UNA SERIE NETFLIX
IL CORINZIO
CAPITOLO 7: CASA DI BAMBOLA
STORIA DEI SOGNI
Ricordati questi.
Grazie, piccolo.
- Ti va di metterti le scarpe? - Sono lontani New Jersey e Florida?
Sono a circa due giorni di macchina, ma…
- All'improvviso sei diventato… - È mio figlio!
Non vuole che andiamo via.
Lo so.
Stai bene?
Sì.
Ma…
stavo parlando con vostro padre
e pensiamo che sia meglio se prima ci sistemiamo io e Rose.
Poi ti faremo venire a New Brunswick.
Cosa?
Non può restare qui.
Non vengo con voi?
Non questa volta, amore.
Papà l'aveva promesso.
Ha cambiato idea.
Gli mancheresti troppo.
Vado a parlargli.
Rose.
Ora non ti ascolterebbe.
Lo fa solo per ripicca.
Non avete l'affidamento condiviso?
Non posso portarlo via senza il permesso di tuo padre.
Saluta tuo fratello e aspettami in macchina, ok?
Ti voglio bene, Jeddy.
Portami con te.
Svuotiamo la valigia.
Rose, per favore.
Mi dispiace.
- Rose! - Tranquillo.
- Rose! - Va tutto bene, amore.
Ci sei, sorella?
Parliamo, Regina della Disperazione?
Sono sempre pronta ad ascoltarti, Desiderio.
Ho delle novità.
Interessanti?
Il Prodigo è tornato?
Cosa?
Lui?
No, è ancora disperso.
Mi riferisco a Sogno.
È riuscito a liberarsi.
Vuoi intrappolarlo di nuovo con le tue macchinazioni?
Non ha sofferto abbastanza in questi 100 anni?
Questo lo pensi tu.
Ma è arrogante e borioso come sempre.
Credi che i nostri giochetti lo cambieranno?
Non è un gioco, gemella.
Sogno ritiene ancora che il suo reame sia migliore dei nostri.
Deve imparare che i sogni sono mere eco di desiderio e disperazione.
Qualunque sia il tuo nuovo piano, non funzionerà.
Non ha funzionato l'ultima volta, né quella prima.
Nada è stata un errore.
E Roderick Burgess un diversivo.
Ma le cose sono cambiate, amore mio, gemella mia.
C'è un Vortice di sogni.
Il primo da tanto tempo. Ed è… una donna.
- Quindi aspettiamo? - Non sarà necessario.
La ragazza non sa che cos'è,
ma si sta già comportando da brava vortice.
Attrae a sé tutto e tutti.
Incluso Morfeo.
Lei chi è?
La donna che sarà la rovina di Sogno?
Si chiama Rose.
Rose Walker.
Rose?
Lyta. Ho una nuova foto di Jed.
Cosa?
- Non nuova. Nuova per me. - Pronto?
Sig.ra Bloom? Sono Rose. La figlia di Miranda.
L'auto sta arrivando.
Scusi il disturbo, ma tra le cose di mia madre…
Carl, che ci fai qui?
Baderò alla casa mentre siete via.
C'è una foto di mio fratello Jed che non ho mai visto.
Le serviranno scarpe adatte.
Da prima del divorzio, quindi ha almeno sette anni,
ma il suo viso si vede chiaramente.
Posso inviargliela?
Quando l'assistente sociale non ci ha detto dove vive Jed,
lei ha parlato di un investigatore privato.
L'eredità di mia madre non copre i costi?
No, salderò la sua fattura.
Appena trovo un lavoro.
Lei assume, per caso?
No?
Ok. Grazie per la disponibilità.
Non ci sono più soldi?
La mamma li ha investiti tutti nell'appartamento.
Voleva che avessi una casa.
Voleva la stessa cosa anche per Jed.
Dobbiamo andare.
- Non credo di farcela. - Rosie.
Come posso andare all'estero senza soldi, un lavoro…
Ascoltami bene. Se ti pagano per viaggiare, è un lavoro.
E questa fondazione ti paga per andare a Londra.
Non mi pagano.
Hai una diaria di 250 sterline.
In contanti. Per sette giorni.
In cambio di un'intervista sulla storia della tua famiglia.
- Business class? - Sì.
La fondazione vuole proprio incontrarti.
Non vuole incontrare me.
Voleva mia madre.
Lei non vedeva l'ora di andarci.
Sono un misero rimpiazzo, lo so.
No. Grazie di avermi accompagnata.
Non avevo scelta. Tua madre ha insistito.
E mi fa molto piacere.
Diventa più facile, giusto?
Non pensi ancora a Hector ogni secondo di ogni giorno, vero?
Champagne?
Grazie.
- Grazie. - Tieni.
Come ci avrebbero detto mio marito e tua madre,
la vita è troppo breve per non godersi la business class.
Hai saputo del vortice?
- Ne parlano tutti. - Tutti?
A chi ti riferisci, esattamente?
A Caino, soprattutto, ma…
Abele, se avessi voluto ascoltare stupidi pettegolezzi su entità vorticanti,
te l'avrei chiesto.
Devo effettuare un censimento per Sua Maestà, ora che è tornato.
Mi serve un elenco completo di tutte le entità residenti qui.
Va bene. Fammi pensare.
Ci sono io. E la Casa dei Segreti stessa, ovviamente.
Il Diavolo nella bottiglia.
E una cosa indicibilmente malvagia nel seminterrato.
Una cosa malvagia nel seminterrato.
Cerco di non andarci mai. E…
Ho inavvertitamente tralasciato il mio amico.
Si chiama Goldie.
Un nuovo acquisto. Un cucciolo di gargoyle di nome Goldie.
Allora, Sua Maestà sa del…
vortice?
Ti assicuro
che Sua Maestà ha di meglio da fare che dar retta a sciocche voci.
Forse un viaggio in Inghilterra è quello che le serve.
Sta dormendo. È un passo avanti.
- Non riusciva a dormire? - No.
Si sta occupando dell'eredità della madre e sta cercando il fratello.
Fa il possibile
per non pensare al fatto che è rimasta sola.
Ma non è sola.
No, lo so. Gli amici sono fantastici, ma…
Cosa?
Quando perdi i genitori, all'improvviso ti accorgi
che non era la gravità a tenerti ancorata a terra.
Ma sapere di essere la figlia di qualcuno. O la sorella.
O la moglie, nel mio caso.
Mi dispiace. Tu come stai? Stai bene?
Probabilmente no.
Perché dici così?
Invece di tornare al lavoro, sono su un volo per Londra
e parlo col mio defunto marito.
Signora?
Scusi se l'ho svegliata. Può allacciare la cintura?
Grazie.
Ho completato il censimento richiesto, Vostra Maestà.
Bene. E quindi?
Ne ho contati 11.062.
Caspita. Qualcuno si è dato da fare.
Sì, beh…
C'è anche qualche nuova entità.
Me lo aspettavo.
Ma tre Arcani Maggiori sono scomparsi.
Dimmi quali.
Il primo è Creta.
Un Incubo di cui, devo dire, non mi sono mai fidata.
Lei è una muta-forma.
Non è nella sua natura essere affidabile.
Chi altro?
Il Corinzio.
Lo immaginavo.
Si nutre ancora dei sognatori che dovrebbe servire.
- Sì. - L'ultimo?
È il Paradiso dei Marinai.
Il Paradiso dei Marinai.
È davvero strano.
Dopotutto, è valvassore del suo dominio ed è sempre affidabile.
Lo so.
È colpa mia.
Se avessi svolto la mia funzione qui…
- Non è colpa vostra, mio Signore. - No?
Allora di chi è?
Purtroppo le notizie non sono finite.
- Sono pettegolezzi, in realtà, ma… - Continua.
Tra gli abitanti delle Terre del Sogno, si vocifera… di un vortice.
Forse sarebbe meglio indagare.
Le voci sono vere.
C'è un vortice.
Un autentico annulus. Il primo di questa epoca.
Allora dovete dargli la caccia. Deve essere controllato.
Il vortice è una lei, Lucienne.
Non un lui.
E agli Eterni è vietato agire contro i mortali
che non sono una minaccia.
Sì, ma se si rivelasse tale?
Uno dei nostri problemi potrebbe essere la soluzione agli altri tre.
È un vortice, dopotutto.
Presto o tardi, attirerà a sé i sogni vaganti.
Non è rischioso, Signore?
Potrebbe distruggere le Terre del Sogno. E il mondo della veglia.
La sto osservando.
Sì, ma solo quando dorme.
Forse dovremmo sorvegliarla nel mondo della veglia.
È meglio non lasciare incustodite le Terre del Sogno, per adesso.
Potrei andarci io.
Molto bene. Lucienne ti dirà cosa cercare, Matthew.
E ciò che vedrai, lo vedrò anch'io.
Rose?
Svegliati.
Siamo arrivate.
Ho fatto un sogno stranissimo.
Grazie.
SUSSEX, INGHILTERRA
Sig.na Walker.
Salve. Io sono Rose.
Io sono Lyta Hall.
Lei è l'avvocato? Il sig. Holdawell?
Holdaway, signorina.
Mi scusi.
E da questo lato dell'Atlantico preferiamo "legale".
È la sede della fondazione?
È una casa di riposo privata.
La mia cliente abita qui.
Entriamo?
Se volete seguirmi…
La sua cliente gestisce la fondazione?
Vi spiegherà tutto meglio di quanto possa fare io.
Sai cos'è un annulus?
- Un cosa? - Un annulus.
Significava anello. Nell'antichità.
Dove hai incontrato una parola così antica, ragazzina?
Non sono una ragazzina. Ho 21 anni.
Non mi crede mai nessuno.
Mi chiedono sempre un documento. È fastidioso.
È fastidioso quando smettono di chiederlo.
Credimi.
Entrate pure.
Grazie.
Tu devi essere Rose.
Sì. E lei è la mia amica Lyta Hall.
È un piacere conoscervi.
Io mi chiamo Unity. Unity Kincaid.
- Grazie, sig. Holdaway. - Dovere.
È molto ingessato, vero?
Prego, accomodatevi.
Grazie.
- Di chi è? - Era mia quando ero piccola.
Sembra nuova.
Per forza.
Non ho mai potuto giocarci.
Perché no?
In realtà, siete qui per questo.
La casa delle bambole era un regalo. Per i miei 12 anni.
I medici mi dicono che quella sera contrassi
una malattia chiamata encefalite letargica.
Svegliati, dormigliona.
Mi addormentai e non mi svegliai più.
Tesoro? Unity?
Fino a otto mesi fa.
Ma, nei miei sogni, ebbi una vita meravigliosa.
Rilevai l'attività di mio padre.
E conobbi un uomo dagli occhi dorati.
Avemmo una figlia.
Ma solo quando mi svegliai scoprii che non c'era niente di reale.
A parte la bambina.
A quanto pare, mentre dormivo in ospedale,
ebbi una figlia.
Misero tutto a tacere, ma Holdaway scoprì
che fu adottata da una bella famiglia.
E che da adulta ebbe anche lei una figlia.
Chiamata Miranda.
Miranda Walker.
Tua madre.
Sono la tua bisnonna, Rose.
E mi dispiace di averti attirata qui con una scusa,
ma, se te ne avessi parlato prima, magari non saresti…
Non saresti venuta.
E non credo che l'avrei sopportato.
Vi lascio sole.
- Non devi… - Resta, per favore.
Torno dopo. Voi due parlate pure.
Grazie di essere venuti fin qui.
Essendo a capo del comitato organizzativo,
spetta a noi tre trovare un degno sostituto del Padre di Famiglia.
Ci serve un nuovo ospite d'onore. Immediatamente, se non prima.
Parteciperanno altri grandi nomi?
- Moon River. - No.
L'Uomo dei Dolciumi.
Ci serve un fuoriclasse. Abbiamo già venduto i biglietti.
Meno dell'anno scorso.
Motivo in più per darsi da fare.
Per quale ospite saremmo disposti a pagare?
- Il Corinzio. - Sì.
Lo contatto ogni anno. Nessuna risposta.
No.
Grazie.
Quanti anni ha secondo voi?
Il Corinzio?
È in circolazione da sempre.
No, il cameriere.
Sedici? Diciassette?
È grande per te.
Sembra più piccolo.
Probabilmente c'è stato più di un Corinzio negli anni.
Chiunque sia quello attuale, ha una tecnica raffinata.
Questo è della settimana scorsa. A Washington.
Quindi è sulla East Coast. Non è lontano.
Secondo voi cosa fa con gli occhi?
È un collezionista. Come noi.
Posso invitarlo di nuovo tramite i soliti canali.
No, per attirare la sua attenzione, dobbiamo pensare come lui.
Agire come lui.
Vorresti che noi…
Emulassimo il Corinzio?
Potremmo divertirci.
Noi non copiamo il lavoro degli altri.
Abbiamo un codice.
Abbiamo anche più di 100 serial killer da intrattenere.
"Collezionisti", ti prego.
Hanno speso parecchio per vedere il Padre di Famiglia.
No. Assolutamente no.
Va bene. Facciamo come vuoi tu.
La toilette?
Il Corinzio avrà un tipo ideale?
Posso aiutarti?
Non sei Rose Walker.
No, mi chiamo Carl.
Il coinquilino di Rose?
Bado alla casa. Lei è partita.
E tu sei…
Sono una specie di cacciatore di teste.
Vorrei offrire un lavoro a Rose.
- Davvero? - Sai dove posso trovarla?
Al momento è all'estero, ma posso lasciarle un messaggio.
Sì. Per quanto tempo starà via?
Una settimana.
Ma puoi aspettarla qui, se ti va.
Il Corinzio ha una tecnica meticolosa.
Elegante.
Una "collezione" convincente richiederebbe mesi di ricerca.
E gli strumenti giusti.
E poi perché dovrebbe importargli di un emulatore?
A me importerebbe.
Se qualcuno si prendesse il merito del mio lavoro,
lo troverei e farei in modo che non possa farlo di nuovo.
Un altro ottimo motivo per non farlo.
Bene. Questione risolta.
- Abbiamo deciso… - Dobbiamo andare.
No. Dobbiamo ancora trovare l'ospite d'onore e ideare un piano.
Io voglio il dolce. Dov'è il cameriere?
Abbiamo un piano.
Manderemo un messaggio al Corinzio.
E il cameriere non tornerà.
Vado a chiamare Lyta. Torno subito.
Rose.
Rosellina.
Rose Walker.
Ciao, Rosie.
Entra, mia farfalla.
Ti trovi a un bivio, Rose Walker.
Come fate a sapere il mio nome? Chi siete?
Nomi…
Ciascun nome è solo una singola parte dell'intero.
Accontentati di questa trinità, tesoro.
Non ti conviene incontrarci come le Benevole.
Possiamo solo avvertirti, sorella.
Non possiamo proteggerti.
Proteggermi da…
Dalla vita, fiorellino.
E da ciò che si libra oltre la vita.
Schiantandovisi contro.
- Sta' attenta ai sogni. - E alle case.
Che volete dire?
Hai posto le domande sbagliate.
Facendoci quelle giuste,
avremmo potuto metterti in guardia contro il Corinzio.
Avremmo potuto dirti di Jed.
E di Morfeo.
Che ci fai qui?
Io…
Credo che sia colpa del jet lag.
Come vi conoscete?
- Siamo vicine di casa. - Stesso edificio. Piani diversi.
Quando la mamma si è ammalata, Lyta e suo marito mi hanno quasi adottata.
È stata Rose ad adottare noi.
Quindi tu e tuo marito siete anche la mia famiglia.
Mando un biglietto aereo anche a lui?
Sei molto carina, ma Hector è morto circa un anno fa.
Oh, no.
Un incidente. Qualcuno è passato col rosso.
Mi dispiace tanto.
Non serve.
Ci siamo conosciuti al college.
Studiavamo architettura.
Avevamo uno studio. Siamo stati anni insieme.
Ma gli anni non bastano mai, no?
Sembra che le nostre vite siano state tutte interrotte.
Forse la vita è questa. Solo una serie di interruzioni.
E di ricongiungimenti.
Ora dobbiamo soltanto trovare tuo fratello.
Speravo di assumere un investigatore privato.
Oppure di andare io stessa a Cape Kennedy, prima o poi.
Dovresti farlo.
Lo farò.
Prima devo trovarmi un lavoro.
E se ti assumessi io?
Per fare cosa?
Per trovare il mio bisnipote.
Pagherò tutto io. Il viaggio, le spese.
E uno stipendio, ovviamente.
- Unity, io… - Tranquilla.
Ho soldi a sufficienza.
La nostra famiglia possedeva la zucchero Kincaid.
- Davvero? - Caspita.
Mi faresti un favore. Voglio conoscere il mio bisnipote.
Lyta, la accompagnerai?
Andiamoci tutte.
No. Vi rallenterei.
Ma sarò con voi con lo spirito.
No. Qualcosa di più.
I miei me lo regalarono molto tempo fa.
Adesso è tuo.
Grazie.
È un annulus d'oro.
Che c'è? Che succede?
Mentre venivo qui in auto, ho fatto un sogno su un annulus.
Davvero? Allora,
che i nostri sogni si avverino.
Non mi ero mai divertito tanto a badare a una casa.
Rose ti ha lasciato molto da leggere.
A te piacciono i libri?
Preferisco le persone.
Meglio per noi.
Non mi hai detto niente del lavoro.
Quello per Rose.
Vorrei che lavorasse per me.
Mi sono licenziato per mettermi in proprio.
Con Rose al mio fianco, potrò rovinare il mio capo.
Iniziare qualcosa che sia… solo nostra.
IL CORINZIO COLPISCE ANCORA IN UNA TAVOLA CALDA
Tutto bene?
Sì. Devo tornare al lavoro.
Altre teste da cacciare?
Sembra di sì.
Sicuro di non avere tempo per un altro giro?
Magari stavolta senza occhiali scuri.
Di' a Rose di chiamarmi.
Eccola qui. "Rose Walker. 21 anni.
Madre, deceduta. Padre, deceduto."
Poverina.
C'è un fratello, Jed Walker. E qualcun altro.
È vero?
Sì. I progetti per il nuovo celestarium sono stati approvati.
Non voglio parlare di cantieri. Voglio parlare del vortice.
Sua Maestà sta già sorvegliando i suoi sogni.
Sarà meglio.
Matthew la controllerà nel mondo della veglia.
Cosa? Chi è Matthew?
Merv. Sono io.
Ma dai. Ci manda il novellino?
Perché no?
Sei qui da cinque minuti. Sai almeno cosa controllare?
No. Ci vuoi andare tu?
Col cavolo.
Allora dimmi cosa controllare.
Qualsiasi comportamento anomalo.
Disse la zucca al corvo parlante. Puoi essere un po' più specifico?
Se il vortice si manifesta, lo fa all'interno dei propri sogni,
con ripercussioni nel mondo della veglia.
Cerca qualunque segnale di shock o trauma.
Qualcosa che potrebbe spingerla a ucciderci tutti.
Qualunque cosa, in pratica.
In pratica, sì.
Impara in fretta.
E, uccellino, se vedi qualcosa,
avverti Lucienne prima del boss.
- Mervyn. - Ma dai.
Tutti sanno che in realtà sei tu che gestisci tutto.
Nessun problema.
- Bravo, uccellino. - Grazie, Matthew.
- Ora, riguardo al celestarium… - A dopo, Loosh.
- Rose. - Hal.
Bentornata a casa.
Grazie.
Cosa si prova a tornare?
Cape Kennedy è tale e quale a come la ricordavo.
Già, la Florida è allergica ai cambiamenti.
Tu devi essere Lyta. Io sono Hal Carter.
- Piacere. - Piacere mio.
Il bed and breakfast è suo.
Già, una volta era casa di mia nonna, ma ora è molto meglio.
- Datele a me. - Grazie.
Voi due eravate già amici?
No.
Ci siamo conosciuti quando ho prenotato.
Potrei averle raccontato la mia vita.
E io la mia.
Ciao! Siete Rose e Lyta?
- Ciao. - Ciao.
- Io sono Ken. - Io Barbie.
- È tremendo. - Lo sappiamo.
- Siamo i vicini del piano di sotto. - Non per molto.
Stiamo andando a vedere alcune case. Ma stasera uscite con noi, vero?
Jet leg permettendo.
No. È un'idea grandiosa.
Ottimo.
Buona fortuna per oggi. L'assistente sociale?
Grazie.
Potrei avergli raccontato la tua vita,
ma solo per spargere la voce su tuo fratello.
Non stavamo mica spettegolando.
Ci dispiace per la morte di tua madre.
- E di suo marito. - E di tuo marito.
Chantal e Zelda alloggiano di sopra di fronte a voi.
Abbiamo la più grande collezione privata della East Coast
di ragni impagliati.
Vi va di vederli? Magari più tardi?
Zelda vuole sapere se hai invitato Gilbert.
Gli ho lasciato un biglietto sotto la porta.
A stasera, nuove coinquiline.
Sono ragazze dolcissime.
Sono…
Sorelle? Madre e figlia? Fidanzate?
Nessuno lo sa.
Ma credo che scoprirlo rovinerebbe tutto.
E chi è Gilbert?
Alloggia nella mansarda.
Non lo vediamo molto. Se ne sta lì seduto a leggere.
Sono finiti?
O c'è qualcun altro che sa tutto di noi?
Niente segreti in questa casa.
Siamo una grande famiglia felice e bizzarra.
Mi dispiace.
Ma no. Siamo qui per la famiglia.
Mi dispiace, sig.na Walker,
ma come ho detto all'avvocato di sua madre al telefono e per e-mail
non posso, per legge, darle informazioni su suo fratello.
Può lasciare un recapito ai genitori di Jed…
- Non sono i suoi genitori. - Lo sono finché è sotto la loro tutela.
Ma sono sua sorella.
Lo capisco.
Ma lei deve capire che, in quanto tale, non ha alcun diritto legale su di lui.
Può comportarsi da essere umano per un secondo, cazzo?
- La prego? - Rosie.
No. Abbiamo fatto tanta strada.
I miei genitori sono morti, sig.ra Rubio. Mi è rimasto solo Jed.
Solo lui.
Vorrei soltanto vederlo o parlargli.
Gli dica che sono qui.
Rose, se le dicessi dov'è suo fratello, lei cosa farebbe?
Lo contatterei.
Gli parlerei di nostra madre.
Gli chiederei come sta. Se sta bene.
E cosa farà quando le dirà
che non vuole vivere con loro, ma con lei?
È quello che vuole?
È pronta a crescere un ragazzino di 12 anni da sola?
Alla sua età?
Ha un lavoro? L'assistenza sanitaria?
Senta, se può consolarla,
gli affidatari di Jed erano amici di suo padre.
Davvero?
L'hanno accolto, hanno chiesto l'affidamento
e ora ricevono 800 $ al mese, quindi Jed se la cava benissimo.
Ciao!
- Eccovi. - Com'è andata?
Non mi sono fatta degli amici tra gli assistenti sociali.
Ti sei fatta rispettare. Sono stata molto fiera di lei.
Potete raccontarci tutto
- davanti a un drink. - Vi portiamo fuori.
- Adesso? - Certo.
Siete così eleganti. Dovremmo cambiarci?
Siamo sempre così.
- È vero. Perfino a colazione. - Già.
Andiamo, signore?
- Ottima idea. - Non aspettiamo Hal?
È già lì.
Ho fatto un sogno
Un sogno su di te, amore
Si avvererà, amore
Credono che tra noi sia finita
Ma, amore
Andrà a meraviglia Starai alla grande
Avrai il mondo ai tuoi piedi
A partire da qui A partire da adesso
Tesoro, sarà tutto rose e fiori
Preparati all'azione Libera il passaggio
Ora devi solo rilassarti
Manda un bacio Fai un inchino
Tesoro, sarà tutto rose e fiori
Ora è il tuo turno
Capovolgerai il mondo
Lo farai girare tu
E sarà solo l'inizio
Su il sipario, luci accese
Ora non ti resta che arrivare al cielo
Andrà a meraviglia Starai alla grande
Lo so bene Aspetta e vedrai
La buona stella di cui parlo arriverà
Tesoro, sarà tutto rose e giunchiglie
Sarà tutto sole e Babbo Natale
Sarà tutto notti stellate e lecca-lecca
Sarà tutto rose e fiori…
Per me e per te
Pronto? Unity?
Pronto? Mi senti?
L'amica non risponde?
Sarò io tuo amico.
Una come te non dovrebbe stare da sola.
Non sono sola. I miei amici sono dentro, quindi è meglio…
- Il cellulare. - E il portafoglio.
E l'anello che hai al dito.
Signori!
A me pare che la signorina non voglia cedere né i propri gioielli
né il proprio onore. Perdoni l'intrusione.
Grazie, ma non è necessario.
Andiamo!
Tutto bene, signorina?
Mi scusi, sono stata… una vera stupida.
- Sciocchezze. È stata… - No, davvero.
Ma grazie dell'aiuto.
Non le serviva affatto. Se la stava cavando da sola.
Chiamiamo la polizia?
Ho solo bisogno di tornare a casa.
Posso accompagnarla?
E il mio nome è Gilbert, comunque.
Sei il Gilbert della mansarda di Hal?
In carne e ossa. Tu sei la nuova ospite del piano di sotto?
In carne e ossa. Rose Walker.
Incantato. Stavo andando ad assistere all'esibizione del nostro padrone di casa.
È appena finita.
Leggevo e ho perso la cognizione del tempo.
Sicura di stare bene?
Ho solo bisogno di dormire.
Ti accompagno a casa, allora. Andiamo?
Cosa stavi leggendo?
Chesterton.
A te piace?
Non voglio essere il corvo che grida al lupo.
Oh, cielo.
Se i sogni che Rose farà stanotte assomiglieranno alla sua vita…
Cosa è successo?
È stata aggredita in un vicolo in Florida.
Ma si è fatta valere.
Cosa ci fa in Florida?
Cerca il fratello scomparso.
- Jed Walker è scomparso? - Rose non riesce a trovarlo.
Che c'è?
Non lo trovo neanch'io.
Sì, perché è scomparso.
No, non solo dal mondo della veglia.
Anche dalle Terre del Sogno.
Se emularlo una volta non ha attirato l'attenzione del Corinzio,
ne serviranno due.
Anzi…
tre.
Anche se il mio lo considero un omaggio.
Avevate detto che era una pessima idea.
- In mancanza di una migliore… - Ci serve un ospite d'onore.
Ed è stata una prova interessante entrare nella mente
di un collezionista.
Perché gli occhi, o perché soltanto gli occhi?
Sono lo specchio dell'anima.
Ed è difficile estrarli senza danneggiarli.
Il trucco è usare i pollici.
Oddio.
Già.
Volevate attirare la mia attenzione, no?
Ora che ce l'avete,
spiegatemi perché non dovrei uccidervi.
Ti vorremmo… come ospite.
Come ospite d'onore.
Al ritrovo annuale dei collezionisti.
Persone con il nostro stesso hobby.
Speravamo che, essendo l'attuale Corinzio,
avresti tenuto il discorso di apertura.
"L'attuale Corinzio."
Beh, non dimostri certo 130 anni.
Grazie.
È un grande onore.
Un raduno di anime affini.
Tutte con lo stesso sogno.
Un sogno ispirato dal Corinzio.
In questo caso, mi chiedo se posso portare qualcuno.
Un altro collezionista?
Una persona che porterà i nostri sogni a un livello superiore.
Ma certo. Sì.
Qual è il nome o il nome d'arte di questo ospite?
Da dove vengo io, la chiamano "il vortice".
Jed Walker è ancora nel reame dei vivi, ma non riesco a trovarlo.
No. Neanche io, mio Signore.
Tutti gli umani sono legati alle Terre del Sogno.
Passano qui un terzo della vita.
Spezzare questo legame richiederebbe conoscenza.
E potere.
Vi interesserà sapere che,
prima di scomparire, Jed Walker ha avuto un incubo su Creta.
Credi che l'abbia separato dalle Terre del Sogno?
Sì.
Perché?
Perché non è un bambino qualunque.
È il fratello di Rose Walker.
E lei è il vortice.
Scusate?
Io sono Rose Walker.
Cosa sapete di mio fratello Jed?
Mi aiuti, la prego.
Aiuto!
- Jed? - Zia Clarice?
Che ci fai qui?
Sono scappato.
Perché? Che è successo?
Lo zio Barnaby dice che mi chiuderà in cantina.
Perché? Cos'hai fatto?
Niente. Ti giuro che mi odia.
Non è vero.
Dobbiamo scappare da lui. Tutti e due, ora!
Dove potremmo andare?
Ovunque. Ma dobbiamo farlo adesso!
Va bene.
Che cazzo sta succedendo?
Niente, Barn. Solo…
Ho trovato Jed. Stavo per accompagnarlo a casa.
No.
Jed torna a casa con me.
Vero, Jed?
Sissignore.
No, niente sedile davanti.
Vai nel bagagliaio.
Barnaby, no!
Vuoi fargli compagnia?
Allora non contraddirmi.
Sottotitoli: Elisa Nolè