EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL 9: UNTER SAMMLERN
Ich hatte diese Träume.
Und gestern Nacht träumte ich, ich hätte Jed gefunden.
Und er sagte mir,
wer seine Pflegeeltern sind, und wo sie wohnen.
Als ich heute früh aufwachte, ging ich dorthin.
Aber als ich dort ankam…
…war Jed weg.
Und sie waren tot.
Es ist schwer zu glauben, aber…
Ich glaube dir.
Denn ich träumte gestern Nacht, ich wäre mit Hector zusammen.
Und als ich heute früh aufwachte…
Oh mein Gott!
Ich weiß.
Ist es echt?
Fühle es.
-Oh mein Gott. -Ich weiß.
Was passiert mit uns?
Ich glaube, ich weiß die Antwort darauf.
Es liegt an mir.
Ich weiß nicht, wie, aber Rose hat Lyta geschwängert.
Was?
Es geschah wohl im Traum, und als Lyta aufwachte…
-Sie war immer noch schwanger. -Genau.
Dann fängt es an.
Rose schwächt die Mauern zwischen den Welten.
Sagt Ihr's dem Chef?
-Nein. -"Nein"?
Das geht mich nichts an.
Seit wann?
Seit mich Lord Morpheus daran erinnerte, dass ich nur eine Bibliothekarin bin
und mich ab jetzt um Bücher kümmern soll.
Das sagte er?
Hat er. Also…
Was ist nur los mit ihm?
Gar nichts.
Er war schon immer so.
Er war so lange weg, dass ich's vergaß.
Er will sich selbst um den Wirbel und das fehlende Arkana kümmern.
Ohne fremde Hilfe.
TRAUMGESCHICHTE
Etwaige Neuigkeiten müssen ihm direkt und exklusiv gemeldet werden.
Gut, aber kann ich Euch auf dem Laufenden halten?
Besser nicht.
DER KORINTHER
In dieser Laune könnte Seine Majestät uns beide in die Finsternis verbannen.
So wie Gault.
Na gut. Dann bespitzle ich weiter Rose.
Aber versöhnt Euch mit ihm.
Ich soll mich mit ihm versöhnen?
Ja. Jetzt ist nicht der Moment, um zu streiten.
Nicht, wenn ein Wirbel andere schwängert,
und entlaufene Albträume Unfug anstellen.
Noch eins?
Gehen wir nicht zu Rose?
-Nein, Rose kommt zu uns. -Hierher?
Nein. Ich habe dienstlich zu tun.
Es ist eine Con.
-Wir rufen sie von dort an. -Wie eine Comicbuch-Con?
Magst du Comicbücher?
Früher schon.
Damals, als du klein warst?
-Ja. -Ja.
-Darf ich dich was fragen? -Los.
Wie heißt du?
Ist dir aufgefallen, dass Leute dich nur beim Namen nennen,
wenn es Ärger gibt… Jed?
"Wir müssen reden, Jed."
"Geh da rein, Jed."
Klingst wie Onkel Barnaby.
-Genau. -Er wird nach mir suchen.
Nein, wird er nicht.
Er ist immer hinter mir her.
Diesmal nicht.
Läufst du oft weg?
Ich auch.
Ich verrate dir was.
Ich laufe jetzt gerade weg.
Wirklich?
Bis wir bei Rose sind, dann nicht mehr.
Wir werden frei sein.
Bereit für deine Schwester?
Ja.
Dann lass uns fahren. Komm mit.
Fährst du?
Ich bin an allem schuld.
Weil du ein Traumwirbel bist?
Ich weiß weder, wie ich es mache noch wann,
aber ich verspreche dir… Ich werde es wiedergutmachen.
Ich werde es wegmachen lassen.
Nein, das tust du nicht.
Was auch immer gerade passiert, wie auch immer es geschieht,
unsere Träume werden erfüllt.
Du fandest Jed in deinen Träumen.
Ich fand Hector.
Genau genommen…
…bat er mich, zu ihm zu ziehen.
Wohin?
In deinen Träumen?
Wie? Das ist unmöglich.
Ich habe keine Ahnung. Aber wenn das möglich ist, dann muss ich es versuchen.
Du würdest… einfach dein Leben hier aufgeben?
-Welches Leben? -Sag das nicht.
Obwohl es wahr ist.
Und… du kannst uns immer besuchen.
Wie?
Auf demselben Weg, wie du Jed gefunden hast und ich Hector.
In deinen Träumen.
-Hallo? -Hi.
Ich rufe wegen des Flyers an.
-Ein vermisster Junge? -Ja?
Ich hab ihn wohl gefunden.
-Rose? -Jed?
-Hi! -Hi.
Kaum zu glauben. Geht's dir gut? Wo bist du?
In einem Hotel in Georgia. Holst du mich?
Ja, ich fahre gleich los, Jed.
Wie heißt das Hotel?
Das Royal Empire Hotel.
Ihr seid etwa drei Stunden entfernt. Ist das okay?
Sie ist drei Stunden weit weg.
Ich antworte ihr.
Rose. Lassen Sie sich Zeit. Rufen Sie die Nummer an, wenn Sie da sind.
Danke. Fast hätte ich es vergessen. Wie ist Ihr Name?
Wir sehen uns bald.
Na gut, Kleiner. Gehen wir.
Drei Tage unterwegs. Die Fahrt war mörderisch.
Blöde Kaffs. Ohne die Con wäre ich nicht mal tot hier.
-Was suchst du? -Es ist doch eine Cereal Con.
Gibt es keine Cornflakes?
Hast du noch Hunger?
Okay, dann setz dich dort drüben hin, und wir besorgen dir was zu essen.
Habe Mordsappetit auf ein Steak.
Schön blutig.
Für die Schokocreme könnte ich sterben.
Die Fernsehfassung ist verstümmelt. Online findet man es ungeschnitten.
Ich dachte, das Thema wäre seit den 60ern begraben.
Da machte Harry das Licht aus. Ich hätte sterben können.
Der Typ ist zum Totlachen.
Das Verderben, da haben wir's.
Da ist er ja.
Unser Ehrengast muss nicht anstehen.
Die Namensschilder und Zimmerschlüssel für dich und die junge Frau, die nachkommt.
Ich habe auch ihren jüngeren Bruder bei mir.
Du solltest ihm raten, sich von den Tagungsräumen fernzuhalten.
Ja.
Miss Walker? Hier ist Gilbert.
Eine Sekunde.
Geh. Ich komme klar.
Unser verehrter Hausherr sagt, sie gehen zur Neige.
Wir brauchen gar keine mehr.
Eben kam ein Anruf. Man hat Jed gefunden.
Was? Wo?
Ein Hotel in Georgia. Ich fahre gleich hin.
Doch nicht allein, hoffe ich.
Lyta geht es nicht so gut, darum…
Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten.
Ich glaube, Amerika ist ein sehr großer und aufregender Ort.
Ein junger Mensch, der allein reist, kann Ärger bekommen.
Wie in der letzten Nacht.
Sehr generös von Ihnen, aber…
Wenn Sie mir das gestatten,
würde mir die Rolle des fahrenden Laien-Ritters sehr zusagen.
Mit meinem Stockdegen und dem alten, aber tauglichen Revolver.
Ja, aber wir müssen uns da, wohin wir fahren, nicht verteidigen.
Ich bin ihm sogar schon mal begegnet.
Dem großen bösen Wolf?
Dem, der ihm die Stimme lieh.
Wow.
Hey. Fun.
Fun Land. Nicht "Fun". Fun Land.
Verstanden. Tut mir leid.
-Ist okay. -Hast meinen jungen Freund kennengelernt.
Ist er mit dir?
Oh ja.
Er und seine Schwester stehen unter meinem Schutz.
Ist das klar?
Ja, alles klar.
Freut mich zu hören. Komm mit, Jed.
Hat mich gefreut.
-Macht's Ihnen nichts aus zu fahren? -Gar nicht.
Ich verließ die Heimat, um so viel wie möglich von der Welt zu sehen.
Ist England Ihre Heimat? Sie klingen Britisch.
Danke schön.
Na ja, mir geht es beim Reisen nicht darum,
den Fuß in ein anderes Land zu setzen,
sondern endlich das eigene Land so zu bereisen, als wäre es das Ausland.
Geht's darum, heimzukehren?
Ja, so muss es am Ende wohl sein.
Und Sie und Miss Hall werden nach Hause fahren, nehme ich an. Mit Jed?
Lyta hat jetzt andere Pläne.
Sie sagten, sie fühlt sich nicht wohl.
Ist alles in Ordnung?
Ich hoffe es.
Ist das für dich in Ordnung?
Unbedingt.
Was war das?
Ein Erdbeben.
Bin gleich wieder da.
Das gab es noch nie, ehrlich.
Ich glaube dir.
Alles steht.
Wenn es Erdbeben im wahren Leben gibt,
dann wohl auch in Träumen, oder?
Na ja, die nennen wir Albträume.
Komm her.
Sieht das nach einem Albtraum aus?
Überhaupt nicht.
Loosh? Bist du hier drin?
Verzeihung, Chef. Ich wollte zu Lucienne.
-Bis dann. -Warte.
Was willst du von Lucienne?
Wir hatten gerade leichtere seismische Aktivitäten
und kleine Schäden, die ich melden wollte.
Warum meldest du es nicht mir?
Weil Ihr beschäftigt seid?
Während Eurer Abwesenheit kümmerte sich Lucienne darum.
Also dachte ich, warum Euch stören…
Mervyn, wenn das Traumland in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
bin ich der Ansprechpartner.
Um Himmels willen!
Soll ich das für Euch reparieren?
Oder wird das noch öfter passieren?
Es wird nicht öfter passieren,
weil ich die Ursache der Störung finden
und sie beseitigen werde.
-Danke, Mervyn. -Gern geschehen.
Lucienne?
Mein Herr.
Ich bin da, um die zurückzugeben…
…und das Ausmaß der Schäden der jüngsten Störungen zu sichten.
Hast… du eine Ahnung, was sie verursacht hat?
-Ich dachte, das wart Ihr, Sir. -Ich?
Aufgrund der Verbesserungen, die Ihr am Reich vornehmt… Jetzt, wo Ihr zurück seid.
Lucienne, bei unserem Gespräch
wollte ich nicht sagen, dein Bemühen außerhalb der Bibliothek sei ohne Wert.
Ich wollte dir nur Pflichten abnehmen,
die dir nie aufgebürdet worden wären, wäre ich dagewesen.
Verstehe.
Und… sind dir
während der Zeit… ähnliche seismische Störungen aufgefallen?
Nein.
Hast du irgendeine… Theorie über deren Ursprung?
Rein als Bibliothekarin gesprochen? Ja.
-Gefällt Euch nicht. -Sprich.
Ihr wartet doch darauf, zu sehen,
ob der Wirbel zum Korinther und zu Fiddler's Green führt.
-So wie sie Euch zu Gault führte. -Möglich.
Ja, und während Ihr wartet, macht sie Risse ins Fundament.
Rose Walker hat uns besucht, ohne Schaden anzurichten.
-Das hier ist anders und neu. -Möglich.
Wenn es im Traumreich etwas Neues gibt, das Ihr nicht erschaffen habt,
wie ist es hergelangt?
Es liegt am Wirbel. Das versichere ich Euch.
Ich kann dir nicht genug danken, Unity.
Du nahmst die Arbeit auf dich, Rose.
Darf ich Mr. Holdaway sagen, er soll Tickets schicken?
Für den Flug?
Sehr gern. Danke.
Er soll sich darum kümmern, dass du Jeds Vormund wirst.
Damit uns niemand mehr Jed nehmen kann.
Wäre das in Ordnung?
Ja. Danke, Unity.
Danke Mr. Holdaway von mir.
Danke, Rose, Liebes.
Ich rufe meine Partner in den USA an.
Und wenn sie hier wohnten?
-Hier? -In London.
Sie finden uns ein Haus.
Rose könnte schreiben. Jed würde zur Schule gehen.
Ich könnte sie adoptieren.
In Ihrem Alter?
Freuen Sie sich für mich, Mr. Holdaway.
Endlich habe ich ein Leben.
Gehen Sie nach London?
Und ich werde von jetzt an Jeds Vormund sein.
Ich muss schon sagen, das ist sehr erwachsen, Rose Walker.
Nicht wahr?
-Was ist los? -Was, wenn Jed und ich…
Wenn er mich nicht mag?
Oder wenn ich ihn nicht mag?
-Was? -Ich bin nur so beeindruckt.
Sie hatten sich fast eine Minute lang gestattet, glücklich zu sein,
bevor Sie sich neue Probleme erfanden.
Ich bin nur nervös.
Ich sah ihn zuletzt, als er fünf war.
Ich erinnere mich nur, dass er Hähnchensticks mochte.
Es war das Einzige, was er jeweils aß.
Er ist jetzt vermutlich ganz anders.
Deine Schwester kommt in ein paar Stunden. Tu mir den Gefallen
und bleib im Zimmer, bis sie da ist, ja?
-Darf ich nicht mit? -Nein. Davon rate ich dir ab.
Es ist nur ein Haufen langweiliger Erwachsener.
Warum gehst du dann?
Ich werde den Laden etwas aufmischen.
Wir sehen uns in ein paar Stunden. Und mach nicht die Tür auf.
Nein, außer du bist es.
Okay. Damit du in Sicherheit bist, Jed Walker.
-Hallo. -Hallo.
Danke für euer Kommen.
Ja… ich hörte neulich eine Geschichte, die euch vielleicht amüsiert.
Eine Tages klingelte auf einer Polizeistelle das Telefon.
Der diensthabende Cop nimmt ab, und eine Frauenstimme sagt:
"Hilfe, man hat mich versenst."
Der Cop fragt: "Meinen Sie nicht 'versengt'?"
"Nein", sagt sie. "Er hat eine Sense benutzt."
Schön, dass ihr so zahlreich gekommen seid.
So viele vertraute Gesichter und neue dazu.
Für diejenigen, die zum ersten Mal da sind,
gibt es ein paar Richtlinien zu beachten.
Erstens: Verwendet den uns angegebenen Beinamen,
der auf eurem Namensschild steht.
Keine echten Namen.
Zweitens: Wir kacken nicht da, wo wir essen.
Es darf also erst wieder gesammelt werden, wenn die Tagung vorbei ist und
ihr mindestens 200 Meilen entfernt seid.
Drittens, eine unerfreuliche Nachricht:
Family Man, unser diesjähriger Gastredner,
kann leider nicht kommen.
Nein. So was.
Aber… es gibt einen Silberstreif am Horizont,
und es ist mir eine große Freude,
euch unseren neuen Ehrengast vorzustellen.
Meine Herren, meine Damen…
…der Korinther.
Der Korinther hält seinen Vortrag nach dem Abendessen in diesem Raum.
Davor haben wir unseren Cocktailempfang.
Und unsere ersten drei Foren zum Auftakt des Wochenendes.
Das Forum "Zur Kasse bitten" ist im Saal A…
Was mich an der Menschheit fasziniert,
ist, dass so viele nach Gründen suchen, um unglücklich zu sein.
Wenn sie im selbstgeschaffenen Elend versinken,
dann sind sie erst zufrieden.
Ich langweile Sie.
Überhaupt nicht.
Gut. Denn ich liebe Paradoxa.
Chesterton ebenfalls.
Zum Beispiel die Nachsicht. Nachsicht bedeutet entweder:
Unverzeihliches verzeihen oder jemand nicht Liebenswertes lieben.
Oder die Liebe. Die ist sogar noch besser.
Lieben heißt, nicht Liebenswertes zu lieben.
Verzeihen heißt, Unverzeihliches zu verzeihen.
Glauben heißt, das Unglaubliche zu glauben.
Und Hoffnung bedeutet zu hoffen, selbst wenn es hoffnungslos scheint.
Sieh dich an.
Ich weiß, ich bin riesig.
Du bist fantastisch.
Ich wünschte, das Baby würde sich beeilen. Es sind nun schon Monate.
Es ist zwei Stunden her.
Ausgeschlossen.
Hier vergeht die Zeit wohl anders.
Komm, ich zeige dir das Haus.
Du hättest es sehen sollen, als wir einzogen.
Warum? Was ist anders?
Wir haben Schäden durch das Erdbeben.
Ich freue mich so, dass du da bist.
Was meint Ihr?
Sag Lucienne, sie hatte mit der Ursache des Bebens recht.
Und dass ich es behebe.
Hector, schau, wer da ist.
Lyta, erinnerst du dich? Ich erzählte dir von Lord Morpheus, dem Traumkönig?
Was willst du?
Wir sollen gehen.
Warum?
Ein Geist entgeht nicht seinem Schicksal durch Verstecken im Traumreich.
Eine Lebende entgeht hier auch nicht ihrem Leid.
Seht ihr nicht den Schaden, den eure Anwesenheit verursacht hat?
Ich kann euch nicht erlauben zu bleiben.
Können wir irgendwas tun?
Du gehörst zu den Toten.
Du musst deinen Platz einnehmen.
Es tut mir leid, aber ihr müsst euch verabschieden.
Nein, ich will dich nicht noch einmal verlieren.
Ich liebe dich so.
Du gehst nirgendwohin.
Raus aus dem Haus!
Lyta…
Genug.
Sag… Sag dem Baby, ich…
Nein.
-Bitte, halt! -Hector?
-Dream, hör bitte auf! -Nein!
Hector!
Nein…
Dein Mann starb vor langem. Er war ein Geist. Das ist ein Traum.
Das Baby ist deins… für nun.
Wie meinst du das?
Das Kind wurde im Traumreich gezeugt.
Es ist meins.
Was?
Und eines Tages werde ich es holen.
Nein, das wirst du nicht. Nein…
Der Traum ist vorbei.
-Du hast meinen Freund getötet. -Wie bist du hierhergekommen?
Vor seiner Frau. Und du drohst, ihr Baby zu holen?
Weißt du, warum das passiert ist?
Ein Wirbel, der an Kraft gewinnt, schwächt die Mauern zwischen den Träumen.
Ich wollte das alles nicht.
-Trotzdem. -Nein!
Komm ja nie wieder mir oder meinen Freunden zu nahe.
Rose, hör mir zu.
Ich höre dir zu.
Du sagtest, ein Wirbel kann Welten erschaffen oder sie zerstören.
Darum lass meine Welt verdammt noch mal in Frieden.
-Rose… -Dieser Traum ist vorbei.
Hey, alles okay?
Er nahm mir Hector.
Ich weiß. Alles in Ordnung?
Ich meine, ist körperlich alles…
Ich bin noch schwanger.
Das ist doch gut?
Er will das Baby holen.
Wird er nicht.
Er wird weder dich noch mich jemals wieder belästigen.
Versprochen.
Wir sind da.
Gilbert und ich, wir sind am Hotel.
Wir holen uns Jed und fahren gleich zurück. Okay?
-Okay. -Bis in ein paar Stunden.
Geht's ihr gut?
Dann wollen wir Ihren Bruder finden.
Sorry, aber du bist zu jung und zu geil, um der Korinther zu sein.
Zu freundlich.
Ich bin neugierig. Ist der Name biblisch? Eine Anspielung auf Paulus?
Oder auf Korinth? Der Römischen Stadt des Lasters?
Oder stehst du auf Leder?
Na ja, alles Erwähnte.
Entschuldigt ihr mich kurz?
-Hi. -Hi.
Entschuldige, dass ich dich anstarre.
Unfassbar, dass du da bist.
Ich bin ein riesiger Fan.
Es gab online einen unglaublich ausführlichen Artikel über deine Arbeit.
Weiß nicht, ob du ihn kennst. Im Blog "Chaste".
Ich sehe es mir an.
Oder ich kann ihn dir schicken?
Ich bin übrigens Bogeyman.
Das sehe ich.
Sag, kann ich… dir einen Drink ausgeben,
wenn ich dich nicht mit Fragen löchere?
Will dich nicht in Beschlag nehmen.
Lass uns später was trinken.
-Sehr gerne. -Ja.
Wie ich sehe, hast du den Bogeyman getroffen.
So ist es.
Und das… ist nicht der Bogeyman.
Bist du sicher?
Der Bogeyman ist tot. Er ist vor drei Jahren in Louisiana ertrunken.
Woher weißt du das?
Ich weiß es.
Wir kümmern uns sofort darum.
Er erwähnte einen Blog namens "Chaste".
Überlass das uns.
Ich kümmere mich.
Bin gleich zurück.
Hallo, ich bin Rose Walker, Jeds Schwester.
Ich bin in der Lobby, wenn Sie das hören. Danke.
Und, warten wir hier… oder…
Wir können uns etwas umsehen.
Genau.
Verzeihung, Sir? Miss?
Leider ist dieser Bereich nur für Con-Besucher.
Die Cereal Convention. Ja, ich sah draußen eure Beschilderung.
Ich suche meinen Bruder. Kurz rein und raus.
-Das geht nicht. -Nur ganz kurz.
Im Con-Bereich sind keine Kinder.
Ich würde es wissen.
Keine Kinder auf einem Cornflakes-Kongress?
Das scheint mir eine vertane Gelegenheit,
oder handelt es sich mehr um Porridge und Müsli?
Ich bitte Sie! Ich muss diese Leute einchecken.
Ich habe ihn wohl mit meinen Fragen verärgert.
Wie verärgert wird er sein, wenn er merkt, dass wir die haben?
Dann nehmen wir wohl am Kongress teil.
Noch mehr als Hähnchensticks mochte Jed Cornflakes.
Ich sehe am Pool nach, Sie in der Halle.
Wir treffen uns hier in 15?
Wie aufregend.
Ich bin zum ersten Mal Onkel.
ZUTRITT NUR FÜR KONGRESSBESUCHER
FORUMSDISKUSSION - ZUR KASSE BITTE
10 Riesen pro identifiziertes Opfer ist nicht zu viel verlangt.
Man muss bedenken, dass sie zahlen, um sicher zu sein.
Wenn Cops nicht mitmachen, dann die Familien.
Man muss Hoffnung verbreiten.
Sie zahlen für den Beweis, dass die Trophäe lebt.
Nicht viel, aber ein paar Riesen sind es allemal.
Das extra Geld ist schön, aber wir tun es nicht des Geldes wegen.
Wir tun es, weil wir dazu berufen sind.
Weil wir lieben, was wir tun.
Wir sind Künstler.
Sie hat Augen, die Männer so bewundern
Und einen Torso noch viel mehr
Lydia, oh, Lydia
Diese Enzyklopädie
Oh, Lydia, die Königin der Tattoos…
FRAUENARBEIT
Auf dem Rücken Waterloo
Ich habe die Nase voll von den Vorurteilen gegenüber Frauen in unserem Bereich.
Dass wir es einfacher hätten, weil wir unsere Weiblichkeit einsetzen.
Was sie wirklich meinen, ist die Sexualität.
Als würde Sex den Wert einer Frau bestimmen.
Ich jedenfalls setze beim Sammeln nicht auf Sex.
Ich nutze die gleichen Fähigkeiten wie alle: Intelligenz, Bereitschaft
und notfalls rohe Gewalt.
Ich bin bei 171. Habe die meisten ertränkt.
Mich interessiert nicht die Zahl, sondern die Person.
Ich nehme nicht jeden. Ich wähle aus. Ich bin ein Kenner.
Ich bin ein gnädiger und gerechter Gott.
Denn ich erlöse Männer, Frauen und Kinder
vom Leid und den Qualen ihres Lebens.
Ich gebe ihnen ein neues Leben in meinem Himmel.
Als wiedergeborener Christ distanziere ich mich von diesem Verrückten.
Ich tue, was der Herr mir sagt.
Mit meinem Hammer.
Mit meiner Liebe.
Es ist nicht an mir zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
Das liegt bei Gott.
Gott befiehlt es mir.
Gott befiehlt mir, sie zu töten.
Der Blog "Chaste" ist offensichtlich von einem Fanboy namens Philip Sitz.
Der, wie du sehen kannst, genau wie unser Bogeyman aussieht.
-Ja. -Da du unser Gast bist,
würdest du gern… Mr. Sitz kassieren?
Ich dachte, wir kacken nicht, wo wir essen.
Nur wenn nötig.
Not kennt kein Gebot.
Aber als Fans von dir müssen wir fragen: Dürfen wir dir bei der Arbeit zusehen?
Natürlich.
Oder wir könnten zusammenarbeiten und das Erlebnis teilen.
Bitte komm mit.
Also…
Hi, hier ist noch mal Rose Walker. Ich bin jetzt am Pool,
aber ich schaue mal, ob Sie mit Jed im Restaurant sind.
Rufen Sie an, wenn Sie das hören.
Wo jagst du so?
An einem tollen Ort.
Dort sind Tausende von Menschen.
Mit hübschen Kindern, die auf eigene Faust losziehen und sich verlaufen.
Sich freuen, jemand zu sehen, der nett und freundlich ist.
Ja.
Da gibt's ruhige Orte,
wo man nicht gestört wird, bis man fertig ist.
Und wenn man keine Kids zum Spielen findet,
kann man Karussell fahren.
Ja, so fing ich mit dem Sammeln an.
Wie hast du angefangen?
Pornos.
Mein Dad hatte den Playboy abonniert.
Ich schloss mich damit im Bad ein.
Dann hasste ich mich danach und… zerfetzte die Zeitschrift.
Als ich dann endlich Sex mit einer echten Frau hatte,
war es…
…scheußlich.
Ich machte es so wie immer.
Ich zerfetzte sie.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Für Rose Walker.
Ms. Walker hat nicht eingecheckt.
Wenn, gebe ich ihr die Nachricht.
Nein, sie ist kein Gast hier.
Sie hat ein Zimmer reserviert.
Wirklich?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Von Gilbert.
Hey, ich habe dich gerade gesucht.
Hast du…
Hast du jetzt Zeit für den Drink in der Bar?
Wie wär's mit einem etwas ruhigeren Plätzchen?
Ja. Okay.
Hi, ich suche meinen kleinen Bruder.
Und wollte fragen, ob Sie ihn gesehen haben?
Sie sind Rose Walker.
Ja, warum?
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel.
Zimmerschlüssel?
Und von Gilbert.
Er musste bedauerlicherweise heim.
Sagte er, warum?
Nein, tut mir leid. Kann Ihnen jemand Ihr Zimmer zeigen?
GUTEN AUFENTHALT - ZIMMER 1007
Nein, ich finde es schon. Danke.
Lucienne?
Mein Herr. Ich muss Euch etwas sagen.
Ich höre gleich zu.
Aber lass mich dir zuerst sagen:
Du hattest recht.
Der Wirbel war schuld an den Schäden in unserem Reich,
und es war… falsch von mir, unsere Sicherheit
zu riskieren und zu hoffen, dass sie das fehlende Arkana findet.
Ihr habt Euch nicht geirrt, Sir.
-Sie hat beide gefunden. -Was?
Den Korinther und Fiddler's Green? Wo? Woher weißt du's?
Fiddler's Green sagte es mir.
Verzeihung, Lord, dass ich wegging.
Warum? Warum bist du weggegangen?
Ich vertraute dir. Du warst das Herz des Traumreichs.
Nein, Sir.
Ihr wart das Herz des Traumreichs. Und Ihr wart weg.
Ich war neugierig.
Es zeigte sich, das Leben als Mensch enthält Stoff,
den ich mir hier nie hätte ausdenken können.
Deshalb bin ich zurückgekehrt, weil… er sie tötet.
Der Korinther?
Er hat einen Kult von Anbetern aufgebaut, die zum Vergnügen töten und
die ganze Wachwelt in Gefahr bringen
und das Leben einer Freundin namens Rose Walker.
Der Korinther hat Rose Walker gefunden?
Ja.
Unvorstellbar, welchen Schaden er mit Rose anrichten könnte.
Sag mir, wo sie sind.
Hey, Leute, was…
Was ist los?
Wir wissen, wer du bist… Philip.
Was redest du da? Ich bin der Bogeyman.
Doch, wirklich.
Du bist keiner von uns.
Nein, ich bin, ich…
will es werden, es verstehen. Deshalb musste ich herkommen.
Um euch zu sehen.
Um zu lernen.
Gut, dann… bringen wir es dir bei.
The Good Doctor.
Sie tötet ihre Opfer gerne, indem sie ihnen ein Organ nach dem anderen entfernt.
Nimrod ist ein Jäger.
Er kann fast jedes Tier in Minutenschnelle häuten, entbeinen und ausnehmen.
Und was mich angeht, na ja…
Ich mag die Augen.
Der gehört mir.
-Freundchen. -Tut mir leid.
Okay? Was hast du?
Die wollen mich.
Wer will dich?
Komm.
Im Zimmer bist du sicher. Ja?
Auch er verbrachte das letzte Jahrhundert in der Wachwelt.
Ja, aber er scheint das Schlimmste der Menschheit erlebt zu haben.
Dennoch scheint die Zeit dort ihn so verändert zu haben wie mich.
Wie das?
Lucienne, er kam zu dir und sagte, er hätte sich geirrt.
Beinah eine Entschuldigung.
Der Morpheus, den ich kannte, war dazu unfähig.
Dann könnte er gnädig mit dir sein, da du aus eigener Initiative zurückkamst.
Es ist egal, was mit mir passiert.
Wichtig ist, dass Dream den Korinther stoppt
und Rose Walker rettet.
Es gibt keine Rettung für Rose Walker.
Warum sagst du denn so was?
Weißt du's nicht?
Sie ist ein Wirbel.
Oh je.
Hätte ich merken müssen.
Was habe ich getan?
Er… Er wird sie töten müssen.
Hallo?
Jed?
Rose?
-Jed? -Rose!
Du kriegst ihn nicht. Er ist mein Freund.
-Halt. -Wir spielten.
-Lass meinen Bruder los. -Er ist mein!
Lass mich los!
Beeil dich!
Komm schon!
Hilfe!
Ihr habt mir wehgetan.
Nun muss ich euch wehtun.
Hallo, Rose.
Keine Sorge.
Bei mir seid ihr sicher.
Untertitel von: Eva Brunner