NETFLIX-SARJA
LUKU 9: KERÄILIJÄT
Olen nähnyt unia.
Ja viime yönä näin unta, että löysin Jedin.
Hän kertoi minulle,
ketkä hänen sijaisvanhempansa ovat ja missä he asuvat.
Kun heräsin, menin sinne.
Mutta kun pääsin sinne,
Jed oli poissa.
Ja sijaisvanhemmat kuolleet.
Tiedän, että sitä on vaikea uskoa…
Uskon sinua.
Viime yönä näin unta, että vietin yön Hectorin kanssa.
Ja aamulla kun heräsin…
Hyvänen aika.
Tiedän.
Onko se todellinen?
Kokeile.
Voi luoja. -Niinpä.
Mitä meille tapahtuu?
Taidan tietää vastauksen.
Se johtuu minusta.
En tiedä miten, mutta Rose sai Lytan raskaaksi.
Mitä?
Ilmeisesti se tapahtui unessa, ja kun Lyta heräsi…
Hän oli yhä raskaana. -Erittäin.
Se alkaa.
Rose heikentää seiniä valtakuntien välillä.
Aiotko kertoa pomolle?
En. -Et?
Se ei kuulu minulle.
Mistä lähtien?
Siitä, kun ruhtinas Morfeus muistutti, että olen vain kirjastonhoitaja -
ja minun pitäisi huolehtia vain kirjoista.
Sanoiko hän niin?
Kyllä. Joten…
Mikä häntä vaivaa?
Ei mikään.
Hän on aina ollut tällainen.
Hän oli vain poissa niin kauan, että unohdin.
Hän on päättänyt hoitaa pyörteen ja kadonneet arkanat itse.
Ilman muiden apua.
UNIHISTORIA
Kaikki uutiset on siis raportoitava suoraan ja ainoastaan hänelle.
Selvä. Mutta voinko kertoa sinullekin?
Parempi, että et.
KORINTTILAINEN
Nykyisessä mielentilassaan hän saattaisi karkottaa meidät Pimeyteen.
Kuten Gaultin.
Hyvä on. Menen takaisin vakoilemaan Rosea.
Sinun pitäisi korjata välinne.
Minunko?
Niin. Nyt ei ole hyvä aika riidellä,
kun pyörre saattaa ihmisiä raskaaksi -
ja karanneet painajaiset puuhaavat luoja ties mitä.
Haluatko toisen?
Emmekö tapaa Rosen?
Ei, Rose tulee tapaamaan meitä. -Tänne?
Ei. Minun pitää mennä työjuttuun.
Se on konferenssi.
Soitamme hänelle sieltä. -Niin kuin Comic Con?
Pidätkö sarjakuvista?
Pidin ennen.
Kun olit lapsi?
Niin. -Niin.
Voinko kysyä jotain? -Kysy.
Mikä nimesi on?
Oletko koskaan huomannut, että ihmiset sanovat nimesi -
vain kun olet pulassa, Jed?
"Meidän pitää puhua, Jed."
"Tänne sieltä, Jed."
Kuulostat Barnaby-sedältä.
Aivan. -Hän tulee etsimään minua.
Ei tule.
Hän tulee aina.
Ei tällä kertaa.
Karkailetko paljon?
Niin minäkin.
Ja kerron salaisuuden.
Olen karkumatkalla nytkin.
Niinkö?
Kun näemme Rosen, meidän ei tarvitse paeta enää.
Olemme turvassa.
Oletko valmis tapaamaan siskosi?
Olen.
Mennään sitten. Tule.
Haluatko ajaa?
Tämä kaikki on minun syytäni.
Koska olet unipyörre?
En tiedä, miten sen teen tai edes milloin,
mutta lupaan, että korjaan tämän.
Saan sen katoamaan.
Ei. Älä.
Mitä ja miten se tapahtuukaan,
unelmamme käyvät toteen.
Sinä löysit Jedin unissasi.
Ja minä Hectorin.
Itse asiassa -
hän pyysi minua elämään siellä.
Missä?
Unissasiko?
Miten? Se on mahdotonta.
Ei aavistustakaan. Mutta jos tämä voi tapahtua, minun pitää yrittää.
Sinä siis luopuisit elämästäsi täällä?
Mistä elämästä? -Älä sano noin.
Mutta se on totta.
Voit aina tulla kylään.
Miten?
Samalla tavalla kuin löysit Jedin ja minä Hectorin.
Unissasi.
Haloo? -Hei.
Soitan, koska näin ilmoituksesi.
Kadonneesta pojasta. -Niin?
Taisin löytää hänet.
Rose? -Jed?
Hei! -Hei.
En voi uskoa tätä. Oletko kunnossa? Missä olet?
Hotellilla Georgiassa. Tuletko hakemaan?
Tulen. Lähden nyt heti, Jeddy.
Kerro hotellin nimi.
TERVETULOA! MUROKONFERENSSI
"Royal Empire."
Royal Empire Hotel.
Olet noin kolmen tunnin päässä täältä. Sopiiko se?
Hän on kolmen tunnin päässä.
Vastaan hänelle.
Rose. Ei kiirettä. Soita tähän numeroon, kun olet täällä.
Kiitos. Melkein unohdin. Mikä nimesi on?
Nähdään pian.
No niin, muksu. Mennään.
MUROKONFERENSSI
Ajoin tänne 3 päivää. Tappavan tylsää.
Vihaan junttikyliä. Mieluummin kuolisin kuin asuisin täällä.
HEI - NIMENI ON YÖVAANIJA
Mitä etsit? -Tämä on murokonferenssi.
Luulin täällä olevan muroja.
Onko sinulla yhä nälkä?
Hyvä on. Istu tuonne, ja haetaan sinulle syötävää.
Voisin tappaa pihvistä.
Kunnon verisestä.
Kaipaan kuollakseni toffeeta.
TV-versio oli teurastettu, mutta leikkaamaton löytyy netistä.
Luulin, että koko juttu kuoli ja kuopattiin 60-luvulla.
Silloin Harry sammutti valot. Olin kuolla.
Hän on ihan posketon.
Arkkivihollinen, ole hyvä.
Siinä hän on.
Ei kunniavieraamme tarvitse jonottaa.
Tässä nimikyltit ja huoneen avaimet sinulle ja nuorelle naisseuralaisellesi.
Hänen pikkuveljensä on myös mukanani.
Haluat ehkä kehottaa häntä pysymään poissa tapahtuma-alueilta.
Selvä.
Nti Walker? Gilbert täällä.
Hetki vain.
Mene. Pärjään kyllä.
Vuokraisäntämme mukaan nämä ovat lopussa.
Emme tarvitse niitä enää.
Sain juuri puhelun. Joku löysi Jedin.
Mitä? Mistä?
Hän on hotellissa Georgiassa. Lähden sinne nyt.
Toivottavasti et mene yksin.
Lyta ei voi hyvin, joten…
Sallithan minun lähteä mukaasi.
Amerikka on iso ja jännittävä paikka,
ja yksin matkustava nuori voi joutua vaikka mihin kiipeliin.
Kuten toissa iltana näimme.
Kovin ystävällistä, mutta…
Suostu mielikseni.
Nauttisin vaeltavan amatööriritarin roolista.
Minulla on miekkakeppini ja vanha mutta toimiva revolveri.
Hyvä on. Mutta ei meidän siellä tarvitse puolustautua.
Tapasin hänet kerran.
Ison Pahan Sudenko?
Sen ääninäyttelijän.
Vau.
Hei. Fun.
Fun Land. Ei "Fun". Fun Land.
Selvä. Pahoittelut.
Ei se mitään. -Tapasit nuoren ystäväni.
Onko hän kanssasi?
Kyllä on.
Hän ja hänen siskonsa ovat vieraitani ja suojeluksessani.
Onko selvä?
On. Asia selvä.
Hyvä kuulla. Tulehan, Jed.
Oli hauska tavata.
Eihän sinua haittaa ajaa? -Ei laisinkaan.
Kun lähdin kotoa, päätin nähdä maailmaa niin paljon kuin mahdollista.
Ja koti on Englanti? Kuulostat englantilaiselta.
Kiitos.
Minulle matkustamisen päämäärä -
ei ole astua vieraaseen maahan,
vaan astua lopulta omaan maahan niin, että se tuntuu vieraalta.
Eli kyse on kotiinpaluusta?
Kyllä. Niin siinä kai lopulta on.
Sinä ja nti Hall palaatte kotiin, oletan. Jedin kanssa?
Lytalla on muita suunnitelmia.
Niin, sanoitkin, että hän ei voi hyvin.
Onko kaikki kunnossa?
Toivottavasti.
Onko tämä varmasti okei?
Ihan varmasti.
Mitä tuo oli?
Maanjäristys.
Palaan pian.
Tätä ei ole ennen tapahtunut.
Uskon.
Se on kunnossa.
Jos maanjäristyksiä on oikeassa elämässä,
niitä voi tapahtua unissakin, eikö?
Niin. Niitä kutsutaan painajaisiksi.
Tule tänne.
Näyttääkö tämä sinusta painajaiselta?
Ei lainkaan.
Loosh? Oletko täällä?
Anteeksi, pomo. Etsin Luciennea.
Nähdään. -Odota.
Miksi etsit Luciennea?
Tapahtui pieni maanjäristys,
ja halusin raportoida vahingot.
Miksi et raportoisi minulle?
Koska olette kiireinen?
Kun olitte poissa, Lucienne hoiti kaikki sellaiset asiat,
joten ajattelin, etten vaivaa teitä…
Mervyn, jos Unimaa on mitenkään vahingoittunut,
minä otan asian hoitaakseni.
Piru vieköön.
Haluatteko, että korjaan tuon?
Vai jatkuuko tämä?
Se ei jatku,
koska löydän häiriön syyn -
ja eliminoin sen.
Kiitos, Mervyn. -Olkaa hyvä.
Lucienne?
Herrani.
Tulin palauttamaan nämä -
ja arvioimaan järistysten aiheuttamat vahingot.
Onko sinulla aavistusta, mikä aiheutti ne?
Oletin sen olevan te. -Minäkö?
Parantelette vielä valtakuntaa, nyt kun olette palannut.
Kun viimeksi puhuimme,
en halunnut vihjata, etten arvosta työtäsi kirjaston ulkopuolella.
Halusin vapauttaa sinut velvollisuuksista,
joista ei olisi tarvinnut huolehtia, jos olisin ollut täällä.
Vai niin.
Ja sinä aikana,
koitko mitään vastaavia seismisiä tapahtumia?
En.
Onko sinulla teoriaa niiden syntyperästä?
Kirjastonhoitajan näkökulmasta? On.
Ette pidä siitä. -Jatka.
Tiedän, että haluatte nähdä,
johtaako pyörre teidät Korinttilaisen ja Fiddler's Greenin luo.
Kuten Gaultin. -Niin voi vielä käydä.
Kyllä, mutta odottaessanne hän murentaa perustuksia.
Rose Walker on käynyt täällä aiemmin ilman tuhoja.
Tämä on jotain muuta, uutta. -Ehkä.
Mutta jos Unimaassa on jotain uutta, ettekä te luonut sitä,
miten se pääsi tänne?
Syynä on pyörre. Olen siitä varma.
En voi kiittää tarpeeksi, Unity.
Sinä teit kaiken työn, Rose-rakas.
Voinko pyytää hra Holdawayta lähettämään liput?
Tulisitte tänne.
Se olisi ihanaa. Kiitos.
Pyydän häntä tekemään sinusta Jedin huoltajan.
Jotta kukaan ei voi viedä häntä enää.
Sopisiko se?
Kyllä! Kiitos.
Kiitä hra Holdawayta puolestani.
Kiitos.
Otan yhteyttä kollegoihini USA:ssa.
Mitä jos he asuisivat täällä?
Täällä? -Lontoossa.
Voisit etsiä meille talon.
Rose voisi kirjoittaa, Jed kävisi koulua.
Voisin adoptoida heidät.
Sinun iässäsi?
Ole onnellinen puolestani.
Saan sittenkin elämän.
Menetkö Lontooseen?
Ja minusta tulee Jedin huoltaja.
Täytyy sanoa, että se on kovin aikuismaista.
Niin tosiaan.
Mikä hätänä? -Mitä jos Jed ja minä…
Mitä jos hän ei pidä minusta?
Tai pahempaa, en pidä hänestä?
Mitä? -Vaikuttavaa.
Annoit itsesi olla iloinen lähes minuutin -
ennen kuin keksit uusia ongelmia.
Olen vain hermostunut.
Hän oli viiden, kun viimeksi näimme.
Muistan hänestä vain, että hän tykkäsi kanapuikoista.
Hän olisi syönyt niitä joka aterialla.
Hän on varmaan täysin muuttunut.
Siskosi tulee muutaman tunnin päästä, ja siihen saakka -
sinun pitäisi pysyä täällä huoneessa.
Enkö voi tulla mukaasi? -Et. Usko pois, et halua.
Siellä on vain tylsiä aikuisia.
Miksi sinä sitten menet?
Teen siitä vähemmän tylsää.
Eli nähdään muutaman tunnin päästä. Älä avaa tätä ovea.
En, ellet se ole sinä.
Meidän täytyy pitää sinut turvassa.
Hei. -Hei.
Kiitos kaikille, että tulitte.
Kuulin hiljattain tarinan, jonka ajattelin huvittavan teitä.
Puhelin soi poliisiasemalla.
Vuorossa oleva poliisi vastaa, ja naisen ääni sanoo:
"Apua. Minut on niitetty."
Poliisi siihen: "Tarkoitatteko 'hakattu'?"
"En", nainen vastaa, "hän käytti viikatetta."
Mukavaa, että meitä on täällä iso joukko.
Monia tuttuja kasvoja ja uusia myös.
Teille, jotka olette täällä ensimmäistä kertaa,
tiedoksi muutama sääntö, joita tulee noudattaa.
Ensinnäkin, käyttäkää ilmoittamaanne lempinimeä,
joka on nimikyltissänne.
Ei siviilinimiä.
Toiseksi, emme pasko sinne, missä syömme.
Kukaan ei siis keräile mitään, kunnes tapahtuma on ohi -
ja olette vähintään 320 km päässä.
Kolmanneksi, valitettavasti,
Perhemies, jonka piti olla vieraileva puhujamme tänä vuonna,
ei päässyt tulemaan.
Voi ei.
Mutta… joka pilvellä on hopeareunus,
ja niinpä minulla on suuri ilo -
voida esitellä uusi kunniavieraamme.
Herrat ja naiset…
Korinttilainen.
Korinttilaisen pääpuhe kuullaan tässä salissa heti illallisen jälkeen.
Ennen sitä on cocktailien aika.
Sen jälkeen kolme paneelia käynnistää viikonloppumme.
Tienaa sillä -paneeli pidetään halli A:ssa…
Minua kiehtoo ihmiskunnassa se,
että niin moni etsii syitä olla onneton.
Vasta kun he ovat ryvettyneet itsetehdyssä kurjuudessa,
he ovat oikeasti tyytyväisiä.
Pitkästytän sinua.
Et ollenkaan.
Hyvä. Koska pidän paradokseista.
Niin Chestertonkin.
Otetaan esimerkiksi laupeus. Se tarkoittaa yleensä kahta asiaa:
annetaan anteeksi anteeksiantamaton teko tai rakastetaan rakastamatonta.
Tai rakkaus. Se on jopa parempi.
Rakkaus on rakastamattoman rakastamista.
Armo anteeksiantamattoman armahtamista.
Usko on uskomattomaan uskomista.
Toivo tarkoittaa toivomista, kun kaikki vaikuttaa toivottomalta.
Katsos sinua.
Tiedän, olen valtava.
Näytät upealta.
Tulisipa vauva jo. On kulunut kuukausia.
On kulunut kaksi tuntia.
Eikä.
Kaipa aika kuluu eri lailla täällä.
Tule, näytän talon.
Olisitpa nähnyt sen, kun muutin.
Miksi? Mikä muuttui?
Maanjäristys vaurioitti sitä.
Olen iloinen, että tulit.
Mitä mieltä olet?
Lucienne oli oikeassa järistyksen aiheuttajasta.
Kerro hänelle, että hoidan asian.
Hector, katso, kuka tuli.
Lyta, muistatko, kun kerroin ruhtinas Morfeuksesta, unten valtiaasta?
Mitä haluat?
Että lähdemme.
Miksi?
Koska haamu ei voi paeta kohtaloaan piilottelemalla Unimaassa.
Eikä elävä voi paeta suruaan tänne.
Etkö näe, mitä tuhoa läsnäolosi on jo aiheuttanut?
En voi antaa sinun jäädä.
Voimmeko tehdä jotain?
Kuulut kuolleiden joukkoon.
Mene sinulle osoitettuun paikkaan.
Olen pahoillani, mutta jättäkää hyvästit nyt.
Ei. En menetä sinua uudestaan.
Rakastan sinua valtavasti.
Et mene minnekään.
Häivy talostamme.
Lyta…
Riittää.
Kerro vauvalle, että minä…
Ei.
Lopeta! Pyydän. -Hector?
Uni, älä! -Ei!
Hector!
Ei…
Miehesi kuoli aikoja sitten. Hän oli haamu, ja tämä on unta.
Vauva on sinun, toistaiseksi.
Mitä tarkoitat?
Lapsi siitettiin Unimaassa.
Se on minun.
Mitä?
Ja jonain päivänä tulen hakemaan sen.
Etkä tule. Et tee mitään…
Tämä uni on loppu.
Tapoit ystäväni. -Miten pääsit tänne?
Vaimonsa edessä, ja sitten uhkasit vielä vauvan?
Tiedätkö, miksi tämä tapahtui?
Voimaa keräävä pyörre voi heikentää seiniä unien välillä.
En halunnut tätä.
Silti! -Ei.
Älä tule lähelle minua tai ystäviäni enää koskaan.
Rose, kuuntele.
Minähän kuuntelen.
Sanoit, että pyörre voi luoda maailmoja tai tuhota niitä.
Ehdotan, että jätät minun maailmani rauhaan.
Rose… -Tämä uni on loppu.
LYTA SOITTAA
Hei, oletko kunnossa?
Hän otti Hectorin.
Tiedän. Miten voit?
Fyysisesti siis, onko kaikki…
Olen yhä raskaana.
Se on hyvä asia.
Hän sanoi vievänsä lapsen.
Ei hän vie.
Hän ei häiritse sinua tai minua enää koskaan.
Lupaan sen.
Olemme perillä.
Saavuimme juuri hotellille.
Haemme Jedin ja tulemme heti takaisin.
Hyvä on. -Nähdään pian.
Onko hän kunnossa?
Etsitään veljesi.
Anteeksi, mutta olet liian nuori ja kuuma ollaksesi Korinttilainen.
Kiltisti sanottu.
Minua kiinnostaa, onko nimi Raamatusta? Viittaus Paavaliin?
Vai Korinttiin? Antiikin Rooman kaupunkiin?
Vai pidätkö vain nahasta?
Kaikkea niitä.
Suokaa hetki anteeksi.
Hei. -Hei.
Anteeksi tuijotus. On vain…
Mahtavaa, että olet täällä.
Olen suuri ihailijasi.
Työstäsi oli erittäin yksityiskohtainen artikkeli verkossa.
Ehkä olet nähnyt sen. Se on blogissa nimeltä "Siveä".
Täytyy etsiä se.
Voin lähettää sen sinulle.
Olen muuten Mörkö.
HEI - NIMENI ON MÖRKÖ
Niin näyttää.
Voinko tarjota drinkin,
jos lupaan olla ärsyttämättä kysymyksillä?
En halua yksinoikeutta sinuun.
Mennään drinkille myöhemmin.
Se olisi hienoa. -Niin.
Tapasit näemmä Mörön.
Kyllä.
Ja tuo ei ole Mörkö.
Oletko varma?
Mörkö on kuollut. Hukkui Louisianassa kolme vuotta sitten.
Mutta miten tiedät?
Minä tiedän.
Hoidamme asian välittömästi.
Hän mainitsi blogin "Siveä".
Jätä se meidän huoleksemme.
Tarkistan asian.
Palaan pian.
UIMA-ALLAS
Rose Walker tässä. Jedin sisko.
Olen nyt aulassa.
Odotammeko tässä vai…
Voimme katsella ympärillemme.
Aivan.
Anteeksi, herra, neiti?
Tämä alue on vain konferenssivieraille.
Murokonferenssi. Näin kylttinne ulkona.
Etsin veljeäni. Siinä menee vain hetki.
En voi sallia sitä. -Käyn nopeasti.
Konferenssialueella ei ole lapsia.
Tietäisin, jos olisi.
Ei lapsia murokonferenssissa?
Vaikuttaa haaskatulta tilaisuudelta,
vai onko se enemmän puuro- ja myslitapahtuma?
Voisitteko siirtyä? Minun pitää kirjata ihmiset sisään.
Vaikutti, että hän ärsyyntyi kysymyksistäni.
Hän ärsyyntyisi enemmän, jos tietäisi, että meillä on nämä.
HEI - NIMENI ON NUHTELIJA
Osallistumme siis konferenssiin.
Jed rakasti muroja vielä enemmän kuin kanapuikkoja.
Minä katson altaalta, etsi sinä kokoussalista,
ja tavataan vartin päästä?
Jännittävää.
En ole koskaan nuhdellut ketään.
PÄÄSY KIELLETTY VAIN OSALLISTUJILLE
PANEELIKESKUSTELU "TIENAA SILLÄ"
Jopa kymppitonni per tunnistettu uhri ei ole liikaa pyydetty.
Pitää muistaa, että he maksavat varmuudesta.
HEI PIKKU TYTTÖ
Jos poliisi ei maksa, perhe maksaa.
HAASKA
Tavoite on pitkittää toivoa.
Koska he maksavat todisteesta, että saalis on elossa.
Se ei ole paljon, mutta yleensä ainakin muutaman tonnin.
Lisäraha on mukavaa, mutta emme tee sitä rahasta.
Teemme sitä, koska se on kutsumus.
Koska rakastamme sitä.
Olemme taiteilijoita.
Hänen silmiään miehet palvovat
Muodot mielessään yönsä valvovat
Lydia, oi Lydia
Tuo ensyklopedia
Oi Lydia, kuningatar tatuoitu…
"NAISTEN TYÖ"
On Waterloo selkään taltioitu…
Täytyy sanoa, että olen lopen kyllästynyt naisten syrjintään alallamme.
Väittävät sen olevan helpompaa meille, koska käytämme naisellisuuttamme.
Oikeasti he tarkoittavat seksuaalisuutta.
Kuin naisen seksuaalisuus määrittelisi hänen arvonsa.
En tiedä teistä, mutta en käytä seksuaalisuuttani, kun keräilen.
KESÄLESKI
Käytän samoja taitoja kuin muutkin täällä: älyä, valmistautumista -
ja raakaa voimaa, jos tarpeen.
Minulla on 171. Hukutin useimmat.
Minulle kyse ei ole määrästä vaan ihmisestä.
En huoli ketä tahansa. Olen erikoistunut. Valikoiva.
Olen armollinen ja oikeudenmukainen jumala.
USKONTO
Koska vapautan miehet, naiset ja lapset -
elämänsä kärsimyksestä ja piinasta.
Ja annan heille uuden elämän taivaassani.
Uudestisyntyneenä kristittynä haluan tehdä pesäeron tähän mielipuoleen.
JUMALAN VASARA
Minä hoidan Herran huutokaupat.
Vasarallani.
Rakkaudellani.
En minä päätä, kuka elää ja kuka kuolee.
Se on Herran päätös.
Hän käskee minun tehdä sen.
Jumala käskee minun tappaa heidät.
Blogia "Siveä" pitää ihailijapoika nimeltä Philip Sitz.
Joka, kuten näet, näyttää aivan Möröltä.
Koska olet vieraamme,
haluaisitko kerätä hra Sitzin?
Luulin, ettemme pasko sinne, missä syömme.
Paitsi kun on pakko.
Hätä ei lue lakia.
Mutta ihailijoinasi kysymme, voisimmeko katsella työskentelyäsi?
Totta kai.
Tai voimme työskennellä yhdessä ja jakaa kokemuksen.
Tule mukaamme.
Hei, Rose Walker tässä taas. Olen nyt altaalla,
mutta ehkä käyn katsomassa, oletteko ravintolassa.
Soita, kun kuulet tämän.
Missä metsästät?
Minulla on loistava paikka.
Siellä on tuhansia ihmisiä.
Kauniita lapsia, jotka lähtevät omille teilleen ja eksyvät.
He ovat aina iloisia löytäessään jonkun, joka on kiltti.
Niin.
Heidät voi viedä paikkoihin,
joihin kukaan ei tule, ennen kuin on valmista.
Ja jos ei löydy lapsia, joiden kanssa leikkiä,
voi aina mennä laitteisiin.
Niin aloin keräillä.
Miten sinä aloitit?
Pornosta.
Isäni tilasi Playboyta.
Nuorena lukitsin itseni vessaan niiden kanssa.
Vihasin itseäni jälkikäteen ja revin lehdet palasiksi.
Sitten kun vihdoin harrastin seksiä oikean naisen kanssa,
se oli…
kamalaa.
Joten tein niin kuin aina.
Revin hänet kappaleiksi.
Voinko jättää viestin jollekulle?
Hänen nimensä on Rose Walker.
Hän ei ole kirjautunut sisään vielä.
Kerron viestinne, kun hän saapuu.
Hän ei asu hotellissa.
Hänellä on huone varattuna.
Onko?
Voitteko antaa viestin? Gilbertiltä.
Hei, etsin juuri sinua.
Onko…
Onko sinulla nyt aikaa sille drinkille?
Mitä jos etsisimme hiljaisemman paikan?
Hyvä on.
Hei, etsin pikkuveljeäni.
Oletko nähnyt häntä?
Sinä olet Rose Walker.
Niin olen. Miksi?
Minulla on tässä huoneesi avain.
Huoneeni avain?
Ja viesti Gilbertiltä.
Hän pahoitteli, että joutui lähtemään kotiin.
Sanoiko hän miksi?
Valitettavasti ei. Pyydänkö jonkun näyttämään huoneesi?
Ei, löydän sen kyllä. Kiitos.
Lucienne?
Herrani. Minulla on kerrottavaa.
Kuuntelen.
Mutta ensin haluan kertoa,
että olit oikeassa.
Pyörre on vastuussa valtakuntamme vahingoista,
ja olin väärässä -
vaarantaessani turvallisuutemme, jotta hän löytäisi arkanat.
Ette ollut täysin väärässä.
Hän löysi molemmat. -Mitä?
Korinttilaisen ja Fiddler's Greenin? Mistä? Miten tiedät?
Fiddler's Green kertoi.
Anteeksi, herra, että lähdin.
Miksi? Miksi lähdit?
Luotin sinuun. Olit Unimaan sydän.
Ei.
Te olitte Unimaan sydän. Ja olitte poissa.
Olin utelias.
Ja kävi ilmi, että elämä ihmisenä sisältää jotain,
mitä en täällä ollessani osannut kuvitellakaan.
Palasin, koska hän murhaa heitä.
Korinttilainenko?
Hän näyttää rakentaneen palvojien kultin, joka tappaa huvikseen,
vaarantaa valvemaailman -
sekä Rose Walker -nimisen ystävän hengen.
Löysikö Korinttilainen Rose Walkerin?
Kyllä.
Kuvitelkaa, mitä vahinkoa hän voisi tehdä Rosen kanssa.
Kerro minulle, missä he ovat.
Hei, tyypit, mitä…
Mitä on meneillään?
Tiedämme, kuka olet, Philip.
Mistä puhutte? Olen Mörkö.
Oikeasti. Olen.
Et ole yksi meistä.
Ei. Olenhan, minä…
Haluan olla. Haluan ymmärtää. Siksi halusin tulla tänne.
Tapaamaan kaikki.
Oppimaan.
Hyvä on, sitten opetamme sinulle.
Hyvä Tohtori.
Hän tykkää tappaa uhrinsa poistamalla näiden elimet yksi kerrallaan.
Nimrod on metsästäjä.
Hän osaa nylkeä, poistaa luut, paloitella ja suolistaa minkä vain eläimen hetkessä.
Ja minä puolestani…
Pidän silmistä.
Tämä on minun.
Kamu. -Anteeksi.
Mikä hätänä?
He ovat perässäni.
Ketkä?
Tule.
Olet turvassa huoneessani.
Hänkin siis vietti viime vuosisadan valvemaailmassa.
Kyllä, mutta hän koki ihmiskunnan huonoimmat puolet.
Silti aika siellä tuntuu muuttaneen häntä, kuten minuakin.
Kuinka niin?
Lucienne, hän tuli luoksesi ja myönsi olleensa väärässä.
Se oli lähes anteeksipyyntö.
Tuntemani Morfeus ei pystynyt siihen.
Ehkä hän on armollisempi sinulle, koska palasit vapaaehtoisesti.
En välitä, mitä minulle tapahtuu.
Tärkeintä on, että Uni pysäyttää Korinttilaisen -
ja pelastaa Rose Walkerin.
Ei Rose Walkeria voida pelastaa.
Miksi ihmeessä sanot noin?
Etkö tiedä?
Hän on pyörre.
Voi sentään.
Minun olisi pitänyt tajuta.
Mitä olenkaan tehnyt?
Unen on tapettava hänet.
Hei?
Huhuu?
Jed?
Rose?
Jed? -Rose!
Et saa häntä. Hän on minun ystäväni.
Lopeta. -Leikimme.
Irti. Hän on veljeni. -Hän on minun!
Päästä minut!
Vauhtia!
Juokse!
Apua!
Satutit minua.
Nyt minä satutan sinua.
Hei, Rose.
Älkää huoliko.
Olette turvassa kanssani.
Tekstitys: Maarit Hirvonen