmã chegará daqui a algumas horas e precisa me fazer o favor
de ficar no quarto até ela chegar, tá?
- Não posso ir? - Não. Acredite, não vai gostar.
É só um bando de adultos chatos lá.
Então por que você vai?
Pra deixar menos chato.
Nos vemos em poucas horas. Não abra essa porta.
Só abro se for você.
Certo. Precisa ficar a salvo, Jed Walker.
HOTEL IMPÉRIO REAL - BEM-VINDOS
CONVENÇÃO DOS CEREAIS
- Olá. - Olá.
Obrigado a todos que vieram.
Ouvi uma história há pouco que pode divertir vocês.
O telefone tocou na delegacia de polícia.
O policial atende, e uma mulher diz:
"Socorro. Fui foiçada."
E o policial: "Forçada, quer dizer?"
"Não, ele usou uma foice."
É muito bom ver tantos de nós aqui,
tantos rostos familiares e também novos.
Para quem veio pela primeira vez,
há algumas regras a serem seguidas.
Primeiro, use o apelido fornecido
que foi impresso no seu crachá.
Sem nomes reais.
Segundo, não se caga onde se come.
Ninguém coleciona nada até a convenção acabar
e você estar a 300km daqui.
Terceiro, infelizmente,
o Homem de Família, palestrante convidado do ano,
não pôde vir.
Não. Qual é?
Todavia, não há mal que bem não traga,
e isso me dá o grande prazer
de poder apresentar o novo convidado de honra.
Senhores e senhoras…
o Coríntio.
O discurso de abertura do Coríntio será aqui logo após o jantar.
Antes disso, teremos o coquetel de recepção.
E os três primeiros debates para começar o fim de semana.
O debate "Faça Pagar" será no Saguão A…
O que me fascina na humanidade
é que tantos procurem motivos para serem infelizes.
É apenas quando se veem na infelicidade que criaram
que se sentem contentes de verdade.
Estou chateando você.
Nada disso.
Que bom, pois adoro um paradoxo.
Chesterton também adorava.
A caridade, por exemplo. Caridade costuma significar
perdoar um ato imperdoável ou amar alguém detestável.
Ou o amor. O amor é ainda melhor.
Amar significa amar o detestável.
Perdoar significa perdoar o imperdoável.
Fé significa crer no inacreditável.
E esperança significa crer mesmo quando tudo parece perdido.
Olha só você.
Eu sei, estou enorme.
Está maravilhosa.
Queria que o bebê se apressasse e chegasse logo. Passaram-se meses.
Faz duas horas.
Não pode ser.
O tempo passa diferente aqui.
Vou te mostrar a casa.
Queria que pudesse ter visto quando me mudei.
Por quê? O que mudou?
Um terremoto danificou.
Que bom que está aqui!
O que acha?
Lucienne tinha razão sobre a fonte dos tremores.
E de que cuidarei disso.
Hector, olha quem chegou.
Lyta, lembra que falei de mestre Morpheus, rei dos Sonhos?
O que você quer?
Ele quer que saiamos.
Por quê?
Porque fantasma não pode escapar ao destino se escondendo no Sonhar.
Nem uma humana pode fugir do pesar aqui.
Não vê o dano que sua presença causou neste reino?
Não posso permitir que fiquem.
Podemos fazer algo?
Seu lugar é com os mortos.
Deve ir ao lugar designado a você.
Desculpem, mas precisam se despedir agora.
Não. Eu não vou te perder novamente.
Eu te amo tanto.
Você não vai a lugar algum.
Saia da nossa casa.
Lyta…
Já chega.
Diga ao bebê que eu…
Não.
- Por favor! Pare. - Hector?
- Sonho, por favor, pare! - Não!
Hector!
Não…
Ele morreu há tempos. Ele era um fantasma e isto é um sonho.
O bebê é seu por enquanto.
Como assim?
A criança foi concebida no Sonhar.
Ela é minha.
O quê?
Um dia, irei buscá-la.
Não irá, não. Não fará nada…
Este sonho acabou.
- Você matou meu amigo. - Como chegou aqui?
Na frente da esposa dele, e ameaça roubar o bebê?
Sabe por que isso aconteceu?
Um vórtice ganhando força reduz as barreiras entre sonhos.
Não pedi por isso.
- Mesmo assim! - Não!
Não quero que se aproxime mais de mim nem de meus amigos.
Rose, me escute.
Eu te escuto.
Você disse que um vórtice pode criar ou destruir universos.
Sugiro que deixe o meu universo em paz, porra.
- Rose… - Este sonho acabou.
LYTA LIGANDO
Oi, tudo bem?
Ele pegou o Hector.
Eu sei. Você está bem?
Fisicamente está tudo…
Continuo grávida.
Isso é bom, né?
Ele disse que levaria o bebê.
Ele não levará.
Ele nunca mais nos incomodará.
Eu juro.
Chegamos.
Gilbert e eu chegamos ao hotel.
Vamos pegar o Jed e voltar, tá?
- Tá. - Nos vemos logo.
Ela está bem?
Então vamos achar seu irmão.
Desculpe, você é muito jovem e muito gato pra ser o Coríntio.
Você é muito gentil.
Sempre quis saber. O nome é bíblico? Uma referência a Paulo?
Ou a Corinto? Cidade romana da perversão?
Ou você só curte couro?
Todas as anteriores.
Podem me dar licença?
- Oi. - Oi.
Desculpe ficar encarando, é que…
Não acredito que está aqui.
Sou um grande fã.
Havia uma reportagem muito detalhada sobre seu trabalho na internet.
Não sei se viu. Num blog chamado "Casto".
Vou dar uma olhada.
Posso enviar se você quiser.
Sou o Bicho-Papão, aliás.
OLÁ - SOU O BICHO-PAPÃO
Entendi.
Então, aceita beber algo
se eu prometer não fazer perguntas chatas?
Não quero monopolizar você.
Sim. Depois bebemos.
- Com prazer. - É.
Vi que conheceu o Bicho-Papão.
Conheci.
E ele não é o Bicho-Papão.
Tem certeza?
O Bicho-Papão morreu. Ele se afogou na Louisiana há três anos.
Como você sabe?
Eu sei.
Cuidaremos disso imediatamente.
Ele mencionou um blog chamado "Casto".
Deixe conosco.
Darei uma olhada.
Eu já volto.
PISCINA
Oi, é a Rose Walker. Irmã do Jed.
Estarei aqui no saguão quando ouvir isto. Obrigada.
Então, nós esperamos aqui ou…
Não faz mal dar uma olhada.
Certo.
Com licença, senhor, senhorita?
Desculpe, esta área é somente para a convenção.
A Convenção dos Cereais. Vi o letreiro lá fora.
Vou procurar rapidinho meu irmão.
- É proibido. - Só um instante.
Não tem crianças na área da convenção.
Eu saberia.
Sem crianças numa convenção de cereais?
Parece uma oportunidade perdida
ou estará mais para mingau e muesli?
Importa-se? Preciso registrar essa gente.
Acho que o aborreci com minhas perguntas.
Imagine como ele ficaria chateado se nos visse com isso.
OLÁ - SOU O TIO HOLANDÊS
Presumo que participaremos da convenção.
Jed amava mais cereal do que frango.
Vejo a piscina, você vê o saguão,
e nos vemos aqui em 15 minutos?
Que emocionante!
Nunca fui um tio antes.
NÃO ABERTO AO PÚBLICO SÓ PARA CONVENÇÃO
CONVENÇÃO DOS CEREAIS DEBATE: FAÇA PAGAR
Dez mil por vítima identificada não é pedir muito.
Tentem se lembrar que pagarão pela certeza.
OLÁ, GAROTINHA
Se a polícia não topar, a família topa.
CARNIÇA
Pra prolongar a esperança.
Porque pagarão por provas de que o troféu está vivo.
Não é muito, mas vale alguns milhares, ao menos.
Dinheiro extra é legal, mas não fazemos por isso.
Fazemos porque é o nosso chamado.
Porque amamos fazer.
Somos artistas.
Ela tem olhos que os homens adoram
E um torso que amam ainda mais
Lydia, ah, Lydia
Essa enciclopédia
Ah, Lydia, a rainha da tatuagem
TRABALHO DE MULHER
Tem a Batalha de Waterloo…
Confesso estar de saco cheio do viés contra mulheres em nossa área.
Que é mais fácil para nós porque usamos nossa feminilidade.
Eles querem dizer é sexualidade.
Como se a sexualidade da mulher determinasse seu valor.
Não sei vocês, mas não uso minha sexualidade ao colecionar.
VIÚVA DE MARIDO VIVO
Uso as mesmas habilidades de todos aqui: inteligência, preparação
e força bruta, se necessário.
Tenho 171. Afoguei quase todos.
Não jogo pelos números. É pela pessoa.
Não pego qualquer um. Sou especialista, um conhecedor.
Sou um Deus justo e misericordioso.
RELIGIÃO
Eu liberto homens, mulheres e crianças
do sofrimento e tormento de suas vidas.
E dou a eles uma nova vida no meu paraíso.
Como cristão renascido, quero me dissociar desse lunático.
O MARTELO DE DEUS
Executo o comando do Senhor.
Com meu martelo.
Com meu amor.
Não sou eu quem decide quem vive e quem morre.
Isso é com Deus.
Deus me diz pra fazer.
Deus me diz pra matá-los.
O blog "Casto" é escrito por um fanboy chamado Philip Sitz.
Que, como se vê, tem a cara do nosso Bicho-Papão.
- Sim. - Como é nosso convidado,
importa-se de colecionar o Sr. Sitz?
Mas a gente caga onde come?
Somente se preciso.
Se o Diabo tenta, quem aguenta?
Mas como seus fãs, podemos ver seu trabalho?
É claro.
Ou podemos trabalhar juntos e compartilhar a experiência.
Por favor, venha.
Então…
Oi, Rose Walker ligando de novo. Estou na piscina agora,
mas vou ver se você e Jed estão no restaurante.
Enfim, ligue quando me ouvir.
Onde você caça?
Tenho um ótimo lugar.
Tem milhares de pessoas lá.
Criancinhas lindas zanzando sozinhas, se perdendo.
Sempre felizes de conhecer alguém amistoso e gentil.
Pois é.
Tem lugares tranquilos pra ir
onde não será incomodado até acabar.
E se não achar crianças com quem brincar,
sempre dá pra ir nas atrações.
É, foi como comecei a colecionar.
Como começou?
Pornô.
Meu pai assinava a Playboy,
eu me trancava no banheiro com elas.
E me odiava depois, rasgando a revista em pedaços.
Quando finalmente fiz sexo com uma mulher,
foi…
horrível.
Aí eu fiz o que sempre faço.
Fiz picadinho dela.
Posso deixar recado?
O nome é Rose Walker.
A Srta. Walker ainda não chegou.
Quando ela chegar, dou o recado.
Não, ela não é hóspede aqui.
Ela tem um quarto reservado.
Tem?
Pode dar recado pra ela, por favor? É do Gilbert.
Oi, estava te procurando.
Você…
Tem um tempinho pra beber agora no bar?
Que tal acharmos um lugar mais tranquilo?
Sim. Certo.
Oi, estou procurando meu irmãozinho.
Queria saber se por acaso o viu.
VIU ESTE MENINO? FAVOR CONTATAR ROSE WALKER
Você é Rose Walker.
Sou. Por quê?
A chave do seu quarto está aqui.
Chave do meu quarto?
E um recado do Gilbert.
Ele pediu desculpas, mas precisou voltar.
Ele disse por quê?
Não, sinto muito. Posso mandar mostrar seu quarto?
BOA ESTADA - QUARTO 1007
Não, eu encontro. Obrigada.
Lucienne?
Milorde. Preciso contar algo.
Serei todo ouvidos.
Antes, porém, preciso dizer
que você acertou.
O vórtice foi responsável pelo dano em nosso reino,
e eu estava… errado
em arriscar esperando que ela localizasse os Arcanos.
Não estava totalmente errado.
- Ela achou os dois. - Quê?
O Coríntio e o Verde do Violinista? Onde? Como sabe?
Verde do Violinista contou.
Perdão, senhor, por ter partido.
Por quê? Por que partiu?
Confiei em você. Era o coração do Sonhar.
Não, senhor.
Milorde era o coração do Sonhar. E havia desaparecido.
Senti curiosidade.
Acontece que a vida como humano contém substância
que nunca imaginei estando aqui.
É por isso que voltei, porque ele está matando todos.
O Coríntio?
Ele parece ter criado um culto de adoradores que matam por prazer,
pondo em risco o mundo desperto
e a vida de uma amiga chamada Rose Walker.
O Coríntio achou Rose Walker?
Sim.
Pode imaginar o dano que ele pode criar com a Rose?
Deve me dizer onde estão.
Oi, pessoal, o que…
O que está havendo?
Sabemos quem você é… Philip.
Do que está falando? Sou o Bicho-Papão.
Sério. Eu sou.
Você não é um de nós.
Não. Eu sou, eu…
Eu quero ser. Quero entender, foi por isso que vim aqui.
Para ver vocês todos.
Para aprender.
Então, vamos ensinar a você.
A Boa Doutora.
Ela gosta de matar as vítimas removendo os órgãos um a um.
Nimrod é caçador.
Pode esfolar, desossar, desmembrar e estripar qualquer animal em minutos.
Quanto a mim, bem…
eu gosto dos olhos.
Esse é meu.
- Amigo. - Foi mal.
Tudo bem? O que foi?
Estão atrás de mim.
Quem está?
Vamos lá.
Ficará a salvo no meu quarto, tá?
Ele também passou o último século no mundo desperto.
Sim, mas parece ter vivenciado o pior da humanidade.
Contudo, essa vivência o mudou tanto quanto mudou a mim.
Como assim?
Lucienne, ele te procurou e disse que estava errado.
Foi quase uma desculpa.
O Morpheus que conheci era incapaz disso.
Talvez então ele seja misericordioso já que você voltou por conta própria.
Não importa o que me acontecer.
Importa o Sonho deter o Coríntio
e salvar Rose Walker.
Não há salvação para Rose Walker.
Por que é que diz isso?
Você não sabe?
Ela é um vórtice.
Puxa vida.
Eu devia ter notado.
O que foi que eu fiz?
Ele precisará matá-la.
Olá?
Jed?
Rose?
- Jed? - Rose!
Não pode ficar com ele. Ele é meu amigo.
- Pare. - É brincadeira.
- Solte. Ele é meu irmão. - Ele é meu!
Me solta!
Corre!
Vamos lá!
Socorro!
Você me machucou.
Agora vou machucar você.
Olá, Rose.
Não se preocupe.
Está a salvo comigo.
Legendas: Leandro Woyakoski