1
00:00:00,968 --> 00:00:05,237
♪ [Christmas bells] ♪
2
00:00:06,273 --> 00:00:08,340
♪ Ponies' voices
fill the night ♪
3
00:00:08,375 --> 00:00:11,176
♪ Hearth's Warming Eve is
here once again. ♪
4
00:00:11,211 --> 00:00:13,245
Come on, everycreature sing!
5
00:00:15,749 --> 00:00:17,382
[chatter]
6
00:00:17,417 --> 00:00:21,687
♪ La la la la la
La la la la la la la ♪
7
00:00:24,791 --> 00:00:27,459
[hesitantly]
♪ la la la ♪
8
00:00:27,494 --> 00:00:30,328
Not everycreature celebrate
same way, you know.
9
00:00:30,363 --> 00:00:33,532
Yeah. Dragons don't
do pony holidays.
10
00:00:33,567 --> 00:00:35,100
[Spike] Sure we do!
11
00:00:35,135 --> 00:00:36,668
I LOVE Hearth's
Warming Eve.
12
00:00:36,703 --> 00:00:39,438
It's all about friends,
and presents, and family,
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,339
and presents!
14
00:00:41,374 --> 00:00:44,543
It's also about putting aside
differences to come together,
15
00:00:44,578 --> 00:00:47,679
like the Earth ponies, pegasi,
and unicorns did
16
00:00:47,714 --> 00:00:49,381
on the first holiday.
17
00:00:49,416 --> 00:00:51,817
Oh! Is that why you put
their fire of friendship
18
00:00:51,852 --> 00:00:53,185
on top of the tree?
19
00:00:53,220 --> 00:00:54,719
To help us remember
their unity?
20
00:00:54,754 --> 00:00:57,389
AND 'cause it looks cool.
21
00:00:57,424 --> 00:00:59,691
This is my favorite
day of the year.
22
00:00:59,726 --> 00:01:01,293
[giggle]
23
00:01:01,328 --> 00:01:02,761
Not that I don't
like the other ones.
24
00:01:02,796 --> 00:01:04,296
Tuesdays are great!
25
00:01:06,666 --> 00:01:09,367
Yona like any day that
is start of Winter Break.
26
00:01:09,402 --> 00:01:11,670
Two whole weeks
without classes.
27
00:01:11,705 --> 00:01:14,873
How will Ocellus survive?
28
00:01:14,908 --> 00:01:16,842
I think you'll all
enjoy the time off
29
00:01:16,877 --> 00:01:18,376
to be home with
your families.
30
00:01:18,411 --> 00:01:20,412
To celebrate your
own traditions.
31
00:01:20,447 --> 00:01:21,847
Attention, everycreature!
32
00:01:21,882 --> 00:01:23,748
School is officially out!
33
00:01:23,783 --> 00:01:26,618
Happy Holidays,
and we'll see you
after the break.
34
00:01:26,653 --> 00:01:29,621
[excited chatter]
35
00:01:29,656 --> 00:01:32,390
And for those of you
traveling outside Equestria...
36
00:01:32,425 --> 00:01:34,759
Yeah, shouldn't you guys
be getting ready to go?
37
00:01:34,794 --> 00:01:37,896
If you miss that train,
it's a really long walk.
38
00:01:37,931 --> 00:01:40,765
Go pack up, and we'll
take you to the station.
39
00:01:40,800 --> 00:01:44,636
[excited chatter]
40
00:01:50,443 --> 00:01:53,245
It's that new bowtie
I wanted, isn't it?
41
00:01:53,280 --> 00:01:55,213
You'll have
to wait and see!
42
00:01:55,248 --> 00:01:56,414
I'm waiting!
43
00:01:56,449 --> 00:01:59,518
But in the
meantime,
I'm shaking.
44
00:01:59,553 --> 00:02:05,257
♪ [foreboding music] ♪
45
00:02:05,292 --> 00:02:07,826
[zap]
46
00:02:07,861 --> 00:02:08,860
[startled shouts]
47
00:02:08,895 --> 00:02:11,429
♪♪
48
00:02:11,464 --> 00:02:12,431
[gasp]
49
00:02:15,569 --> 00:02:19,404
♪ My little pony,
my little pony ♪
50
00:02:19,439 --> 00:02:21,406
♪ Aaaahhh ♪
51
00:02:21,441 --> 00:02:23,608
♪ My little Pony ♪
52
00:02:23,643 --> 00:02:25,243
♪ I used to wonder what
friendship could be ♪
53
00:02:25,278 --> 00:02:27,579
♪ My Little Pony ♪
54
00:02:27,614 --> 00:02:30,215
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
55
00:02:30,250 --> 00:02:32,217
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
56
00:02:32,252 --> 00:02:34,252
♪ A beautiful heart! ♪
♪ Faithful and strong! ♪
57
00:02:34,287 --> 00:02:36,221
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
58
00:02:36,256 --> 00:02:37,923
♪ And magic makes it
all complete! ♪
59
00:02:37,958 --> 00:02:40,559
♪ To have my little pony ♪
60
00:02:40,594 --> 00:02:43,962
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
61
00:02:43,997 --> 00:02:46,998
♪♪
62
00:02:50,870 --> 00:02:51,736
[gasp]
63
00:02:51,771 --> 00:02:53,405
[whoosh]
64
00:02:53,440 --> 00:02:59,811
[grunts]
65
00:02:59,846 --> 00:03:03,248
[zap]
66
00:03:03,283 --> 00:03:04,950
[snap]
67
00:03:04,985 --> 00:03:07,619
Wh--what happened?
68
00:03:07,654 --> 00:03:10,189
Everything's ruined;
that's what's happened!
69
00:03:12,692 --> 00:03:15,627
And I don't think
it was an accident!
70
00:03:16,963 --> 00:03:19,565
Somepony was up here!
71
00:03:21,034 --> 00:03:22,301
Over there!
72
00:03:24,771 --> 00:03:25,804
Outside!
73
00:03:25,839 --> 00:03:31,843
[whistling wind]
74
00:03:31,878 --> 00:03:33,445
That's the Students' Quarters!
75
00:03:34,881 --> 00:03:36,348
[door slams]
76
00:03:37,384 --> 00:03:39,784
Might as well
give up, whoever
you are!
77
00:03:39,819 --> 00:03:41,520
We got ya
cornered!
78
00:03:42,889 --> 00:03:44,756
Hello?
79
00:03:44,791 --> 00:03:46,424
Is anypony there?
80
00:03:46,459 --> 00:03:47,626
I'll check the
back door!
81
00:03:47,661 --> 00:03:48,526
[door opens]
82
00:03:48,561 --> 00:03:49,527
What's happening?
83
00:03:49,562 --> 00:03:50,428
[gasp]
84
00:03:50,463 --> 00:03:52,597
Another decorating
party?
85
00:03:52,632 --> 00:03:54,366
Has anycreature come in here?
86
00:03:54,401 --> 00:03:55,867
Well... yeah.
87
00:03:55,902 --> 00:03:56,935
All of us did.
88
00:03:56,970 --> 00:03:57,936
To pack?
89
00:03:57,971 --> 00:03:59,604
Like you told us to?
90
00:03:59,639 --> 00:04:00,772
After that.
91
00:04:00,807 --> 00:04:02,040
Did you hear
anything?
92
00:04:02,075 --> 00:04:03,541
Uh uh.
93
00:04:03,576 --> 00:04:04,509
[door opens]
94
00:04:04,544 --> 00:04:05,410
What's up?
95
00:04:05,445 --> 00:04:06,778
Yona done packing!
96
00:04:07,781 --> 00:04:09,881
Is something wrong?
97
00:04:09,916 --> 00:04:10,882
The back door's locked.
98
00:04:10,917 --> 00:04:12,517
No way out!
99
00:04:12,552 --> 00:04:14,786
But whoever did it had
to have come in here.
100
00:04:14,821 --> 00:04:16,054
We saw them!
101
00:04:16,089 --> 00:04:17,956
Whoever did what ?
102
00:04:19,859 --> 00:04:21,993
Whoa... That...
103
00:04:22,028 --> 00:04:24,529
Is so not cool.
104
00:04:24,564 --> 00:04:28,566
And whoever did it
ran into your rooms.
105
00:04:28,601 --> 00:04:33,071
No one came out. And all
of you are still here.
106
00:04:33,106 --> 00:04:36,074
One of you must have done this!
107
00:04:36,109 --> 00:04:40,945
But why would any of you wanna
sabotage Hearth's Warming Eve?
108
00:04:40,980 --> 00:04:44,416
[all denying at once]
109
00:04:44,451 --> 00:04:46,418
Yak not do this.
110
00:04:46,453 --> 00:04:48,687
Yona offended by accusation.
111
00:04:50,423 --> 00:04:51,589
We don't know what happened.
112
00:04:51,624 --> 00:04:53,725
Maybe this wasn't
even on purpose.
113
00:04:53,760 --> 00:04:55,794
But I want to give
whoever caused this mess
114
00:04:55,829 --> 00:04:59,097
a chance to tell the truth
and explain themselves.
115
00:04:59,132 --> 00:05:00,699
I'll make it easy for you.
116
00:05:00,734 --> 00:05:01,700
Close your eyes.
117
00:05:08,541 --> 00:05:10,909
Now, if you did this,
raise your hoof.
118
00:05:10,944 --> 00:05:11,943
Or claw.
119
00:05:11,978 --> 00:05:12,978
Or whatever.
120
00:05:15,548 --> 00:05:16,414
[sigh]
121
00:05:16,449 --> 00:05:17,415
C'mon, Spike.
122
00:05:17,450 --> 00:05:19,017
Looks like we have to--
123
00:05:19,052 --> 00:05:20,819
Spike. You can
open your eyes.
124
00:05:20,854 --> 00:05:22,387
What? Oh!
125
00:05:22,422 --> 00:05:23,955
What about me?
126
00:05:23,990 --> 00:05:25,357
You ALL can.
127
00:05:25,392 --> 00:05:26,891
Ha ha!
128
00:05:26,926 --> 00:05:30,628
But since nocreature took
responsibility for this mess,
129
00:05:30,663 --> 00:05:32,597
you're ALL gonna have
to help clean it up
130
00:05:32,632 --> 00:05:34,099
before you can go home.
131
00:05:34,134 --> 00:05:35,667
[loud protests]
132
00:05:35,702 --> 00:05:37,102
No fair!
133
00:05:37,137 --> 00:05:39,037
Why do I have to stay?
134
00:05:39,072 --> 00:05:41,005
But the holidays!
135
00:05:41,040 --> 00:05:45,477
[whoosh]
136
00:05:45,512 --> 00:05:46,478
While you're cleaning,
137
00:05:46,513 --> 00:05:48,713
we'll bring you into my
office one at a time.
138
00:05:48,748 --> 00:05:50,982
Since Honesty is one of
the Elements of Harmony,
139
00:05:51,017 --> 00:05:53,918
we want to give you each a
chance to tell us the truth.
140
00:05:53,953 --> 00:05:57,422
And once we find out who
did it, just you wait!
141
00:05:57,457 --> 00:05:59,557
We're gonna--we'll...
142
00:05:59,592 --> 00:06:02,127
What are we gonna
do exactly?
143
00:06:02,162 --> 00:06:04,028
The guilty party
won't be going home
144
00:06:04,063 --> 00:06:05,663
over Hearth's
Warming Break.
145
00:06:05,698 --> 00:06:08,566
She or he will stay here
for some one-on-one
146
00:06:08,601 --> 00:06:10,468
friendship lessons.
147
00:06:10,503 --> 00:06:12,437
But what if none
of us confesses?
148
00:06:12,472 --> 00:06:13,972
Then...
149
00:06:14,007 --> 00:06:14,906
[sigh]
150
00:06:14,942 --> 00:06:17,575
I guess there's no
holidays for anycreature.
151
00:06:17,610 --> 00:06:19,411
You'll all stay
over the break.
152
00:06:19,446 --> 00:06:20,545
[gasps]
153
00:06:20,580 --> 00:06:21,580
[splat]
154
00:06:29,823 --> 00:06:32,557
All right, let's get
to the bottom of this.
155
00:06:32,592 --> 00:06:33,992
Who wants to be
interviewed first?
156
00:06:35,195 --> 00:06:36,661
I'll go.
157
00:06:36,696 --> 00:06:37,829
Beats mop duty.
158
00:06:39,632 --> 00:06:41,499
Hey, I know!
159
00:06:41,534 --> 00:06:43,435
We can make a
game out of this!
160
00:06:43,470 --> 00:06:45,704
See who finishes
cleaning up first!
161
00:06:46,806 --> 00:06:48,473
Whoo hoo!
Yak win!
162
00:06:48,508 --> 00:06:49,975
Yak best at cleaning!
163
00:06:54,647 --> 00:06:56,648
Let's save time and
cut to the chase.
164
00:06:58,117 --> 00:07:00,518
Which one of you did it?
165
00:07:00,553 --> 00:07:02,720
I would never do
something this horrible.
166
00:07:02,755 --> 00:07:04,789
I love Hearth's
Warming Eve!
167
00:07:04,824 --> 00:07:07,959
And I do NOT want to
miss going home for it.
168
00:07:07,994 --> 00:07:11,162
I didn't even know Changelings
celebrated Hearth's Warming.
169
00:07:11,197 --> 00:07:12,697
Oh, yes!
170
00:07:12,732 --> 00:07:13,931
It's our favorite holiday!
171
00:07:13,967 --> 00:07:17,569
Well, since Headmare Twilight
shared it with us last year.
172
00:07:17,604 --> 00:07:20,105
She gave our hive very
clear instructions.
173
00:07:22,208 --> 00:07:23,808
[ahem]
174
00:07:23,843 --> 00:07:26,578
"Welcome to the traditions
and fun of Hearth's Warming!
175
00:07:26,613 --> 00:07:27,846
Here's a guide to help you
176
00:07:27,881 --> 00:07:30,815
enjoy this celebration
of pony history.
177
00:07:30,850 --> 00:07:33,985
Families start the holidays
by putting the tree up!"
178
00:07:34,020 --> 00:07:39,157
♪♪
179
00:07:42,195 --> 00:07:43,261
"Thirsty?
180
00:07:43,296 --> 00:07:45,697
Dive into some Holiday Punch!"
181
00:07:45,732 --> 00:07:48,600
[splash]
182
00:07:48,635 --> 00:07:51,102
[laughter]
183
00:07:51,137 --> 00:07:54,873
"Just before bed, everypony
exchanges gifts."
184
00:07:56,743 --> 00:07:59,845
It doesn't say how long
we keep doing this.
185
00:08:01,981 --> 00:08:05,617
"And to finish celebrating,
you can build a fire.
186
00:08:05,652 --> 00:08:08,086
Light it up.
187
00:08:08,121 --> 00:08:09,654
And sing carols."
188
00:08:09,689 --> 00:08:13,758
♪ Carols
carols carols carols ♪
189
00:08:13,793 --> 00:08:15,894
[laughter]
190
00:08:19,065 --> 00:08:22,700
You might have misunderstood
things just a little.
191
00:08:22,735 --> 00:08:24,736
Eh, we may not have
done everything
192
00:08:24,771 --> 00:08:26,838
exactly the way you do.
193
00:08:26,873 --> 00:08:28,840
But we made our
own traditions!
194
00:08:28,875 --> 00:08:31,709
And I can't wait to do
it all again this year!
195
00:08:31,744 --> 00:08:33,711
If we ever get out of here.
196
00:08:33,746 --> 00:08:35,813
Ocellus? Your turn.
197
00:08:35,848 --> 00:08:41,853
♪ [dark music] ♪
198
00:08:43,790 --> 00:08:45,056
[doors close abruptly]
199
00:08:45,091 --> 00:08:46,291
What happened?
200
00:08:46,326 --> 00:08:47,692
What do you think happened?
201
00:08:47,727 --> 00:08:48,993
I told her I didn't do it.
202
00:08:49,028 --> 00:08:51,763
Agh! Yona tired
of waiting.
203
00:08:51,798 --> 00:08:54,032
Yaks ALWAYS home
for holidays.
204
00:08:54,067 --> 00:08:57,569
How do you celebrate Hearth's
Warming in Yakyakistan, Yona?
205
00:08:57,604 --> 00:08:58,836
Yaks do not.
206
00:08:58,871 --> 00:09:01,039
Our holiday MUCH better.
207
00:09:01,074 --> 00:09:04,242
Is called "Snilldar
Fest." Night before,
208
00:09:04,277 --> 00:09:08,780
yaks gather things to smash,
and put them in big pile.
209
00:09:08,815 --> 00:09:11,249
Then in morning,
we smash them.
210
00:09:11,284 --> 00:09:14,719
In afternoon, we smash them
again. In evening--
211
00:09:14,754 --> 00:09:17,155
So it's just about
smashing stuff.
212
00:09:17,190 --> 00:09:19,757
Like all your
other holidays.
213
00:09:19,792 --> 00:09:21,893
No! How griffon
get that idea?
214
00:09:21,928 --> 00:09:24,829
This holiday about
so much more.
215
00:09:24,864 --> 00:09:26,297
Last year, for
example.
216
00:09:26,332 --> 00:09:29,301
Most perfect
Snilldar ever.
217
00:09:31,237 --> 00:09:33,771
Whole family.
Grandpa Grandma Yak,
218
00:09:33,806 --> 00:09:36,140
Yona's Brother Sister
Mother Father Yak.
219
00:09:36,175 --> 00:09:39,243
All go to woods,
singing Yak Song.
220
00:09:39,278 --> 00:09:44,849
♪ Yak song! Yak song!
Not very long! Sing again! ♪
221
00:09:44,884 --> 00:09:51,055
♪ Yak song! Yak song!
Not very long! Sing again! ♪
222
00:09:51,090 --> 00:09:57,128
♪ Yak song! Yak song!
Not very long! Sing again! ♪
223
00:09:57,163 --> 00:10:00,031
Calves in family pick
out perfect Smashing Log.
224
00:10:02,268 --> 00:10:03,635
Then Yaks smash it.
225
00:10:03,670 --> 00:10:08,840
[crashing and yelling]
226
00:10:08,875 --> 00:10:11,743
[explosion]
227
00:10:11,778 --> 00:10:16,014
Then Yak Family build perfect
snow fort and smash it!
228
00:10:18,084 --> 00:10:20,118
[crash]
229
00:10:22,755 --> 00:10:26,791
Then we hang perfect things
on perfect moss pile, and...
230
00:10:26,826 --> 00:10:28,860
[All] You smash it.
231
00:10:28,895 --> 00:10:31,729
What you think Yaks
are, barbarians?
232
00:10:31,764 --> 00:10:34,899
Moss pile is for
special family rituals.
233
00:10:34,934 --> 00:10:37,735
Last year, ritual for Yona.
234
00:10:37,770 --> 00:10:40,338
All Yak family
gather around Yona.
235
00:10:42,008 --> 00:10:45,010
And braid Yona hair
for first time.
236
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
So to recap... your holiday
is about smashing things,
237
00:10:52,285 --> 00:10:53,451
and family.
238
00:10:53,486 --> 00:10:56,387
Two most perfect things
ever, put together.
239
00:10:56,422 --> 00:10:58,389
Happy Snilldar Fest!
240
00:10:58,424 --> 00:11:01,426
[shouts and smashing]
241
00:11:01,461 --> 00:11:04,128
Happy Snilldar to
you too, Yona.
242
00:11:04,163 --> 00:11:08,099
It's so cool to learn new
traditions from new friends!
243
00:11:08,134 --> 00:11:12,270
[clatter]
244
00:11:12,305 --> 00:11:14,872
Yeah, well one of
these new friends
245
00:11:14,907 --> 00:11:16,474
has gotten us
all in trouble.
246
00:11:16,509 --> 00:11:18,276
And they'd better
confess soon.
247
00:11:18,311 --> 00:11:19,344
[Ocellus] Sandbar?
248
00:11:19,379 --> 00:11:22,380
Sorry, but they said they
want you to go in next.
249
00:11:25,518 --> 00:11:27,251
Why the rush to
get home, Smolder?
250
00:11:27,286 --> 00:11:30,288
Like you said, dragons don't
really have holidays, do they?
251
00:11:30,323 --> 00:11:32,390
Meh.
252
00:11:32,425 --> 00:11:34,125
That's so sad!
253
00:11:34,160 --> 00:11:36,928
You must do something
in the winter for fun.
254
00:11:36,963 --> 00:11:39,897
Well, we do have
"The Feast of Fire".
255
00:11:39,932 --> 00:11:42,333
Every dragon gets together
and tells stories.
256
00:11:42,368 --> 00:11:45,369
The best one wins a
pile of gemstones.
257
00:11:45,404 --> 00:11:47,872
What story won last year?
258
00:11:47,907 --> 00:11:50,208
It was called "A
Dream Come True."
259
00:11:50,243 --> 00:11:52,877
Come on, now you've
gotta tell it!
260
00:11:52,912 --> 00:11:55,146
Uh. Fine.
261
00:11:55,181 --> 00:11:58,483
Once upon a time, there was
this sad little dragon.
262
00:12:00,920 --> 00:12:02,386
[thunderclap]
263
00:12:02,421 --> 00:12:04,255
Her name was Scales.
264
00:12:04,290 --> 00:12:07,358
She lived alone in
the wilderness with
nothing to eat.
265
00:12:07,393 --> 00:12:09,360
[stomach growls]
266
00:12:09,395 --> 00:12:14,032
But one night, as she sat
alone in a storm, she
heard something.
267
00:12:15,401 --> 00:12:18,035
It was the Dragon Lord!
268
00:12:18,070 --> 00:12:20,438
Scales was scared, but the
Dragon Lord told her
269
00:12:20,473 --> 00:12:24,408
not to be afraid; that he was
taking her to the Dragon Lands
270
00:12:24,443 --> 00:12:26,310
for a great feast.
271
00:12:26,345 --> 00:12:32,517
♪♪
272
00:12:32,552 --> 00:12:36,320
[crunching]
273
00:12:36,355 --> 00:12:39,457
Scales sat with the Dragon
Lord's family and friends and
274
00:12:39,492 --> 00:12:44,228
had the biggest, best dinner
of gemstones she'd ever eaten.
275
00:12:44,263 --> 00:12:46,864
Then, while the dragons
were telling stories,
276
00:12:46,899 --> 00:12:51,068
Scales thought it would be
so easy to seize power
277
00:12:51,103 --> 00:12:54,539
from this feeble and
sensitive Dragon Lord.
278
00:12:54,574 --> 00:12:57,275
She saw her chance
and TOOK IT!
279
00:12:57,310 --> 00:12:59,343
[blast]
280
00:12:59,378 --> 00:13:01,546
She claimed the
bloodstone scepter
281
00:13:01,581 --> 00:13:03,881
and took over the
Dragon Lands.
282
00:13:03,916 --> 00:13:05,516
Bwahahah!
283
00:13:05,551 --> 00:13:08,452
...and forced the Dragon Lord
to live out in the cold
284
00:13:08,487 --> 00:13:11,055
just as she used to do.
285
00:13:14,026 --> 00:13:16,828
That's a horrible story!
286
00:13:16,863 --> 00:13:18,095
Maybe to you.
287
00:13:18,130 --> 00:13:19,597
But dragons like
hearing about weak,
288
00:13:19,632 --> 00:13:21,899
kind creatures
getting defeated.
289
00:13:21,934 --> 00:13:22,801
[Rainbow Dash] Silverstream!
290
00:13:23,069 --> 00:13:24,368
You're up.
291
00:13:24,403 --> 00:13:26,104
Let's go!
292
00:13:29,375 --> 00:13:31,309
So, did you tell
them you did it?
293
00:13:31,344 --> 00:13:32,877
What? No way!
294
00:13:32,912 --> 00:13:34,078
Why would I say that?
295
00:13:34,113 --> 00:13:35,913
You already live
in Ponyville.
296
00:13:35,948 --> 00:13:38,249
Staying here over
break is no big deal.
297
00:13:38,284 --> 00:13:43,154
School of Friendship good place
for pony to have pony holiday.
298
00:13:43,189 --> 00:13:45,590
I'd still rather spend it
with my family at home.
299
00:13:45,625 --> 00:13:47,358
Oh! That reminds me!
300
00:13:47,393 --> 00:13:50,161
I have the BEST
holiday story ever.
301
00:13:50,196 --> 00:13:54,165
It's called "The Day My
Hearth's Warming Doll
302
00:13:54,200 --> 00:13:56,534
Almost Fell into the Fire!"
303
00:13:56,569 --> 00:13:59,036
[All] Ohhhhh!
304
00:13:59,071 --> 00:14:02,073
Just before we went to
bed, my mom, my dad,
305
00:14:02,108 --> 00:14:04,575
and my sister all put our
Hearth's Warming Dolls
306
00:14:04,610 --> 00:14:07,612
up on the mantle, just
like we do every year.
307
00:14:07,647 --> 00:14:09,313
But THIS year...
308
00:14:09,348 --> 00:14:13,050
I put my doll too close
to the edge and it FELL!
309
00:14:13,085 --> 00:14:16,187
NOOOOOOO!
310
00:14:19,292 --> 00:14:21,225
And?
311
00:14:21,260 --> 00:14:22,894
My doll hit the floor.
312
00:14:22,929 --> 00:14:26,163
But it could have
gone in the fire!
313
00:14:26,198 --> 00:14:28,599
That's a great story.
314
00:14:28,634 --> 00:14:30,501
And you told it
really well.
315
00:14:30,536 --> 00:14:33,571
Yeah. It was a Hearth's
Warming miracle!
316
00:14:33,606 --> 00:14:34,539
Next!
317
00:14:35,942 --> 00:14:37,408
Smolder, come with me.
318
00:14:37,443 --> 00:14:39,410
Yona, Twilight's
waiting for you.
319
00:14:42,148 --> 00:14:43,348
[slam]
320
00:14:44,183 --> 00:14:45,549
The last two.
321
00:14:45,584 --> 00:14:49,153
So if neither one of them
confesses, that means...
322
00:14:49,188 --> 00:14:51,222
We're never going home!
323
00:14:55,962 --> 00:14:57,628
We'll be here forever!
324
00:14:57,663 --> 00:14:59,530
Beyond forever.
325
00:14:59,565 --> 00:15:03,034
But I can't miss the Three
Days of Freedom Celebration!
326
00:15:03,069 --> 00:15:05,670
How long does that last?
327
00:15:05,705 --> 00:15:10,007
It used to be only ONE day, but
now to commemorate our escape
328
00:15:10,042 --> 00:15:14,512
from the Storm King,
we're adding two more
days of awesome!
329
00:15:14,547 --> 00:15:16,147
See!
330
00:15:16,182 --> 00:15:17,515
There's a book?
331
00:15:17,550 --> 00:15:20,518
Mm hm! Queen Novo had these
made for the Mt. Aris
332
00:15:20,553 --> 00:15:23,421
board of tourism. To
explain it all to guests!
333
00:15:27,760 --> 00:15:30,261
We'll spend the first
night in Seaquestria,
334
00:15:30,296 --> 00:15:31,729
thanking the ocean
for protecting us
335
00:15:31,764 --> 00:15:33,231
from the Storm King.
336
00:15:34,533 --> 00:15:41,272
Sea-dancing, whale-singing,
shell-stringing...
337
00:15:41,307 --> 00:15:43,174
Lots of "ings."
338
00:15:43,209 --> 00:15:44,508
[splash]
339
00:15:44,543 --> 00:15:47,712
The second day will
be on Mt. Aris,
340
00:15:47,747 --> 00:15:50,581
with sky dancing,
and a wind song
341
00:15:50,616 --> 00:15:52,350
in the Harmonizing Heights
342
00:15:52,385 --> 00:15:54,052
to celebrate the Storm
King's defeat.
343
00:15:55,488 --> 00:15:57,555
Then the third day,
344
00:15:57,590 --> 00:16:02,593
everycreature will party
together, on land AND sea.
345
00:16:02,628 --> 00:16:04,628
Grandparents and parents
and sisters, uncles,
346
00:16:04,663 --> 00:16:07,298
brothers, acquaintances,
neighbours and cousins.
347
00:16:10,302 --> 00:16:12,036
And at the end of the night,
348
00:16:12,071 --> 00:16:14,605
Queen Novo is going to
give out presents!
349
00:16:17,743 --> 00:16:20,678
Wait. Hold on. Cousins?
350
00:16:20,713 --> 00:16:22,079
What are those?
351
00:16:22,114 --> 00:16:23,481
Your aunt's and
uncle's children.
352
00:16:23,516 --> 00:16:26,117
You know, part of your family.
353
00:16:26,152 --> 00:16:29,587
Oh, you're teasing
us again, right?
354
00:16:32,458 --> 00:16:35,292
I'm guessing neither
one of you confessed.
355
00:16:35,327 --> 00:16:38,095
Headmare Twilight
say wait here.
356
00:16:38,130 --> 00:16:41,032
Maybe they're changing their
minds about sending us home.
357
00:16:41,067 --> 00:16:42,166
Why would they?
358
00:16:42,201 --> 00:16:44,468
Face it. We're stuck here.
359
00:16:44,503 --> 00:16:47,671
But, but, I
HAVE to go home!
360
00:16:47,706 --> 00:16:50,674
My mom makes the
best kelp fritters.
361
00:16:50,709 --> 00:16:53,044
How can you be so
cool about this?
362
00:16:54,246 --> 00:16:55,179
We're mad.
363
00:16:55,214 --> 00:16:56,414
We just show it
differently.
364
00:16:56,449 --> 00:16:58,349
More like you don't
show it at all.
365
00:16:58,384 --> 00:17:01,285
What pony getting at?
366
00:17:01,320 --> 00:17:03,521
Maybe it wasn't
just one prankster.
367
00:17:03,556 --> 00:17:05,556
Maybe there were
three of you.
368
00:17:05,591 --> 00:17:09,193
And you're trying to hide
your guilt by not being upset!
369
00:17:09,228 --> 00:17:11,829
It does make sense.
370
00:17:11,864 --> 00:17:13,831
Guys, stop it.
371
00:17:13,866 --> 00:17:17,668
Or maybe whoever did it is
only pretending to be upset.
372
00:17:17,703 --> 00:17:19,136
To throw us off.
373
00:17:19,171 --> 00:17:21,305
Me? But I didn't!
374
00:17:21,340 --> 00:17:23,207
Come on, let it go.
375
00:17:23,242 --> 00:17:28,679
[loud arguing]
376
00:17:28,714 --> 00:17:31,682
Come on, Ocellus,
you know you did it!
377
00:17:31,717 --> 00:17:33,150
Just fess up!
378
00:17:33,185 --> 00:17:38,522
[shouting continues]
379
00:17:38,557 --> 00:17:40,858
I SAID stop fighting!
380
00:17:40,893 --> 00:17:43,227
That's not what the
holidays are about.
381
00:17:43,262 --> 00:17:46,164
No matter what you call
them, or how you celebrate.
382
00:17:48,501 --> 00:17:50,734
Do you know how
lucky you all are?
383
00:17:50,769 --> 00:17:53,304
With your stories about
sharing, and kindness,
384
00:17:53,339 --> 00:17:54,572
and getting together
with everycreature
385
00:17:54,607 --> 00:17:55,840
that you care about?
386
00:17:57,343 --> 00:17:59,577
But... Griffons do
that too, don't they?
387
00:17:59,612 --> 00:18:03,447
Some holiday
about a moon?
388
00:18:03,482 --> 00:18:05,149
Blue Moon Festival.
389
00:18:05,184 --> 00:18:08,285
The one time of year
when Griffons are
nice to each other.
390
00:18:08,320 --> 00:18:10,621
Well, as nice as we can be.
391
00:18:12,258 --> 00:18:15,259
Families get together to
eat and then complain
about the food.
392
00:18:15,294 --> 00:18:17,561
And give each other
presents they don't like.
393
00:18:17,596 --> 00:18:19,864
And mostly just try not
to yell at each other.
394
00:18:19,899 --> 00:18:22,733
Well, at least you get
to be with your family!
395
00:18:22,768 --> 00:18:24,335
No...
396
00:18:24,370 --> 00:18:25,770
Because I don't have a family.
397
00:18:27,806 --> 00:18:30,174
[Sandbar] What about
Grandpa Gruff?
398
00:18:30,209 --> 00:18:31,308
[Gallus] That's just his name.
399
00:18:31,343 --> 00:18:33,411
He's not anygriff's
actual grandpa.
400
00:18:35,748 --> 00:18:38,416
I felt like I never had
a place in Griffonstone.
401
00:18:41,720 --> 00:18:46,357
Then I came here,
and well, met all of you.
402
00:18:46,392 --> 00:18:48,559
So I don't want to
go home for the break.
403
00:18:48,594 --> 00:18:51,462
And that's why I did it.
404
00:18:51,497 --> 00:18:54,765
[gasp] Griffon mess
up decorations?
405
00:18:54,800 --> 00:18:55,866
Yeah.
406
00:18:55,901 --> 00:18:56,834
It was me.
407
00:18:56,869 --> 00:18:59,470
I put goo powder in
the Fire of Friendship.
408
00:18:59,505 --> 00:19:01,172
[gasps]
409
00:19:01,207 --> 00:19:03,574
So it wasn't Ocellus?
410
00:19:03,609 --> 00:19:06,577
Why would you ruin
things for us?
411
00:19:06,612 --> 00:19:08,312
I didn't plan to!
412
00:19:08,347 --> 00:19:09,780
I just figured if I
made a mess,
413
00:19:09,815 --> 00:19:12,449
our teachers would make
us stay to clean up.
414
00:19:12,484 --> 00:19:14,451
We'd be together
a little longer.
415
00:19:14,486 --> 00:19:16,887
Well. It worked, didn't it?
416
00:19:16,922 --> 00:19:18,355
Better than I thought.
417
00:19:18,390 --> 00:19:19,924
When Headmare Twilight
threatened to cancel
418
00:19:19,959 --> 00:19:23,561
winter break, that
meant I would get to
be with all of you,
419
00:19:23,596 --> 00:19:25,496
through the entire holiday!
420
00:19:25,531 --> 00:19:27,598
That's why I didn't confess.
421
00:19:27,633 --> 00:19:30,367
So why are you
admitting this now?
422
00:19:30,402 --> 00:19:34,205
I hated seeing all you fighting
and blaming each other.
423
00:19:34,240 --> 00:19:37,241
That's the opposite of what
ALL your holidays mean.
424
00:19:37,276 --> 00:19:38,743
Except maybe yours, Smolder.
425
00:19:41,247 --> 00:19:43,581
I can't keep all of you from
the happiness of your homes
426
00:19:43,616 --> 00:19:45,683
and families just
because I feel bad.
427
00:19:47,786 --> 00:19:49,253
I'm sorry.
428
00:19:49,288 --> 00:19:51,855
Don't worry, you won't
have to tell our teachers.
429
00:19:51,890 --> 00:19:53,224
I will.
430
00:19:53,259 --> 00:19:54,992
[Twilight] You don't have to.
431
00:19:55,027 --> 00:19:56,594
We already know.
432
00:19:58,364 --> 00:20:00,731
We kinda guessed
it was you.
433
00:20:00,766 --> 00:20:03,567
But we wanted to give you
the chance to tell the truth.
434
00:20:03,602 --> 00:20:04,969
I'm proud that you did.
435
00:20:05,004 --> 00:20:06,870
And I'm glad to see you've
been paying attention
436
00:20:06,905 --> 00:20:09,807
in Professor Applejack's
honesty classes.
437
00:20:09,842 --> 00:20:11,909
But you're still gonna
have to make amends.
438
00:20:11,944 --> 00:20:15,980
And stay over break for
extra friendship lessons,
by yourself.
439
00:20:17,516 --> 00:20:19,316
I'll stay with him.
440
00:20:19,351 --> 00:20:20,651
Me, too!
441
00:20:20,686 --> 00:20:22,553
Yona stay also!
442
00:20:22,588 --> 00:20:23,788
I'm staying!
443
00:20:25,991 --> 00:20:27,458
What?
444
00:20:27,493 --> 00:20:28,826
All right.
445
00:20:28,861 --> 00:20:32,563
I guess pony holidays
can't be that bad.
446
00:20:32,598 --> 00:20:34,431
Now you can finally
know what it's like
447
00:20:34,466 --> 00:20:37,602
to spend Hearth's Warming with
friends who care about you.
448
00:20:39,605 --> 00:20:43,007
Looks like they don't really
need any extra lessons.
449
00:20:43,042 --> 00:20:45,009
Since you obviously know
that Hearth's Warming
450
00:20:45,044 --> 00:20:47,745
is about coming
together, I'd be honored
451
00:20:47,780 --> 00:20:50,481
if all of you would
join my friends as guests
452
00:20:50,516 --> 00:20:51,682
at our holiday table.
453
00:20:51,717 --> 00:20:55,486
[happy chatter]
454
00:20:55,521 --> 00:20:57,621
After we finish cleaning up.
455
00:20:57,656 --> 00:20:59,824
[chattering]
456
00:21:04,663 --> 00:21:07,464
Hey, this reminds
me of another story!
457
00:21:07,499 --> 00:21:12,936
The Time I Almost Spilled
Grape Juice on the White Couch.
458
00:21:12,971 --> 00:21:15,472
Does it have a
depressing ending?
459
00:21:15,507 --> 00:21:17,742
I'm not sure pony
stories work that way.
460
00:21:20,479 --> 00:21:22,913
Gallus want Yona
braid feathers?
461
00:21:22,948 --> 00:21:25,382
Uuuh. Pass.
462
00:21:25,417 --> 00:21:28,452
♪ Hearth's Warming Eve is
here Once Again! ♪