1
00:00:01,569 --> 00:00:06,405
<i>♪ [dramatic music] ♪</i>

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,073
Ahem!

3
00:00:08,108 --> 00:00:11,543
I don't want to tattle
on my good friend, Tirek,

4
00:00:11,578 --> 00:00:15,814
but you might like to know
he left food out. Again.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,283
I'll deal with it when I'm done.

6
00:00:18,318 --> 00:00:20,585
♪♪

7
00:00:20,620 --> 00:00:25,090
Don't trust anything that
nosy little Pegasus says.

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,659
I don't trust anything
any of you say.

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,529
[snort]

10
00:00:30,564 --> 00:00:33,065
Are you planning on
attacking anypony

11
00:00:33,100 --> 00:00:35,467
anytime soon? If
not, I don't know why

12
00:00:35,502 --> 00:00:39,238
I'm wasting my time here.
I am a queen, you know!

13
00:00:41,475 --> 00:00:44,776
I am leaving, since it's
impossible to accomplish

14
00:00:44,811 --> 00:00:46,611
the work I need to do here!

15
00:00:46,646 --> 00:00:50,248
I suggest the three of you
come to some kind of accord.

16
00:00:50,283 --> 00:00:51,450
[all arguing at once]

17
00:00:51,485 --> 00:00:53,585
[zap]

18
00:00:53,620 --> 00:00:58,290
I don't care how, but you
must learn to work together.

19
00:00:58,325 --> 00:01:01,693
Only then can we accomplish
what you so greatly desire:

20
00:01:01,728 --> 00:01:06,298
the defeat of Twilight
Sparkle and her friends!

21
00:01:09,369 --> 00:01:13,271
<i>♪ My little pony,</i>
<i>my little pony ♪</i>

22
00:01:13,306 --> 00:01:15,307
<i>♪ Aaaahhh ♪</i>

23
00:01:15,342 --> 00:01:17,476
<i>♪ My little Pony ♪</i>

24
00:01:17,511 --> 00:01:19,544
<i>♪ I used to wonder what</i>
<i>friendship could be. ♪</i>

25
00:01:19,579 --> 00:01:21,413
<i>♪ My Little Pony ♪</i>

26
00:01:21,448 --> 00:01:23,849
<i>♪ Until you all shared</i>
<i>its magic with me. ♪</i>

27
00:01:23,884 --> 00:01:25,817
<i>♪ Big adventure! ♪</i>
<i>♪ Tons of fun ♪</i>

28
00:01:25,852 --> 00:01:27,886
<i>♪ A beautiful heart! ♪ ♪</i>
<i>Faithful and strong! ♪</i>

29
00:01:27,921 --> 00:01:30,122
<i>♪ Sharing kindness ♪</i>
<i>♪ it's an easy feat ♪</i>

30
00:01:30,157 --> 00:01:31,890
<i>♪ And magic makes it</i>
<i>all complete! ♪</i>

31
00:01:31,925 --> 00:01:34,192
<i>♪ To have my little pony ♪</i>

32
00:01:34,227 --> 00:01:40,398
<i>♪ Do you know you're all</i>
<i>my very best friends? ♪</i>

33
00:01:40,433 --> 00:01:42,868
♪♪

34
00:01:44,671 --> 00:01:51,643
♪♪

35
00:01:51,678 --> 00:01:55,881
Nothing says teamwork like
an inspirational banner!

36
00:01:55,916 --> 00:01:57,649
When Grogar sees this,

37
00:01:57,684 --> 00:02:00,819
he'll realize there's no way
he could survive without me!

38
00:02:00,854 --> 00:02:05,357
[grunts]

39
00:02:05,392 --> 00:02:06,925
You're gonna have
to exercise a lot

40
00:02:06,960 --> 00:02:07,993
to get as big as you were

41
00:02:08,028 --> 00:02:10,695
when you absorbed the life
force of all those ponies.

42
00:02:10,730 --> 00:02:11,729
[groan]

43
00:02:11,765 --> 00:02:14,466
Anyhoo... Grogar wants
us all to work together

44
00:02:14,501 --> 00:02:16,835
so I've scheduled
a team meeting!

45
00:02:16,870 --> 00:02:18,804
Doesn't that sound fun?

46
00:02:20,373 --> 00:02:22,941
And since Grogar
left me in charge.

47
00:02:22,976 --> 00:02:24,509
No, he didn't.

48
00:02:24,544 --> 00:02:25,544
[giggle]

49
00:02:25,579 --> 00:02:28,747
Someone's a real
grumpy-taur today.

50
00:02:28,782 --> 00:02:31,483
If we aren't meeting, I
guess I could just stay

51
00:02:31,518 --> 00:02:33,552
and offer positive
and inspiring-

52
00:02:33,587 --> 00:02:36,788
Fine! I'll join your
meeting. Just leave.

53
00:02:36,823 --> 00:02:38,323
See you soon!

54
00:02:40,260 --> 00:02:43,295
It's been weeks and
Grogar has done nothing!

55
00:02:43,330 --> 00:02:46,731
It's not healthy to hold
onto all of this rage.

56
00:02:46,766 --> 00:02:48,900
I could lash out at any moment.

57
00:02:48,935 --> 00:02:50,802
And how are you
doing this fine...

58
00:02:50,837 --> 00:02:52,370
How do you think I'm doing?

59
00:02:52,405 --> 00:02:54,839
I'm ready to exact my revenge!

60
00:02:54,874 --> 00:02:56,541
See what I mean?

61
00:02:56,576 --> 00:02:59,444
Being cooped up with
nothing to do is the worst.

62
00:02:59,479 --> 00:03:02,314
You know what you
need? A team meeting!

63
00:03:02,349 --> 00:03:04,683
I don't do meetings.

64
00:03:04,718 --> 00:03:06,518
Grogar left me in charge.

65
00:03:06,553 --> 00:03:11,656
No, he didn't. And even if he
did, Chrysalis obeys no one.

66
00:03:11,691 --> 00:03:13,192
There'll be cupcakes.

67
00:03:15,528 --> 00:03:17,395
Grogar wants us to work together

68
00:03:17,430 --> 00:03:18,597
to defeat our enemies.

69
00:03:18,632 --> 00:03:22,434
Which means we need
to trust each other.

70
00:03:22,469 --> 00:03:24,769
If we are to trust one another,

71
00:03:24,804 --> 00:03:27,339
perhaps inform Lord Tirek...

72
00:03:27,374 --> 00:03:29,908
to stop trying to
absorb my essence.

73
00:03:29,943 --> 00:03:31,710
[whoosh]

74
00:03:31,745 --> 00:03:36,781
I wasn't doing anything
of the sort. How dare you?

75
00:03:36,816 --> 00:03:40,719
How dare I? Do you know
to whom you are speaking?

76
00:03:40,754 --> 00:03:42,721
[zap]

77
00:03:42,756 --> 00:03:46,625
How could I not! You tell
your log every five minutes!

78
00:03:46,660 --> 00:03:48,927
This is why Grogar
left me in charge.

79
00:03:48,962 --> 00:03:51,896
NO! HE! DIDN'T!

80
00:03:51,931 --> 00:03:53,665
♪♪

81
00:03:53,700 --> 00:03:54,766
Grrrr!

82
00:03:54,801 --> 00:04:01,806
♪♪

83
00:04:01,841 --> 00:04:03,608
<i>♪ I think I know ♪</i>

84
00:04:03,643 --> 00:04:05,410
<i>♪ A way that we can grow ♪</i>

85
00:04:05,445 --> 00:04:09,047
<i>♪ Time to try something</i>
<i>new something better ♪</i>

86
00:04:09,082 --> 00:04:10,915
<i>♪ No more Solo ♪</i>

87
00:04:10,950 --> 00:04:12,617
<i>♪ Trust is the way to go ♪</i>

88
00:04:12,652 --> 00:04:14,586
<i>♪ And all we need to do ♪</i>

89
00:04:14,621 --> 00:04:16,888
<i>♪ is work together ♪</i>

90
00:04:16,923 --> 00:04:18,390
Ah, please.

91
00:04:18,425 --> 00:04:19,958
<i>♪ No, thanks. No way ♪</i>

92
00:04:19,993 --> 00:04:21,893
<i>♪ I feel the need to say ♪</i>

93
00:04:21,928 --> 00:04:23,395
<i>♪ I'm smarter, stronger and ♪</i>

94
00:04:23,430 --> 00:04:25,463
<i>♪ I don't need you two. ♪</i>

95
00:04:25,498 --> 00:04:26,364
<i>♪ Stronger? ♪</i>

96
00:04:26,399 --> 00:04:27,399
<i>♪ OK. ♪</i>

97
00:04:27,434 --> 00:04:29,301
<i>♪ I guess we'll downplay ♪</i>

98
00:04:29,336 --> 00:04:31,469
<i>♪ How bad you got</i>
<i>your rear-end ♪</i>

99
00:04:31,504 --> 00:04:34,739
<i>♪ Handed to you? ♪</i>

100
00:04:34,774 --> 00:04:36,074
<i>♪ It's time to try ♪</i>

101
00:04:36,109 --> 00:04:38,076
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

102
00:04:38,111 --> 00:04:39,844
<i>♪ Do we really need ♪</i>

103
00:04:39,879 --> 00:04:41,946
<i>♪ A better way to be bad? ♪</i>

104
00:04:41,981 --> 00:04:43,615
<i>♪ United as one! ♪</i>

105
00:04:43,650 --> 00:04:45,583
<i>♪ Teamwork? Please,</i>
<i>what a fad! ♪</i>

106
00:04:45,618 --> 00:04:47,385
<i>♪ Combine all our strength ♪</i>

107
00:04:47,420 --> 00:04:48,987
<i>♪ We'll go to any length ♪</i>

108
00:04:49,022 --> 00:04:49,688
<i>♪ Once we have ♪</i>

109
00:04:49,723 --> 00:04:52,791
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

110
00:04:54,728 --> 00:04:55,627
<i>♪ Let's go! ♪</i>

111
00:04:55,662 --> 00:04:56,394
<i>♪ Begin ♪</i>

112
00:04:56,430 --> 00:04:58,330
<i>♪ This time we're gonna win! ♪</i>

113
00:04:58,365 --> 00:04:59,798
<i>♪ The ice you're on is thin ♪</i>

114
00:04:59,833 --> 00:05:01,833
<i>♪ So watch what you say ♪</i>

115
00:05:01,868 --> 00:05:02,801
<i>♪ I know ♪</i>

116
00:05:02,836 --> 00:05:03,502
<i>♪ You're in ♪</i>

117
00:05:03,537 --> 00:05:05,537
<i>♪ I think I see a grin! ♪</i>

118
00:05:05,572 --> 00:05:06,971
<i>♪ For all this pain</i>
<i>and torture ♪</i>

119
00:05:07,006 --> 00:05:10,075
<i>♪ I swear you'll pay ♪</i>

120
00:05:10,110 --> 00:05:11,676
<i>♪ This time we've got ♪</i>

121
00:05:11,711 --> 00:05:13,611
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

122
00:05:13,646 --> 00:05:15,046
<i>♪ Sounds like a long shot ♪</i>

123
00:05:15,081 --> 00:05:17,382
<i>♪ This better way to be bad ♪</i>

124
00:05:17,417 --> 00:05:18,850
<i>♪ United as one! ♪</i>

125
00:05:18,885 --> 00:05:20,985
<i>♪ We'll make those ponies so</i>
<i>sad! ♪</i>

126
00:05:21,020 --> 00:05:22,754
<i>♪ If we say OK ♪</i>

127
00:05:22,789 --> 00:05:24,456
<i>♪ would you just go away? ♪</i>

128
00:05:24,491 --> 00:05:25,457
<i>♪ Once we have ♪</i>

129
00:05:25,492 --> 00:05:28,460
<i>♪ A better way to be bad! ♪</i>

130
00:05:28,495 --> 00:05:30,061
<i>♪ We want to break</i>
<i>their friendship ♪</i>

131
00:05:30,096 --> 00:05:31,763
<i>♪ We want to make them weak ♪</i>

132
00:05:31,798 --> 00:05:33,631
<i>♪ You want revenge</i>
<i>on Starlight ♪</i>

133
00:05:33,666 --> 00:05:35,600
<i>♪ You want that huge physique ♪</i>

134
00:05:35,635 --> 00:05:37,402
<i>♪ So let's increase</i>
<i>our chances ♪</i>

135
00:05:37,437 --> 00:05:39,104
<i>♪ By working as a team ♪</i>

136
00:05:39,139 --> 00:05:40,872
<i>♪ To crush our</i>
<i>enemies to dust ♪</i>

137
00:05:40,907 --> 00:05:42,807
<i>♪ And laugh as</i>
<i>they all scream! ♪</i>

138
00:05:42,842 --> 00:05:44,542
[laughter]

139
00:05:44,577 --> 00:05:46,378
<i>♪ I think I see ♪</i>

140
00:05:46,413 --> 00:05:48,146
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

141
00:05:48,181 --> 00:05:49,814
<i>♪ Just put me in charge! ♪</i>

142
00:05:49,849 --> 00:05:50,949
<i>♪ Make me Queen; ♪</i>

143
00:05:50,984 --> 00:05:51,950
<i>♪ you'll be glad ♪</i>

144
00:05:51,985 --> 00:05:53,451
<i>♪ No! Listen to me! ♪</i>

145
00:05:53,486 --> 00:05:55,453
<i>♪ I'm the best of us three ♪</i>

146
00:05:55,488 --> 00:05:56,421
<i>♪ Then you'll see ♪</i>

147
00:05:56,456 --> 00:05:58,923
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

148
00:05:58,958 --> 00:06:00,592
<i>♪ Wait! This is my thing! ♪</i>

149
00:06:00,627 --> 00:06:02,026
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

150
00:06:02,061 --> 00:06:03,561
<i>♪ You shall do as I command ♪</i>

151
00:06:03,596 --> 00:06:05,096
<i>♪ I will rule this triad ♪</i>

152
00:06:05,131 --> 00:06:06,498
<i>♪ This is my song. ♪</i>

153
00:06:06,533 --> 00:06:10,034
<i>♪ Sorry not any long-er! ♪</i>

154
00:06:10,069 --> 00:06:11,903
<i>♪ A better way to be bad ♪</i>

155
00:06:11,938 --> 00:06:13,104
<i>♪ Now you're making me mad ♪</i>

156
00:06:13,139 --> 00:06:14,672
<i>♪ Won't the ponies be sad ♪</i>

157
00:06:14,707 --> 00:06:16,408
<i>♪ That would make me so glad. ♪</i>

158
00:06:16,443 --> 00:06:21,446
<i>♪ Now we got a better</i>
<i>way to be bad! ♪</i>

159
00:06:25,218 --> 00:06:27,619
Hey! You stepped on my cue!

160
00:06:27,654 --> 00:06:29,621
Well, I did not!
Your rhythm was way off.

161
00:06:29,656 --> 00:06:31,790
[arguing continues]

162
00:06:31,825 --> 00:06:33,492
ENOUGH!

163
00:06:34,828 --> 00:06:35,727
I had hoped by now

164
00:06:35,763 --> 00:06:37,796
you would have resolved
your differences.

165
00:06:37,831 --> 00:06:39,831
But apparently not.

166
00:06:39,866 --> 00:06:42,667
Perhaps if we knew
what the plan was,

167
00:06:42,702 --> 00:06:45,203
we would be better
able to prepare.

168
00:06:45,238 --> 00:06:47,872
Assuming you even have a plan.

169
00:06:47,907 --> 00:06:50,508
Of course, I have a plan.

170
00:06:50,543 --> 00:06:52,677
I have located an
object of power

171
00:06:52,712 --> 00:06:55,680
and it occurs to me this
is the perfect test.

172
00:06:55,715 --> 00:06:58,817
The three of you will work
together to retrieve it.

173
00:06:58,852 --> 00:07:04,722
Against this item, those
ponies won't stand a chance.

174
00:07:04,757 --> 00:07:08,927
I have come close to ruling
Equestria several times.

175
00:07:08,962 --> 00:07:11,463
Perhaps I should be
the one to lead us.

176
00:07:11,498 --> 00:07:13,898
I nearly drained all the
magic from Equestria!

177
00:07:13,933 --> 00:07:15,467
That was good!

178
00:07:15,502 --> 00:07:19,737
I absorbed all the
magic of Equestria!

179
00:07:19,772 --> 00:07:23,908
I could feel it flowing
through my body as I grew.

180
00:07:23,943 --> 00:07:26,811
[arguing escalates]

181
00:07:26,846 --> 00:07:27,979
[explosion]

182
00:07:28,014 --> 00:07:29,247
[zap]

183
00:07:29,282 --> 00:07:31,249
Each of you failed to defeat

184
00:07:31,284 --> 00:07:34,719
Twilight Sparkle
and her friends.

185
00:07:34,754 --> 00:07:38,223
My power is greater than
all of yours combined.

186
00:07:38,258 --> 00:07:41,793
This is but a fraction
of it. Understood?

187
00:07:41,828 --> 00:07:43,628
Uh huh. OK!

188
00:07:43,997 --> 00:07:45,230
[thud]

189
00:07:45,265 --> 00:07:48,733
Now you shall retrieve
the rest of it.

190
00:07:48,768 --> 00:07:52,704
<i>♪ [mysterious music] ♪</i>

191
00:07:52,739 --> 00:07:55,173
<i>Thousands of moons ago,</i>

192
00:07:55,208 --> 00:07:57,976
<i>the self-righteous</i>
<i>Gusty the Great,</i>

193
00:07:58,011 --> 00:08:00,612
<i>unable to best me</i>
<i>face-to-face,</i>

194
00:08:00,647 --> 00:08:02,881
<i>stole my bewitching bell,</i>

195
00:08:02,916 --> 00:08:06,284
<i>a talisman containing</i>
much of my own magic.

196
00:08:06,319 --> 00:08:09,020
<i>The bell cannot be destroyed</i>

197
00:08:09,055 --> 00:08:10,989
<i>so Gusty hid it in a place</i>

198
00:08:11,024 --> 00:08:13,925
<i>it has taken me</i>
<i>millennia to discover.</i>

199
00:08:13,960 --> 00:08:17,595
<i>An enchanted cave</i>
<i>high atop Mt. Everhoof</i>

200
00:08:17,630 --> 00:08:20,999
<i>protected by magical</i>
<i>winds that prevent anypony</i>

201
00:08:21,034 --> 00:08:22,734
<i>from reaching its peak.</i>

202
00:08:22,769 --> 00:08:27,739
<i>There the bell has</i>
<i>remained... until now.</i>

203
00:08:27,774 --> 00:08:32,544
Scale Mt. Everhoof.
Bring me back my bell.

204
00:08:32,579 --> 00:08:36,548
Ha ha! The ease of this
task is laughable.

205
00:08:36,583 --> 00:08:37,882
[daunting music]

206
00:08:37,917 --> 00:08:39,083
[eagle screech]

207
00:08:39,118 --> 00:08:40,819
Well, it sounded easy.

208
00:08:48,595 --> 00:08:50,161
Scale the mountain.

209
00:08:50,196 --> 00:08:51,963
Retrieve Grogar's bell.

210
00:08:51,998 --> 00:08:54,766
Together! I drew
up a detailed plan

211
00:08:54,801 --> 00:08:57,769
with several visual
aides to show how we can...

212
00:08:57,804 --> 00:08:59,938
ditch each other
and do it alone.

213
00:08:59,973 --> 00:09:01,839
Maybe when I'm waiting
for them at the top,

214
00:09:01,874 --> 00:09:03,775
then they'll appreciate me.

215
00:09:05,211 --> 00:09:10,248
[wind whistles]

216
00:09:10,283 --> 00:09:14,586
<i>♪ [music intensifies] ♪</i>

217
00:09:14,621 --> 00:09:25,096
♪♪

218
00:09:25,131 --> 00:09:26,631
[hiss]

219
00:09:28,101 --> 00:09:31,936
As if anything on this
mountain is scarier than I.

220
00:09:31,971 --> 00:09:33,137
Ha ha ha ha!

221
00:09:33,172 --> 00:09:39,677
♪♪

222
00:09:39,712 --> 00:09:41,012
[coughing]

223
00:09:41,881 --> 00:09:42,880
Ptui!

224
00:09:42,915 --> 00:09:45,850
[whistling wind]

225
00:09:45,885 --> 00:09:47,852
[door opens and closes]

226
00:09:47,887 --> 00:09:51,089
Halt! Who goes there? A pony?

227
00:09:51,124 --> 00:09:53,124
There ain't been
ponies round here in

228
00:09:53,159 --> 00:09:55,060
I-don't-know-how-many moons!

229
00:09:56,663 --> 00:09:58,696
[sobbing]

230
00:09:58,731 --> 00:10:00,632
Oh, golly, good sir.

231
00:10:00,667 --> 00:10:04,302
I am just a poor lost
pony looking for help.

232
00:10:04,337 --> 00:10:06,638
Oh, don't fret li'l filly.

233
00:10:06,673 --> 00:10:09,641
Ol' Rusty Bucket
here, at yer service!

234
00:10:09,676 --> 00:10:11,909
I'm so glad
I found you.

235
00:10:11,944 --> 00:10:15,380
I need help getting to
the top of the mountain.

236
00:10:15,415 --> 00:10:17,082
No can do, ma'am.

237
00:10:18,117 --> 00:10:19,283
Why not?

238
00:10:19,318 --> 00:10:20,384
[rumbling]

239
00:10:20,419 --> 00:10:25,156
Shh! Not so loud! This here's
avalanche territory!

240
00:10:25,191 --> 00:10:27,191
I'm the guardian of
this here mountain.

241
00:10:27,226 --> 00:10:30,094
It's my job to keep
ponies from heading up.

242
00:10:30,129 --> 00:10:32,330
Nothing at the top
but dangerous snow,

243
00:10:32,365 --> 00:10:34,899
dangerous ice, and
dangerous wind.

244
00:10:34,934 --> 00:10:38,269
Basically, it's dangerous.

245
00:10:38,304 --> 00:10:41,005
It must get lonely
all by yourself.

246
00:10:41,040 --> 00:10:43,875
Maybe I could be
your... friend?

247
00:10:43,910 --> 00:10:45,843
I'd love a friend!

248
00:10:45,878 --> 00:10:47,812
So now that we
are friends,

249
00:10:47,847 --> 00:10:50,815
you could help me
up the mountain.

250
00:10:50,850 --> 00:10:53,451
A real friend wouldn't
ask me to do something

251
00:10:53,486 --> 00:10:55,253
I'm not supposed to do.

252
00:10:55,288 --> 00:10:57,889
Says so right here in the
journal of friendship

253
00:10:57,924 --> 00:11:01,392
written by Twilight
Sparkle and her friends.

254
00:11:01,427 --> 00:11:04,228
ARE! YOU! KIDDING ME!

255
00:11:04,263 --> 00:11:08,099
[rumbling]

256
00:11:08,134 --> 00:11:10,368
Sshhhhhhh!

257
00:11:10,403 --> 00:11:12,103
I didn't want to
be friends anyway.

258
00:11:12,138 --> 00:11:13,004
Aww...

259
00:11:15,274 --> 00:11:16,241
[clattering]

260
00:11:18,277 --> 00:11:19,243
[zap]

261
00:11:19,278 --> 00:11:20,278
[crash]

262
00:11:20,313 --> 00:11:22,480
♪♪

263
00:11:22,515 --> 00:11:24,182
[crash]

264
00:11:24,217 --> 00:11:31,389
♪♪

265
00:11:31,424 --> 00:11:32,990
Almost there.

266
00:11:33,025 --> 00:11:46,104
♪♪

267
00:11:46,139 --> 00:11:49,006
[whistling wind]

268
00:11:49,041 --> 00:11:55,413
♪♪

269
00:11:55,448 --> 00:11:58,249
Nope. Not that
way neither.

270
00:11:58,284 --> 00:11:59,851
[groan]

271
00:12:03,055 --> 00:12:04,389
[whoosh]

272
00:12:08,795 --> 00:12:10,829
I tried being nice.

273
00:12:12,298 --> 00:12:16,134
Shhhhh. Now just calm
down there, filly.

274
00:12:16,169 --> 00:12:17,168
You calm down!

275
00:12:17,204 --> 00:12:21,272
Ponies are supposed to
do what I ask them to do!

276
00:12:21,307 --> 00:12:23,441
It's like my thing, OK?

277
00:12:23,476 --> 00:12:28,379
[crashing]

278
00:12:28,414 --> 00:12:29,814
[scream]

279
00:12:31,417 --> 00:12:32,450
Eh.

280
00:12:32,485 --> 00:12:34,318
[door opens and closes]

281
00:12:34,353 --> 00:12:37,922
♪♪

282
00:12:37,957 --> 00:12:41,425
Apparently I don't
need anypony else.

283
00:12:41,460 --> 00:12:49,567
♪♪

284
00:12:49,602 --> 00:12:50,935
[thud]

285
00:12:52,205 --> 00:12:54,105
[angry grunts]

286
00:12:59,178 --> 00:13:02,213
[panting]

287
00:13:02,248 --> 00:13:03,581
[hooting laughter]

288
00:13:03,616 --> 00:13:06,083
It's not. Funny. Tirek.

289
00:13:06,118 --> 00:13:10,888
Didn't make it to the
top? Surprise surprise.

290
00:13:10,923 --> 00:13:13,257
You didn't make it
to the top either!

291
00:13:13,292 --> 00:13:15,560
I didn't try to.

292
00:13:15,595 --> 00:13:16,828
What?

293
00:13:16,863 --> 00:13:18,596
It took about five
minutes to deduce

294
00:13:18,631 --> 00:13:20,498
that Grogar was right.

295
00:13:20,533 --> 00:13:22,967
None of us could
make it up alone.

296
00:13:23,002 --> 00:13:25,870
So rather than subject
myself to the elements,

297
00:13:25,905 --> 00:13:29,440
I decided to let you
two face the danger,

298
00:13:29,475 --> 00:13:33,177
take what you learned and
use it to my advantage.

299
00:13:33,212 --> 00:13:34,946
[laughter]

300
00:13:34,981 --> 00:13:37,381
I put up with your "I'm
smarter than you" attitude

301
00:13:37,416 --> 00:13:40,151
in Tartarus! But
I'm over it!

302
00:13:40,186 --> 00:13:42,486
I've had enough of you
trying to manipulate me

303
00:13:42,521 --> 00:13:45,323
with that insincere
syrupy sweetness.

304
00:13:45,358 --> 00:13:48,326
At least now we can
see the real you.

305
00:13:48,361 --> 00:13:52,330
This is not the real me!
I'm cute and lovable!

306
00:13:52,365 --> 00:13:58,402
Ha! No, you're not. You're
annoying and you snore!

307
00:13:58,437 --> 00:13:59,937
I do not snore!

308
00:13:59,972 --> 00:14:03,007
[snoring]

309
00:14:03,042 --> 00:14:06,277
At least I don't talk to
my gram-gram in my sleep.

310
00:14:06,312 --> 00:14:09,146
Don't you dare bring
Gram-Gram into this!

311
00:14:09,181 --> 00:14:11,315
[roar]

312
00:14:11,350 --> 00:14:12,884
This is your fault!

313
00:14:12,919 --> 00:14:13,918
[roar]

314
00:14:16,222 --> 00:14:18,489
[roar]

315
00:14:18,524 --> 00:14:22,326
[roar]

316
00:14:22,361 --> 00:14:23,661
Mmm.

317
00:14:23,696 --> 00:14:26,898
♪♪

318
00:14:26,933 --> 00:14:28,599
Quick! It's
distracted! Let's go!

319
00:14:28,634 --> 00:14:29,600
Wait.

320
00:14:29,635 --> 00:14:30,568
[roar]

321
00:14:30,603 --> 00:14:32,003
[whoosh]

322
00:14:37,977 --> 00:14:38,976
[thud]

323
00:14:39,011 --> 00:14:42,013
Mmmm. So much love.

324
00:14:42,048 --> 00:14:45,483
I haven't eaten
this well in ages.

325
00:14:45,518 --> 00:14:47,919
So gross.

326
00:14:47,954 --> 00:14:49,654
Just so we're clear.

327
00:14:49,689 --> 00:14:51,923
I didn't save you
because I like you.

328
00:14:51,958 --> 00:14:53,691
I did it because...
Because I...

329
00:14:53,726 --> 00:14:56,193
Need us?

330
00:14:56,228 --> 00:14:57,595
Yes.

331
00:14:57,630 --> 00:15:00,197
Clearly, I was
right to wait.

332
00:15:00,232 --> 00:15:03,067
Now tell me everything
you learned today.

333
00:15:03,102 --> 00:15:04,335
Leave nothing out.

334
00:15:04,370 --> 00:15:09,941
♪♪

335
00:15:09,976 --> 00:15:11,208
Why are you doing that?

336
00:15:11,243 --> 00:15:13,311
Didn't you already
drain it of love?

337
00:15:13,346 --> 00:15:16,147
I always save a little
for the next day.

338
00:15:16,182 --> 00:15:18,983
You cocoon all of
your... meals?

339
00:15:19,018 --> 00:15:20,017
Of course.

340
00:15:20,053 --> 00:15:22,486
So when you pony-napped
Twilight and the others,

341
00:15:22,521 --> 00:15:24,088
you cocooned them.

342
00:15:24,123 --> 00:15:27,491
Yes. Until that sow
Starlight Glimmer

343
00:15:27,526 --> 00:15:31,529
freed them, corrupted my
subjects, and stole my hive!

344
00:15:31,564 --> 00:15:33,631
Those ponies have weaknesses.

345
00:15:33,666 --> 00:15:36,100
I used that turncoat Discord.

346
00:15:36,135 --> 00:15:38,502
Tricked him into
helping me capture his

347
00:15:38,537 --> 00:15:40,738
so called "friends".

348
00:15:40,773 --> 00:15:45,409
Discord was really something
until friendship ruined him.

349
00:15:45,444 --> 00:15:47,611
You should've seen
Twilight's face

350
00:15:47,646 --> 00:15:50,348
when her friends appeared
in bubbles around me.

351
00:15:50,383 --> 00:15:51,282
She was all...

352
00:15:51,317 --> 00:15:55,453
[groaning]

353
00:15:55,488 --> 00:15:58,089
[laughter]

354
00:15:58,124 --> 00:16:00,491
She's so stressed
out all the time!

355
00:16:00,526 --> 00:16:03,260
When I posed as her
former foal-sitter,

356
00:16:03,295 --> 00:16:05,529
I thought she was
going to implode.

357
00:16:05,564 --> 00:16:08,632
[laughter]

358
00:16:08,667 --> 00:16:10,267
I wish I could
have seen her face

359
00:16:10,302 --> 00:16:13,504
when I nearly erased all
the magic from Equestria.

360
00:16:13,539 --> 00:16:17,208
All magic was a little
excessive, don't you think?

361
00:16:17,243 --> 00:16:18,442
Meh. I think big.

362
00:16:18,477 --> 00:16:21,112
Besides, it would've
been worth it

363
00:16:21,147 --> 00:16:25,049
just to see Twilight and
her friends bow down to me.

364
00:16:25,084 --> 00:16:28,619
Indeed, it would. Who
wouldn't love to see

365
00:16:28,654 --> 00:16:32,190
those prissy ponies realize
they've lost everything!

366
00:16:33,759 --> 00:16:36,293
I'm a pathetic pony princess!

367
00:16:36,328 --> 00:16:40,698
I made a detailed list of
all the ways I'm a failure!

368
00:16:40,733 --> 00:16:44,335
[hooting laughter]

369
00:16:44,370 --> 00:16:46,670
You know, working with you two

370
00:16:46,705 --> 00:16:49,607
may not be the worst thing.

371
00:16:49,642 --> 00:16:52,276
Perhaps... as long as it results

372
00:16:52,311 --> 00:16:55,046
in the complete
destruction of our enemies.

373
00:16:55,081 --> 00:16:57,481
I wouldn't have
it any other way.

374
00:16:57,516 --> 00:16:59,683
Do the pathetic
princess thing again!

375
00:16:59,718 --> 00:17:02,453
[laughter]

376
00:17:09,428 --> 00:17:10,528
[roar]

377
00:17:13,099 --> 00:17:14,699
[laughter]

378
00:17:16,735 --> 00:17:17,735
I'm OK!

379
00:17:17,770 --> 00:17:26,744
♪♪

380
00:17:26,779 --> 00:17:28,479
[growl]

381
00:17:28,514 --> 00:17:39,323
♪♪

382
00:18:05,417 --> 00:18:05,749
[clang]

383
00:18:05,784 --> 00:18:07,151
[scream]

384
00:18:09,755 --> 00:18:11,322
[grunt of pain]

385
00:18:11,357 --> 00:18:13,491
Can you absorb it
and make it go away?

386
00:18:13,526 --> 00:18:17,528
I can only absorb magic
from living beings.

387
00:18:17,563 --> 00:18:19,396
Like her?

388
00:18:19,431 --> 00:18:20,831
Betrayal!

389
00:18:20,866 --> 00:18:23,334
Not betrayal. Teamwork.

390
00:18:23,369 --> 00:18:25,302
If Tirek absorbs your energy,

391
00:18:25,337 --> 00:18:27,571
he might be strong
enough to break through.

392
00:18:27,606 --> 00:18:28,906
And then?

393
00:18:28,941 --> 00:18:31,542
Then... he
gives it back.

394
00:18:31,577 --> 00:18:32,476
I do?

395
00:18:32,511 --> 00:18:33,610
Mhm.

396
00:18:33,646 --> 00:18:36,814
How do I know you won't
take my magic and leave me?

397
00:18:36,849 --> 00:18:40,151
Would we do
that to you?

398
00:18:40,186 --> 00:18:42,486
OK. Normally
yes, we would.

399
00:18:42,521 --> 00:18:45,189
I'll give you
your magic back.

400
00:18:46,192 --> 00:18:47,758
Do it.

401
00:18:47,793 --> 00:18:52,830
[zap]

402
00:18:52,865 --> 00:18:54,832
[grunt]

403
00:18:54,867 --> 00:19:00,437
So. Much. Power!

404
00:19:00,472 --> 00:19:01,305
[kiss]

405
00:19:01,340 --> 00:19:03,341
Welcome back, baby.

406
00:19:05,244 --> 00:19:07,511
It's not big enough for me.

407
00:19:07,546 --> 00:19:09,647
Maybe not you.

408
00:19:09,682 --> 00:19:13,417
Keep it open or I'll
be trapped forever!

409
00:19:13,452 --> 00:19:16,453
Would that be so terrible?

410
00:19:16,488 --> 00:19:17,622
[chuckle]

411
00:19:19,525 --> 00:19:23,494
Can't... hold.... much longer.

412
00:19:24,663 --> 00:19:26,364
Hurry!

413
00:19:28,467 --> 00:19:29,733
[thud]

414
00:19:29,768 --> 00:19:31,669
Ta-da.

415
00:19:31,704 --> 00:19:33,371
My magic.

416
00:19:41,380 --> 00:19:44,548
I... wasn't sure you were
going to give it back.

417
00:19:44,583 --> 00:19:47,551
Neither was I. But working
together seemed...

418
00:19:47,586 --> 00:19:50,688
smarter than to
continue fighting.

419
00:19:50,723 --> 00:19:53,524
When we helped each other,
it felt better somehow.

420
00:19:53,559 --> 00:19:57,361
I haven't felt like this
since before I lost my hive.

421
00:19:57,396 --> 00:19:59,563
Having others who will
be there for you...

422
00:19:59,598 --> 00:20:01,799
is pleasing.

423
00:20:01,834 --> 00:20:07,304
All of these years...
taking power from ponies.

424
00:20:07,339 --> 00:20:09,840
When you use your
power to help others.

425
00:20:09,875 --> 00:20:11,976
Yes.... it feels.

426
00:20:12,011 --> 00:20:13,777
No!

427
00:20:13,812 --> 00:20:15,512
Whoa!

428
00:20:15,547 --> 00:20:19,350
The magic of friendship
is like a disease.

429
00:20:19,385 --> 00:20:22,286
An infection that spreads
to those around you!

430
00:20:22,321 --> 00:20:24,255
I watched it
infect my hive.

431
00:20:24,290 --> 00:20:26,423
I will not let it get me.

432
00:20:26,458 --> 00:20:27,291
Same!

433
00:20:27,326 --> 00:20:28,592
Obviously.

434
00:20:28,627 --> 00:20:32,029
But... Grogar said we
have to work together.

435
00:20:32,064 --> 00:20:34,365
Grogar is too powerful.

436
00:20:34,400 --> 00:20:37,534
Something must be
done about that.

437
00:20:37,569 --> 00:20:41,038
Let Grogar think we're
his loyal servants.

438
00:20:41,073 --> 00:20:45,276
In the meantime, we'll
hatch our own plan.

439
00:20:45,311 --> 00:20:48,812
Oh. I love a good
backstabbing!

440
00:20:48,847 --> 00:20:50,347
After that, we can go back

441
00:20:50,382 --> 00:20:52,816
to trying to
destroy each other.

442
00:20:52,851 --> 00:20:55,553
In the meantime, what
do we do with this?

443
00:20:57,356 --> 00:21:00,891
You failed to
retrieve the bell?

444
00:21:00,926 --> 00:21:03,460
We're sorry,
Almighty Grogar.

445
00:21:03,495 --> 00:21:06,330
We worked together
as you asked!

446
00:21:06,365 --> 00:21:08,832
We just aren't as
powerful as you!

447
00:21:08,867 --> 00:21:11,335
[roar]

448
00:21:11,370 --> 00:21:13,337
[crash]

449
00:21:13,372 --> 00:21:15,339
Obviously.

450
00:21:15,374 --> 00:21:17,041
At least you finally
did as you were told

451
00:21:17,076 --> 00:21:18,509
and worked together.

452
00:21:19,812 --> 00:21:21,312
Of course.

453
00:21:21,347 --> 00:21:22,880
Whatever you command.

454
00:21:22,915 --> 00:21:24,682
Forget about
that old bell.

455
00:21:24,717 --> 00:21:25,750
You were right.

456
00:21:25,785 --> 00:21:30,388
We're so much more powerful
when we work as a team.