UNA SERIE NETFLIX
CAPITOLO 9: COLLEZIONISTI
Sto facendo degli strani sogni.
E stanotte ho sognato di aver trovato Jed.
Lui mi ha detto
chi sono i suoi genitori affidatari e dove vivono.
Quando mi sono svegliata stamattina, ci sono andata.
Ma, quando sono arrivata lì,
Jed era sparito.
E loro erano morti.
So che è difficile credermi, ma…
Ti credo.
Perché stanotte ho sognato di passare la notte con Hector.
E quando mi sono svegliata stamattina…
Oh, mio Dio.
Lo so.
È vera?
Toccala.
- Oddio. - Lo so.
Cosa ci sta succedendo?
Credo di conoscere la risposta.
Forse è colpa mia.
Non so come, ma Lyta è incinta per colpa di Rose.
Cosa?
È successo in sogno, e quando Lyta si è svegliata…
- Era ancora incinta. - Molto incinta.
È iniziato.
Rose sta indebolendo le barriere tra i reami.
Lo dirai al capo?
- No. - "No"?
Non sono affari miei.
E da quando?
Da quando Sua Maestà mi ha ricordato che sono una semplice bibliotecaria
e che devo occuparmi dei miei libri.
Ha detto così?
Sì. Perciò…
Che problema ha?
Nessuno.
È sempre stato così.
Mancava da così tanto che l'avevo dimenticato.
Vuole occuparsi da solo del vortice e degli Arcani scomparsi.
Senza aiuto.
STORIA DEI SOGNI
Perciò, dovrai riferire qualunque novità direttamente ed esclusivamente a lui.
Va bene. Ma posso tenerti aggiornata?
Meglio di no.
IL CORINZIO
Allo stato d'animo attuale, Sua Maestà potrebbe bandire entrambi nell'Oscurità.
Come ha fatto con Creta.
D'accordo. Torno a spiare Rose.
Ma tu fai la pace con lui.
Devo essere io a fare la pace con lui?
Sì. Ora non è il momento di litigare,
non quando un vortice fa concepire bambini
e degli Incubi in fuga fanno Dio solo sa cosa.
Ne vuoi un altro?
Non dobbiamo andare da Rose?
- No, sarà lei a venire da noi. - Qui?
No. Devo andare a una cosa di lavoro.
Un convegno.
- La chiameremo da lì. - È tipo un convegno di fumetti?
Ti piacciono i fumetti?
Prima sì.
Quando eri piccolo?
- Sì. - Già.
- Posso farti una domanda? - Spara.
Come ti chiami?
Hai mai notato che gli altri ti chiamano per nome
solo quando sei nei guai… Jed?
"Dobbiamo parlare, Jed."
"Vieni qui, Jed."
Sembri lo zio Barnaby.
- Proprio così. - Verrà a cercarmi.
No, non lo farà.
Viene sempre a cercarmi.
Non questa volta.
Scappi spesso?
Anch'io.
Ti dico un segreto.
Sto scappando anche adesso.
Davvero?
Quando saremo con Rose, non dovremo scappare più.
Saremo al sicuro.
Sei pronto a incontrare tua sorella?
Sì.
Allora andiamo. Dai.
Guidi tu?
È tutta colpa mia.
Perché sei un Vortice di sogni?
Non so come ci riesco, né quando faccio queste cose,
ma ti prometto… che sistemerò tutto.
La farò sparire.
No, invece.
Qualunque cosa stia succedendo, comunque sia andata,
i nostri sogni si stanno avverando.
Hai trovato Jed nei tuoi.
E io ho trovato Hector.
In effetti,
mi ha chiesto di vivere con lui.
Dove?
Nei tuoi sogni?
E come? È impossibile.
Non ne ho idea. Se può succedere questo, devo provarci.
Quindi rinunceresti… alla tua vita qui?
- Quale vita? - Non dire così.
Ma è la verità.
E… puoi sempre venire a trovarci.
E come?
Nello stesso modo in cui hai trovato Jed e io ho trovato Hector.
Nei tuoi sogni.
- Pronto? - Ciao.
Chiamo per uno dei tuoi volantini.
- Su un bambino scomparso. - Sì?
Credo di averlo trovato.
- Rose? - Jed?
- Ciao! - Ciao.
Non ci posso credere. Stai bene? Dove sei?
In un hotel in Georgia. Mi vieni a prendere?
Sì. Parto subito, Jeddy.
Dimmi il nome dell'hotel.
BENVENUTI! CONVEGNO CEREALI
Il "Royal Empire".
Il Royal Empire Hotel.
Sei a circa tre ore da qui. Va bene?
È a tre ore da qui.
Le parlo io.
Rose. Fa' con calma. Chiamaci a questo numero appena arrivi.
Grazie. Quasi dimenticavo. Come ti chiami?
Ci vediamo presto.
D'accordo, ragazzino. Andiamo.
CONVEGNO CEREALI
Tre giorni in auto. Un viaggio micidiale.
Se non fosse per il convegno, non ci verrei neanche morto.
CIAO - SONO NIGHT STALKER
- Cosa cerchi? - È un convegno di cereali.
Mi aspettavo i cereali.
Hai ancora fame?
Va bene. Intanto siediti laggiù, poi ti prendo qualcosa da mangiare.
Potrei uccidere una bistecca.
Bella al sangue.
Fanno un fudge buono da morire.
La versione televisiva l'ha massacrato, ma puoi trovare l'originale online.
Quest'edizione non era morta e sepolta negli anni '60?
Lì Harry ha soffocato le luci, potevo morirne.
Quel tipo mi fa morire.
Nemesi dell'abbandono. Ecco a te.
Eccolo qui.
L'ospite d'onore non deve fare la fila.
Abbiamo i badge e le chiavi delle stanze per te e la ragazza che ti raggiungerà.
C'è anche il fratello minore.
È meglio se gli dici di stare alla larga dal convegno.
Sì.
Sig.na Walker? Sono Gilbert.
Un secondo.
Vai. Me la caverò.
QUALCUNO L'HA VISTO?
Il nostro stimato padrone di casa dice che stanno finendo.
In realtà, non servono più.
Mi hanno appena chiamato. Hanno trovato Jed.
Cosa? Dove?
È in un hotel in Georgia. Ci sto andando ora.
Non ci andrai da sola, spero.
Lyta non si sente bene, perciò…
Concedimi di accompagnarti.
L'America è un Paese enorme e travolgente,
e una giovane viaggiatrice solitaria potrebbe mettersi nei guai.
Come l'altra sera.
Sei molto generoso, ma…
Se mi asseconderai,
sarò felice di interpretare il ruolo di cavaliere errante.
Ho il mio bastone animato e un revolver antico ma funzionante.
Va bene. Ma non avremo bisogno di difenderci.
In realtà, l'ho incontrato una volta.
Il Lupo cattivo?
L'attore che lo doppiava.
Caspita.
Ciao. Luna.
Luna Park. Non "Luna". Luna Park.
Capito. Ti chiedo scusa.
- Va bene. - Hai conosciuto il mio giovane amico.
È con te?
Sì.
Lui e la sorella sono miei ospiti, sotto la mia protezione.
Intesi?
Certo. Sì. Intesi.
Mi fa piacere sentirlo. Vieni, Jed.
È stato un piacere.
- Sicuro che non ti dispiaccia guidare? - No.
Quando ho lasciato casa mia, la mia missione era vedere il mondo.
Casa tua è l'Inghilterra? Sembri inglese.
Grazie.
Sai, per me, lo scopo di un viaggio
non è mettere piede in terra straniera,
ma mettere finalmente piede nel tuo Paese come se fossi in terra straniera.
Conta solo tornare a casa?
Sì. Dev'essere così, in fin dei conti.
E tu e la sig.ra Hall tornerete a casa, suppongo. Con Jed?
Lyta ha altri piani, in realtà.
Hai detto che non si sente molto bene.
È tutto a posto?
Lo spero.
Sicura che vada bene?
Sicurissima.
Cosa è stato?
Un terremoto.
Torno subito.
Non era mai successo prima, giuro.
Ti credo.
Va tutto bene.
Se i terremoti accadono nella realtà,
possono capitare anche nei sogni, no?
Sì. Si chiamano incubi.
Vieni qui.
A te sembra un incubo?
Per niente.
Loosh? Ci sei?
Scusate, capo. Stavo cercando Lucienne.
- A dopo. - Aspetta.
Perché cercavi Lucienne?
Beh, si è appena verificato un evento sismico minore
e c'è un piccolo, ecco, danno da riferire.
Perché non riferirlo a me?
Perché avete da fare.
Mentre eravate via, era Lucienne a pensare a queste cose,
così non volevo disturbarvi…
Mervyn, se le Terre del Sogno hanno subito dei danni,
sarà io a occuparmene.
Per la miseria.
Volete che lo ripari io?
O continuerà a capitare?
Non continuerà a capitare,
perché troverò la causa di questa turbolenza
e la eliminerò.
- Grazie, Mervyn. - Non c'è di che.
Lucienne?
Mio Signore.
Sono venuto a restituire questi…
e a valutare il danno provocato dalle recenti turbolenze.
Hai idea di cosa le abbia causate?
- Credevo fossero opera vostra. - Mia?
I miglioramenti che state apportando al reame, ora che siete tornato.
Lucienne, quando ci siamo parlati,
non intendevo sminuire il tuo impegno al di fuori della biblioteca.
Vorrei solo sollevarti dalle responsabilità
che, se fossi stato qui, non ti saresti dovuta assumere.
Capisco.
E in quel periodo,
si sono verificate perturbazioni sismiche simili?
No.
Hai una teoria sulla loro origine?
Volete che a rispondervi sia la bibliotecaria? Sì.
- Ma non vi piacerà. - Parla.
So che state aspettando di capire
se il vortice vi condurrà dal Corinzio e dal Paradiso dei Marinai.
- Come vi ha condotto da Creta. - È possibile.
Sì, ma intanto lei sta provocando delle crepe nelle fondamenta.
Rose Walker è già venuta qui senza causare danni.
- È qualcosa di nuovo. - Forse.
Ma, se c'è qualcosa di nuovo qui che non siete stato voi a creare,
come ci è arrivato?
È colpa del vortice. Ve lo assicuro.
Non so come ringraziarti, Unity.
È tutto merito tuo, cara Rose.
Posso chiedere al sig. Holdaway di inviarvi i biglietti?
Per venire qui.
Sarebbe fantastico. Grazie.
Gli chiederò di farti nominare tutrice legale di Jed.
Così non potranno portartelo via.
Saresti d'accordo?
Sì! Grazie, Unity.
Ringrazia anche il sig. Holdaway.
Grazie, cara Rose.
Contatterò i colleghi americani.
E se si trasferissero qui?
- Qui? - A Londra.
Potrebbe trovarci una casa.
Rose potrebbe scrivere, Jed frequenterebbe la scuola.
Potrei adottarli.
Alla sua età?
Sia felice per me, sig. Holdaway.
Avrò una vita, finalmente.
Andrai a Londra?
E d'ora in poi sarò la tutrice legale di Jed.
Una cosa da veri adulti, Rose Walker.
È così, eh?
- Qualcosa non va? - E se io e Jed…
E se non gli piacessi?
O, peggio, se lui non mi piacesse?
- Che c'è? - È straordinario.
Ti sei concessa appena un minuto di felicità
prima di inventarti nuovi problemi.
Sono solo agitata.
Non lo vedo da quando aveva 5 anni.
Di lui, ricordo solo che adorava le crocchette di pollo.
Non mangiava altro.
Ora sarà completamente diverso.
Tua sorella ci raggiungerà tra qualche ora e tu dovrai farmi il favore
di restare in camera finché lei non sarà qui.
- Non posso venire con te? - No. Non ti conviene.
Sono solo un gruppo di adulti noiosi.
Allora perché tu ci vai?
Renderò le cose meno noiose.
Ci vediamo tra un paio d'ore. E non aprire questa porta.
No, aprirò solo a te.
D'accordo. Dobbiamo tenerti al sicuro, Jed Walker.
BENVENUTI!
CONVEGNO CEREALI
- Salve. - Salve.
Grazie a tutti di essere qui.
Ecco, mi hanno raccontato una barzelletta che ho pensato potesse piacervi.
In una stazione di polizia, suona il telefono.
L'agente in servizio risponde e una donna dice:
"Aiuto. Sono stata falciata".
Il poliziotto ribatte: "Intende dire 'violentata'?"
"No", dice lei. "Ha usato una falce."
È bellissimo vedere qui tanti di noi,
molte facce conosciute e anche qualche volto nuovo.
Se è la vostra prima volta,
ci sono alcune regole da tenere a mente.
Primo, usate il nome d'arte che ci avete fornito
e che trovate stampato sul badge.
Niente nomi civili.
Secondo, non caghiamo dove mangiamo.
Quindi niente collezioni finché il convegno non sarà finito
e non sarete ad almeno 300 km di distanza.
Terzo, purtroppo,
Il Padre di Famiglia, che doveva essere l'ospite d'onore di quest'anno,
non è riuscito a venire.
No. Ma dai.
Ma, non tutti i mali vengono per nuocere,
ed è con grande piacere
che vi presento il nostro nuovo ospite d'onore.
Signore e signori,
il Corinzio.
Terrà il discorso d'apertura qui subito dopo cena.
Prima ci sarà un cocktail di benvenuto.
E i primi tre panel per dare il via al fine-settimana.
Il panel "Che paghino" si svolgerà nella sala A…
Ciò che mi affascina del genere umano
è che moltissime persone cercano dei motivi per essere infelici.
Solo quando sono immerse nel dolore autoinflitto
sono davvero contente.
Ti sto annoiando.
Per niente.
Bene. Perché adoro i paradossi.
Come li amava Chesterton.
Pensa alla carità, per esempio. Di solito ha due significati:
perdonare un atto imperdonabile o amare una persona inamabile.
Oppure pensa all'amore. È ancora meglio.
Amare significa amare l'inamabile.
Perdonare significa perdonare l'imperdonabile.
Avere fede significa credere nell'incredibile.
E sperare significa sperare quando sembra che non ci sia speranza.
Guardati.
Lo so, sono enorme.
Sei bellissima.
Vorrei che il bambino nascesse presto. Sono passati mesi.
Sono passate due ore.
Non è possibile.
Il tempo scorre diversamente qui.
Dai, ti faccio vedere la casa.
Vorrei che l'avessi vista appena sono arrivata.
Perché? Cos'è cambiato?
Il terremoto l'ha danneggiata.
Sono felice di vederti qui!
Che ne pensate?
Di' a Lucienne che aveva ragione sulla causa delle scosse.
E che me ne sto occupando.
Hector, guarda chi c'è.
Lyta, ricordi che ti avevo parlato di Sua Maestà, il Re dei Sogni?
Che cosa vuoi?
Vuole che ce ne andiamo.
Perché?
Un fantasma non può sfuggire al fato nascondendosi nelle Terre del Sogno.
E una vivente non può sfuggire al dolore qui.
Non vedete i danni che la vostra presenza ha causato?
Non posso permettervi di restare.
Non possiamo fare niente?
Tu appartieni ai morti.
Devi andare nel luogo a te assegnato.
Mi dispiace, ma dovete dirvi addio adesso.
No. Non ti perderò di nuovo.
Ti amo tanto.
Tu non vai da nessuna parte.
Fuori da casa nostra.
Lyta…
Basta.
Di' al bambino che io…
No.
- Ti prego! Fermati. - Hector?
- Sogno, per favore, fermati! - No!
Hector!
No…
Tuo marito era già morto. Era un fantasma, e questo è un sogno.
Il bambino è tuo… per adesso.
Che vuoi dire?
È stato concepito nelle Terre del Sogno.
È mio.
Cosa?
E, un giorno, verrò a prenderlo.
No, invece. Non farai niente…
Il sogno è finito.
- Hai ucciso il mio amico. - Come sei arrivata qui?
E hai minacciato la moglie di prenderle il bambino?
Sai perché è successo?
Un vortice che diventa più forte può indebolire le barriere tra i sogni.
Non l'ho chiesto io.
- Non importa! - No!
Non ti avvicinare mai più a me o ai miei amici.
Rose, ascoltami.
Io ti ascolto.
Hai detto che un vortice ha il potere di creare universi o di distruggerli.
Quindi lascia in pace il mio cazzo di universo.
- Rose… - Il sogno è finito.
CHIAMATA IN ARRIVO - LYTA
Ciao, tutto bene?
Si è preso Hector.
Lo so. Tu stai bene?
Fisicamente, è tutto…
Sono ancora incinta.
È positivo, no?
Ha detto che prenderà il bambino.
Non lo farà.
Non darà più fastidio né a te né a me.
Credimi.
Siamo arrivati.
Io e Gilbert siamo davanti all'hotel.
Prendiamo Jed e torniamo subito da te, va bene?
- Ok. - Arrivo tra qualche ora.
Sta bene?
Allora troviamo tuo fratello.
Mi dispiace, ma sei troppo giovane e bello per essere il Corinzio.
Troppo gentile.
Sono sempre stato curioso. È un nome biblico? Un rimando a Paolo?
O a Corinto? La città romana del peccato?
O semplicemente ti piace la pelle?
Tutte le precedenti.
Potete scusarmi un secondo?
- Ciao. - Ciao.
Scusa se ti stavo fissando, ma…
È incredibile che tu sia qui.
Sono un tuo grande fan.
Online c'è un articolo molto dettagliato sul tuo lavoro.
Non so se l'hai letto. È su un blog chiamato "Chaste".
Dovrò cercarlo.
O potrei inviartelo io, se vuoi.
Sono l'Uomo Nero, comunque.
CIAO - SONO L'UOMO NERO
Ho letto.
Posso offrirti da bere,
se prometto di non farti troppe domande irritanti?
Non voglio monopolizzarti.
Sì. Beviamo qualcosa insieme dopo.
- Sarebbe fantastico. - Già.
Vedo che hai conosciuto l'Uomo Nero.
Eh, già.
Ma quello non è l'Uomo Nero.
Ne sei sicuro?
L'Uomo Nero è morto. È affogato in Louisiana tre anni fa.
Come fai a saperlo?
Lo so e basta.
Ce ne occuperemo subito.
Ha parlato di un blog chiamato "Chaste".
Lascia fare a noi.
Ci penserò io.
Torno subito.
PISCINA
Ciao, sono Rose Walker. La sorella di Jed.
Mi troverai nell'atrio quando ascolterai il messaggio. Grazie.
Allora, aspettiamo qui o…
Potremmo farci un giro.
Certo.
Scusate, signore, signorina?
Mi dispiace, ma quest'area è riservata ai convegnisti.
Il Convegno Cereali. Sì, ho letto il cartello fuori.
Cerco mio fratello. Entro ed esco subito.
- Non è possibile. - Faccio presto.
Non ci sono bambini al convegno.
Lo saprei.
Niente bambini a un convegno sui cereali?
Sembra un'occasione mancata,
oppure si tratta di porridge e muesli?
Le spiace? Devo registrare queste persone.
Credo di averlo infastidito con le mie domande.
Pensa a quanto lo infastidirebbe sapere che abbiamo questi.
CIAO - SONO LO ZIO OLANDESE
Deduco che parteciperemo al convegno.
Ancora più delle crocchette di pollo, Jed amava i cereali.
Io controllo la piscina, tu la sala convegni
e ci rivediamo tra 15 minuti?
Che emozione!
Non ero mai stato uno zio.
INGRESSO RISERVATO AI CONVEGNISTI
CONVEGNO CEREALI - PANEL "CHE PAGHINO"
Persino 10.000 dollari per vittima identificata non sono troppi.
Ricordate che pagheranno per saperlo con certezza.
CIAO PICCOLA
Se la polizia non accetta, lo farà la famiglia.
CAROGNA
Dovete dargli speranza.
Vi pagheranno per avere le prove che il trofeo è vivo.
Di solito sganciano almeno qualche migliaio di dollari.
I soldi extra fanno comodo, ma noi non lo facciamo per questo.
Lo facciamo perché è la nostra vocazione.
Perché amiamo farlo.
Siamo artisti.
Lei ha occhi che gli uomini adorano
E il torso ancora di più
Lydia, oh, Lydia
Quell'enciclopedia
Oh, Lydia, la regina dei tatuaggi…
LAVORO DA DONNA
Sulla schiena, Waterloo…
Sono stufa marcia dei pregiudizi contro le donne nel nostro campo.
Per noi sarebbe più facile perché ci serviamo della nostra femminilità.
In realtà, intendono dire "sessualità".
Come se il valore di una donna dipendesse da questo.
Non so voi, ma io non uso la mia sessualità quando colleziono.
LA VEDOVA IN ERBA
Uso gli stessi talenti di chiunque qui: intelligenza, preparazione
e forza bruta, se necessario.
Io ne ho 171. Quasi tutti affogati.
Per me non è questione di numeri, ma di persone.
Non mi accontento di chiunque. Mi specializzo. Sono un intenditore.
Sono un Dio misericordioso e giusto.
RELIGIONE
Perché libero uomini, donne e bambini
dal tormento delle proprie vite.
E do loro nuova vita nel mio Paradiso.
In qualità di cristiano convertito, mi dissocio da questo pazzo.
IL MARTELLO DI DIO - IL CANTANTE
Io eseguo gli ordini del Signore.
Col mio martello.
Col mio amore.
Non sta a me decidere chi vive e chi muore.
Sta a Dio.
Dio mi dice di farlo.
Dio mi dice di ucciderli.
A quanto pare, il blog "Chaste" è scritto da un ammiratore di nome Philip Sitz.
Che, come vedi, è tale e quale al nostro Uomo Nero.
- Già. - Dato che sei nostro ospite,
ti andrebbe di collezionare il sig. Sitz?
Credevo che non cagassimo dove mangiamo.
Tranne quando necessario.
Se il Diavolo chiama, rispondiamo.
In quanto tuoi ammiratori, possiamo guardarti mentre lavori?
Ma certo.
Oppure potremmo lavorare insieme e condividere l'esperienza.
Unisciti a noi.
Allora…
Ciao, sono di nuovo Rose Walker. Ora sono alla piscina,
ma provo a vedere se tu e Jed siete al ristorante.
Chiamami appena ascolti il messaggio.
Di solito dove cacci?
In un posto fantastico.
Ci sono migliaia di persone.
Tutti questi bellissimi bambini in giro da soli che si perdono.
Sempre contenti di incontrare una faccia amica e gentile.
Già.
Li porto in angoli tranquilli
dove nessuno ti disturba finché non hai finito.
E, se non trovi bambini con cui giocare,
ci sono sempre le giostre.
Già, ho iniziato così a collezionare.
Tu invece?
Col porno.
Mio padre aveva un abbonamento a Playboy.
Io mi chiudevo in bagno con le riviste.
Poi mi odiavo per averlo fatto e… le facevo a pezzettini.
Quando finalmente ho fatto sesso con una vera donna,
è stato…
orribile.
Così ho fatto come sempre.
L'ho fatta a pezzettini.
Posso lasciare un messaggio?
Per Rose Walker.
Non ha ancora fatto il check-in.
Dopo, le riferirò il messaggio.
No, ma non è un'ospite qui.
Ha una stanza prenotata.
Davvero?
Può lasciarle un messaggio? Da Gilbert.
Ehi, ti stavo cercando.
Hai…
Hai tempo adesso per quella bevuta al bar?
Che ne dici di trovarci un posto più tranquillo?
Sì. Va bene.
Salve, sto cercando mio fratello minore.
Mi chiedevo se magari lo avesse visto.
CONTATTA: ROSE WALKER
È lei Rose Walker.
Sì. Perché?
Ho qui la chiave della sua stanza.
Della mia stanza?
E una nota da Gilbert.
Gli dispiace, ma è dovuto tornare a casa.
Ha detto perché?
No. Posso chiedere a qualcuno di mostrarle la stanza?
BUONA PERMANENZA - STANZA 1007
No, la trovo da sola. Grazie.
Lucienne?
Mio Signore. C'è una cosa che devo dirvi.
Ti ascolterò.
Ma prima devi permettermi di dire a te
che avevi ragione.
Il vortice era responsabile dei danni al nostro reame
e io ho sbagliato
a rischiare nella speranza che lei trovasse gli Arcani mancanti.
Non vi siete sbagliato del tutto.
- Ha trovato entrambi. - Cosa?
Il Corinzio e il Paradiso dei Marinai? Dove? Come lo sai?
Grazie al Paradiso dei Marinai.
Perdonatemi, Signore, per essere fuggito.
Perché? Perché te ne sei andato?
Mi fidavo di te. Eri il cuore delle Terre del Sogno.
No, Signore.
Voi eravate il cuore delle Terre del Sogno. Ed eravate sparito.
Ero curioso.
Ho capito che la vita degli umani contiene un'essenza
che non avrei mai immaginato quando ero qui.
Per questo sono tornato. Perché lui li sta uccidendo.
Il Corinzio?
Sembra aver formato una setta di adoratori che uccidono per piacere,
mettendo in pericolo il mondo della veglia
e la vita della mia amica Rose Walker.
Il Corinzio ha trovato Rose Walker?
Sì.
Riuscite a immaginare il danno che potrebbe fare con una come Rose?
Dimmi dove si trovano.
Ciao, ragazzi, cosa…
Che succede?
Sappiamo chi sei, Philip.
Che stai dicendo? Io sono l'Uomo Nero.
Davvero. Sono io.
Non sei uno di noi.
No. Sì, invece…
Voglio esserlo. Voglio capire. Per questo dovevo venire qui.
Per vedervi.
Per imparare.
D'accordo, allora te lo insegneremo.
Il Buon Dottore.
Ama uccidere le proprie vittime rimuovendone gli organi, uno a uno.
Nimrod è un cacciatore.
Sa scuoiare, disossare, fare a pezzi ed eviscerare un animale in pochi minuti.
Mentre a me, beh,
a me piacciono gli occhi.
Lui è mio.
- Piccolo. - Scusa.
Stai bene? Che succede?
Mi inseguono.
Chi ti insegue?
Vieni.
In camera mia sarai al sicuro. Ok?
Quindi anche lui ha passato l'ultimo secolo nel mondo della veglia.
Sì, ma sembra essersi imbattuto negli esseri umani peggiori.
Eppure il periodo trascorso lì sembra averlo cambiato come ha fatto con me.
In che modo?
Lucienne, è venuto da te e ti ha detto che si era sbagliato.
Ti ha praticamente chiesto scusa.
Il Morfeo che conoscevo non ne era capace.
Allora forse ti mostrerà clemenza, visto che sei tornato di tua volontà.
Non m'importa niente di me.
M'importa solo che Sogno fermi il Corinzio
e salvi Rose Walker.
Lei non può essere salvata.
Perché dici una cosa del genere?
Non lo sai?
È un vortice.
Santo cielo.
Avrei dovuto capirlo.
Che cosa ho fatto?
Lui sarà costretto a ucciderla.
C'è nessuno?
Jed?
Rose?
- Jed? - Rose!
Non puoi averlo. È mio amico.
- No. - Stavamo giocando.
- Lascialo. È mio fratello. - È mio!
Lasciami!
Sbrigati!
Andiamo!
Aiuto!
Mi hai fatto male.
Ora dovrò farne a te.
Ciao, Rose.
Tranquilli.
Con me siete al sicuro.
Sottotitoli: Elisa Nolè