1
00:00:04,304 --> 00:00:06,405
Spike: It's not every day
the Princesses pass
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,241
all their responsibilities
on to you and your friends.
3
00:00:09,276 --> 00:00:11,376
Luna: You wanted to boost
Twilight's confidence,
4
00:00:11,411 --> 00:00:13,645
so you brought back Chrysalis,
Cozy Glow, and Tirek
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,679
to attack her?
6
00:00:14,714 --> 00:00:15,647
[thud]
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,582
Discord was Grogar?
8
00:00:17,617 --> 00:00:19,151
You've been setting up
challenges for us
9
00:00:19,186 --> 00:00:20,419
the whole time,
haven't you!
10
00:00:20,454 --> 00:00:21,820
My bad.
11
00:00:21,855 --> 00:00:24,189
The ultimate battle for the
fate of Equestria ...
12
00:00:24,224 --> 00:00:25,690
is coming!
13
00:00:25,725 --> 00:00:27,826
Applejack: We'll hold them
till you get back!
14
00:00:27,861 --> 00:00:29,328
Discord: Fly, you foal!
15
00:00:33,400 --> 00:00:36,735
♪ My little pony,
my little pony ♪
16
00:00:36,770 --> 00:00:38,670
♪ Aaaahhh ♪
17
00:00:38,705 --> 00:00:40,739
♪ My little Pony ♪
18
00:00:40,774 --> 00:00:43,308
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
19
00:00:43,343 --> 00:00:45,210
♪ My Little Pony ♪
20
00:00:45,245 --> 00:00:47,646
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
21
00:00:47,681 --> 00:00:49,681
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
22
00:00:49,716 --> 00:00:51,817
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
23
00:00:51,852 --> 00:00:54,186
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
24
00:00:54,221 --> 00:00:56,188
♪ And magic makes it
all complete! ♪
25
00:00:56,223 --> 00:00:58,290
♪ To have my little pony ♪
26
00:00:58,325 --> 00:01:01,626
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
27
00:01:01,661 --> 00:01:04,663
♪♪
28
00:01:09,136 --> 00:01:12,504
Cozy Glow: And NOW for your
complete DESTRUCTION!
29
00:01:12,539 --> 00:01:15,440
Won't that be FUN?
30
00:01:15,475 --> 00:01:17,509
Chrysalis:
Patience, Cozy.
31
00:01:17,544 --> 00:01:20,245
Destruction
is so... permanent.
32
00:01:20,280 --> 00:01:22,681
We need to show the
rest of Equestria
33
00:01:22,716 --> 00:01:25,150
that we've broken
their heroes first.
34
00:01:25,185 --> 00:01:28,286
Besides, we should have
fun with our guests.
35
00:01:28,321 --> 00:01:31,423
No, we should hunt
down Twilight Sparkle.
36
00:01:31,458 --> 00:01:34,392
As long as she's out
there, she's dangerous.
37
00:01:34,427 --> 00:01:36,661
Is that big
strong minotaur
38
00:01:36,696 --> 00:01:40,265
THAT scared of
one little pony? Relax!
39
00:01:40,300 --> 00:01:42,468
It's not like her friends
are going anywhere.
40
00:01:44,804 --> 00:01:47,739
The fools brought the remains
of my throne to Canterlot
41
00:01:47,774 --> 00:01:49,274
to protect themselves.
42
00:01:49,309 --> 00:01:50,475
[cackle]
43
00:01:50,510 --> 00:01:52,344
Those shards block
their magic.
44
00:01:53,613 --> 00:01:56,582
Careful. Too close and the
shards cancel even our powers.
45
00:01:57,717 --> 00:01:59,417
But on THIS side
of the cavern,
46
00:01:59,452 --> 00:02:02,354
we're the most powerful
beings in Equestria,
47
00:02:02,389 --> 00:02:07,159
thanks to Grogar's Bell.
Isn't that right... GROGAR?
48
00:02:11,798 --> 00:02:13,732
What are you doing?
49
00:02:13,767 --> 00:02:15,400
You saw what happened
50
00:02:15,435 --> 00:02:17,702
when you tried to take
Discord's chaos magic.
51
00:02:17,737 --> 00:02:20,872
Yeah, but there's
alicorn princess magic
52
00:02:20,907 --> 00:02:22,908
in there now too!
53
00:02:22,943 --> 00:02:25,777
I could be so much more
powerful if I just could have.
54
00:02:25,812 --> 00:02:28,813
What do you mean
YOU could be?
55
00:02:28,848 --> 00:02:32,484
Um hello, I'm the best one out
of all of us, nobody sees me--
56
00:02:32,519 --> 00:02:35,587
The best
at what?
- What are you
talking about?
57
00:02:35,622 --> 00:02:37,822
This is really bad.
58
00:02:37,857 --> 00:02:39,524
We gotta find Twilight.
59
00:02:39,559 --> 00:02:41,293
She's probably already
figured out some way
60
00:02:41,328 --> 00:02:42,661
to defeat those monsters.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,531
Any idea HOW we get
out of here to do that?
62
00:02:47,801 --> 00:02:49,467
Too sticky.
63
00:02:49,502 --> 00:02:51,803
There's no way anypony
could get through this.
64
00:02:51,838 --> 00:02:54,973
Discord: I'm so sorry.
65
00:02:55,008 --> 00:02:56,741
It made so much
sense in my head.
66
00:02:56,776 --> 00:02:59,311
Twilight defeats
her worst enemies
67
00:02:59,346 --> 00:03:00,879
and is filled
with confidence.
68
00:03:00,914 --> 00:03:03,582
I truly did have
the best intentions.
69
00:03:03,617 --> 00:03:05,617
I swear I'll make
it up to you.
70
00:03:06,519 --> 00:03:09,955
That's gonna need to be
a pretty epic make up.
71
00:03:09,990 --> 00:03:12,958
STAY AWAY FROM THE
BELL, YOU PEST!
72
00:03:12,993 --> 00:03:16,494
NONE of us can use
the alicorn's magic
73
00:03:16,529 --> 00:03:18,230
until we figure
out how to handle
74
00:03:18,265 --> 00:03:21,399
that fool's ridiculous
chaos magic.
75
00:03:21,434 --> 00:03:24,436
Discord: I could
always tell you how.
76
00:03:24,471 --> 00:03:27,939
It would give you
power over all reality.
77
00:03:27,974 --> 00:03:30,475
But you'd have
to ask nicely...
78
00:03:30,510 --> 00:03:32,310
AND spare my friends.
79
00:03:32,345 --> 00:03:34,580
No, Discord! This
isn't the way to help!
80
00:03:35,715 --> 00:03:37,249
[baby talk] Discord,
could you please...?
81
00:03:37,284 --> 00:03:41,453
Threats are more
my speed. SPEAK!
82
00:03:41,488 --> 00:03:44,956
He's lying. He
won't tell us.
83
00:03:44,991 --> 00:03:47,259
I certainly
won't tell YOU
84
00:03:47,294 --> 00:03:50,695
after the way you lied to
ME last time we teamed up,
85
00:03:50,730 --> 00:03:53,265
you musclebound cretin.
86
00:03:53,300 --> 00:03:55,400
This "cretin"
could destroy you
87
00:03:55,435 --> 00:03:58,970
before you blink so choose
your words carefully.
88
00:03:59,005 --> 00:04:02,440
You're right. Cretin
is too polite.
89
00:04:02,475 --> 00:04:05,644
How about 'pathetic
centaur who uses magic
90
00:04:05,679 --> 00:04:08,513
to compensate for the fact
that deep down he's afraid
91
00:04:08,548 --> 00:04:09,614
he'll never be enough
92
00:04:09,649 --> 00:04:13,785
to please dear old
Dad, King Vorak?
93
00:04:13,820 --> 00:04:18,290
[weaponfire]
94
00:04:19,559 --> 00:04:22,327
[laughter] You missed!
95
00:04:22,362 --> 00:04:23,395
Twilight: Did he, though?
96
00:04:24,964 --> 00:04:26,331
[zap]
97
00:04:26,366 --> 00:04:27,065
[crash]
98
00:04:27,100 --> 00:04:28,066
GET HER!
99
00:04:28,101 --> 00:04:29,634
♪ [dramatic music] ♪
100
00:04:29,669 --> 00:04:34,472
[crashing]
101
00:04:34,507 --> 00:04:36,808
♪♪
102
00:04:36,843 --> 00:04:38,476
Get Twilight!
103
00:04:38,511 --> 00:04:41,413
No way. She's always
needed you guys!
104
00:04:43,416 --> 00:04:44,382
[explosion]
105
00:04:44,417 --> 00:04:46,018
[whoosh]
106
00:04:47,387 --> 00:04:50,389
[whimper of pain]
107
00:04:50,790 --> 00:04:53,591
Find Twilight. We may
not have our magic,
108
00:04:53,626 --> 00:04:55,660
but we aren't
completely helpless.
109
00:04:55,695 --> 00:04:57,496
We'll hold them off
as long as we can.
110
00:04:59,999 --> 00:05:03,368
That... was a
pretty epic make up.
111
00:05:03,403 --> 00:05:07,606
Just save Equestria. And
keep Fluttershy safe!
112
00:05:11,745 --> 00:05:12,611
[crash]
113
00:05:15,682 --> 00:05:17,582
Why are you out
in the open? HIDE!
114
00:05:18,585 --> 00:05:20,452
Where IS everypony?
115
00:05:20,487 --> 00:05:21,586
The unicorns have
been gathering
116
00:05:21,622 --> 00:05:24,022
in Celestia's School of
Magic ever since the attack.
117
00:05:24,057 --> 00:05:25,623
That's where I was
headed when I saw you!
118
00:05:25,658 --> 00:05:27,859
What about the earth
ponies and pegasi?
119
00:05:27,894 --> 00:05:29,361
It's everypony
for themselves.
120
00:05:29,396 --> 00:05:30,362
That ain't right.
121
00:05:30,397 --> 00:05:32,864
Well, YOU can all stand
out here and debate.
122
00:05:32,899 --> 00:05:34,533
I'm going where I'm safe.
123
00:05:35,635 --> 00:05:37,869
Chrysalis was
telling the truth.
124
00:05:37,904 --> 00:05:39,938
They really HAVE turned
ponies against each other.
125
00:05:41,508 --> 00:05:42,874
Everypony's scared,
that's all.
126
00:05:42,909 --> 00:05:44,376
We just need to
get to Ponyville
127
00:05:44,411 --> 00:05:45,877
and find
Twilight pronto.
128
00:05:45,912 --> 00:05:47,379
She'll know how to
set things right.
129
00:05:50,483 --> 00:05:54,386
Please, stay calm.
I KNOW it seems bad.
130
00:05:54,421 --> 00:05:55,954
But there's NO
need to panic!
131
00:05:55,989 --> 00:05:59,824
GIVE US ONE GOOD
REASON NOT TO!
132
00:05:59,859 --> 00:06:02,460
[angry shouting]
133
00:06:02,495 --> 00:06:05,530
Because Ponyville's
own heroes of Equestria
134
00:06:05,565 --> 00:06:06,832
are here to save us!
135
00:06:09,669 --> 00:06:11,469
Where'd all these
ponies come from?
136
00:06:11,504 --> 00:06:15,874
Earth ponies been pourin' in
looking for somewhere safe.
137
00:06:15,909 --> 00:06:18,610
We don't have unicorn
magic to protect us
138
00:06:18,645 --> 00:06:22,147
or a city in the sky to hide in
like those cowardly pegasi.
139
00:06:22,182 --> 00:06:23,548
Cowardly?
140
00:06:23,583 --> 00:06:24,783
♪ [dramatic music] ♪
141
00:06:24,818 --> 00:06:26,818
They're blocking
Cloudsdale!
142
00:06:26,853 --> 00:06:29,087
Said they didn't want
any "grounded" ponies
143
00:06:29,122 --> 00:06:30,722
up in their business!
144
00:06:30,757 --> 00:06:32,157
Listen up, buddy!
145
00:06:32,192 --> 00:06:35,193
Don't! That's exactly what
Chrysalis and the others want.
146
00:06:35,228 --> 00:06:36,828
More fighting.
147
00:06:36,863 --> 00:06:40,198
We know you're scared.
We're here to help.
148
00:06:40,233 --> 00:06:42,834
OH, YOU BETTER FIX THIS!
149
00:06:42,869 --> 00:06:45,136
[shouts of agreement]
150
00:06:45,171 --> 00:06:47,572
Twilight's probably as
worried as everypony else
151
00:06:47,607 --> 00:06:48,806
and tryin' to find
somewhere safe.
152
00:06:48,842 --> 00:06:51,776
That's why I was sure she'd be
waitin' for us in Ponyville.
153
00:06:51,811 --> 00:06:52,978
Where else could she be?
154
00:06:54,080 --> 00:06:56,047
I know where Twilight is!
155
00:06:57,550 --> 00:07:00,018
Oh. Thank Celestia
you're all all right.
156
00:07:00,053 --> 00:07:03,822
She's upstairs.
It's not good.
157
00:07:03,857 --> 00:07:05,857
[door opens abruptly]
158
00:07:05,892 --> 00:07:09,861
You're here? I was so worried.
Where are the princesses?
159
00:07:09,896 --> 00:07:12,797
They put up a CRAZY fight so
we could escape and find you!
160
00:07:12,832 --> 00:07:14,666
Mission Accomplished!
161
00:07:14,701 --> 00:07:19,103
Now LET'S SAVE
EQUESTRIA! Woohoo, yeah!
162
00:07:19,138 --> 00:07:21,539
They made a terrible
mistake. You all did.
163
00:07:21,574 --> 00:07:24,209
From the second I got
away, I've been searching
164
00:07:24,244 --> 00:07:26,177
every book, scroll and spell
for a way to rescue you
165
00:07:26,212 --> 00:07:28,012
and stop Chrysalis,
Tirek and Cozy.
166
00:07:28,047 --> 00:07:31,049
But I haven't found
anything. I've failed.
167
00:07:31,718 --> 00:07:32,884
You'll come up
with something.
168
00:07:32,919 --> 00:07:35,920
We can't save
Equestria without you!
169
00:07:35,955 --> 00:07:37,889
You all escaped
without my help.
170
00:07:37,924 --> 00:07:41,259
You didn't need me then, so
why would anypony need me now?
171
00:07:41,294 --> 00:07:42,827
We know things look bad,
172
00:07:42,862 --> 00:07:45,864
but we've been in tough
spots before and we always-
173
00:07:45,899 --> 00:07:48,733
Look around! Nothing we've
ever done has mattered.
174
00:07:48,768 --> 00:07:51,736
Sombra? Returned and destroyed
the Tree of Harmony.
175
00:07:51,771 --> 00:07:53,638
Chrysalis? Tirek?
Cozy Glow?
176
00:07:53,673 --> 00:07:54,906
Returned and more
powerful than ever.
177
00:07:54,941 --> 00:07:56,741
The School of
Friendship? Shut down.
178
00:07:56,776 --> 00:07:59,043
Everypony in Equestria
is so blinded by fear,
179
00:07:59,078 --> 00:08:01,179
they can't remember
what friendship IS.
180
00:08:01,214 --> 00:08:03,615
NOTHING we do makes
any difference.
181
00:08:04,617 --> 00:08:07,685
But, WE'RE still
free and together!
182
00:08:07,720 --> 00:08:10,722
And it's not like things
could get any worse!
183
00:08:10,757 --> 00:08:11,957
[screeching]
184
00:08:13,760 --> 00:08:15,961
[screeching]
185
00:08:17,330 --> 00:08:19,798
Haven't we learned NEVER
to say that by now?
186
00:08:25,138 --> 00:08:26,671
THE WINDIGOS!
187
00:08:26,706 --> 00:08:29,541
Pfft! That's just a
Hearth's Warming Eve Story.
188
00:08:29,576 --> 00:08:31,709
Creatures made of wind that
spread cold and misery
189
00:08:31,744 --> 00:08:33,978
across the land
to punish ponies?
190
00:08:34,013 --> 00:08:39,183
Seems pretty real to me! Let
the pegasi deal with this!
191
00:08:39,218 --> 00:08:41,052
There's nothing we
CAN do except hide!
192
00:08:41,087 --> 00:08:43,922
[screaming]
193
00:08:43,957 --> 00:08:46,090
♪♪
194
00:08:46,125 --> 00:08:48,860
That's enchanted wind!
We can't control it.
195
00:08:48,895 --> 00:08:51,963
And we can't rely on those
snooty unicorns for any help.
196
00:08:51,998 --> 00:08:54,599
Build up the cloudbank!
We'll try to block it!
197
00:08:55,868 --> 00:08:58,102
What about everypony
down below?
198
00:08:58,137 --> 00:09:00,805
They're on their
own. We all are.
199
00:09:00,840 --> 00:09:05,310
♪♪
200
00:09:05,345 --> 00:09:07,845
Fortify the shields around
the school of magic.
201
00:09:07,880 --> 00:09:10,915
We need to protect ourselves.
It's all we can do.
202
00:09:10,950 --> 00:09:12,717
[murmuring]
203
00:09:12,752 --> 00:09:15,153
We have to do something!
204
00:09:16,155 --> 00:09:17,222
I've already
done enough.
205
00:09:19,258 --> 00:09:22,160
You want the truth,
Twilight? Bad things happen.
206
00:09:22,195 --> 00:09:24,629
No matter what you do,
there's NEVER gonna be a time
207
00:09:24,664 --> 00:09:25,997
when everything's perfect.
208
00:09:26,032 --> 00:09:27,765
But that don't mean
you quit trying!
209
00:09:27,800 --> 00:09:30,335
WHAT IF I MAKE
THINGS WORSE?
210
00:09:30,370 --> 00:09:32,737
Ever since Celestia told
me I was taking over,
211
00:09:32,772 --> 00:09:34,138
I've been gaining
confidence.
212
00:09:34,173 --> 00:09:36,074
Then I find out
it's all a lie.
213
00:09:36,109 --> 00:09:37,775
Equestria's been
falling apart around us
214
00:09:37,810 --> 00:09:39,143
and I didn't even notice!
215
00:09:39,178 --> 00:09:43,081
What kind of princess does
that make me? I'm scared.
216
00:09:47,387 --> 00:09:50,722
I probably know more about
being scared than anypony,
217
00:09:50,757 --> 00:09:53,891
but thanks to all of you, I've
learned I'm always LESS scared
218
00:09:53,926 --> 00:09:55,793
when I'm with my friends.
219
00:09:55,828 --> 00:09:57,795
If we're facing
impossible odds,
220
00:09:57,830 --> 00:09:58,930
we're facing
them together!
221
00:09:58,965 --> 00:10:01,265
It's what we always
do, darling.
222
00:10:01,300 --> 00:10:05,069
But we're on our own and
we have no idea what to do!
223
00:10:05,104 --> 00:10:07,071
That's true pretty much every
time something terrible
224
00:10:07,106 --> 00:10:08,373
is about to happen.
225
00:10:08,408 --> 00:10:10,808
We don't have the Elements
of Harmony anymore.
226
00:10:10,843 --> 00:10:13,645
How can you all be
so calm about this?
227
00:10:13,680 --> 00:10:18,016
Because, even if you don't
believe you can do this, we do.
228
00:10:18,051 --> 00:10:20,952
We believe in you. In us.
229
00:10:22,021 --> 00:10:24,255
The truth is, all our
lives wouldn't be the same
230
00:10:24,290 --> 00:10:25,790
if we hadn't met.
231
00:10:25,825 --> 00:10:28,793
We're better off because
of our friendship with you.
232
00:10:28,828 --> 00:10:31,229
So, when you say you
haven't made a difference,
233
00:10:31,264 --> 00:10:35,000
that's just not true. You've
made a big difference to us.
234
00:10:37,704 --> 00:10:40,038
Thank you. Sometimes even
the Princess of Friendship
235
00:10:40,073 --> 00:10:41,439
needs a reminder that
there's more to the
236
00:10:41,474 --> 00:10:43,141
Magic of Friendship
than rainbow lasers.
237
00:10:43,176 --> 00:10:46,110
Although that part
IS pretty cool.
238
00:10:46,145 --> 00:10:48,346
♪♪
239
00:10:48,381 --> 00:10:50,114
We STILL need a plan.
240
00:10:50,149 --> 00:10:53,051
THAT sounds like the pony
I used to foal-sit for.
241
00:10:53,453 --> 00:10:55,186
Count us in!
242
00:10:55,221 --> 00:10:57,755
No. You need to stay here
and protect Flurry Heart.
243
00:10:57,790 --> 00:11:00,024
If we don't... if
things don't work out,
244
00:11:00,059 --> 00:11:01,660
she's Equestria's
last hope.
245
00:11:02,929 --> 00:11:05,396
OK. Three of our worst
villains have taken over,
246
00:11:05,431 --> 00:11:07,131
powered up by
ancient magic.
247
00:11:07,166 --> 00:11:09,367
Everypony in Equestria
is so scared and divided
248
00:11:09,402 --> 00:11:12,870
that the Windigos are circling
and it's up to us to fix it all.
249
00:11:12,905 --> 00:11:15,173
What are we gonna
do, Twilight?
250
00:11:15,208 --> 00:11:17,375
The same thing we do
every time, Pinkie.
251
00:11:17,410 --> 00:11:19,778
Try to save the world.
252
00:11:21,347 --> 00:11:24,382
Every prisoner is
safely in their cells.
253
00:11:24,417 --> 00:11:28,820
Now we can hunt down the
rest of the. Windigos?
254
00:11:28,855 --> 00:11:32,156
I'm not hunting anypony
d-d-down in THIS weather!
255
00:11:32,191 --> 00:11:35,426
Can't we magically get rid of
them and w-w-warm things up?
256
00:11:35,461 --> 00:11:36,961
Chrysalis: I don't
think we should.
257
00:11:36,996 --> 00:11:39,931
This could work out
quite well for me.
258
00:11:39,966 --> 00:11:41,265
You mean us!
259
00:11:41,300 --> 00:11:43,134
The harsh weather
is the final blow
260
00:11:43,169 --> 00:11:44,435
to break the
ponies' spirits.
261
00:11:44,470 --> 00:11:47,739
Once Equestria is
a frozen wasteland,
262
00:11:47,774 --> 00:11:51,275
we'll use our magic to
destroy those windy beasts.
263
00:11:51,310 --> 00:11:55,079
Ponies will be so grateful,
they'll do whatever I want.
264
00:11:55,114 --> 00:11:58,249
The Windigos are
ancient magic.
265
00:11:58,284 --> 00:12:00,752
It would be unwise to
leave them unchecked.
266
00:12:00,787 --> 00:12:03,387
Best we deal
with them now.
267
00:12:03,422 --> 00:12:06,257
We probably SHOULD deal with
Twilight and her friends
268
00:12:06,292 --> 00:12:07,425
before anything else.
269
00:12:07,460 --> 00:12:12,130
I thought it was too cold for
you to hunt anypony down.
270
00:12:12,165 --> 00:12:15,767
We don't need to.
They're RIGHT there!
271
00:12:15,802 --> 00:12:17,435
[whistling wind]
272
00:12:17,470 --> 00:12:18,936
You think they
know we're here?
273
00:12:18,971 --> 00:12:25,510
♪ [dramatic music] ♪
274
00:12:25,545 --> 00:12:28,046
I'd say they have an idea.
275
00:12:30,316 --> 00:12:32,150
[screeching]
276
00:12:34,520 --> 00:12:37,288
That bell has Discord, Celestia
and Luna's magic inside.
277
00:12:37,323 --> 00:12:38,289
If they use it
against us.
278
00:12:38,324 --> 00:12:40,224
Discord's magic
is so chaotic,
279
00:12:40,259 --> 00:12:42,794
he's the only one
who can use it.
280
00:12:42,829 --> 00:12:45,096
You just can't accept
that you were beaten
281
00:12:45,131 --> 00:12:47,965
before you even realized
there was a fight, can you?
282
00:12:48,000 --> 00:12:50,368
You can't beat us
if we never give up.
283
00:12:50,403 --> 00:12:52,336
As long as I have my
friends by my side,
284
00:12:52,371 --> 00:12:54,172
I'll put my faith
in Friend--
285
00:12:54,207 --> 00:12:56,007
Ugh! Can we get on
with this please?
286
00:12:56,042 --> 00:12:57,875
[zooming]
287
00:12:57,910 --> 00:12:59,110
[explosion]
288
00:13:01,347 --> 00:13:03,347
We need to get that bell and
get Discord and the princesses
289
00:13:03,382 --> 00:13:06,350
their magic back! Rainbow
Dash, Pinkie, you're with me.
290
00:13:06,385 --> 00:13:09,821
Sweet, I'll grab
that bell in ten seconds.
291
00:13:09,856 --> 00:13:11,489
No. We're the distraction.
292
00:13:11,524 --> 00:13:13,391
They're going to
get the bell.
293
00:13:13,426 --> 00:13:15,159
[explosion]
294
00:13:15,194 --> 00:13:17,195
Come out, come out
wherever you are!
295
00:13:17,230 --> 00:13:18,196
THERE!
296
00:13:18,231 --> 00:13:19,397
[scream]
297
00:13:19,432 --> 00:13:22,333
[explosions]
298
00:13:22,368 --> 00:13:23,501
Whoa!
299
00:13:23,536 --> 00:13:26,170
♪♪
300
00:13:26,205 --> 00:13:27,405
[crackling]
301
00:13:27,440 --> 00:13:28,406
[zap]
302
00:13:28,441 --> 00:13:29,440
[explosion]
303
00:13:30,042 --> 00:13:31,042
[yell]
304
00:13:31,144 --> 00:13:31,976
[thud]
305
00:13:32,011 --> 00:13:34,045
♪♪
306
00:13:34,080 --> 00:13:36,981
Step right up evil fillies
and gentlevillains!
307
00:13:37,016 --> 00:13:38,549
Try your luck!
308
00:13:38,584 --> 00:13:39,584
[zap]
309
00:13:40,887 --> 00:13:41,886
[zap]
310
00:13:42,121 --> 00:13:43,521
Missed me!
311
00:13:43,556 --> 00:13:45,557
Close, but no
cherry chimichanga!
312
00:13:46,926 --> 00:13:47,592
Thanks for playing!
313
00:13:47,627 --> 00:13:48,526
[zap]
314
00:13:48,561 --> 00:13:53,631
♪♪
315
00:13:53,666 --> 00:13:57,068
Do they have to
be so ANNOYING?
316
00:13:57,103 --> 00:14:00,137
Not annoying...
distracting!
317
00:14:00,172 --> 00:14:01,138
[explosion]
318
00:14:01,173 --> 00:14:03,641
♪♪
319
00:14:03,676 --> 00:14:05,209
[zap]
320
00:14:05,244 --> 00:14:06,410
[crash]
321
00:14:06,445 --> 00:14:07,645
♪♪
322
00:14:07,680 --> 00:14:10,882
[zapping]
323
00:14:10,917 --> 00:14:11,582
[explosion]
324
00:14:11,617 --> 00:14:14,218
♪♪
325
00:14:14,253 --> 00:14:15,186
[grunting]
326
00:14:16,088 --> 00:14:17,088
[snap]
327
00:14:18,691 --> 00:14:23,628
Now, now Professor. We all
know you're not the fast one.
328
00:14:24,330 --> 00:14:28,366
ENOUGH! Or the dragon's
wings get plucked!
329
00:14:29,001 --> 00:14:31,435
PLEASE! Don't hurt him.
330
00:14:31,470 --> 00:14:33,972
Don't worry about me!
Just save-Agh!
331
00:14:37,243 --> 00:14:39,911
Turns out that the
"magic" of friendship
332
00:14:39,946 --> 00:14:41,979
is your biggest
weakness.
333
00:14:42,014 --> 00:14:45,650
A fitting end to
your pathetic story.
334
00:14:46,385 --> 00:14:49,520
No matter what, we
face it together.
335
00:14:51,390 --> 00:14:52,623
[screeching]
336
00:14:52,658 --> 00:14:54,058
[blast]
337
00:14:55,494 --> 00:14:57,295
Spike: What happened?
Can I open my eyes?
338
00:14:57,330 --> 00:14:58,596
Applejack: You sure can!
339
00:14:59,999 --> 00:15:02,366
Way to go, Twilight!
340
00:15:02,401 --> 00:15:04,368
It's not me!
341
00:15:04,403 --> 00:15:09,607
♪ [trumpet fanfare] ♪
342
00:15:09,642 --> 00:15:12,644
♪♪
343
00:15:17,717 --> 00:15:20,017
Don't let them escape!
344
00:15:20,052 --> 00:15:20,952
Which ones?
345
00:15:20,987 --> 00:15:22,653
♪♪
346
00:15:22,688 --> 00:15:25,389
[thumping]
347
00:15:25,424 --> 00:15:26,958
♪♪
348
00:15:26,993 --> 00:15:27,959
Whoa!
349
00:15:27,994 --> 00:15:29,593
♪♪
350
00:15:29,628 --> 00:15:30,561
[thud]
351
00:15:31,430 --> 00:15:34,098
The changelings won't
fool them forever.
352
00:15:34,133 --> 00:15:36,167
And I don't know how long the
unicorn's shield will hold.
353
00:15:37,470 --> 00:15:38,569
Twilight: I don't understand.
354
00:15:38,604 --> 00:15:40,304
How are you all here?
355
00:15:40,339 --> 00:15:42,606
That's kinda our fault.
356
00:15:42,641 --> 00:15:44,675
You know those long
lectures about friendship
357
00:15:44,710 --> 00:15:46,677
you gave at school?
358
00:15:46,712 --> 00:15:48,512
[screeching]
359
00:15:48,547 --> 00:15:50,548
[screaming]
360
00:15:50,583 --> 00:15:51,983
[thud]
361
00:15:52,018 --> 00:15:54,385
We all know the story of
Hearth's Warming Eve!
362
00:15:54,420 --> 00:15:56,620
We can defeat the
Windigos together!
363
00:15:56,655 --> 00:15:59,090
You REALLY think if we
all sing a couple songs,
364
00:15:59,125 --> 00:16:00,491
everything will be fine?
365
00:16:00,526 --> 00:16:02,293
It's not JUST
singing that saved
366
00:16:02,328 --> 00:16:03,761
the founders of Equestria.
367
00:16:03,796 --> 00:16:06,130
It's what it represented.
368
00:16:06,165 --> 00:16:10,101
...earth ponies, unicorns and
pegasi becoming FRIENDS.
369
00:16:10,136 --> 00:16:12,003
We learned at Twilight's
School that friendship
370
00:16:12,038 --> 00:16:14,772
is the most powerful
magic there is.
371
00:16:14,807 --> 00:16:17,641
Focusing on our differences
keeps us divided.
372
00:16:17,676 --> 00:16:19,610
Villains and creatures
like the Windigos
373
00:16:19,645 --> 00:16:21,779
use that division
against us.
374
00:16:21,814 --> 00:16:24,015
Yaks strong.
Ponies strong.
375
00:16:24,050 --> 00:16:26,717
But yaks and ponies
stronger together!
376
00:16:26,752 --> 00:16:30,287
Yaks must be LOYAL
to pony friends!
377
00:16:30,322 --> 00:16:32,256
I know helping
other creatures
378
00:16:32,291 --> 00:16:35,126
by being KIND and
GENEROUS sounds lame.
379
00:16:35,161 --> 00:16:38,462
But I've SEEN how
powerful it can be!
380
00:16:38,497 --> 00:16:40,231
Playing together,
singing together,
381
00:16:40,266 --> 00:16:42,033
even LAUGHING
together.
382
00:16:42,068 --> 00:16:44,168
THAT'S what real
heroes looks like.
383
00:16:44,203 --> 00:16:45,803
Were we really
happy by ourselves
384
00:16:45,838 --> 00:16:48,806
at the bottom of the
ocean? Be honest!
385
00:16:48,841 --> 00:16:51,809
It's the ponies that
showed us a better way!
386
00:16:51,844 --> 00:16:53,744
They've taught us
how powerful love
387
00:16:53,779 --> 00:16:55,679
and the MAGIC of
friendship truly is.
388
00:16:55,714 --> 00:16:57,548
We can't let them
stand alone!
389
00:16:57,583 --> 00:17:00,051
We're their friends.
They need us.
390
00:17:02,421 --> 00:17:04,055
Applejack: How
'bout that?
391
00:17:04,090 --> 00:17:06,323
It's just like you said the
day we opened that school.
392
00:17:06,358 --> 00:17:08,392
The more creatures who
know about friendship,
393
00:17:08,427 --> 00:17:09,760
the safer we'll be.
394
00:17:09,795 --> 00:17:12,430
We TOLD you you had
it all figured out!
395
00:17:12,465 --> 00:17:13,330
[thud]
396
00:17:13,365 --> 00:17:14,498
[squeaking]
397
00:17:14,533 --> 00:17:15,399
[thud]
398
00:17:15,434 --> 00:17:16,400
♪ [dramatic music] ♪
399
00:17:16,435 --> 00:17:19,136
[shattering glass]
400
00:17:19,171 --> 00:17:20,271
[crash]
401
00:17:20,306 --> 00:17:24,475
♪ [music intensifies] ♪
402
00:17:24,510 --> 00:17:25,476
[zap]
403
00:17:25,511 --> 00:17:26,377
Twilight: ENOUGH!
404
00:17:26,412 --> 00:17:28,379
Because of you,
I almost lost my way.
405
00:17:28,414 --> 00:17:30,815
But every creature
here has reminded me
406
00:17:30,850 --> 00:17:33,150
of the true power
of friendship.
407
00:17:33,185 --> 00:17:34,819
There will always be
darkness in the world.
408
00:17:34,854 --> 00:17:37,388
But there will also always
be those who find the light.
409
00:17:38,424 --> 00:17:39,790
The Pillars knew this.
410
00:17:39,825 --> 00:17:42,794
That's why they created
the Elements of Harmony.
411
00:17:45,764 --> 00:17:48,265
The Elements showed
me and my friends
412
00:17:48,300 --> 00:17:50,134
how strong our
friendship could be.
413
00:17:50,169 --> 00:17:52,603
Together we worked to bring
harmony to Equestria.
414
00:17:52,638 --> 00:17:54,839
But there will
always be more to do.
415
00:17:54,874 --> 00:17:57,675
Which is why we teach others
about the magic of friendship.
416
00:17:57,710 --> 00:18:00,678
Others who will continue our
mission after we are gone.
417
00:18:00,713 --> 00:18:04,815
Now I truly understand. The
elements were just symbols.
418
00:18:04,850 --> 00:18:07,451
The real magic has
always been right here.
419
00:18:07,486 --> 00:18:10,221
And the more who understand
how powerful friendship is,
420
00:18:10,256 --> 00:18:12,456
the stronger we
will all be.
421
00:18:12,491 --> 00:18:14,125
Together.
422
00:18:14,160 --> 00:18:17,361
[zapping]
423
00:18:17,396 --> 00:18:19,563
[high-pitched hum]
424
00:18:19,598 --> 00:18:20,764
[explosion]
425
00:18:20,799 --> 00:18:22,766
This is bad, isn't it.
426
00:18:22,801 --> 00:18:24,702
♪ [majestic music] ♪
427
00:18:24,737 --> 00:18:26,370
[whoosh]
428
00:18:26,405 --> 00:18:31,775
[high-pitched hum]
429
00:18:31,810 --> 00:18:33,744
[clang]
430
00:18:35,481 --> 00:18:36,514
Oh!
431
00:18:43,622 --> 00:18:45,823
You think FRIENDSHIP
will save you?
432
00:18:45,858 --> 00:18:49,593
We will ALWAYS return!
NOTHING will EVER stop-
433
00:18:49,628 --> 00:18:50,628
[crash]
434
00:18:52,731 --> 00:18:54,265
[slurp]
435
00:18:54,300 --> 00:18:55,566
Chocolate rain?
436
00:18:57,736 --> 00:18:59,403
Don't look at me!
437
00:19:01,574 --> 00:19:05,476
Pinkie! You took Discord's magic
from the bell? How do you feel?
438
00:19:05,511 --> 00:19:08,713
Tingly. Itchy. Also like...
439
00:19:11,584 --> 00:19:13,817
I COULD TRANSFORM
THE COSMOS
440
00:19:13,852 --> 00:19:17,621
SO EVERYTHING IS
MADE OF ICING!
441
00:19:17,656 --> 00:19:19,457
Perhaps maybe I should?
442
00:19:21,327 --> 00:19:22,126
[zap]
443
00:19:24,730 --> 00:19:27,631
Waiter! There's some
chaos in my soup.
444
00:19:27,666 --> 00:19:29,733
[zap]
445
00:19:29,768 --> 00:19:30,768
[snap]
446
00:19:31,937 --> 00:19:33,871
[zap]
447
00:19:38,377 --> 00:19:41,345
There isn't a punishment
worthy of all you've done.
448
00:19:41,380 --> 00:19:43,314
[whispering]
449
00:19:43,349 --> 00:19:45,382
Oh! That DOES
seem fitting.
450
00:19:45,417 --> 00:19:47,852
May I help?
Please?
451
00:19:49,588 --> 00:19:51,989
[zapping]
452
00:19:52,024 --> 00:19:55,359
♪♪
453
00:19:55,394 --> 00:19:56,394
[thud]
454
00:19:57,496 --> 00:19:59,830
Discord: Together forever.
455
00:19:59,865 --> 00:20:04,402
I can't think of anything
that they would want less!
456
00:20:04,670 --> 00:20:07,538
[cheering]
457
00:20:07,573 --> 00:20:10,774
Celestia: When I sent you to
Ponyville, I had high hopes.
458
00:20:10,809 --> 00:20:13,344
When you became
Princess of Friendship,
459
00:20:13,379 --> 00:20:15,679
I knew I made the
right choice.
460
00:20:15,714 --> 00:20:20,017
But nothing could prepare me
for how proud I am right now.
461
00:20:20,052 --> 00:20:23,587
Equestria is definitely
in the right hooves.
462
00:20:23,622 --> 00:20:24,855
You are ready.
463
00:20:29,962 --> 00:20:32,630
You know what?
I think I am.
464
00:20:32,665 --> 00:20:34,965
Thank goodness! First
question, Your Highness,
465
00:20:35,000 --> 00:20:37,901
what do we do with
all these creatures?
466
00:20:37,936 --> 00:20:40,738
We're gonna need a LOT more
chairs for the coronation!
467
00:20:41,774 --> 00:20:43,874
Actually, as ruler
of Equestria,
468
00:20:43,909 --> 00:20:46,777
I'd like to postpone the
coronation for a while.
469
00:20:46,812 --> 00:20:48,545
At least until the
castle's rebuilt.
470
00:20:48,580 --> 00:20:51,382
Besides, there's something
we need to do first.
471
00:20:54,353 --> 00:20:56,487
Post apocalyptic
donuts!
472
00:20:56,522 --> 00:20:58,022
Interesting choice.
473
00:20:58,057 --> 00:21:00,624
I know. But there's gonna
be plenty of time for all
474
00:21:00,659 --> 00:21:02,960
the challenges and struggles
and adventures to come.
475
00:21:02,995 --> 00:21:05,929
For now, I just want to
spend a quiet moment
476
00:21:05,964 --> 00:21:09,333
with the six best
friends I've ever had.
477
00:21:09,368 --> 00:21:11,702
Well, mostly quiet.
478
00:21:11,737 --> 00:21:14,071
[noisy eating]
479
00:21:14,106 --> 00:21:16,540
It's like the
end of an era.
480
00:21:16,575 --> 00:21:21,345
OR the beginning of an
even more awesome era!
481
00:21:21,380 --> 00:21:24,648
All I know is whatever comes
next is going to be perfect.
482
00:21:24,683 --> 00:21:25,649
How do you know that?
483
00:21:25,684 --> 00:21:28,919
With you guys by my
side, how could it not?
484
00:21:28,954 --> 00:21:31,956
[laughter]