UNA SERIE DE NETFLIX
JOHN DEE - MIRANDA WALKER - EL CORINTIO
CAPÍTULO 7: LA CASA DE MUÑECAS
HISTORIA DE SUEÑOS
No olvides estos.
CABO CAÑAVERAL, FLORIDA
Gracias, amigo.
- ¿Te pones las zapatillas? - ¿Qué tan lejos está Nueva Jersey?
A unos dos días en auto, pero…
- ¿Ahora te pondrás…? - ¡Es mi hijo!
No quiere que nos vayamos.
Ya sé.
¿Estás bien?
Sí.
Pero…
Hablé con papá,
y nos parece que quizá sea mejor que primero Rose y yo nos instalemos
y luego te llevemos a New Brunswick.
¿Qué?
No podemos dejarlo.
¿No iré con ustedes?
No en este viaje, cariño.
Papá lo prometió.
Cambió de parecer.
Dijo que te extrañaría demasiado.
Voy a hablar con él.
Rose.
No está con ánimo de escuchar.
Lo hace solo para herirte.
¿Y la tenencia compartida?
No puedo llevar a Jed sin permiso de tu papá.
Despídete de tu hermano y espérame en el auto, ¿sí?
Te quiero, Jeddy.
Llévame contigo.
Desempaquemos tus cosas.
Rose, por favor.
Lo siento.
- ¡Rose! - Jed, calma.
- ¡Rose! - Tranquilo, cariño.
¿Estás ahí, hermana mía?
¿Hablarás conmigo, Reina de la Desesperación?
Siempre estoy dispuesta a escucharte, Deseo.
Tengo una noticia.
¿Una de verdad?
¿Regresó el Hijo Pródigo?
¿Qué?
¿Él?
No, sigue sin aparecer.
Hablo de Sueño.
Logró liberarse.
¿Te propones hacerlo caer en tus maquinaciones otra vez?
¿No ha sufrido suficiente este último siglo?
Uno pensaría que sí.
Pero sigue tan engreído y presumido como siempre.
¿Y crees que cambiará por estos jueguitos tuyos?
No es ningún juego, gemela mía.
Sueño sigue convencido de que su reino es superior al nuestro.
Es hora de que aprenda que los sueños son meros ecos del deseo y la desesperación.
Sea cual sea tu nuevo ardid, no funcionará.
Como sucedió la última vez o la anterior.
Lo de Nada fue un error.
Lo de Burgess, un desvío.
Pero las cosas han cambiado, amor mío, gemela mía.
Hay un vórtice de sueños.
El primero en mucho tiempo y… es una mujer.
- Entonces, ¿esperamos? - No habrá que esperar.
La chica no sospecha lo que es,
pero ya está haciendo lo que hacen los vórtices.
Atrayendo todo y a todos hacia ella.
Incluyendo a Morfeo.
¿Quién es?
¿La mujer que será la ruina de Sueño?
Su nombre es Rose.
Rose Walker.
¿Rose?
Lyta. Hallé una nueva foto de Jed.
¿Qué?
- Nueva no. Nueva para mí. - ¿Hola?
NEW BRUNSWICK, NUEVA JERSEY
¿Sra. Bloom? Rose Walker. ¿La hija de Miranda?
El auto está en camino.
Disculpe la molestia. Revisaba las cosas de mamá…
Carl, ¿qué haces aquí?
Me ofrecí a cuidar la casa.
Hallé una foto de mi hermano Jed que nunca había visto.
Le faltan zapatos para eso.
De antes del divorcio, así que siete años, como mínimo,
pero se ve la cara con nitidez.
¿Se la envío?
Cuando la agente de adopción no nos dijo dónde estaba Jed,
usted propuso contratar a un investigador.
Creí que la herencia cubriría el gasto.
No, pienso pagar sus honorarios.
Apenas consiga trabajo.
Usted no necesita empleada, ¿o sí?
¿No?
Bien. Gracias por su tiempo.
¿No queda dinero?
Dijo que mamá lo gastó todo en el apartamento.
Quería que tuvieras un hogar.
Y que Jed también lo tuviera.
Debemos irnos.
- No puedo. - Rosie.
¿Cómo puedo dejar el país sin dinero, empleo…?
Escúchame. Si alguien te paga por estar en algún sitio, es un empleo.
Esta fundación te paga por volar a Londres.
No me pagan.
Tienes £250 de viáticos por día.
En efectivo. Por siete días.
A cambio de una entrevista por tu historia familiar.
- ¿Clase ejecutiva? - Sí.
Esta fundación realmente desea verte.
No les intereso yo.
Les interesaba mi mamá.
Ella ansiaba hacer esto.
Soy solo una sustituta, ya sé.
No. Gracias por acompañarme.
No tenía alternativa. Tu mamá insistió.
Y me alegra mucho.
Se hace más fácil, ¿cierto?
Tú no piensas en Hector cada segundo de cada día, ¿cierto?
¿Champaña?
Gracias.
- Gracias. - Ten.
Porque, como nos dirían mi esposo y tu mamá,
la vida es muy corta para no disfrutar la clase ejecutiva.
¿Supiste del vórtice?
- Todos hablan de eso. - ¿Todos?
¿Quiénes son todos, exactamente?
Caín, principalmente, pero…
Abel, si quisiera oír chismes tontos sobre… entidades giratorias,
te lo habría preguntado.
Pero vengo a realizar un censo para el Señor Morfeo, ahora que regresó.
Necesito una lista completa de todas las entidades que residen aquí.
Bien. Déjame pensar.
Estoy yo. La Casa de los Secretos, obviamente.
El Genio de la Botella.
Y… algo inenarrablemente asqueroso en el sótano.
Algo asqueroso en el sótano.
Trato de no bajar ahí. Y…
Sin querer, omití a mi amigo.
Se llama Goldie.
Nuevo integrante. Una gárgola bebé llamada Goldie.
Entonces, ¿el Señor Morfeo sabe del…
vórtice?
Te aseguro
que el Señor Morfeo tiene mejores cosas que hacer que escuchar rumores tontos.
Quizá viajar a Inglaterra es justo lo que necesita.
Está durmiendo. Eso ya es algo.
- ¿No puede dormir? - No.
Se ocupa de la herencia de su mamá, intenta encontrar a su hermano.
Hace lo que sea
para evitar pensar que ahora está sola.
Pero no lo está.
No, ya sé. Y tener amigos es genial, pero…
¿Qué?
Cuando pierdes a tus padres, de pronto entiendes
que no era la gravedad lo que te mantenía en el suelo.
Era saber que eras la hija de alguien. O la hermana.
O la esposa, en mi caso.
Lo siento. ¿Cómo estás tú? ¿Te encuentras bien?
Seguramente no.
¿Por qué lo dices?
Porque en vez de haber vuelto al trabajo, voy a Londres
y hablo con mi esposo muerto.
¿Señora?
Disculpe que la despierte. ¿Se abrocharía el cinturón?
Gracias.
Finalicé el censo que solicitó, Señor Morfeo.
Bien. ¿Y?
Contabilicé 11 062 entidades.
Vaya. Alguien estuvo ocupado.
Sí. Bueno…
Hay algunas entidades nuevas.
Es de esperar.
Pero… faltan tres de los Arcanos Mayores.
Nómbralos.
El primero es Gault.
Una Pesadilla que jamás me inspiró confianza.
Es una cambiaformas.
No está en su naturaleza ser confiable.
¿Quién más?
El Corintio.
Lo supuse.
Aún se alimenta de los soñadores a los que debía servir.
- Sí. - ¿Y el último?
El último es Fiddler's Green.
¿Fiddler's Green?
Eso es sumamente extraño.
Después de todo, él es señor de su dominio y jamás nos falló.
Ya sé.
Es mi culpa.
De haber estado aquí, cumpliendo mi deber…
- No fue culpa suya, señor. - ¿No?
Entonces, ¿de quién?
Me temo que tengo otra noticia.
- Es un chisme, en realidad, pero… - Continúa.
Entre los habitantes del sueño, se corre el rumor… de un vórtice.
Tal vez usted desee investigar.
El rumor es muy cierto.
Hay un vórtice.
Un anulete genuino. El primero de esta era.
Entonces, debe perseguirlo, señor. Esa cosa debe ser controlada.
El vórtice es una mujer, Lucienne.
No una cosa.
Y los Eternos tenemos prohibido actuar contra ningún mortal
que no sea una amenaza activa.
Sí, pero ¿y si la amenaza se activa?
Entonces, quizá uno de los problemas nos resuelva los otros tres.
Después de todo, es un vórtice.
Tarde o temprano, atraerá a todos los sueños perdidos.
¿No es peligroso, Señor?
Podría destruir la Ensoñación. Y en el proceso, el mundo de la vigilia.
La estoy observando.
Sí, pero solo cuando duerme.
Podríamos monitorearla en el mundo de la vigila.
Por el momento, prefiero no descuidar la Ensoñación.
Podría ir yo.
Muy bien. Lucienne te dirá qué buscar, Matthew.
Y lo que tú veas, yo también lo veré.
¿Rose?
Despierta.
Ya llegamos.
Tuve un sueño rarísimo.
Gracias.
SUSSEX, INGLATERRA
Sra. Walker.
Hola. Soy Rose.
Yo soy Lyta Hall.
¿Es el abogado? ¿El Sr. Holdawell?
Holdaway, señora.
Perdón.
Y preferiría que se refiriera a mí como "notario".
¿Aquí funciona la fundación?
Este es una residencia privada para ancianos.
Mi cliente se aloja aquí.
¿Entramos?
Síganme, por favor.
¿Su cliente dirige la fundación?
Mi cliente explicará todo mucho mejor que yo, Sra. Hall.
¿Sabes qué es un anulete?
- ¿Un qué? - Un anulete.
Un tipo de anillo, creo. Una palabra antigua.
¿Dónde se cruzó con ella alguien tan joven?
No soy tan joven. Tengo 21 años.
Nadie nunca me cree.
Y me piden identificación. Es muy molesto.
Cuando dejan de pedírtela, es peor.
Créeme.
Pasen, por favor.
Gracias.
Tú debes ser Rose.
Sí. Y ella es mi amiga, Lyta Hall.
Encantada de conocerlas a ambas.
Mi nombre es Unity. Unity Kincaid.
- Gracias, Sr. Holdaway. - De nada.
Es muy serio, ¿no?
Por favor, pasen.
Gracias.
- ¿De quién es? - Mía, de cuando era niña.
Parece nueva.
Es como si lo fuera.
No tuve oportunidad de usarla.
¿Por qué no?
Precisamente por eso están aquí.
Me regalaron esa casita cuando cumplí 12 años.
Los médicos dicen que esa misma noche enfermé,
algo llamado encefalitis letárgica.
A levantarse, pequeña.
Me dormí y no volví a despertar.
¿Cariño? ¿Unity?
Hasta hace ocho meses.
Pero, en mis sueños, tuve una vida magnífica.
Me encargué de la empresa de mi padre.
Conocí a un hombre de ojos dorados.
Y tuvimos un bebé.
Cuando desperté, descubrí que nada de eso era real.
Salvo por lo del bebé.
Al parecer, mientras dormía en el hospital,
tuve una niña.
Lo ocultaron, pero el Sr. Holdaway averiguó
que ella fue adoptada por una buena familia.
Que creció y también ella tuvo una hija.
Llamada Miranda.
Miranda Walker.
Tu madre.
Soy tu bisabuela, Rose.
Lamento haberlas hecho venir con engaños,
pero pensé que, si te lo explicaba antes, tal vez no…
Tal vez no vendrías.
No hubiera podido soportar eso.
Las dejaré ponerse al día.
- No tienes que… - Por favor. Quédese.
Enseguida vuelvo. Conversen tranquilas.
Gracias por venir hasta aquí.
Como directores del comité de planificación,
es nuestro deber hallar al sustituto digno del Hombre de Familia.
Necesitamos otro invitado de honor. De inmediato, si no antes.
¿Tenemos algún otro asistente famoso?
- Moon River. - No.
Candyman.
Necesitamos un nombre que atraiga. La gente ya compró entradas.
No tanta como el año pasado.
Más motivo para impactar.
¿Por quién pagaríamos una entrada?
- Por el Corintio. - Sí.
Lo contacto año tras año. No responde.
No.
Gracias.
¿Qué edad creen que tiene?
¿El Corintio?
Está desde siempre.
No, el mesero.
¿Dieciséis? ¿Diecisiete?
Viejo para ti.
Parece más joven.
Seguramente hubo más de un Corintio a lo largo de los años.
Quienquiera que sea el actual, hace un trabajo exquisito.
Esto es de la semana pasada. En DC.
Está en la Costa Este. No es lejos.
¿Qué creen que hace con los ojos?
Es un coleccionista. Como nosotros.
Puedo volver a invitarlo por los canales habituales.
No, si queremos atraer su atención, tenemos que pensar como él.
Actuar… como él.
¿Sugieres que nosotros…?
¿Copiemos al Corintio?
Podría ser divertido.
No plagiamos el trabajo de colegas.
Tenemos un código.
Y más de 100 asesinos seriales que asistirán a la convención.
"Coleccionistas". Por favor.
Que pagaron buen dinero para ver al Hombre de Familia.
No. De ningún modo.
Bien. Como quieran.
¿El baño?
¿Crees que El Corintio tenga un tipo?
¿Qué se le ofrece?
No eres Rose Walker.
No, soy Carl.
¿Vives con Rose?
Le cuido la casa. Ella no está.
¿Y tú eres…?
Podría decirse que soy un cazatalentos.
Vengo a ofrecerle empleo a Rose.
- ¿En serio? - ¿Sabes dónde puede encontrarla?
Ahora está de viaje, pero puedo enviarle un mensaje.
Sí. ¿Cuándo piensas que volverá?
En una semana.
Pero puedes pasar a esperar.
El Corintio tiene una técnica meticulosa.
Elegante.
Una colección convincente requeriría meses de investigación.
Las herramientas indicadas.
Además, ¿por qué al Corintio le importaría que lo copiaran?
A mí me importaría.
Si alguien se adjudicara mérito por mi obra,
lo buscaría y me aseguraría de que no se repitiera nunca.
Otra buena razón para no hacerlo.
Claro. Ya está, entonces.
- Decidimos… - Debemos irnos.
No podemos. No tenemos invitado de honor ni plan de acción.
Yo quiero postre. ¿Y el mesero?
Tenemos un plan.
Le enviaremos un mensaje al Corintio.
Y el mesero no volverá.
Voy por Lyta. Enseguida regreso.
Rose.
Rosie.
Rose Walker.
Hola, Rosie.
Entra, mariposita.
Estás en una encrucijada, Rose Walker.
¿Cómo saben mi nombre? ¿Quiénes son?
Nombres, nombres, nombres.
Cada uno no es más que un aspecto del todo.
Confórmate con la trinidad que tienes, amor.
No te gustaría vernos como Las Benévolas.
Solo podemos advertirte, hermana.
No podemos protegerte.
¿Protegerme de…?
De la vida, florcita.
Y de lo que revolotea más allá de la vida.
De lo que se azota contra ella.
- Cuidado con los sueños. - Y con las casas.
¿Qué quieren decir?
Hiciste la pregunta incorrecta.
De haber hecho la correcta,
te habríamos alertado sobre El Corintio.
Te habríamos hablado de Jed.
Y de Morfeo.
¿Qué haces aquí?
Yo…
Creo que tengo desfasaje horario.
¿Cómo se conocieron?
- Somos vecinas. - Mismo edificio. A un piso de distancia.
Y cuando mamá enfermó, Lyta y su marido casi me adoptaron.
Rose nos adoptó a nosotros.
O sea que usted y su esposo también son mi familia.
¿Le envío un boleto a él para que se nos una?
Es muy gentil de su parte, pero… Hector falleció hace un año.
No.
Fue un accidente. Alguien pasó en luz roja.
Lo lamento mucho.
No lo lamente.
Lo conocí en la universidad.
Ambos estudiábamos Arquitectura.
Creamos nuestra empresa. Tuvimos años juntos.
Pero nunca son suficientes, ¿no?
Parece que a todas se nos interrumpió la vida, ¿verdad?
Quizá eso sea la vida. Una serie de interrupciones.
Y reconexiones.
Ahora solo nos falta localizar a tu hermano.
Deseaba contratar a un investigador privado.
O quizá, en algún momento, ir yo misma a Cabo Cañaveral.
Deberías ir.
Sí.
Pero antes necesito buscar empleo.
¿Y si te contrato yo?
¿Para hacer qué?
Para localizar a mi bisnieto.
Te pagaré todo. Viajes. Gastos.
Y un salario, por supuesto.
- Unity, yo… - Descuida.
Hay mucho dinero.
Nuestra familia era dueña de Azúcar Kincaid.
- ¿Sí? - Dios mío.
Me harías un favor. Quiero conocer a mi bisnieto.
Lyta, ¿irás con ella?
Vamos las tres.
No. Solo las demoraría.
Pero estaré contigo en espíritu.
No. Más que eso.
Mis padres me dieron esto hace mucho.
Ahora es tuyo.
Gracias.
Es un anulete de oro.
¿Qué? ¿Qué sucede?
En el auto hacia aquí, soñé con un anulete.
¿No me digas? Bueno…
Que los sueños se concreten.
Nunca me había gustado tanto cuidar una casa.
Rose te dejó mucho para leer.
¿Lees mucho?
Prefiero a la gente.
Qué suerte para la gente.
No me contaste del empleo.
El que tienes para Rose.
Quiero que trabaje para mí.
Dejé mi antiguo empleo para independizarme.
Con Rose a mi lado, puedo desbancar a mi jefe.
Crear algo que sea… solo nuestro.
NUEVO ATAQUE DEL CORINTIO EN CAFETERÍA LOCAL
¿Sucede algo?
Sí. Debo ir a trabajar.
¿Más talentos que cazar?
Así parece.
¿Seguro no tienes tiempo para un asalto más?
Quizá esta vez sin los anteojos de sol.
¿Le dices a Rose que me llame?
Allí está. "Rose Walker. Edad, 21 años.
Madre, fallecida. Padre, fallecido".
Pobrecita.
Hay un hermano, Jed Walker. Y otra persona.
¿Es cierto?
Sí. Se aprobaron los planos para el nuevo celestario.
No vine a hablar de construcción. Vine a hablar del vóritce.
El Señor Morfeo ya está monitoreando sus sueños.
Más le vale.
Matthew irá a observarla a la vigilia.
¿Qué? ¿Quién es Matthew?
Merv. Soy yo.
Alto. ¿Enviará al chico nuevo?
¿Por qué no?
Llevas aquí cinco minutos. ¿Sabes a qué prestar atención?
No. ¿Quieres ir tú?
Ni loco.
Entonces, dime a qué prestar atención.
A cualquier conducta poco usual.
Le dice la calabaza al ave parlante. ¿Podrías ser un poco más específico?
Si el vórtice se manifiesta, sería en sus sueños,
lo cual se reflejaría en su vigilia, claro.
Así que busca señales de conmoción o trauma.
Cualquier cosa que pudiera llevarla a matarnos a todos.
Así que, en resumen, todo.
En resumen, sí.
Tiene talento innato.
Y, avecita, si ves algo,
avísale a Lucienne antes que al jefe.
- Mervyn. - Alto.
Todos sabemos que, en secreto, tú diriges este lugar.
No tengo ningún problema.
- Buen avecita. - Gracias, Matthew.
- Sobre el celestario… - Más tarde, Luci.
CABO CAÑAVERAL
- Rose. - Hal.
Bienvenida a casa.
Gracias.
¿Qué tal es volver?
Cabo Cañaveral está igual que como recordaba.
Sí, en Florida no existen los cambios.
Tú debes ser Lyta. Hal Carter.
- Es un placer. - Es un placer.
Hal es el dueño del B&B.
Sí, era la casa de mi abuela, pero ahora está más linda.
- Permítanme. - Gracias.
¿Eran amigos de antes?
No.
Nos conocimos por teléfono. Por la reserva.
Le conté a Rose la historia de mi vida.
Y yo, la mía a Hal.
¡Hola! ¿Son Rose y Lyta?
- Hola. - Hola.
- Yo soy Ken. - Yo, Barbie.
- Es terrible. - Ya sabemos.
- Somos tus vecinos de abajo. - No por mucho más.
Vamos a ver algunas casas. Pero esta noche salimos, ¿sí?
Si no están muy cansadas.
No. Suena estupendo.
Genial.
Suerte. Con la señora de la adopción.
Gracias.
Les conté la historia de tu vida,
pero solo para correr la voz sobre tu hermano.
No por chismosos.
Lamentamos la muerte de tu madre.
- Su esposo. - Y de tu esposo.
Chantal y Zelda viven arriba, al otro lado del pasillo.
Poseemos la mayor colección de arañas embalsamadas
privada de la Costa Este.
¿Les gustaría verla? ¿Quizá esta noche?
Zelda pregunta si invitaste a Gilbert.
Sí. Le dejé una nota bajo la puerta.
Hasta la noche, nuevas compañeras.
Son muy dulces.
¿Son…?
¿Hermanas? ¿Madre e hija? ¿Amantes?
Nadie lo sabe.
Pero saberlo lo arruinaría, de algún modo.
¿Quién es Gilbert?
Gilbert vive en el altillo.
No lo vemos mucho. Se queda siempre leyendo.
¿Ellos son todos?
¿O hay más que sepan todo sobre nosotras?
Aquí no hay secretos.
Somos una gran familia, rara y feliz.
Perdón.
No te disculpes. Vinimos por familia.
Disculpe, Sra. Walker,
pero como le dije por email y teléfono a la abogada de su madre,
la ley me impide dar información de su hermano.
Si deja sus datos para los padres de Jed…
- No son sus padres. - Sí, mientras él esté a su cuidado.
Pero soy su hermana.
Lo comprendo.
Pero usted debe comprender que, como tal, no tiene derecho legal sobre él.
¿Podría, por un segundo, actuar como ser humano?
- ¿Por favor? - Rosie.
No. Vinimos hasta aquí.
Mis padres murieron, Sra. Rubio. Jed es la única familia que me queda.
Él, nadie más.
Solo deseo verlo o hablar con él.
Decirle que estoy aquí.
Si le digo dónde está su hermano, ¿qué haría usted, Rose?
Me comunicaría.
Le hablaría de nuestra mamá.
Le preguntaría cómo está. Si está bien.
¿Qué hará cuando él diga:
"No quiero vivir aquí. Quiero vivir contigo"?
¿Eso desea usted?
¿Está lista para criar sola a un chico de 12 años?
¿A su edad?
¿Tiene empleo? ¿Seguro de salud?
Si de algo le sirve,
los padres adoptivos eran amigos de su papá.
¿En serio?
Acogieron a Jed, solicitaron tener su guarda
y ahora reciben 800 por mes, así que Jed está bien.
¡Hola!
- Regresaron. - ¿Cómo fue?
No hice amigos en la agencia de adopción.
Te hiciste respetar. Me sentí orgullosa de ella.
Pueden contarnos todo.
- Mientras tomamos algo. - Salimos.
- ¿Ahora? - Claro.
Ustedes están elegantes. ¿Nos cambiamos?
Siempre estamos así.
- Sí. Incluso en el desayuno. - Cierto.
¿Vamos, señoritas?
- Nos encantaría. - ¿No esperamos a Hal?
Hal ya está allí.
Tuve un sueño.
Un sueño sobre ti, cariño.
Se hará realidad, cariño.
Piensan que estamos acabados.
Pero, cariño,
te irá genial. Te irá espectacular.
Tendrás el mundo a tus pies.
Empezando aquí. Empezando ahora.
Cielo, todo irá viento en popa.
Despejen el camino. Abran paso.
Tú solo debes relajarte.
Lanza un beso. Haz una reverencia.
Cielo, todo irá viento en popa.
Es tu momento.
Tienes el mundo en bandeja.
Hazlo girar.
Será solo el comienzo.
Arriba el telón, enciendan las luces.
Tú solo debes brillar.
Te irá genial, te irá espectacular.
No tengo duda. Ya verás.
La estrella de la suerte te acompañará.
Cielo, todo irá viento en popa.
Todo irá como siempre lo soñaste.
Todo saldrá como siempre quisiste.
Todo irá viento…
Para mí y para ti.
¿Hola? ¿Unity?
¿Hola? ¿Estás ahí?
¿Tu amigo no está?
Yo seré tu amigo.
Una chica como tú no debería estar sola.
No estoy sola. Mis amigos están adentro. Así que mejor…
- Danos tu teléfono. - Y tu cartera.
Y ese anillo que tienes.
¡Caballeros!
Me parece que la joven desea conservar sus joyas
y su honor. Disculpe que me entrometa.
Gracias, pero no será necesario, señor.
¡Vamos!
¿Está bien, señorita?
Perdón, eso fue… muy bobo de mi parte.
- Tonterías. Fue… - No, en serio.
Pero le agradezco la ayuda.
No la necesitaba. Estaba arreglándose muy bien sola.
¿Llamamos a la policía?
Solo necesito ir a mi casa.
¿Me permite escoltarla?
A propósito, mi nombre es Gilbert.
¿El Gilbert que vive en el altillo de Hal?
El mismo. Por casualidad, ¿usted no es la nueva vecina de abajo?
La misma. Rose Walker.
Encantado. Justo venía a ver la presentación teatral de nuestro casero.
Ya terminó.
Estaba leyendo, perdí noción del tiempo.
¿Seguro que está bien?
Solo necesito dormir.
Entonces, vamos a casa, ¿sí?
¿Qué estaba leyendo?
A Chesterton.
¿Lo conoce?
No quiero alarmarla en falso.
Cielos.
Pero si los sueños de Rose Walker se parecen a su vigilia…
¿Qué ocurrió?
La atacaron frente a un bar en Florida.
Pero se defendió.
¿Qué hace en Florida?
Busca a su hermano desaparecido.
- ¿Jed Walker desapareció? - Rose no lo encuentra.
¿Qué?
Yo tampoco lo encuentro.
Sí, porque desapareció.
No solo en el mundo de la vigilia.
Desapareció de la Ensoñación.
Pensé que, si un crimen copiado no atrae la atención del Corintio,
dos sí.
Que sean…
tres.
Aunque el mío es más un homenaje.
Los dos dijeron que era una pésima idea.
- Al no haber otra mejor… - Nos falta el invitado de honor.
Y fue un ejercicio fascinante internarse en la mente
de otro coleccionista.
¿Por qué los ojos? O ¿por qué solo los ojos?
Son la ventana del alma.
Y es difícil sacarlos sin reventarlos.
El truco es usar los pulgares.
¡Cielos!
Sí.
Deduzco que buscaban atraer mi atención.
Ahora que la tienen…
díganme por qué no debo matarlos.
Nos gustaría… que fuera nuestro invitado.
Nuestro invitado de honor.
En la reunión anual de coleccionistas.
Gente que comparte nuestro pasatiempo.
Como usted es El Corintio actual, esperábamos que aceptara
dar el discurso inaugural.
"El Corintio actual".
No aparenta tener 130 años.
Gracias.
Es un gran honor.
Una reunión de mentes afines.
Todas compartiendo el mismo sueño.
Un sueño inspirado por El Corintio.
En ese caso, me pregunto si puedo invitar a alguien.
¿A otro coleccionista?
Alguien que puede llevar a otro nivel nuestros sueños compartidos.
Por supuesto. Claro. Sí.
¿Cuál es el nombre del invitado, o apodo preferido?
Sí, de donde yo vengo, la llaman "vórtice".
Jed Walker sigue en el mundo de los vivos, pero no lo encuentro.
No. Ni yo, señor.
Todos los humanos se conectan a la Ensoñación.
Pasan un tercio de sus vidas aquí.
Romper esa conexión requeriría conocimiento.
Y poder.
Entonces, quizá le interese saber
que, antes de desaparecer, la última pesadilla de Jed fue con Gault.
¿Crees que ella lo cercenó de la Ensoñación?
Sí.
¿Por qué?
Porque no es un niño cualquiera, ¿o sí?
Es el hermano de Rose Walker.
Ella es el vórtice.
Disculpen.
Yo soy Rose Walker.
¿Qué saben de mi hermano Jed?
Ayúdenme, por favor.
¡Auxilio!
- ¿Jed? - ¿Tía Clarice?
¿Qué haces aquí?
Me escapé.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
El tío Barnaby dijo que me encerrará en el sótano.
¿Qué hiciste?
Nada. Te juro que me odia.
No es verdad.
Tenemos que huir de él. ¡Los dos, ya!
¿Adónde iríamos?
A cualquier lado. Pero ¡vámonos ahora!
Está bien.
¿Qué diablos pasa aquí?
Nada, Barn. Yo…
Encontré a Jed. Iba a llevarlo a casa.
No.
Jed viene a casa conmigo.
¿No, Jed?
Sí, señor.
No mereces ir adelante.
Vas a ir atrás.
Barnaby, ¡no!
¿Te meto ahí con él?
Entonces, no me digas que no.
Subtítulos: Sandra Larroza